杨凯：弱势行情下做到收益58%的秘密!

汽车底盘零部件中英文对照表Adjusting Nut38443-90013air cylinder cover38959-90001Air Dryer Assy DR 31Air Dryer Assy DR 5Axle 43001Axle Shaft38164-90218(8H 18T)Axle shaft38164-90409(8H 34T)Axle Shaft42311-60052Axle Shaft42312-60042Axle Shaft DZMB-1Axle Shaft DZMB-2Axle Shaft LH 05GAxle Shaft RH 05Haxle shaft （f）43111-37070axle shaft （f）MC891463axle shaft （f）MK309883Bearing38352-90005Bolt01111-08164Bolt38102-90005Bolt38166-90002Bolt48567-90064Bolt (with nut and spring washer)08134-40010 Brake Assy （With Auto Adjusting Arm) Brake Drum40206-90201(Ф410)Brake Drum43207-90107(50kgs)Brake Drum43207-90118(52kgs)Brake Drum FV418/DZMC006Brake Screw36635-90003Brake Shoes (180mm)44060-92000BRAKE SHOES ASSY axle type：1041BRAKE SHOES ASSY axle type：130 ；width=75mm Brake Spring44069-90001Brale Shoes (220mm)Breather38322-90020Bushing（brake shoe)NISSAN / rearCarrier Assy(F)38310-90261Carrier Assy(Front)38310-90067Carrier Assy(R)38310-90169Carrier Assy(Rear)38310-90160Carrier Axle2503-Z33-00ACarrier Axle2503-Z33-00Bcase assy diff38911-90001Case Assy Diff左右壳case assy diff（F）38420-90262Case Assy Diff(Front)38910-90007Case Assy Diff(Rear)38420-90203Catch40036-90017connecting rod4JA1 connecting rod4JB1Control Assy Diff38950-90002 Copper Ring55512-Z2000 Cotter 00921-87000 Cover38691-90006 cover55289-00Z01 Cover55507-00Z00 Cover-Carrier38691-90062 Crow Wheel Pinion38110-90415 Crow Wheel Pinion38110-90464 Crow Wheel Pinion38110-90763 Crown Wheel Pinion38110-90476 Crown Wheel Pinion38110-90502 Crown Wheel Pinion38110-90764 CW520/Case Assy Diff U451L-100/101 CW521/Case Assy Diff U451L-100/101 differential lock（F）38945-90006 Door Assy LH80003Door Assy RH90106Drag Link FV418/DZMC003 Dust Boot41307-90329 Dust Boot44072-90325 Final Drive Assy (Front)38300-93410 Final Drive Assy (R)38300-93678 Final Drive Assy (Rear)38300-90270 Final Drive Assy(F)CW520/6:41 Final Drive Assy(F)-18T38300-93410 Final Drive Assy(F)-34T38300-93410 Final Drive Assy(R)CW520/6:41 Final Drive Assy(R)-18T 38320-90270 Final Drive Assy(R)-34T38320-90270 Flange37117-90015 Flange38210-90404 FLANGE NUT HF130B-2402019 fork shift38964-90004Frt Brake Spring44069-90002 Gasket38931-90001I Connecting shaft fv418Idler Shaft 38694-90000 MAIN GEAR BOX ADJUSTING NUT HF130B-2402015 Moulting54056-90005 nut01227-00114 nut01227-00114 Nut37120-90011 Nut37120-90013 Nut38924-90002Nut40039-90001Nut 48567-90034O seal ring38334-90012Oil Seal29Z33-04084oil seal45*113*60/16.5Pad54057-20000Pin Drawing (FV418)PLANET GEAR HF130B-2403005 /10T(62MM*22MM) Rear Axle Assy JX104Retainer38688-90003Rod34121-52009Shim38155-90012Shim 38155-90011Shim 1.038155-90010Sleeve Bearing38151-90066Sleeve Bearing38151-90111Sleeve Bearing38151-90115Sleeve Bearing（F）38942-90009 Spacer38163-90009spacer38163-90010Spring Pad55524-Z2015Support31430-Z0000Through Shaft FV418/DZMC004 TIMING GEAR BEARING?Isuzu 4JB1 Trunnion Assy (10T)55505-00Z03 Trunnion Seat55565-00Z62 Trunnion Seat Assy55505-Z2003 Trunnion Seat Assy fv418Trunnion Seat Assy(12T)55505-00Z04 Trunnion Shaft55501-Z2061 1160MM Trunnion Shaft55501-Z2061 1200MM Trunnion Shaft(1160mm)55501-Z2011 Trunnion Shaft(1200mm)55501-00Z05 turbo ME073935turbo ME224776turbo NKR66Vaccum Assisted Booster BJ1041 Washer01319-01114Washer38129-90050Washer38129-90060Washer38155-90005Washer38155-90006Washer38155-90013Washer38155-90017Washer38215-90003Washer38424-90002Washer38426-90008Washer38680-90100 Washer38680-90101 Washer38924-90000 Washer fd1538680-90019 wheel hub40203-90164 Wheel Hub43204-90106 Wheel Hub43204-90176 Wheel Hub BH3104016 Wheel Hub DZMC007 / FV418 Wheel Hub FV418/DZMC005 Wrench w/bar41*21York38210-90069 York 38210-90665减壳调整螺母汽缸盖U451L-188，外壳干燥器总成干燥器总成桥壳后桥半轴后桥半轴半轴丰田半轴半轴半轴三菱半轴左三菱半轴右前轴前轴前轴主动锥齿轮后轴承总成12T止推板螺栓螺栓后桥半轴螺母螺栓轴间差速螺栓制动器总成（带自动调整臂）刹车鼓刹车毂刹车毂刹车鼓螺钉汽车用刹车蹄蹄铁总成蹄铁总成小回位弹簧总成汽车用刹车蹄通气孔总成尼桑/后/蹄铁衬套主减速器壳-中中桥主减速器壳主减速器壳-后减速器壳桥壳中桥桥壳后桥轴间差速器外壳左右壳cw520中桥差壳U451F100/101中桥轴间差速器壳差速器壳减磨片连杆连杆差速锁总成（拨叉）12T 级轴承毂垫片（外双金属）开口销中桥圆柱齿轮壳12吨外止推板12吨六方盖板圆柱齿轮外壳盆角齿盆角齿NISSAN 盆角齿盆角齿盆角齿盆角齿CW520左右壳（差壳）CW520左右壳（差壳）CW520中桥齿套-差速锁U451L-195车门总成(左) 车门总成(右)横拉杆防尘罩防尘罩中桥减速器总成6:41后桥减总CW520后桥减速器总成中桥减总6:41中桥减总18齿中桥减总34齿后桥减总6:41后桥减总（18齿）6:41后桥减总（34齿）6:41突缘叉突缘总成凸缘螺母拨叉 U451L-181回位弹簧总成纸垫连接轴主减速器调整螺母限位块螺母螺母六角槽型螺母六角槽型螺母中桥前侧齿垫槽形扁螺母螺母o型橡胶密封圈后桥2402n-037 12T 级平衡轴油封油封盖板销行星齿轮桥总成轴间差速器后壳(套)焊接万向节叉总成调整垫片调整垫片调整垫片轴承座R u451f-11轴承座轴承座F u451L-11CW520中桥轴承座u451L-149 隔套隔套（中）盖板球座定时齿轮/五个一套10T 级平衡桥总成12T 级平衡轴承毂平衡悬架，轴长=1160mm两边凹下去，10吨支架，12吨扁轴平衡悬架12T 级平衡桥总成平衡轴平衡轴10T 级平衡轴12T 级平衡轴涡轮涡轮涡轮真空泵侧垫圈调整垫片调整垫片分割调整垫片分割调整垫片调整垫片调整垫片平垫圈半轴齿垫行星齿垫调整垫片调整垫片中桥后侧齿垫调整垫片轮毂（前）轮毂轮毂轮毂轮毂套筒板手（21*41mm)叉型突缘输出端后桥凸缘80*34T。

