当前位置：文档之家 › 图纸专业术语英汉对照表

图纸专业术语英汉对照表

  • 格式：pdf
  • 大小：128.14 KB
  • 文档页数：5

图纸专业术语英汉对照表Sorted by Jf_bdwk1、材料materialmetal 金属aluminum 铝copper 紫铜steel 钢铁brass 黄铜Stainless steel 不锈钢gold 金rubber 橡胶silver 银carton 纸箱tin 锡package 包装材料2、零件/元器件bag 袋子part 零件cord 绳索screw 螺丝connector 连接器nut 螺母inductor 感应器spring 弹簧display 显示器transformer 变压器battery 电池Heat sink 散热片vibrator 振荡器switch 开关transistor 晶体管fan 风扇ceramic 陶瓷terminal 端子inductance 电感cushion 衬垫pressure 电压insulator 绝缘体current 电流coating 涂料capacitance 电容tape 胶带resistance 电阻socket 插座temperature 温度Crown screw 皇冠螺钉Kit 套件Clapboard 隔板Air deflector 导风板Grounding screw cover 接地螺钉盖Support post 支撑柱Cushion strip 垫条Attaching plate 附板Wiring partition post 隔线柱Lamp guide 导光柱Spring 弹簧h3Splicingtape7 束网条Conductive fabric 导电布Cushion 垫圈Self-clinching convex nut 压铆凸装螺母Sponge 海绵Hexagon nut 六角头螺母Pan head screw 盘头螺钉Flange 法兰Copper 铜排. Button 按扭Upper block plate 上堵板Pin 销子Jack 千斤顶Tap 丝锥，螺塞Keeper 扣件，锁扣Galvanized iron plate 镀锌铁板Shelf 架体fuse 保险丝，熔丝Supporting 支撑支架Bracket 支架coil 线圈subrack 机箱screw 螺钉cable 线缆Plug 插头Captive nut 浮动螺母Press nut 压接螺母Floating nut 浮动螺母Locking nut 锁紧螺母rivet 铆钉Bottom plate 底板Side plate 侧板guide 滑道导轨Captive nut 松脱螺母Insulating washer 绝缘垫frame 框体框架Front cover 前盖板sensor 传感器Bolt 螺栓/笔直的Hinge 铰链bar 铜条Power bar 电源铜条Terminal block 端子座Fixing bracket 紧固条Locking bar 锁紧条Marking plate 标识板Copper bracket 铜排支架Wiring channel 走线槽Guard strip 警惕条Fiber-optical rough 光纤槽3、行业名词Quantity 数量Remark 备注The date of pack 装箱日期Item/rev 编码/版本Inspector 终验员Manu 生产工厂Description 描述，品名Chinese explanation 中文解释Brief introduction 简介Scope 范围Revision declaration 修订声明Term and definition 术语和定义Major 主要的Critical 关键的Conform 符合，依照Logo 标志supplier/vender 供应厂商Assemble 装配transport 运输company 公司stock 库存quality 品质,质量packing 包装Layout to blueprint 设计图warehouse 仓库operator 作业员Circuit diagram 电路图Mounting drawing 安装图Assembly drawing 装配图Front view 主视图Test requirement 测试要求$ Inspection report 检查报告Marking instruction 标识说明Packing instruction 包装说明Product specification 产品规范，产品说明general 一般要求marking 标识Quake protected 抗震防护temperature 温度Package 包装Manufacture 制造.制造商Trademark 商标lable 标签/面膜Revision 版本Batch code 批号Envelop 包裹/包装Cumulative 累积item 项目,品目MRP(material requirementplan)物料需求计划NG=not good 不良product 生产Series number 序号BOM(bill of material) 物料表sample 样品procedure 程序remark 备注engineering 工程target 目标report 报告process 过程,工序Quality Objective 质量目标Quality Policy 质量政策electron 电子hardware 五金plastic 塑胶P/N=part number 料号L/N=lot number 批号mark 标记label 标签blueprint 图纸tolerance 公差angle 角度hole 孔4、加工术语Surface mount technology(SMT) 表面贴装技术check 确认Surface mount device(SMD) 表面贴装设备acknowledgement 核准Surface mount Component (SMC) 表面安装组件manufacturing 制造Surface mount board(SMB) 表面贴装印刷电路approval 允收Print circuit board(PCB) 普通混装印刷电路板accept 拒收Auto insertion 自动插件reject5、质量术语stain 脏污scrap 报废Miss alignment 变形AOD=accept in deviation 特采scathe 损伤CRI=critical 危急的,极严重的burr 毛刺MAJ=major 主要的macula 黑点MIN=minor 轻微的,次要的chromatism 色差framework 结构dimension 尺寸speciality 特性appearance 外观Gap 间隙Depth 深度Back ground color 底色Torque 力矩Cutout 安装孔Weight 重量Quantity 数量Condition 条件Cosmetic 外观Aperture 孔，洞Rod 杆，棒Socket 座，孔Bending line 折弯线Centre distance 中心距离Chamfer 倒角Edge distance 边缘距离Radius of outline 外接半径Internal diameter 内半径External diameter 外半径Hole for internal thread 螺纹孔hexagon 六角头pan 盘头flat 平的Outward 外表面Extrude and tap 翻边攻丝Technology 工艺Adjusted 调整Mount angle 安装弯角Chassis body 箱体Plane 平面Hollow 空心的Kiss cut 剪切Identify 识别，鉴定Frosted surface 不透明表面Transparent hole 透明孔Align 对齐Exceed 超过Deformation 损坏Stably 笔直的，稳固的Subtracting 减除，扣除Absolute 绝对值Exclude 排除Layer 层，阶层Technical 技术Orderliness 平直Pivot 支点Flatness tolerance 平面公差example 样品/例如Non destructive operation 非破坏性操作Symmetrical 对称Pure 纯的Apparently 明显的Corners of 相交Forming 结构Thread 螺纹Cap 柱，头，帽Technical data 技术参数6、专业术语MRB 物料评审委员会PPM=percent per million 百万分之一MRP 生产需求计划SPC 统计制程管制QTI=Quality Improvement Team 质量改善小组SQC 统计品管ZQ=zero defeasance 零缺陷TQM 全面质量管理PMC 生产物料控制LRR=Lot Reject Rate 批退率R&D=research & design 设计开发部Just in time=JIT 及时交货BOM 明细清单B/L 提单7、颜色colorblack 黑色Green 绿色brown 棕色blue 蓝色red 红色violet 紫色orange 橙色grey 灰色yellow 黄色white 白色Violet 紫罗兰色，紫色champagne 香槟色White dot 白洒点Grey dot 灰洒点Black dot 黑洒点Flash silver 闪银色Blue dot 蓝洒点Grey kinkle 灰桔纹Grey silver 灰银色Grey-white kinkle 灰白桔纹Rubber grey 橡胶灰Light grey 浅灰NC metallic grey NC银灰Silver black 银黑色Coolgrey3010/sand 3010冷灰砂纹Dark silver grey 哑银色NC purplish grey NC紫灰Champagne 哑香槟色Dark green 深绿色Pearl grey 珍珠灰Light gold-silver 浅金银色Belt grinding 拉丝sandblast 喷砂Bright anodize 光亮阳极氧化Chrome plating/sand 镀铬/砂纹Overspray 喷涂8、周期week月份month(Diana)Sunday 周日January 一月Monday 周一February 二月Tuesday 周二March 三月Wednesday 周三April 四月Thursday 周四May 五月Friday 周五June 六月Saturday 周六July 七月August 八月September 九月October 十月November 十一月December 十二月。

