(1)归亦捧心而颦其里。 亦:也。 捧:按着。 翻译:回去后也捂着心口,皱着眉头,走到街上。
(2)坚闭门而不出。 坚:紧紧地。 闭:关上。 翻译:紧紧地关上门不出来。
(3)见而美之:认为……美
再见
译文
西施心口痛,所以皱着眉头走在村子中, 村中的一个长得丑的人看见了(西施)觉得 她很漂亮,回家后也捂着自己的心口走在村 子中。村中的富人见了她,牢牢地关着大门 不出去;穷人见了东施,带着妻儿躲开(她) 跑开。(东施)知道皱着眉头会很美,却不 知道皱眉头为什么会美。
思考: 东施是个什么样的人?
生活中,你见过东施 这样的人吗?
思考:
读了这篇文章, 说说你有什么启发?
思考:读了这篇文章,说说你有什么启发?
答:不能盲目地去模仿,要不然就会适得其 反。每个人都要根据自己的特点,扬长避短, 寻找适合自己的形象,盲目模仿别人的做法 是愚蠢的。
思考: 成语“东施效颦”是什么意思?
思考: 成语“东施效颦”是什么意思?
东施效颦:比喻模仿别人,不但模仿不好, 反而出丑。有时也作自谦之词,表示自己 根底差,学别人的长处没有学到家。
翻译
西施病心而颦其里 翻译:西施心口痛,所以皱着眉头走在 村子中。
翻译
其里之丑人见而美之 翻译:村中的一个长得丑的人看见了(西施)觉 得她很漂亮。
翻译
归亦捧心而颦其里 翻译:回家后也捂着自己的心口走在村 子中。
思考: 东施为什么也捂着心口在村中走? (用自己的话概括)
思考: 东施为什么也捂着心口在村中走? (用自己的话概括)
思考: 你还知道哪些和“东施效颦” 意思相近的词语或故事?
解释下ห้องสมุดไป่ตู้句中加下划线的字,并翻译句子。
(1)归亦捧心而颦其里。 亦:________ 捧: ________