派克汉尼汾公司版权所有未经许可不能摘录，翻印。

保留修改权利2021年6月警告销售条件本样本中产品和/或系统或相关产品出现故障，选型不当或使用不当，均可能导致人身伤亡和财产损失。

本文档以及由派克·汉尼汾公司及其子公司和授权经销商提供的其他资料，为具有技术知识的用户提供进一步研究所需的产品和/或系统选项。

重要的是，用户必须对您的应用进行全面的分析，并对当前产品样本中与产品或系统相关的资料进行评估。

由于工作条件以及产品或系统的多样性，用户必须自行分析和测试，并独自承担一切后果，包括:产品和系统的最终选型以及确保满足应用的所有性能、安全和警告等方面的要求。

派克·汉尼汾及其子公司可能会随时对本样本中的产品，包括但不限于:产品的特性、产品的规格、产品的结构、产品的有效性以及产品的价格作出变更而不另行通知.本样本中的所有产品均由派克·汉尼汾公司及其子公司和援权经销商销售。

与派克签订的任何销售合同均按照派克标准条件和销售条件中规定的条款执行(提供复印件备索)。

本公司的密封件，只能在本公司的文件资料述及的应用参数范围与接触介质、压力、温度和存放时间相一致的情况下才能使用。

在规定的应用参数范围外使用以及错误选用不同的材料都可能导致密封件寿命的缩短以及设备的损坏，甚至更严重的后果(如生命安全，环境污染等)。

样本中所列出的工作压力、温度范围、运动速度是极限值，它们之间相互关联、相互影响；在极端的工况下，建议不要同时把各个参数都同时用到极限值。

对于特殊的要求（压力、温度、速度、介质等），请联系派克汉尼汾公司以咨询合适的密封结构、材料、配置、安装建议等。

由于诸多工作参数会影响到流体传动系统及密封元件，这些设备的制造商必须在实际工作条件下测试、验证并批准密封系统的功能与可靠性。

此外，对于不断出现的新的介质（液压油、润滑脂、清洗剂等)，用户特别注意它们与目前所用的密封件弹性体材料的兼容性。

我们建议用户在大批量应用之前，在厂内或现场先做密封材料的兼容性能测试，作为密封产品与系统供应商，我们建议用户遵循我们的这些建议。

详细出版信息互联网有关梅赛德斯-奔驰车辆和戴姆勒股份公司的详细信息，请访问以下网址： 资料组如果您对本用户手册有任何疑问或建议，敬请联系：戴姆勒卡客车（中国）有限公司福建奔驰汽车工业有限公司©戴姆勒股份公司：未经戴姆勒股份公司书面授权，任何人不得以任何方式再版、翻译或复制本用户手册的全部或部分内容。