合集下载

工程图纸中英文对照表

工程图纸中英文对照表


三:線材類相關詞匯(CABLE) 編織 隔离 地線 棉線 銅箔絲 青銅 導體數 封膠 編織倒反 貼紙 四:加工 銅箔360度環焊 包鋁箔 包銅箔 附固定螺母 絕緣厚度 完成外徑 發泡PP塑膠膜 黑色成型 鐵粉芯成型 非移料耐 五:包裝 PE袋 膠紙封袋 POLYBAG 散裝 TAPE SEALED BULK 熱封口 迷你帶 MIN TIE HEAT SEALED 吊卡 HANGING CA COPPER FOLL SHIELDED WITH 360 LOLD 正面 反面 TO PSIDE RE VERWR SID BOTH CONNECTORS MUST HAVE AN AVUMINUM FOLL WTHUMB SCREW NUT INSULATION THICKNESS OUERALL DIAMETER FOAM PP TAPE BLACK MOLDED FERRITE COREMOLD ABS NON MIGROLION 電線結構 絕緣阻抗 電壓設定 脫皮鍍錫 固定螺母 BRAID SHIELD SPIKAC CHIELD DUAIN(PW) COTTON YARN TINSHL BRONZE CONDUCTORS NO TWIXT PAIR LABEL 單隔离 鍍錫銅 銅包鋼 搓麻 外被 填充 線徑 絞向 鐵粉芯 SINGLE SHIELD TINNED COPPER CLAD COPPER SPLRAL OUTER JACKET FILLER DIMETER DIRECTION RCA絕緣電木 FRT 黃銅 導體材質 平均厚度 棉紗 BRASS MATERIAL AVENAGE THUCKNR COTTON 絞距 裸銅 漆包線 TWIST PNCTT BARE COPPER COARTYPE) 紅色 粉紅 棕色 灰色 銀色 黃色 淡 二:插頭類相關詞匯 鍍鎳 鍍錫 鍍鋅 鉚合 交流 直流 焊接式 MCKEL PLATEL TIN PLATEL ZINC PLATED CRIMP AC DC SOLDET TYPE 連接頭 接觸PIN 導體 熱縮套管 環 端子 公頭 CONNECTOR CONTACT CONDUCTOR HEAT SHRINK TUBE RING TERMINAL MALE 鍍銀 彈片 絕緣 螺絲 鍍金 沖壓式 母頭 SILVER PLATED SPRING LATCH INSULATION SCREWS GOLD FLASH CRIMP TYPE FEMALE RED PLNK BROWN GRAY SILVER YELLOW LIGHT 藍色 綠色 橙色 象牙色 巧克力色 透明色 重 BLUE GREEN ORANGE IVORY CHOCOLATE TRANSPARENT DARK 黑色 白色 紫色 棕印色 貝色 金色 BLACK WHITE PURPLE BROWN BLACK BEIGE GOLD MAT
施工图设计中建筑专业常用中英文对照表

施工图设计中建筑专业常用中英文对照表

landscape ratio
绿地率
lawn area drain outlet
区域范围内排水口
levels and drainage plan
排水及竖向设计图
lighting plan
灯具布置平面图
linear led light
灯带
loading area
装卸区
lot boundary
用地红线
lower pond
现浇钢筋混凝土柱
cast-in situ r.c.wall
现浇钢筋混凝土墙体
ceo
总裁办公
ceo office
首席执行官
chairman
主席
change room
更衣室
chillers
空调机房
chinese name
中文名稱
civil construction
城市建设成果展厅
closet
空调备用房
coffee
等高线
courtyard
庭院
design altitude
设计高程
display area
展示区
drainage
排水沟
drainage plan
排水平面图
drive way
车行道
economic index
经济技术指标
expanded plant
扩建厂房
expanded utility area
扩展公用设施区
property management
跌落景观水池
maintenance area
维修区
new warehouse
新建仓库
number of floors
(完整word版)机械制图技术术语中英版

