里尔克抒情诗选

题目：里尔克短诗精选十首——探寻内心的迷宫导语：里尔克的短诗以其深刻的哲理和婉约的词句，温暖人心，引导我们思考和探寻内心深处的迷宫。

在这篇文章中，我们将通过探索里尔克短诗的丰富内涵，揭示人类情感与存在的奥妙，让读者重新审视生活的意义与价值。

一、《你渴望飞翔》身心俱疲的你，在繁忙的生活中渴望自由和飞翔。

而飞翔，不仅仅是超越实体的束缚，更是内心的一种高涨，一种追求更高层次的渴望。

这首诗揭示了人类的困惑和追求，启示我们要勇敢地追寻自由和真正的力量。

二、《宇宙无穷》在宇宙的浩瀚中，我们是如此渺小。

然而，里尔克告诉我们，即使在人类短暂的存在中，我们仍然能够体味到无穷的美丽和无限的可能性。

通过挖掘内心的宇宙，我们能够发现属于自己的星辰。

三、《奥秘》人类对奥秘的渴望始终存在。

这首诗通过独特的意象和押韵，揭示了内心深处的奥秘。

对于生活中种种未解之谜，我们不必追寻答案，而是应该将目光转向内心，去体验那些永远无法被揭示的奥秘。

四、《消息》这首诗以朴素而直接的方式，表达了关于生命和死亡的观察和思索。

人类始终在寻找生命的意义，然而，我们往往错过了生活的真正精华。

生命的真谛不是通过追逐永恒的存在，而是融入当下的瞬间，并从中汲取力量。

五、《思念》人们常说，“思念是一种美丽的痛苦”。

里尔克深切感受到了思念的力量，他用叙事和意象描绘了思念的缠绵和痛楚。

思念是一种对过去美好的追忆，是对亲密关系的温暖呼唤。

正是这种痛苦与快乐的矛盾，使得人类情感更加丰富多样。

六、《孤独的人》孤独是人类不可避免的伴侣。

然而，我们可以像里尔克所写的那样，将孤独转化为内心深处的静谧和力量。

孤独的人可以与自己对话，倾听内心真实的声音，感受到独特的自我存在。

七、《美丽的秋天》在这首充满诗意的短诗中，里尔克通过富有感染力的描写和鲜明的意象，表达了秋天的美丽和变迁，引领我们沉浸在大自然的美妙之中。

秋天的变化也象征着人类生活的起伏和无穷的变幻。

八、《拥抱黑暗》人们常常将黑暗与恐惧联系在一起，然而里尔克认为黑暗是一种光明的源泉。

里尔克诗23首赖内·马利亚·里尔克，奥地利诗人。

出生于布拉格，早期代表作为《生活与诗歌》（1894）、《梦幻》（1897）、《耶稣降临节》（1898）等；成熟期的代表作有《祈祷书》（1905）、《新诗集》（1907）、《新诗续集》（1908）及《杜伊诺哀歌》（1922）等。

此外，里尔克还有日记体长篇小说《马尔特手记》。

1875年，里尔克生于一个铁路职员家庭。

高中毕业后，在布拉格大学等校学习哲学、文学史和艺术史，此后曾在慕尼黑和柏林从事写作。

在文坛崭露头角后，里尔克在国内、国外不停地游历。

1915年一战期间被征入伍，服役于维也纳战事档案馆。

1919年迁居瑞士，直到逝世。

陌生的家庭就像尘埃，以某种方式开始却不在任何一处，为了不可解释的目的在一个空空的早晨在一个正有人打量的角落，飞快凝结成一团浅灰，他们也这样形成于，谁知道由什么，你的脚步前面在最后一刻时而且是巷子潮湿的沉淀物中间某种隐隐约约的东西，它正盼望你。