违者必究。

福建奔驰汽车工业有限公司中国福建省福州市青口投资区奔驰大道1号350119符号G 警告警告说明能够提醒您注意可能会危及您或他人健康或生命的危险。

H 环保说明环保说明可向您提供有关环保措施或环保处置方式的信息。

!材料损坏说明可提醒您可能导致您车辆损坏的危险。

i 这些符号表示有用的操作指示或可能对您有帮助的详细信息。

X 此符号表示必须遵守的操作指示。

X 多个连续符号表示包含多个步骤的操作指示。

（Y 页）此符号指明有关某主题详细信息的所在位置。

Y Y 此符号表示在下页继续显示的警告或操作指示。

Display 此文字表示显示屏上的信息。

定稿日期2014年3月24日欢迎进入梅赛德斯-奔驰的世界首次驾驶前，请仔细阅读本用户手册并熟悉您的车辆。

为了您的安全并使车辆达到较长的使用寿命，请遵守本用户手册中的说明和警告注意事项。

不遵守这些说明和警告注意事项可能会导致车辆受损或造成人身伤害。

本用户手册提供了有关您车辆最重要功能的信息。

您车辆的装备或产品描述可能会由于以下原因而与本手册中的描述有所不同：R车型R订购项目R国家规范R适用性个别警告灯和指示灯可能不起作用。

梅赛德斯-奔驰不断致力于制造最先进的汽车。

因此，梅赛德斯-奔驰保留对以下方面进行更改的权利：R设计R装备R技术性能因此，提供的描述可能与您车辆的实际情况有所不同。

以下资料均为车辆的组成部分：R用户手册R保养小册R因装备而异的补充资料这些资料应随车携带。

在出售此车时，务必将其随车一同转让。

戴姆勒股份公司技术资料组预祝您旅途安全愉快。

6365841700É6365841700<ËÍ索引........................................................4序言......................................................17概览......................................................23安全......................................................31开启和关闭...........................................47座椅、方向盘和后视镜.......................63照明和风挡玻璃雨刮器.......................81智能气候控制.......................................95驾驶和驻车.........................................107车载电脑和显示.................................133储物及特色功能.................................169使用车辆运输装载物.........................181保养和护理.........................................187故障救援............................................205车轮和轮胎.........................................213技术数据 (227)1,2,3...12伏插座 (178)AABS请参见防抱死制动系统（ABS）安全车内的宠物 (42)车内的儿童 (37)儿童防护装置 (37)安全带 (35)安全带警告/警告灯 (37)安全带收紧力限制器 (37)安全带收紧器 (37)高度调节 (36)警告灯 (168)佩戴 (36)清洁 (204)显示信息 (159)重要安全注意事项 (35)安全带收紧力限制器（启用） (33)安全带收紧器功能 (37)启用 (33)安全系统请参见驾驶安全系统安装车轮安装车轮 (222)拆下车轮 (221)拆卸和安装备用轮胎 (224)车辆准备工作 (220)固定车辆以防溜车 (220)降低车辆 (222)升起车辆 (220)BBAS请参见制动辅助系统（BAS）保险丝 (212)保养 (193)保养时间间隔显示保养到期日（自动显示） (194)超出保养到期日 (194)调出保养到期日 (194)注意事项 (194)杯座 (175)重要安全注意事项 (175)备用轮胎拆卸/安装 (224)一般说明 (223)重要安全注意事项 (223)变速箱请参见自动变速箱便捷关闭功能 (59)便捷开启/关闭（空气内循环模式） (104)便捷开启功能 (59)标签 (20)泊车请参见驻车C菜单（车载电脑）操作......................................137,146设定......................................138,147操作系统请参见车载电脑侧车窗便捷关闭功能 (59)便捷开启功能 (59)复位 (60)概述 (58)铰接式侧车窗 (58)开启/关闭 (59)问题（故障） (60)重要安全注意事项 (58)侧灯更换灯泡 (88)插座 (178)产品信息 (17)超速区域 (135)超速运转模式 (117)车窗请参见侧车窗清洁 (200)车窗帘（清洁说明） (204)车灯请参见照明更换灯泡（卤素大灯） (86)车顶内衬和地毯（清洁说明） (204)车顶托架注意事项 (186)最大有效载荷 (237)车顶载荷（车顶托架） (237)车辆操作安全性 (18)登记 (20)电子设备 (228)个人设定（车载电脑）.......138,147固定车辆以防溜车.. (116)降低 (222)解锁（钥匙） (48)解锁（在紧急情况下） (50)紧急解锁 (49)默示保证 (21)起步 (110)牵引 (209)升起 (220)数据获取 (21)锁止（钥匙） (48)锁止（在紧急情况下） (50)停放 (117)显示信息 (164)运输 (211)正确使用 (20)装备 (17)车辆紧急锁止 (50)车辆识别号（VIN） (229)车辆识别牌 (229)车辆数据 (235)车轮安装车轮 (220)安装新车轮 (222)拆下车轮 (221)拆卸和安装备用轮胎 (224)车轮尺寸/轮胎尺寸 (223)存储 (220)对换/更换 (219)防滑链 (216)更换车轮 (219)检查 (214)紧固扭矩 (222)清洁 (201)重要安全注意事项 (214)车轮螺栓紧固扭矩 (222)车门紧急解锁 (50)紧急锁止 (50)控制面板 (29)显示信息 (164)中央锁止/解锁（钥匙）...............48车内的宠物. (42)车内的动物 (42)车内灯请参见车内照明车内照明更换灯泡 (90)环境照明（车载电脑）.......142,151前排. (85)有关更换灯泡的注意事项 (90)中央开启后舱照明 (86)车速表请参见仪表盘数字式车速表（车载电脑）......................................140,149选择显示单位（车载电脑）......................................140,149车速控制请参见定速巡航控制车外温度显示 (135)车外照明请参见照明车型识别牌请参见车辆识别牌车用工具套件 (206)车载电脑标准显示..............................138,147显示信息 (153)信息记忆 (154)重要安全注意事项 (134)车载电脑（带方向盘按钮的车辆）设定菜单..............................138,147乘客舱空调系统请参见智能气候控制乘客舱暖气系统请参见智能气候控制出风口设定侧出风口 (106)设定后舱出风口 (106)设定中央出风口 (105)调节（乘客舱） (106)重要安全注意事项 (105)出行准备目视检查车辆外部 (109)在车内检查 (109)储备（燃油箱）请参见燃油储物空间和储物箱方向盘储物箱 (171)手套箱 (170)眼镜盒 (171)仪表板内的储物箱 (171)重要安全注意事项 (170)储物箱请参见储物空间和储物箱传感器（清洁说明） (202)D大灯请参见大灯自动模式加注清洁系统清洗液 (192)起雾 (85)清洁系统（功能） (85)大灯自动模式 (83)单程里程表调出......................................143,152复位.. (135)导轨安装捆扎环 (184)最大拉伸强度 (236)倒车灯更换灯泡 (89)灯泡请参见更换灯泡点火开关请参见钥匙位置点烟器 (177)电磁兼容性 (19)电动车窗请参见侧车窗电动滑动车门防夹功能 (55)功能 (55)开启/关闭（车门拉手） (57)开启/关闭（使用按钮） (56)开启/关闭（使用钥匙） (57)问题（故障） (57)障碍物探测 (55)重要安全注意事项 (55)电话 (178)电控车辆稳定行驶系统（ESP®）警告灯 (165)显示信息 (158)指示灯 (167)重要安全注意事项.........................44电子限速功能（SPEEDTRONIC）不变 (127)存储当前车速.......................125,126调出最后存储的车速. (126)功能/注意事项 (124)可变 (125)启用可变 (126)设定不变电子限速功能（SPEEDTRONIC） (127)停用可变 (126)问题（故障） (127)显示信息 (163)限速器（LIM）指示灯 (125)选择 (125)重要安全注意事项 (125)电子制动力分配（EBV）功能/注意事项 (43)显示信息 (157)指示灯 (166)定速巡航控制存储和保持当前车速 (123)定速巡航控制杆 (123)功能/注意事项 (122)恢复存储车速 (123)驾驶系统 (122)启用 (123)启用条件 (123)停用 (124)问题（故障） (124)显示信息 (163)限速器（LIM）指示灯 (123)选择 (123)重要安全注意事项 (122)冬季操作散热器盖 (21)冬季驾驶防滑链 (216)一般说明 (215)易滑路面 (120)冬季轮胎M+S轮胎 (215)设定限速 (117)动力性能 (236)对讲机型式认证/频率 (228)EE/e标记 (228)儿童防护装置 (37)在车内 (37)儿童防护锁后舱滑动天窗 (42)滑动车门 (41)尾门 (41)重要安全注意事项 (40)儿童座椅ISOFIX (40)用于乘客座椅 (39)F发动机操作安全 (19)发动机编号 (229)改变输出功率 (19)工作不稳定 (111)关闭 (117)技术数据 (236)警告灯（发动机诊断） (168)跨接起动 (207)启动 (109)启动故障 (111)牵引起动（车辆） (211)清洁说明 (200)发动机电子设备问题（故障） (111)注意事项 (228)发动机油换油 (233)机油等级注意事项 (232)机油液位（注意事项） (190)加注 (190)加注容积 (232)粘度 (233)使用机油尺检查机油液位 (190)添加剂 (233)显示信息 (162)有关耗油量的信息 (233)发动机罩关闭 (189)开启 (188)显示信息 (164)重要安全注意事项.......................188发动机罩下的保养点. (190)方向盘按钮（车载电脑）...............135,145按钮概览.. (27)清洁 (203)调节 (77)防抱死制动系统（ABS）功能/注意事项 (42)显示信息 (155)指示灯 (166)重要安全注意事项 (43)防盗警报系统（ATA） (45)防盗系统防盗警报系统（ATA） (45)防启动装置 (45)防护系统请参见辅助防护系统（SRS）防滑链 (216)防夹功能电动滑动车门 (55)防启动装置 (45)分里程表请参见单程里程表风挡玻璃除雾 (103)清洁 (200)风挡玻璃清洗液刮扫 (91)加注 (192)加注容积 (235)显示信息 (164)注意事项 (235)风挡玻璃雨刮器更换雨刮器叶片 (92)后车窗雨刮器 (92)开启/关闭 (91)使用风挡玻璃清洗液刮扫 (91)问题（故障） (94)雨量/光线传感器 (91)扶手 (76)服务中心请参见具有资质的专业服务中心符合性声明 (18)辅助防护系统（SRS）介绍 (32)警告灯 (168)警告灯（功能） (32)显示信息 (159)附加装备 (20)附件请参见附加装备附件和改装件请参见车身G改装件和附件请参见车身高压清洁设备 (200)更改编程（钥匙） (49)更换灯泡侧灯 (88)车内照明 (90)倒车灯 (89)灯泡型号概述（前部车灯） (87)灯泡型号概述（尾灯） (89)后雾灯 (89)近光灯（卤素大灯） (87)门控灯 (91)牌照灯 (90)日间行驶灯（卤素大灯） (88)尾灯 (89)雾灯 (88)显示信息 (159)远光灯 (87)制动灯 (89)重要安全注意事项 (86)驻车灯（后部） (89)驻车灯（前部） (88)转角照明灯 (88)转向信号灯（后部） (89)转向信号灯（前部） (88)更换电池（钥匙） (50)工作液发动机油 (232)风挡玻璃清洗液 (235)冷却液（发动机） (234)汽油 (230)燃油 (230)制动液 (233)重要安全注意事项 (229)供暖请参见智能气候控制故障请参见牵引信息记忆（车载电脑）...............154关闭警报[防盗警报系统（ATA）]. (45)H海外驾驶梅赛德斯-奔驰服务 (118)燃油 (118)后部行李架注意事项 (186)后舱开启/关闭智能气候控制 (100)设定出风口 (106)设定温度 (101)后舱空调系统请参见智能气候控制后舱暖气系统请参见智能气候控制后车窗加热开启/关闭 (104)问题（故障） (104)后车窗雨刮器 (92)后货架最大有效载荷 (237)后排长座椅拆卸/安装 (74)调节座椅靠背 (68)方便出入功能 (67)滑动 (70)面对面位置 (74)向下/向上折叠 (73)一般说明 (67)座椅导轨 (69)座椅固定点 (69)后排座椅拆卸/安装 (72)调节靠背 (68)滑动 (69)面对面位置 (72)向上/向下折叠 (71)一般说明 (67)转动 (69)座椅导轨 (69)座椅固定点 (69)后视镜内部后视镜 (78)外部后视镜 (78)重要安全注意事项 (77)后视摄像头功能/注意事项 (130)开启/关闭 (131)清洁说明 (202)问题（故障） (132)重要安全注意事项 (130)后雾灯更换灯泡 (89)开启/关闭 (83)护理安全带 (204)车窗 (200)车顶内衬 (204)车轮 (201)车内 (202)车外照明 (201)传感器 (202)地毯 (204)发动机 (200)方向盘 (203)高压清洗机 (200)后视摄像头 (202)滑动车门 (202)换档杆 (203)漆面 (200)饰条 (203)手洗 (199)塑料饰件 (203)显示屏 (202)雨刮器叶片 (201)注意事项 (198)自动清洗机 (199)座椅套 (203)滑动车门 (54)请参见电动滑动车门从车内开启/关闭 (55)从车外开启/关闭 (55)儿童防护锁 (41)清洁 (202)重要安全注意事项 (54)滑动天窗儿童防护锁 (42)复位 (62)开启/关闭 (60)开启/关闭（从后舱操作） (61)开启/关闭（从驾驶室操作） (61)问题（故障） (62)显示信息 (164)遮阳帘 (62)重要安全注意事项 (60)环境保护一般说明 (17)环境照明....................................142,151换档杆清洁 (203)换灯泡请参见更换灯泡IISOFIX儿童座椅固定装置 (40)J机油请参见发动机油基本设定请参见设定记忆功能 (66)技术数据车顶托架 (237)车辆数据 (235)导轨 (236)动力性能 (236)发动机 (236)后货架 (237)加速 (236)捆绑点 (236)轮胎/车轮............................219,223容积.. (229)速度 (236)加速防滑控制（ASR）功能/注意事项 (44)启用/停用 (44)显示信息 (156)指示灯 (166)重要安全注意事项 (44)加油请参见燃油加油工作流程 (115)燃油表 (135)重要安全注意事项 (114)加油口盖请参见加油口盖板加注燃油加油口盖板 (115)驾驶安全系统电控车辆稳定行驶系统（ESP®） (44)电子制动力分配（EBV） (43)防抱死制动系统（ABS） (42)概述 (42)加速防滑控制（ASR） (44)制动辅助系统（BAS） (43)重要安全注意事项 (42)驾驶室请参见仪表盘概览 (24)驾驶室管理及数据系统（COMAND）显示屏清洁 (202)驾驶提示冰雪覆盖的路面 (120)超速运转模式 (117)车速限制 (117)冬季驾驶 (120)防滑链 (216)海外驾驶 (118)磨合注意事项 (108)涉水驾驶 (120)湿滑路面 (119)水滑现象 (120)新制动盘 (119)新制动蹄片/衬片 (119)一般 (117)越野行驶 (120)在撒盐道路上制动效果受限 (119)在湿滑路面上行驶 (120)在斜坡上行驶 (118)制动 (118)重要安全注意事项 (108)自动变速箱 (113)驾驶系统电子限速功能（SPEEDTRONIC） (124)定速巡航控制 (122)后视摄像头 (130)显示信息 (163)驻车定位系统（PARKTRONIC）..127驾驶员侧车门和前排乘客侧车门 (54)驾驶员及乘客安全车内的宠物 (42)车内的儿童 (37)辅助防护系统（SRS） (32)重要安全注意事项 (32)解锁从车内（中央解锁按钮） (53)紧急解锁 (50)使用紧急钥匙单元 (49)紧急解锁车辆 (50)紧急钥匙单元插入 (49)功能/注意事项 (49)取下 (49)锁止车辆 (50)近光灯更换灯泡 (87)海外驾驶 (118)开启/关闭 (82)显示信息 (159)警告灯和指示灯安全带 (168)储备燃油 (168)电控车辆稳定行驶系统（ESP®） (165)电控车辆稳定行驶系统（ESP®）功能 (167)发动机诊断 (168)防抱死制动系统（ABS） (166)辅助防护系统（SRS） (32)概览 (26)加速防滑控制（ASR） (165)限速器（LIM）［可变电子限速功能（SPEEDTRONIC）］ (125)限速器（LIM）（定速巡航控制） (123)制动辅助系统（BAS） (166)制动器 (166)警告三角标志 (206)具有资质的专业服务中心 (19)K开启/关闭周围照明（车载电脑）............................................142,151可变电子限速功能（SPEEDTRONIC）请参见电子限速功能（SPEEDTRONIC）空调设定出风口 (105)空调系统请参见智能气候控制控制面板风挡玻璃上方 (28)驾驶员侧车门 (29)智能气候控制 (27)中央控制台 (27)跨接起动（发动机） (207)捆绑点和捆扎材料允许拉伸载荷 (236)重要安全注意事项 (184)捆扎环安装 (184)允许拉伸载荷 (236)L冷却液（发动机）加注 (192)加注容积 (235)检查液位 (191)显示温度（车载电脑）.......138,147显示信息 (161)注意事项 (234)里程表请参见总里程表请参见单程里程表里程计算机（车载电脑）.........143,152里程记录器请参见单程里程表轮胎M+S轮胎 (215)存储 (220)防滑链 (216)更换 (219)更换车轮 (219)驾驶信息 (214)检查 (214)轮胎尺寸（数据）...............219,223使用寿命 (215)胎面 (215)重要安全注意事项 (214)转动方向 (220)轮胎压力列表 (219)推荐 (217)MM+S轮胎 (215)梅赛德斯-奔驰授权服务中心请参见具有资质的专业服务中心梅赛德斯-奔驰原厂零部件 (21)门控灯更换灯泡 (91)磨合注意事项 (108)默示保证 (21)N内部后视镜 (78)P牌照灯更换灯泡 (90)配电箱风扇显示信息 (164)频率对讲机 (228)移动电话 (228)瓶座 (176)Q漆面（清洁说明） (200)启动（发动机） (109)启用/停用空气内循环模式 (104)启用/停用制冷及除湿功能 (101)起步 (110)起步辅助操作 (110)起步之前重要安全注意事项 (109)起动辅助显示信息 (156)气囊启用 (33)前置气囊（驾驶员、前排乘客） (34)重要安全注意事项 (33)汽油 (230)千斤顶存储位置 (206)使用 (220)支撑点 (220)牵引安装/拆卸拖车环 (210)车辆卡陷时 (211)出现故障时 (210)在前后轴均着地的状态下 (211)在前轴或后轴升起的情况下 (210)重要安全注意事项 (209)牵引起动发动机紧急启动 (211)重要安全注意事项 (209)强制降档 (113)清洁后视镜转向信号灯 (201)R燃油等级（汽油） (230)海外驾驶 (118)加注燃油 (114)燃油表 (135)添加剂（汽油） (231)问题（故障） (116)显示油箱剩余燃油可达里程..........................................144,153消耗量统计...........................144,153消耗量信息.. (231)油箱容积/储备燃油 (230)重要安全注意事项 (230)燃油表 (135)燃油箱可达里程（车载电脑）.......144,153问题（故障）. (116)燃油箱容量储备燃油警告灯 (168)燃油消耗量统计（车载电脑）..144,153燃油液位燃油表 (135)日间行驶灯更换灯泡（卤素大灯） (88)开启/关闭（车载电脑）.....141,150开启/关闭（开关）.. (82)SSRS请参见辅助防护系统（SRS）伞架 (177)散热器盖...............................................21散热器上的防虫盖. (21)上方控制面板 (28)设定复位所有（车载电脑）.......138,147复位子菜单（车载电脑）...139,148设定定位照明（车载电脑）.....142,151设定气流大小. (102)设定气流分配 (102)设定时钟（车载电脑）.............141,150设定限速请参见电子限速功能（SPEEDTRONIC）涉水驾驶 (120)时间设定时间（车载电脑）......141,150饰条（清洁说明）.. (203)手动松开驻车锁（自动变速箱） (114)手套箱 (170)手制动器请参见驻车制动器授权服务中心请参见具有资质的专业服务中心授权服务中心 (19)数据请参见技术数据数字式车速表设定单位（车载电脑）.......140,149显示（车载电脑）...............138,147数字式里程表 (19)水滑现象 (120)塑料饰件（清洁说明） (203)锁止请参见中央锁止锁止（车门）紧急锁止 (50)T添加剂发动机油 (233)汽油 (231)调节大灯光程 (84)铁路运输 (118)通讯设备操作 (178)型式认证/频率 (228)头枕调节（电动） (75)调节（手动） (75)重要安全注意事项 (75)VVIN请参见车辆识别号（VIN）W外部后视镜复位 (79)调节 (78)移位（故障） (78)折合/展开（电动） (78)折合/展开（自动） (78)自动折合（车载电脑）.......143,152危险警告灯. (84)尾灯请参见照明更换灯泡 (89)尾门从车外开启/关闭 (57)儿童防护锁 (41)重要安全注意事项 (57)温度车外温度 (135)设定（智能气候控制） (101)设定单位（车载电脑）.......139,148雾灯更换灯泡 (88)开启/关闭 (83)X洗车装置（护理） (199)夏季轮胎 (215)显示标准显示（车载电脑）.......138,147车外温度（车载电脑）.......138,147数字式车速表（车载电脑）......................................138,147选择状态栏显示（车载电脑）......................................140,149显示屏显示信息 (153)显示信息保养间隔显示 (194)车辆 (164)重要安全注意事项 (153)限速器（LIM）指示灯定速巡航控制 (123)可变电子限速功能（SPEEDTRONIC） (125)泄气的轮胎更换车轮/安装备用轮胎 (220)信息请参见显示信息信息记忆（车载电脑） (154)蓄电池（车辆）充电 (197)断开和拆卸 (196)跨接起动 (207)连接和安装 (197)显示信息 (164)养护 (198)重要安全注意事项 (194)Y烟灰缸 (177)延迟关闭....................................142,151眼镜盒. (171)腰部支撑 (66)遥控请参见钥匙钥匙便捷关闭功能 (59)便捷开启功能 (59)车门中央锁止/解锁 (48)点火开关位置 (109)丢失 (52)更改编程 (49)更改锁止系统设定...............143,152更换电池.. (50)紧急钥匙单元 (49)问题（故障） (52)显示信息 (165)重要安全注意事项 (48)钥匙位置 (109)钥匙位置（点火开关） (109)一触式换档 (112)仪表盘车速表 (135)概述 (25)警告灯和指示灯 (26)仪表盘照明 (134)仪表照明请参见仪表盘照明移动电话 (178)型式认证/频率 (228)饮料杯座请参见杯座用户手册 (17)油箱容积储备，显示信息 (162)油箱剩余燃油可达里程（车载电脑）............................................144,153余热功能（智能气候控制）. (105)雨刮器叶片更换 (92)清洁 (201)雨伞请参见伞架语言显示（车载电脑）...............140,149远光灯更换灯泡 (87)开启/关闭 (84)越野行驶越野行驶规则 (121)越野行驶后的检查项目 (122)重要安全注意事项 (120)运输车辆 (211)固定装载物 (184)铁路 (118)载荷分配 (183)载物舱布局变化 (183)装载指导 (182)Z在野外行驶请参见越野行驶载荷分配 (183)载物舱选项 (183)罩 (185)照明请参见车内照明请参见更换灯泡侧灯 (82)大灯光程 (84)大灯闪烁器 (84)大灯自动模式 (83)海外驾驶 (118)后雾灯 (83)近光灯 (82)开启/关闭日间行驶灯（车载电脑）......................................141,150开启/关闭日间行驶灯（开关） (82)开启/关闭周围照明（车载电脑）......................................142,151设定车外照明延迟关闭（车载电脑）......................................142,151设定环境照明的亮度（车载电脑）......................................142,151危险警告灯. (84)雾灯 (83)远光灯 (84)照明开关 (82)重要安全注意事项 (82)驻车灯 (82)转角照明灯功能 (84)转向信号灯 (83)遮阳帘 (62)折叠桌 (171)诊断系统连接接口 (19)制动电子制动力分配（EBV） (43)防抱死制动系统（ABS） (42)驾驶提示 (118)制动辅助系统（BAS） (43)制动液（注意事项） (233)重要安全注意事项 (118)制动灯更换灯泡 (89)制动辅助系统（BAS）功能/注意事项 (43)显示信息 (156)指示灯 (166)制动力分配，电子请参见电子制动力分配（EBV）制动器保养 (166)检查制动液液位 (192)施加驻车制动 (116)显示信息 (156)新的制动蹄片/衬片 (119)驻车制动器（注意事项） (119)制动蹄片/衬片显示信息 (156)新的 (119)制动系统故障 (156)警告灯 (166)制动液检查液位 (192)警告灯 (166)显示信息 (157)注意事项 (233)制冷请参见智能气候控制智能气候控制便捷开启/关闭（空气内循环模式） (104)车窗除雾 (103)后舱空调 (100)开启/关闭 (100)开启/关闭后车窗加热 (104)开启/关闭空气内循环模式 (104)开启/关闭余热功能 (105)空调系统 (97)设定气流 (102)设定气流分配 (102)设定温度 (101)系统概述 (96)有关后车窗加热的问题 (104)再加热功能（空气除湿） (103)制冷及除湿功能 (101)重要安全注意事项 (96)自动模式 (101)自动智能气候控制 (98)中央控制台概览 (27)中央门锁请参见中央锁止中央锁止紧急解锁 (49)锁止/解锁（按钮） (53)锁止/解锁（钥匙） (48)锁止和解锁（按钮） (53)自动锁止 (54)中央锁止系统请参见中央门锁驻车请参见驻车定位系统（PARKTRONIC）后视摄像头 (130)重要安全注意事项 (116)驻车制动器...................................116驻车灯更换灯泡（后部） (89)更换灯泡（前部） (88)开启/关闭 (82)驻车定位系统（PARKTRONIC）传感器范围 (128)功能/注意事项 (127)驾驶系统 (127)警告显示 (129)溜车警告 (129)停用/启用 (129)问题（故障） (130)重要安全注意事项 (128)驻车辅助请参见驻车定位系统（PARKTRONIC）请参见后视摄像头驻车制动器显示信息 (158)注意事项/功能 (116)转角照明灯更换灯泡 (88)转角照明灯功能功能/注意事项 (84)转速表 (135)转向信号灯更换灯泡（后部） (89)更换灯泡（前部） (88)开启/关闭 (83)装载物固定 (184)运输 (182)装载物固定辅助工具载物舱罩 (185)装载指导 (182)自动变速箱概述 (111)换档 (112)换档范围 (113)换档杆 (112)换档杆位置 (112)驾驶提示 (113)紧急操作模式 (114)挪车 (113)启动发动机 (109)强制降档 (113)手动松开驻车锁 (114)问题（故障） (114)一触式换档 (112)油门踏板位置 (113)重要安全注意事项 (111)自行换档 (112)自动变速箱紧急操作模式 (114)自动锁止 (54)自动智能气候控制请参见智能气候控制自行车支架 (186)总里程表....................................138,147组合开关.. (83)最高车速技术数据 (236)速度限制 (117)座椅存储设定（记忆功能） (66)扶手 (76)校正驾驶员座椅位置 (64)清洁座椅套 (203)调节（电动） (65)调节（手动） (65)调节头枕 (75)调节腰部支撑 (66)重要安全注意事项 (64)座椅加热 (76)座椅加热 (76)环境保护一般说明H环保说明戴姆勒的公开政策是一项综合性的环保政策。