(完整word版)机械制图技术术语中英版

机械制图技术术语中英版ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED. 未注焊缝均为连续焊ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED 未注焊角高3mm.ALL UNSPECIFIED RADI - R3 未注圆角R3REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 棱角倒钝CHANNEL 槽钢RSA 708 角钢70X70X8M30X1.5 pitch M30X1.5的锥螺纹Tackweld 点焊OD 1/4" outside dimension 1/4"的缩写外径直1/4"75 CRS 尺寸为75 材质为冷轧钢板410 OPENING REF 410 开口参考尺寸40 REF 尺寸为40,参考值2.5" BSP 2.5” 圆锥管螺纹2.5" BSPT HEXAGON 2.5” 六角圆锥管螺纹(即对丝)30x2.5 FLAT BAR 30X2.5 扁钢TYP 2 POSNS 2处11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS APROX.RIGHT HAND WOUND ONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH. 总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触.(此为弹簧技术说明)FEMALE: 内扣(母扣)MALE: 外扣(公扣)偏心轴eccentric shaft销轴PIN开口销COTTER PIN螺杆screw紧定螺钉SET SCREW圆螺母ROUND NUT内六角螺钉SOCKET HEAD CAP SCREW六角螺钉HEX HD SETSCREW六角螺栓HEX HD BOLT挡圈closing ring弹性挡圈circlip轴承隔套distance sleeve of axletree轴承axletree深沟球轴承DEEP GROOVE BALL BEARING无扣长non-buckle longth弹簧SPRING吊环螺钉LIFTING EYE BOLT开槽盘头螺钉SLOTTED PAN HEAD SCREW圆锥滚子轴承TAPERED ROLLER BEARING推力球轴承THRUST BALL BEARING平键FLAT KEY弹簧垫圈SINGLE COIL SPRING WASHER平垫圈FLAT WASHER螺母FULL NYLOCK NUT圆螺母ROUND NUTREMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 所有尖角/棱角倒角并去毛刺40 REF 为测量的参考尺寸OD 1/4’ outside dimension 1/4"的缩写外径直1/4’------->应该为：外径值1/4"75 CRS 尺75 材质为冷轧钢板------->应该为：尺寸75 材质为冷轧钢板缩写全称翻译ACCESS Accessory 附件ADJ Adjustable,Adjust 调整ADPT Adapter 使适应ADV Advance 提前AL Aluminum 铝ALLOW Allowance 允许ALT Alternate 改变ALY Alloy 合金AMT Amout 数量ANL Anneal 锻炼ANSL Amer Natl Stds Institute APPROX Approximate 大约ASME Amer Society of Mech Engrs ASSEM Assemble 装配ASSY Assembly 装配AUTH Authorized 授权的AUTO Automatic 自动的AUX Auxiliary 辅助的AVG Average 平均AWG American Wire GaugeBC Bolt Circle 螺栓圆周BET Between 之间BEV Bevel 斜角BHN Brinell Hardness Number 布氏硬度值BLK Blank ,Block 空白B/NM Bill of Material 材料费BOT Bottom 底部BP or B/P Blueprint 蓝图BRG Bearing 轴承BRK Break 破裂BRKT Bracket 支架BRO Broach 钻孔BRS Brass 黄铜BRZ Bronze 青铜B＆S Brown＆Shape 棕色＆形状BSC Basic 基本的BUSH Bushing 套管BWG Birmingham Wire GaugeC TO C Center-to-Center 中心到中心CAD Computer-Aided Drafting 电脑辅助设计CAM Computer-Aided MfgCAP Capacity 容量CAP SCR Cap Screw 螺帽CARB Carburize 使渗碳CBORE Counterbore 扩孔CCW Counter Clockwise 逆时针CDRILL CounerdrillCDS Cold-Drawn Steel缩写全称翻译EFF Effective 有效的ENCL Enclose,Enclosure 附上ENG Engine 引擎ENGR Engineer 工程师ENGRG Engineering 工程学EQLSP Equally Spaced 等距EQUIV