或者不是盼望你。

因为一个声音，像是从去年发出，虽然对你歌唱却变成一种恸哭；还有一只手，像是从哪里借来，虽然探出来却并不握住你的手。

究竟谁还会来？这四人将谁期待？清洗尸体她们已经习惯他了。

可是当厨房的灯来了，在昏暗的气流里不平静地燃烧，这个陌生者倒格外陌生。

她们洗他的脖子，因为对他的命运一无所知，她们便替他另外编造一段，继续洗下去。

一个不得不咳嗽，于是好一会让沉重的醋酸海绵搭在脸上。

这时另一个也正好歇一口气。

那把硬硬的毛刷有水珠滴答；与此同时他的手，攥紧而吓人，似欲向整座房屋表示，他真的已经不渴啦。

他表示。

她们好像有些害臊，随一声短短的咳嗽现在赶紧忙活起来，于是在糊墙纸上沉默的图案里她们弯曲的身影盘绕并辗转像是在一张网里，直到清洗的工作即将完成。

没有帘子的窗棂里的黑夜肆无忌惮。

而一个无名之人平躺着，赤裸而洁净，并昭示法令。

盲人——巴黎看呀，他行走并中断这都市——并不存在于他昏暗的位置，像一道昏暗的裂缝划过明亮的瓷杯。

里尔克最火的三首诗哎，说起里尔克这位大诗人，他那几首火得不得了的诗，简直是让人念了就忘不了，心里头跟被温柔的小手轻轻挠了一把似的，痒痒的，暖暖的。

咱们今天就聊聊他那些让人欲罢不能的佳作，不带啥高深莫测的术语，就用咱老百姓的话，一块儿品品这诗里的味儿。

首先啊，得提那首《秋日》，简直是秋天的小情歌嘛！“谁此时没有房子，就不必建造，谁此时孤独，就永远孤独。

”这句子，简单得跟邻居大爷聊天似的，但细品，哎呀，那滋味儿，就像秋风里的一杯热茶，暖到心窝子里去了。

它告诉我们，有时候孤独不是坏事，它就像秋天的落叶，自然而然地铺满了小径，让人走着走着，就学会了与自己和解。

接下来，不得不说的就是《豹》了。

这首诗啊，读起来就像是看了一场无声的电影，那豹子，静静地坐在笼中，眼神里全是故事。

“它的目光被那走不完的铁栏缠得这般疲倦，什么也不能收留。

”这豹子，简直就是现代人的写照嘛，被生活的笼子困着，渴望自由却又无力挣脱。

里尔克用豹子的视角，说出了咱们心底那份不为人知的疲惫和向往。

再聊聊那首《致俄耳甫斯十四行》，这简直就是给所有追梦人的情书啊！“因为你要变这样，所以你必须这样变。

”读起来，就像是老朋友在你耳边低语，鼓励你勇敢追求自己的梦想，哪怕路上荆棘遍布，也要咬牙坚持。

这诗里的力量，就像是冬日里的一把火，烧得人心头热乎乎的，让人忍不住想要大干一场。

说到里尔克的诗，就不得不提他那独特的语言魅力。

他的诗，就像是一幅画，每一个字都是画上的一笔，色彩斑斓，却又和谐统一。

读他的诗，就像是走进了一个全新的世界，那里有秋天的落叶，有孤独的豹子，还有追梦人的身影。

这些画面，一个个地浮现在眼前，让人仿佛亲身经历了那些故事，感受到了那些情感。

而且啊，里尔克的诗还特别接地气，他用的词儿都是咱老百姓能听懂的，没有那些晦涩难懂的词藻。

这就像是邻家大哥在跟你聊天一样，亲切又自然。

他总能用最朴素的语言，表达出最深刻的情感，让人不得不佩服他的才华和智慧。

总之啊，里尔克的这三首诗，就像是三杯不同口味的酒，每一杯都有它独特的味道和魅力。

诗人里尔克著名的诗
嘿，朋友！你知道诗人里尔克吗？他的诗那可真是一绝！就比如说
他那首，“谁此时没有房子，就不必建造，谁此时孤独，就永远孤独”，这难道不让人沉思吗？这不就像在深秋的寒风中，独自一人走在寂静
的小路上，那种孤独和迷茫的感觉，一下子就击中了你的心。