概述QTZ80（5810）塔式起重机，是按国家标准设计的新型塔式起重机。

该机为水平臂架，小车变幅，上回转自升式多用途塔机，其主要特点如下：1、该机的各项性能参数及技术指标均达到国内领先水平，最大起重力矩800 KN· m，有效工作幅度 3～58 m，最大额定起重量6 t。

其中最大工作幅度达58米，独立式高度40米，附着式高度可达140米。

2、整机外型为国际流行式，美观大方，深受广大用户的喜爱。

3、本机工作速度快、高速性能好、工作平稳、效率高，起升机构基本上实现了重载低速，轻载高速；小车变幅机构具有两种速度满足工作需要；回转机构设有常开式停止器，使塔机就位准确，便于安全作业。

4、塔机安全保护装置齐全，配置有重量限制器、力矩限制器、高度限位器、回转限位器、小车断绳保护装置、小车断轴保护装置及起升、回转、变幅机构的制动器等安全装置，且均为机械式或机电一体化产品，灵敏可靠，能适应于恶劣的施工环境，确保塔机工作的安全可靠，同时还设有休息平台，护栏等劳动安全保护设施，以保障塔机装拆、检修及司机上下通行时的人身安全。

5、司机室独立外置，视野好，内部空间大，操作舒适、安全。

为操作者提供了良好的工作环境。

司机室通过先进的联动台操作各机构动作，操作容易，维修简单。

6、本产品的设计完全符合或优于有关国家标准。

该机在设计过程中，从钢结构的有限元计算、整机参数优化、整机稳定性验算到各机构选型等常规设计运算和全部绘图工作都是由计算机系统完成的，设计科学，制作精细。

基于以上特点，该型塔机既能满足中、小城市一般民用建筑需要，又能满足大、中城市高层或超高层民用建筑的需要，同时也可用于桥梁、水利工程、大跨度工业厂房以及采用滑模法施工的高大烟囱等大型建筑工程中，对港口、货场的装卸作业也能适用。