Equivalent 相等EST Estimate 估计EX Extra 额外EXH Exhaust 消耗EXP Experimental 实验性的EXT Exension,External 范围,外部FAB Fabricate 伪造FAO Finish All OverFDRY Foundry 铸造FIG Figure 数据FIL Fillet,fillister 带子FIM Full Indicator MovementFIN FinishFLX Fixture 结构FLX Floor.Fluid,Flush 基地,液体,冲洗FLEX Flexible 易弯曲的FLG Flange 边缘FORG Forging 锻炼FR Frame,Front 边框FIG Fitting 装置FURN Furnish 提供FWD Forward 向前GA Gage,Gauge 测量GALV Galvanized 电镀GR Grade 等级GRD Grind 磨碎GRV Groove 凹槽GSKT Gasket 垫圈H＆G Harden and Grind 加硬和磨碎HD Head 主要的HDL Handle 处理HDLS Headless 无领导的HDN Harden 使硬化HDW Hardware 硬件HEX Hexagon 六边形HGR Hanger 衣架HGT Height 高度HOR Horizontal 水平的HRS Hot-Rolled SteelHSG Housing 外罩HT TR Heat Treal齿轮及齿轮加工中英文对照-A部分A.1. abrasive tooth wear 齿面研磨磨损2. absolute tangential velocity 绝对切向速度3. accelerometer 加速表4. addendum 齿顶高5. addendum angle 齿顶角6. addendum circle 齿顶圆7. addendum surface 上齿面8. adhesive wear 粘着磨损9. adjustability 可调性10. adjustability coefficients 可调系数11. adjusting wedge 圆盘端铣刀的可调型楔块12. allowable stress 允许应力13. alternate blade cutter 双面刀盘14. angular backlash 角侧隙15. angular bevel gears 斜交锥齿轮16. angular displacement 角移位17. angular pitch 齿端距18. angular testing machine 可调角度试验机19. approach action 啮入20. arbor 心轴21. arbor distance 心轴距22. arc of approach 啮入弧23. arc of recess 啮出弧24. attraction 收紧25. average cutter diameter 平均刀尖直径26. axial displacement 轴向位移27. axial factor 轴向系数28. axial locating surface 轴向定位面29. axial pitch 轴向齿距30. axial plane 轴向平面31. axial rakeangle 轴向前角32. axial thrust 轴向推力33. axle testing machine 传动桥试验机看英文图纸的一些资料1标题栏英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）设计者（DRAWN）审查者（CHECKED）材料（MATERIAL）日期（DATE）比例（SCALE）热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如：1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位3)ANGULAR TOLERANCE±1° 角度公差±1°4)DIMS TOLERANCE±0.1 未注尺寸公差±0.15)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED 未注粗糙度3.22常见尺寸的标注及要求2.1孔（HOLE）如：（1）毛坯孔：3"DIA+1CORE 芯子 3"0+1;（2）加工孔：1"DIA1";（3）锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔);（4）铰孔：1"/4 DIA REAM铰孔1"/4;（5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）螺纹种类精度等级钻深攻深，方向等如：例1.6 HOLES EQUI-SPACED ON 5"DIA (6孔均布在5"圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均布）DRILL 1"DIA THRO＇钻1"通孔（THRO＇=THROUGH通）C/SINK22×6DEEP 沉孔22×6例2.TAP 7"/8-14 UNF-3B THRO＇攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级（注UNF=UNIFIED FINE THREAD美国标准细牙螺纹）1"DRILL 1"/4-20 UNC-3 