再看他的，“它的目光被那走不完的铁栏，缠得这般疲倦，什么也
不能收留。

它好像只有千条的铁栏杆，千条的铁栏后便没有宇宙”。

这
难道不是在隐喻我们被生活中的种种束缚，困在一个狭小的空间里，
无法挣脱吗？这就好像一只被困在笼子里的鸟，明明渴望蓝天，却只
能望着那一道道铁栏叹息。

还有那首，“此刻有谁在世上某处哭，无缘无故在世上哭，在哭我。

此刻有谁在夜间某处笑，无缘无故在夜间笑，在笑我”。

这不就是在说
我们的喜怒哀乐常常无人理解，就像在茫茫人海中独自漂泊的小船，
找不到港湾吗？
里尔克的诗啊，总是能触碰到我们内心深处最柔软的地方，让我们
在他的文字世界里沉醉、思考。

难道你不觉得他的诗有着一种神奇的
魔力吗？
我的观点是：里尔克的诗是一座丰富的宝藏，每一次品读都能带来
新的感悟和触动，值得我们反复回味和探索。

里尔克最著名的玫瑰诗
维克多·海勒斯·格里尔克，从19世纪到20世纪都是一位伟大的德国诗人，其
名载海外，不可言喻。

其诗歌饱含激情和原始灵感，其中最令人惊叹的是他最著名的《玫瑰之诗》。

《玫瑰之诗》描绘了被爱与失去之痛及其相互和谐的关系，充满着深厚的温暖和哀恸情绪，使人心润，灵动。

诗中语句经久不衰，描绘的情感深刻而深邃，其中表达的爱的能量更进一步被延伸到社会全面发展的境界。

让人感受到海勒斯·格里
尔克的诗歌，就如同欣赏一束美丽的玫瑰，既充满活力又富有温馨的气息，尽管红色已经渐衰，但仍能感受到最纯真勃发的爱。

诗中表达的爱情深深打动着人们，有人像是诗里的玫瑰，应常道：只要爱不灭，我们永不止息，我们宁愿在毁掉之前，感受爱的甜蜜滋味；有人更像是泪水，流过满脸的伤痕，却澄清另一个世界的美好。

《玫瑰之诗》不仅真实反映了人性的弱点，更表现了坚韧不拔的精神力量。

它不仅是一首伟大的爱情诗，而且还为人们展示了爱之交织有灵动原动力，让人们在cura ilium amare 神秘之中，感受到生活的巨大动力，成为最美丽的梦想和希望。

从格里尔克的《玫瑰之诗》中可以文意，真爱如一朵玫瑰，凋谢不去却永驻，其芬芳自不用说，最感人的却是它象征着爱的坚定及牺牲，如一束蔷薇的刺，痛彻心扉，也浇灌着爱之若蓝。