1．整机外形尺寸及技术性能1.1整机外形尺寸1.1.1独立式1.1.2附着式1.2起重特,1.2.1起重特性表（四倍率）1.2.2起重力矩曲线（四倍率）1.2.3起重特性表（二倍率）1.2.4起重力矩曲线（二倍率）1.3整机技术性能1.4主要外购件及其技术指标2．塔机主要构造及特点2.1总体布置2.1.1独立式独立高度40米，可采用二倍率或四倍率钢丝绳起升，塔身下部通过预埋支腿或小十字架与基础相连，上部通过回转总成（下支座、回转支承、上支座）与回转塔身相连，司机室侧置于上支座，前方是吊臂，后方是平衡臂，起升机构设在平衡臂尾部，回转机构对称置于上转台侧边，变幅小车由变幅机构牵引，沿臂架来回作水平运动，起重臂、平衡臂均用刚性拉杆与塔帽连接。

1RGB Digital Fiberoptic SensorCZ-K1(P) SeriesInstruction Manual142-001SAFETY PRECAUTIONSThis manual describes the instructions, operating procedures and precautions for using the CZ-K1(P) Series.Before beginning operation, please read this manual carefully to get the most from your CZ-K1(P) Series.Keep this manual handy for future reference.•The CZ-K1(P) Series is intended for the detection of target objects. Do not use the CZ-K1(P) Series in a safety circuit to protect the human body.•The CZ-K1(P) Series does not have an explosion-proof structure.Do not use it in a location where any flammable gases, liquid or powder exist.ACCESSORIESSPECIFICATIONSl e d o M t u p t u o N P N 1K -Z C tu p t u o P N P P1K -Z C e c r u o s t h g i L D E L e u l B ,D E L n e e r G ,D E L d e R e m i t e s n o p s e R 003µ)e l b a t c e l e s h c t i w s (s m 1/s s r o t a c i d n I ,D E L e g n a r O :n o i t a r b i l a C ,D E L d e R :t u p t u O ,D E L n e e r G :t u p n i n o i t a z i n o r h c n y s l a n r e t x E )n e e r G /d e R (D C L :y t i s n e t n i t h g i l d e v i e c e r /e t a r g n i h c t a M no i t a c i d n i r o r r E ,y t i s n e t n i t h g i l t n e i c i f f u s n i ,y t i s n e t n i t h g i l s s e c x E ec n e r e f f id r o l o c t ne i c if f u s n i d o h t e m no i t a r b i l a C )e l b a t c e l e s h c t i w s (n o i t a r b i l a c t n i o p -2/t n i o p -1eu l a v e c n a r e l o T tn e m t s u j d a ya l p s i d l a t i g i d n o g n i t t e s e u l a v l a c i r e m u N e d o m n o i t a i t n e r e f f i D )e lb a tc e l e s h c t i w s (ed o m I /e d o m I +C /e d o m C n o i t c n uf r e m i T )e l b a t c e l e s h c t i w s ()s m 04(r e m i t y a l e d -F F O /F F O r e m i T e d o m t u p t u O n o i t c e l e s ro l o c t e g r a t n e h w n o s n r u T :t u p t u o h c t a M .r o l o c d e r e t s i g e r s e h c t a m tn e r e f f i d s i r o l oc t e g r a t n e h w n o s n r u T :t u p t u o h c t a m s i M )e l b a t c e l e s h c t i w s (.r o l o c d e r e t s i g e r m o rf -o r h c n y s l a n r e t x E tu p n i n o i t a z i n 005:d e e p s e s n o p s e R ,t u p n i e g a t l o v -n o N µ.x a m s no i t a r b i l a c l a n r e t x E tu p n i .n i m s m 02:e m i t e s n o p s e r t u p n I ,t u p n i e g a t l o v -n o N r o l o c d e r e t s i g e R n o i t c e l e s ,t u p n i e g a t l o v -n o N ,)t u p n i l a n r e t x e y B (n o i t c e l e s k n a b -8.n i m s m 02:e m i t e s n o p s e r t u p n I tu p t u o l o r t n o C .x a m C D V 04:r o t c e l l o c -n e p o P N P r o N P N .x a m V 0.1:e g a t l o v l a u d i s e R ,).x a m A m 001(ti u c r i c n o i t c e t o r P tn e r r u c r e v o ,)y l p p u s r e w o p (n o i t c e t o r p y t i r a l o p -e s r e v e R )t u p t u o (r e b r o s b a e g r u s ,)t u p t u o (n o i t c e t o r p y l p p u s r e w o P C D V 42o t 21±.x a m %01:)P -P (e l p p i R ,%01tn e r r u C no i t p m u s n o c .x a m A m 57th g i l t n e i b m A ,.x a m x u l 000,5:p m a l t n e c s e d n a c n I .x a m x u l 000,01:t h g i l n u S tn e i b m A e r u t a r e p m e t .155+o t 01-°Cy t i d i m u h e v i t a l e R %58o t 53no i t a r b i V Zd n a ,Y ,X n ie d u t i l p m a e l b u o d m m 5.1,z H 55o t 01yl e v i t c e p s e r s r u o h 2,s n o i t c e r i d k c o h S s /m 0052y l e v i t c e p s e r s e m i t 3,s n o i t c e r i d Z d n a ,Y ,X n i l a i r e t a m g n i s u o H e t a n o b r a c y l o P gn i d u l c n i (t h g i e W )e l b a c m 2g511.x o r p p A 1. When several units are connected, the acceptable ambient temperature varies depending on the conditions given below. To connect several units, be sure to mount them to a DIN rail (metallic plate). Ensure that the output current is 20mA max.• When 3 to 10 units are connected: -10 to +50°C • When 11 to 16 units are connected: -10 to +45°CAmplifierFiber unitd o h te m n o i t c e t e D ev i t c e l f e R l e d o M 04-Z C 14-Z C ep y T ec n a t s id g n i t ce t e d g n o L to p s m a e b l l a m S e g n a r n o i t c e t e D 07±m m 0261±m m 4r e t e m a i d t o p s t s e l l a m S .a i d m m 6.a i d m m 1s u i d a r d n e b m u m i n i M mm 52R mm 51R g n i t a r e r u s o l c n E 76-P I e r u t a r e p m e t t n e i b m A 07+o t 04-°C y t i d i m u h e v i t a l e R %58o t 53h t g n e l r e b i F )t u c -e e r f (m 2l a i r e t a m g n i s u o H e t a l y r a y l o P th g i e W g 72.x o r p p A Instruction manual (This manual): 1Mounting bracket: 1Quick reference: 1*Attach this sticker close to the CZ-V1 unit.Resin driver: 12CONNECTING FIBER UNIT AND AMPLIFIER1.Tilt the quick-release lever.2.Push the single-core fiber to the transmitter side, and the multiple-*amplifier ’3.MOUNTING AMPLIFIERs Mounting/detaching amplifier to/from DIN rail or mounting bracketHook the claw on the rear side of the amplifier onto the DIN rail or the mounting bracket, and then hook the front side claw to the rail or bracket while pressing the amplifier forward. To detach the amplifier,unhook the front claw by lifting the amplifier front side while pressing it forward.1.Remove the protective cover on the side of the amplifier.2.Mount expansion units to the DIN rail one at a time.3.Slide one expansion unit toward the main unit or another unit. Align the front claws of the units and push them together until you hear a click.4.Secure the units together by pushing the end units (included in the The sticker on the right is included with the expansion unit. Attach the sticker close to the sensor units.DETACHING EXPANSION UNITS FROM DIN RAIL1. Detach the end units.2. Slide the expansion unit that is to be detached. Detach it individually from the DIN rail.Note 1: When connecting several amplifiers, be sure to use a DIN rail and the end units.Note 2: Be sure to turn the power off before connecting/disconnecting amplifiers.Note 3: Do not remove the protective cover on the expansion connector from the outermost unit.Note 4: Do not detach several units from the DIN rail while they are connected to each other.Note 5: When several units are connected, confirm that the ambient temperature is appropriate. (See “Specifications ” on page 1.)MOUNTING FIBER UNIT•Use the supplied special mounting bracket to mount the fiber unit in the desired position according to the location.•Be sure to limit the tightening torque to 0.3 Nm or less.Output circuitInput circuit(with markings)(Transmitter side)(Receiver side)Up to 16 expansion units can be connected.External calibration inputExternal synchronization inputExternal bank selection input 1 to 30 VShort-circuit current: Approx. 1 mA NPNPNP12 to 24 VDC0 VNPNPNPExternal calibration inputExternal synchronization inputExternal bank selection input 1 to 30 V12 to 24 VDC3PART NAMESOFF and 40 ms OFF-delay.UP/DOWN key• Changes sensitivity setting value.• Changes channels.LCD display monitorMODE selection button • Changes display.• Shows matching rate.• Shows setting value.SET button Sets sensitivity.Output selection switchSwitches between N.O. and N.C.Calibration indicatorSETTING EACH MODEFactory setting“❋” indicates the factory-set mode. Normally, you should use the CZ-K1(P) with the setting indicated by “❋”, and only change the setting if required.s Differentiation mode setting (Using DIP switches 1 and 2)Change the setting according to the detection conditions such as the target color or received light intensity.Sensitivity setting in I mode © Go to page 5.s 1-point/2-point calibration selection 1. (Using DIP switch 3)Change the calibration method.The setting is unnecessary in I mode.s FINE/HSPD selection (Using DIP switch 4)Use HSPD when the detection requires a response speed less than 1ms.s N.O./N.C. selectionChange the setting to invert the output mode.s Timer OFF/40 ms OFF-delay selectionChange the setting to delay the output timing.OPERATING PROCEDURE FOR USING C OR C + I MODE45OPERATING PROCEDURE FOR USING I MODESetting sensitivitySelect the sensitivity setting procedure according to the target condi-tions.s To set sensitivity using a moving target (Fully-automatic calibration)1. Pass a target through the optical axis while pressing the SET button (3 seconds or more).2. Confirm that the calibration indicator (orange LED) flashes.3. Release the SET button. The calibration indicator (orange LED) goes off.s To detect a minute color difference (2-point calibration)1. With a target in place, press the SET button and release it. The calibration indicator (orange LED) illuminates.2. With the target removed, press the SET button and release it.The calibration indicator (orange LED) goes off.s For target positioning (Positioning calibration)1. With no target, press the SET button and release it.The calibration indicator (orange LED) illuminates.2. Place a target in the position where it is to be stopped.3. Press the SET button for 3seconds or more and confirm that the calibration indicator (orange LED) flashes.4. Release the SET button.s For stable detection unaffected by dust or dirt (Maximum sensitivity setting)1. Under the conditions shown in the figure, press the SET button for 3 seconds or more until the calibration indicator (orange LED) flashes.2. Release the SET button.the button with a target in place.2. Press and release the button withoutthe target.Press the buttonand release it.With no targetindicatorfor 3 seconds ormore.LCD display indicationThe display is factory-set to show the received light intensity.Received lightPress this button once.Setting value (4 digits)* The setting value flashes on and off.s Received light intensity displayReceived light intensity is displayed in 4digit numbers by defining the maximum value as approximately 4000.The maximum/minimum values vary depending on the fiber unit characteristics.sSetting value displayThe current setting value is displayed.This display enables sensitivityadjustment using the UP/DOWN button.Changing the setting valueY ou can change the setting value in the “Setting value display ”.In setting value display modeReference: Holding down the UP/DOWN button quickly changes displayed values.6OTHER FUNCTIONS (COMMON TO C, C + I, AND I MODES)Locking the sensitivity setting*Be sure to hold down the MODE button first when operating the MODE and UP/DOWN buttons.Hold down the MODE button and press the UP button for 3 seconds.This locks the operation buttons.•“Loc ” flashes on and off on the LCD display monitor.•You can still change the display mode and channel when in setting locked status.q To cancel the locked statusRepeat the procedure above while in setting locked status. “UnL ”flashes on and off on the LCD display monitor.Setting sensitivity using an external input (External calibration function)1. Lock the sensitivity setting using the procedure above. (If “UnL ” is displayed, repeat the same procedure.)2. Connect the pink cable to a switch or a PLC.The minimum input time is 20 ms.3. The external calibration procedure is the same as using the SET button. (© All the setting procedures on pages 4 and 5 are available with the external input.)©+V0 VSelecting CH displayThe CZ-K1(P) can internally store 8 colors (banks). The banks can be selected using an external input.q Selecting registered colors (banks) using an external input The external bank selection cable allows the selection of 8 registered colors from A through H.+V0Vr o l o c e l b a C k n a B /e g n a r O el p r u p /w o ll e Y el p r u p /n e e r G el p r u p A X X X B q X X C X q X Dq q X E X X q F q X q G X q q Hqqqq s External synchronization functionWhen the external synchronization input cable (purple) receives asignal (connected to 0 V), the control output retains the condition at that exact moment.Detection conditionExternalsynchronization inputControl outputretained.is retained.+VNPN+V7HINTS ON CORRECT USEMounting amplifier•If the amplifier cable is placed together with power lines or highvoltage lines in the same conduit, detection errors may occur due to noise interference. Isolate the amplifier cable from these lines.•If there are several colors in a single beam spot, the CZ-K1(P)determines the color by averaging those colors. Therefore, it may produce an output even though the color is different from the registered color.•To extend the cable length, use a cable with at least a 0.3 mm 2nominal cross-section area. Limit the length of cable extension to 100 m or less. (To connect several units, contact Keyence for further information.)•When using a commercially available switching regulator, ground the frame ground terminal and ground terminal.•Do not use the CZ-K1(P) outdoors.•Even when the same color is detected, the displayed value may vary depending on the characteristics of each amplifier, the length of the fiber cable and the location.•When any of the external inputs (calibration, synchronization or bank selection) are not used, cut the appropriate input cables (pink, purple,orange/purple, yellow/purple or green/purple) at the root or connect them to the "+" (CZ-K1) / "–"(CZ-K1P) terminal of the power supply.Mounting fiber unit• A detection error may occur when the target is subjected to direct or reflected light from high-frequency lighting equipment such as an inverter fluorescent lamp. In such a case, apply a light shield plate or change the location of the fiber unit.•When detecting a metal surface or glossy targetWhen a target has a metal or glossy surface, the calibration/differentia-tion may fail. To detect such a target, tilt the fiber unit by approximately 10 to 15 degrees.Inverter fluorescent lamp, etc.•Target movement and fiber unit orientationTo stabilize the sensor output at a border, mount the fiber unit parallel to the border line as much as possible.Fiber unit•Prevent any objects from bumping the sensing surface.•Do not pull the fiber cable using a strength greater than 0.3 N.ERROR INDICATIONSThe following indications on the LCD display show the error events.Correct the problem using the following countermeasures.directionTarget movement directionr o r r E no i t a c i d n i e s u a C se r u s a e m r e t n u o C nn n t h g i l d e v i e c e R s i y t i s n e t n i .t n e i c i f f u s n i s i t i n u r e b i f e h t r e h t e h w k c e h C g n i t c e t e d d e i f i c e p s e h t t a d e l l a t s n i e h t o t n i e l b a c r e b i f e h t t r e s n I .e c n a t s i d .x o r p p a (o g l l i w t i s a r a f s a t i n u r e b i f .)m m 41vv v t h g i l d e v i e c e R s i y t i s n e t n i .e v i s s e c x e 51o t 01.x o r p p a y b t i n u r e b i f e h t t l i T (.s e e r g e d ©”t i n u r e b i f g n i t n u o M “e e S ).e g a p s i h t f o t r a p t f e l e h t n o ----n i (e c n e r e f f i d r o l o C e c n e r e f f i d “,e d o m I s i )”y t i s n e t n i t h g i l n i ot l l a m s o o t s r o l o c e t a i t n e r e f f i d t n i o p -2g n i r u d .n o i t a r b i l a c ©/n o i t a r b i l a c n e h W “e e S d n a 4e g a p n o ”s l i a f n o i t a i t n e r e f f i d .t n e m t s u j d a y t i v i t i s n e s e h t y r t e r8Worldwide Headquarters KEYENCE CORPORATION1-3-14, Higashi-Nakajima, Higashi-Yodogawa-ku,Osaka, 533-8555, JapanPHONE: 81-6-6379-2211 FAX: 81-6-6379-2131KEYENCE CORPORATION OF AMERICA PHONE: 201-930-0100 FAX: 201-930-0099KEYENCE (UK) LIMITEDPHONE: 01908-696900 FAX: 01908-696777KEYENCE DEUTSCHLAND GmbHPHONE:0711-797371-0FAX*************KEYENCE FRANCE S.A.PHONE: 01 47 92 76 76 FAX: 01 47 92 76 77KEYENCE SINGAPORE PTE LTD PHONE: 392-1011 FAX: 392-5055KEYENCE (MALAYSIA) SDN BHDPHONE: 03-252-2211 FAX: 03-252-2131KEYENCE (THAILAND) CO., LTDPHONE: 02-934-6777 FAX: 02-934-6775KEYENCE KOREA CORPORATIONPHONE: 02-563-1270 FAX: 02-563-1271© KEYENCE CORPORATION, 1998CZK-IM-1-1298 Printed in JapanSpecifications are subject to change without notice.DIMENSIONSCZ-K1(P)When mounted to DIN railø5.2 x Brown, blue, Black, Pink,Purple: 0.45 mm 2Orange/purple, green/purple,CZ-40When mounting bracket is attachedCZ-41(Note) Detail of slotFiber unit mounting bracket (accessory)and downward.When mounting bracket is attached to CZ-40。