THD7"/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO钻1"孔，攻1"/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔不准钻通（UNC=UCIFIED COARSE THREAD 美国标准粗牙螺纹）1"-14NS-2THRO 攻美国固定特种螺纹M1",每英寸牙数14,精度等级为二级（注NS=NATIONAL SPECIAL THREAD:美国固定特种标准）2.2倒角（CHAMFER）例1/8×45°BEV 倒角1/8×45°（注BEV=BEVEI，斜面）1.5×45°CHAM 倒角1.5×45°(注CHAM=CHAMFER倒角)2.3方(SQUARE)例5"SQUARE5"×5"方2.4剖视（SECTION）例SECTION A-AA-A剖面2.5圆角半径例1"RR1"RADIUS MUST BE SMOOTH AND BLEND INTO FACE圆弧必须光滑且与平面相切2.6加工余量例DOTTED LINES INDICATED MAX FINISH 1"/8，虚线表示最大加工余量1"/82.7零件标记例USE 5"/16 RAISED HAIRLINE LET-TERS MARKING ON ONE SIDE OF BODY用突起高为5"/16的细实线字母在本体一侧打标记3关于铸锻件的技术要求例1.FORGING MUST BE ANNEALED TO BE BELOW 203 BRINELL HARDNESS 锻件必须退火处理，布氏硬度<203例2.NORMALIZE TO 163-207BHNMUST BE FREE OF SCALE &RUST锻件正火处理，布氏硬度163-207,锻件表面不得有氧化皮和锈蚀例3.FORGING TO BE SHOT OR SAND BLASTED锻件需经喷丸或喷砂处理例4.UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DRAFT ANGLES 7°未注明锻造拔模斜度7°例5.CAST TO BE FREE OF EXCESSIVE FLASH 铸件不得有过多的毛边例6.DRAFT ANGLE 2° UNLESS OTHER-WISE SPECIFIED 未注明铸造拔模斜度2°总之，看英文机械工程图纸并不是高不可攀，只要坚持常看，熟记部分单词即可求助 BSPTBSPBSPP螺纹标准---[小妹求助]如标题，我不太清楚的明白BSPTBSPBSPP螺纹标准以及这三类螺纹的区别，能否有哪位大侠指点小妹一二，万分感激！1BSP是英制管螺纹不过，有BSP.Tr., BSP.PI., BSP.F.之分BSP.Tr.是锥管螺纹，用于密封接合BSP.PI.是平行管螺纹，用于密封接合，只有内螺纹，与BSP.Tr.的外螺纹嵌合BSP.F.为平行管螺纹，用于一般的接合2螺紋G與螺紋BSPP一样，均为英制圆柱管螺纹代号牙型角55度3英制螺纹有几种？BSP螺纹的特点及表示法？两种，BSPP（管螺纹）和BSPT（55度角锥管螺纹，与美制60度角锥管螺纹NPT相对，互不兼容）4 G螺纹与Rp螺纹对比，哪些地方相同，哪些地方不同，两者在用途上有区别吗，能否通用G螺纹与Rp螺纹都是55°圆柱管螺纹只是国别(组织)不同而产生了不同的代号而已G是中国法国前苏联日本的代号；PF是日本的代号；BSPBSPP是英国的代号；RK是德国的代号(R是内螺纹K是外螺纹)；Rp是ISO的代号BSPT和NPTF的区别是什么？各位大虾：请教一下BSPT螺纹是什么？它的检验方法是不是和NPTF一样的？它们的区别是什么？BSPT是英制圆锥管螺纹标准指螺纹的牙型角为55° 螺纹具有1：16的锥度NPTF是干密封标准型锥管螺纹美标螺纹牙形角大多数都是60度它们的检验方法都可用螺纹通止规来检验，但所用的螺纹通止规各不相同谢谢给我的解释，我想请教一下BSPT的螺纹规一副是几个，我收到的规是一个规上面有一个台阶的，我想是不是客户少发了，因为干密封锥管螺纹的规一般是三个，L1L3和六基面规组成的一个就可以了，主要看你使用的配合螺纹长度BSPT应是英制管螺纹统称，分为一般密封管螺纹（R）和非密封管螺纹（G）谢谢给我的解释，我想请教一下BSPT的螺纹规一副是几个，我收到的规是一个规上面有一个台阶的，我想是不是客户少发了，因为干密封锥管螺纹的规一般是三个，L1L3和六基面规组成的直管螺纹规有两个：通规和止规锥管螺纹规只有一个，上面带有标记一般要测量螺纹规进入深度，超过该标记说明偏大，反之偏小P.C.D在机械制图的标注上是什么意思啊？_百度知道老板给了一张CAD图纸，上面的标注有一个是 P.C.D58 其中P.C.D不知道是什么意思，哪位知道一下提问者：芦上飞花 - 见习魔法师二级最佳答案是分度圆评论者： kagenheyuan - 初学弟子一级对最佳答案的评论:分度圆pitch circle; standard pitch circle与分度圆相关的例句Circular Coin with a Circular Hole 圆孔圆钱A mark indicating the boundary of such an interval. 刻度线，分度线指示这种间隔的界限的标记A division or an interval on a graduated scale. 分度，刻度刻度标尺上的一个间隔The edge of a graduated arc or circle used in an instrument to measure angles. （四分仪等的）分度弧或圆圈，用于量角度。