里尔克诗18首（冯至译）秋日主啊！是时候了。

夏日曾经很盛大。

把你的阴影落在日规上，让秋风刮过田野。

让最后的果实长得丰满，再给它们两天南方的气候，迫使它们成熟，把最后的甘甜酿入浓酒。

谁这时没有房屋，就不必建筑，谁这时孤独，就永远孤独，就醒着，读着，写着长信，在林荫道上来回不安地游荡，当着落叶纷飞。

1902，巴黎豹——在巴黎植物园它的目光被那走不完的铁栏缠得这般疲倦，什么也不能收留。

它好像只有千条的铁栏杆，千条的铁栏后便没有宇宙。

强韧的脚步迈着柔软的步容，步容在这极小的圈中旋转，仿佛力之舞围绕着一个中心，在中心一个伟大的意志昏眩。

只有时眼帘无声地撩起。

——于是有一幅图像浸入，通过四肢紧张的静寂——在心中化为乌有。

1903Pietà[1]耶稣，我又看见你的双足，当年一个青年的双足，我战兢兢脱下鞋来洗濯；它们在我的头发里迷惑，像荆棘丛中一只白色的野兽。

我看见你从未爱过的肢体头一次在这爱情的夜里。

我们从来还不曾躺在一起，现在只是被人惊奇，监视。

可是看啊，你的手都已撕裂：——爱人，不是我咬的，不是我。

你心房洞开，人们能够走入：这本应该只是我的入口。

现在你疲倦了，你疲倦的嘴无意于吻我苦痛的嘴。

——啊，耶稣，何曾有过我们的时辰？我二人放射着异彩沉沦。

1906，巴黎[1]在西方雕刻绘画中表现耶稣死后他的母亲玛丽亚对耶稣悲痛的情景，叫作Pietà。

（Pietà是意大利语，有悲悯、虔诚的涵义。

）这类的作品有时除玛丽亚和已死的耶稣外，还有其他的人，其中最常见的是玛丽亚·马格达雷娜（中文《新约》译为“抹大拉的玛丽亚”）。

这首诗写的是玛丽亚·马格达雷娜对耶稣的热爱。

一个妇女的命运像是国王在猎场上拿起来一个酒杯，任何一个酒杯倾饮，——又像是随后那酒杯的主人把它放开，收藏，好似它并不存在：命运也焦渴，也许有时拿动一个女人在它的口边喝，随即一个渺小的生活，怕损坏了她，再也不使用，放她在小心翼翼的玻璃橱，在橱内有它许多的珍贵（或是那些算是珍贵的事物。

里尔克诗歌28首：有何胜利可言？挺住就是一切赖内·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke 1875～1926）奥地利诗人，20世纪最伟大的德语诗人。

生于铁路职工家庭，大学攻读哲学、艺术与文学史。

1897年后怀着孤独、寂寞的心情遍游欧洲各国。

会见过托尔斯泰，给大雕塑家罗丹当过秘书，并深受法国象征派诗人波德莱尔等人的影响。

第一次世界大战时曾应征入伍，1919年后迁居瑞士。

里尔克的早期创作具鲜明的布拉格地方色彩和波希米亚民歌风味。

如诗集《生活与诗歌》（1894）、《梦幻》（1897）等。

但内容偏重神秘、梦幻与哀伤。

欧洲旅行之后，他改变了早期偏重主观抒情的浪漫风格，写作以直觉形象象征人生和表现自己思想感情的“咏物诗”，对资本主义的“异化”现象表示抗议，对人类平等互爱提出乌托邦式的憧憬。

著名作品有借赞美上帝以展现资本主义没落时期精神矛盾的长诗《祈祷书》（1905）、《新诗集》（1907）和《新诗续集》（1908）。

晚年，他的思想更趋悲观。

代表作为长诗《杜伊诺哀歌》（1923）和诸多14行诗。

里尔克的诗歌尽管充满孤独痛苦情绪和悲观虚无思想，但艺术造诣很高。

它不仅展示了诗歌的音乐美和雕塑美，而且表达了一些难以表达的内容，扩大了诗歌的艺术表现领域，对现代诗歌的发展产生了巨大影响。

我爱你，你至柔的法度作者：里尔克（奥地利）为你读诗：蒋勤勤 | 演员我爱你，你至柔的法度，与你角力中，我们得以成熟；你，我们挥之不去的乡愁，你，我们从未走出的森林，你，我们用每一次沉默唱出的歌曲，你，黑暗的网，情感在逃遁中坠入。

在你开始我们的那一日，你无限伟大地开始自己，我们成熟在你的阳光下，广布四野，落地生根，于是你在人、天使和圣母之中得以静静地成就自己。

且让你的手止息在天国之陂,且默默承受，我们暗中对你的作为。

Dasha 译祭沃尔夫·卡尔克罗伊德伯爵（节选）命运是怎样地，在诗中一去永不复返，它是怎样地，在诗中成为模糊的影象？所有发生过的事物，总是先于我们的判断，我们无从追赶，难以辨认。