VK5320GHTNYVK5320GHTNY 220V~ 50Hz 1800W 2000W 5.2Kg1.5L282mm×435mm ×258mm2358-1011121413467GB17625.1-20122456⏙⋕2691073783491234101211121314Dust Capacity: 1.5L282mm×435mm ×258mmVK5320GHTNY220V~ 50Hz5.2KgProduct specifications Attention before using the appliance Assembling and adjusting the Cleaner Parts description and assembly AccessoriesHow to separate, clean and assemble exhaust filter Disassembling Cleansing AssemblingIf you have a problem Packing List 1516-17182425~2627Using and cleaning method of all the accessory nozzles How to use crevice tool, upholstery nozzle and dust brush How to use and clean corner nozzle19-20How to use sani punch nozzle How to use Hard floor nozzle How to clean sani punch nozzleHow to separate, clean and assembly the dust tank and the motor protection filter How to separate, clean the dust tank How to assemble the dust tankHow to separate, clean the motor protection filter How to assemble the motor protection filter21~231800W 2000WGB17625.1-20121518Corner nozzle makes you more convenient to clean corner and small space.Corner nozzle can be used to clean common floor, also can be used to clean corner whenUsing Upholstery Nozzle & Dust Brush & Crevice ToolUsing methodCleaningUse crevice tool to cleanUse calico dishclothto cleanUsing and cleaning method of all the accessory nozzlesAssemblingUsingAssemblingUsingUsing and cleaning the corner nozzleUsing the Floor/Carpet NozzleUpholstery nozzle can be used to clean upholstery, mattresses, etc.furniture brim, book and other irregular surface.Crevice tool can be used to clean the gap of sofa cushion of the place with cobweb and other place hard to reach.19Efficient cleaning of hard floors1269107348Turn the button 2~3 timeswhen the dust is filled in the dustbin whilecleaning.(the dust can be 20How to separate, clean and assemble the dust tank and the motor protection filterWashing dust tank with cold water after emptying the dust. dry it fully in shade so that moistureis removed entirely.How to separate, clean the dust tankAssemble the dust tank and the body of Cleaner till the bottom locker clicks.3Push the front end of top cover till the locker clicks.4How to separate, clean the motor protection filterTake out the motor protection filter from the appliance along the arrow direction. Please clean it at least once month or based on the using frequency. Suggest cleaning the motor protection filter anddry it fully in shade so that moisture is removed entirely.Warning: Please check the assembling of theprotection filter before using the cleaner again22Fix the assembled filter.3Assemble the dust tank.423The exhaust filter should be cleaned at least once half a year.Allow exhaust filter to dry in a shaded location for a dry.Cleansing 1DisassemblingShake off the exhaust filter.2Insert the exhaust filter and join it properly242526Crevice toolHard Floor NozzleSani Punch27/cnMFL67854603。

SAE J1100 JUL2002——机动车辆尺寸1.范围——此SAE工业标准为汽车尺寸定义了一系列测量方法和标准程序。

这些尺寸主要为了评估在设计环境中（例：CAD）车辆的设计目的。

所有标准中的尺寸可以以此测量。

除此之外，一些尺寸可以从实际车辆中获得。

如果尺寸在物理属性状态下测得，值的一些偏差是可以预见的。

所以要仔细区分设计目的尺寸和物理状态下所得的尺寸。

除非另有说明，所有的尺寸测量都是垂直于三维参考系统（见SAE J182），除了地面相关尺寸是垂直于地面。

所有的尺寸都是在汽车空载状态下测得，除非另有说明。

所有的尺寸从基本车辆上测得，不包括正常生产选择（RPO）或附件，除非另有说明。

尽管许多术语和尺寸使用了人体身上的部位名称，但它们不能被解释成显示占用者的设备、性能或舒适度的衡量方法。

2.参考2.1应用出版物——以下出版物在这里的某种程度上形成了此规格的一部分。

除非另有说明，SAE出版物的最新版本将被应用。

2.1.1 SAE出版物——Available from SAE,400 Commonwealth Drive,Warrendale,PA,15096-0001。

SAE J182——机动车辆标准号SAE J287——驾驶员手部控制区域SAE J826——定义和测量汽车座椅的使用设备SAE J941——机动车辆驾驶员眼睛范围SAE J1052——机动车辆驾驶员和乘客头部位置SAE J1516——设备工具参考点SAE J1517——选择驾驶员座椅位置2.1.2 ISO 出版物——Available ANSI ,NY 10036-8002.ISO 3832——乘用车——测量参考体积的方法。

2.2 相关出版物——以下提供的出版物仅作信息目的，并不是此规格的要求部分。

2.2.1 ISO出版物——Available from ANSI,25 West 43rd Street,New York,NY 10036-8002。

hm一58型高压清洗机说明书一、产品概述HM-158型高压清洗机是一款专业清洗设备，适用于各类清洗场景，如汽车清洗、建筑物清洗等。

本清洗机采用高压水流清洗，能够有效去除污垢和污渍，提供清洁干净的效果。

二、产品特点1.高压清洗：本清洗机采用高压水流清洗，水流压力可调节，在不同的清洗场景下，能够满足不同的清洗需求。

2.多功能喷嘴：配备多种喷嘴，可根据不同清洗任务进行切换，包括喷雾、水柱等功能。

3.高效清洗：高压水流能够快速而彻底地清洗污渍，节省时间和劳动力。

4.省水环保：相比传统清洗方式，高压水流清洗更加节水环保，减少用水浪费。

5.耐用可靠：本清洗机采用优质材料制造，耐用可靠，能够长时间稳定运行。

三、使用方法1.准备工作：a.检查清洗机是否处于正常工作状态，水管和电源接口是否有异常。

b.选择适合的喷嘴，根据需求进行安装。

2.连接电源：将清洗机的电源插头插入电源插座。

3.连接水源：将水管连接到清洗机的进水口，确保连接牢固。

4.调节水流压力：根据清洗需求，调节清洗机的水流压力，可通过旋钮进行调节。

5.开始清洗：将喷嘴对准需清洗的区域，按下清洗机的启动按钮，在保持一定距离的情况下，均匀地喷洒清洗。

6.清洗完成：清洗完成后，关闭清洗机的电源和水源，拆卸喷嘴，清洗和存放干燥。

四、注意事项1.在使用前请认真阅读本说明书，正确操作清洗机。

2.在清洗过程中，请保持安全距离，避免水流直接接触人体。

3.请勿将清洗机在没有水源的情况下启动，以免损坏设备。

4.清洗机在长时间使用后会有一定的发热现象，避免烫伤，请谨慎操作。

5.在清洗机停止工作时，请及时切断电源和水源。

6.清洗机应存放在阴凉干燥的地方，远离火源和可燃物。

7.清洗机维修需要请专业人员进行，切勿自行拆卸和修理。

8.本清洗机仅适用于清洗场景，禁止用于其他用途。

五、保养与维护1.清洗机应定期进行清洁保养，避免积存污垢和堵塞。

2.清洗机停止使用后，请将水管和喷嘴拆除，清洗干净并晾干。