图纸术语翻译★图面注释中英对照表

图纸术语翻译★图面注释中英对照表

图纸术语翻译★图面注释中英对照表机械设计图纸中术语翻译- 2010年4月17日one time rough cutting and 3 times for finally accurate cutting 割一修三DFM(ESI)绿点的tooling concept模具构造书Gate SuggestionSuggest decrease material to place gate and avoid the gate burr interfere assembly.Parting Line DescriptionParting lines show as Black ones.Slide info1 shot slide2 shot slideCavity slideCore slideOriginal modifySuggest to add material as the drawing shown to avoid the weakness on the slideInsert & Core Pin infoEjector Pin infoEngraving placement infoSuggest the engraving location at this plane surface for easily machining.The engraving area require to recess 0.1mm and the text will protrude 0.05mm. The text height is 2mmCore Surface Finish1-shot Cavity Surface: SPI-B21-shot Core Surface: SPI-A21-shot Surface: Mirror EDM1-shot&2-shot Surface: VDI-27Draft Angle Suggestion: Core sideSuggest to add 1 degree draft on the core. (blue color)如图蓝色所示The EndThanks for your participation / value information &patience.parameter marked”*”must be controlled,others arereference that can be adjusted when producing.标“*”的为重要控制参数，其他为参考参数，生产中可调整molding parameter tolerance is in common,the parameter is ≥1(unless special notes)注塑调机公差为通用公差，参数数值≥1（除非特别注明）all welds continuous unless otherwise stated.未注焊缝均为连续焊all welds 3mm fillet unless otherwise stated未注焊角高3mmall unspecified radi - R3未注圆角R3remove all burrs and sharp edges所有尖角/棱角倒角并去毛11 total coils aprox.9 working coils aprox.right handwound only,end coils square to touch.总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触。