里尔克经典诗句原文以下是 8 条里尔克经典诗句原文及例子：1. “谁此时没有房子，就不必建造，谁此时孤独，就永远孤独。

”哎呀，你想想，这就好像一个人在旅途中，没有找到可以停歇的居所，但也许正是这种漂泊，会让他一直沉浸在那份孤独之中。

比如说那些四处闯荡的流浪画家，不正是如此吗？他们没有固定的家，但也享受着这种永远在路上的感觉呀！2. “有何胜利可言，挺住就是一切。

”哇塞，这句话太有力量了吧！这就好比在一场艰难的比赛中，也许你没取得最终光鲜亮丽的胜利，但只要你坚持挺住了，那就是最大的胜利啊！就像那些在困境中依然顽强坚守的人们，他们难道不是在诠释着这句话吗？3. “我认出风暴而激动如大海。

”嘿，这不是很形象吗？当我们遇到人生中的风暴时，我们的内心也可以像波涛汹涌的大海一样激动呀。

比如当我们面对巨大挑战时那种紧张又兴奋的心情，不就如同大海面对风暴时一样吗？4. “我可能什么都想要：那每回无限旋落的黑暗以及每一个步伐升盈令人战栗的光辉。

”哎呀呀，这简直绝了！就如同我们在追求梦想的道路上，渴望那无尽的黑暗中有一丝希望的曙光，同时也期待着每一步都闪耀着令人激动的光辉。

像那些努力奋斗的创业者，不就是这样一边在黑暗中摸索，一边又向往着那光芒吗？5. “生活和伟大的作品之间，总存在某种古老的敌意。

”咦，想想还真是这么回事呢！就好像在现实生活中，我们想要追求伟大的艺术创作，有时候就会和生活中的琐事产生冲突啊。

像那些为了创作而不顾一切的作家，不就常常要面对这种古老的敌意吗？6. “让枝头最后的果实饱满；再给两天南方的好天气，催它们成熟，把最后的甘甜压进浓酒。

”哇，这画面感太强了吧！就好像在果园里，我们盼望着果实快快成熟，享受那甜蜜的味道。

比如果农等待收获的时刻，不就是期待着这样的美好吗？7. “好好忍耐，不要沮丧，如果春天要来，大地会使它一点一点地完成。

”嘿呀，是不是特别有感触呢？就像我们在面对困难时，要耐住性子，不要轻易沮丧呀。

里尔克诗选（27首）岩子译————外译中————一、里尔克诗27首…………………………………………岩子译1）伊始/Initiale2）爱情之歌/Liebes-Lied3）挖去我的眼睛/Lösch mir die Augen aus...4）总是一再地/Immer wieder5）我生活着我的生活/Ich lebe mein Leben6）女神* /La déesse7）别离*8）掌纹*9）海之歌/Das Lied vom Meer10）入口/ Eingang11）夜的边缘/Am Rande der Nacht12）佛之荣光/Buddha in der Glorie13）秋/Herbst14）有如此妙美的白夜/Es gibt so wunderweiße Nächte15）春，又回到了人间/Frühling ist wiedergekommen16）恋爱中的女子/Die Liebende17）致音乐/An die Musik18）孤儿之歌/Das Lied der Waise19）诗人/Der Dichter20）挽歌/Klage21）黑猫/Schwarze Katze22）囚豹/Der Panther23）我如此害怕人语/Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort24）春/Frühling25）夏日黄昏/Sommerabend26）秋日/Herbsttag27）严重时刻/Ernste Stunde***注：7-9三首译自里尔克的法语诗集《果园》，标题除《女神》之外均为译者所拟。

里尔克（Rainer Maria Rilke,1875-1926）奥地利诗人，二十世纪德语诗坛的主将，最有影响力的诗人之一。

生于铁路职工家庭，大学攻读哲学、艺术与文学史。

1897年后遍游欧洲各国。

第一次世界大战时曾应征入伍，1919年后迁居瑞士。