论文中医学名词术语的使用

医学论文中医学名词的规范使用医学名词的规范使用是医学论文中非常关键的一部分，因为它不仅关系到论文的质量，而且直接涉及到对患者健康的保障。

本文将从以下几个方面来探讨医学名词的规范使用。

一、医学名词的定义医学名词是指蕴含专业医疗信息的术语，用于描述人体生理、病理和诊断、治疗等医疗过程中所涉及的概念、知识和技术。

医学名词应该符合语言规律，具有规范、准确、明确、简洁的特点。

只有这样，在各个医学领域之间才能确保准确的交流和理解。

二、医学名词的分类医学名词根据其用途和定义，可以分为基本名词和衍生名词。

基本名词是指医学上对器官、组织、器质和生理现象等的描述，如心脏、肝脏、肾脏、血液等。

衍生名词则是基于基本名词进行发展的，如疾病名称。

疾病名称往往具有相当的复杂性，由药学、生理学、解剖学、病理学、症状、治疗和复发等多方面因素构成，因此需要特别注重语言规范、精度和质量。

三、医学名词的规范使用建议（1）从专业规范手册入手，了解官方对于术语的标准，如《国际疾病分类》、《解剖学术语》、《药物学名词》等。

这些手册基于医学标准的术语系统，能够确保医学名词之间的准确交流。

（2）尽量使用常见的医学名词而非口语化的表达。

医学名词能够传达更为精致的信息，而口语化的表达可能会产生歧义。

（3）遵守适当的语法和语言习惯。

医学名词的翻译应该符合句子逻辑和语法的准确性。

（4）确保术语的准确性和一致性。

不同疾病、症状以及相关治疗方法所用的医学名词，要保证术语规范和一致性。

如果其中的某个术语与其他部分不一致，就可能导致误解和患者误诊。

综上所述，医学名词的规范使用是医学科研不可或缺的一部分。

医学名词的准确使用可以为医学从业者和患者带来更加精确和有效的医疗交流。

因此，使用规范的医学名词，有利于提高医学论文书写的质量和效率。

发挥清热毒㊁退高热之功效[１３]ꎮ㊀㊀目前ꎬ我们对于黄牛茶的研究大部分都停留在其化学成分上ꎬ而对由其组成的青牛解毒汤也只是在临床应用上获得认同ꎮ本研究采用醋酸扭体法观察青牛解毒汤水煎液的镇痛作用ꎬ利用二甲苯致小鼠耳廓肿胀㊁棉球致小鼠肉芽肿以及角叉菜胶致小鼠足趾肿胀法观察其对小鼠急慢性炎症的影响ꎻ结果发现ꎬ青牛解毒汤水煎剂可减少扭体反应次数㊁耳廓肿胀度㊁棉球肉芽肿形成量㊁足趾肿胀度ꎬ表明青牛解毒汤具有一定的镇痛抗炎作用ꎮＰＧＥ２是花生四烯酸环氧合酶的代谢产物ꎬ为二十碳不饱和脂肪酸ꎮ其作用为扩张血管ꎬ增加器官血流量ꎬ降低血管外周阻力ꎬ降低血压ꎻ舒张支气管平滑肌ꎬ降低通气阻力ꎬ抑制胃酸分泌ꎻ同时ꎬ还具有免疫抑制和抗炎作用[１４]ꎮ本实验结果表明ꎬ青牛解毒汤对足趾肿胀小鼠炎症组织中的ＰＧＥ２有显著抑制作用ꎬ且抑制作用较阳性药物显著ꎬ从而控制角叉菜胶致小鼠足趾肿胀炎症的发生ꎮ由此可见ꎬ青牛解毒汤具有一定的镇痛抗炎作用ꎬ其减轻角叉菜胶所致炎性肿胀与降低ＰＧＥ２表达有关ꎬ可为其临床应用及产品开发提供一定的实验依据ꎮ参考文献:[１]钟鸣.壮医方剂学[Ｍ].北京:北京大学出版社ꎬ２０１６:７６￣７７. [２]ＳｕｎＫꎬＳｏｎｇＸꎬＪｉａＲＹꎬｅｔａｌ.Ｅｖａｌｕａｔｉｏｎｏｆａｎａｌｇｅｓｉｃａｎｄａｎｔｉ￣ｉｎ￣ｆｌａｍｍａｔｏｒｙａｃｔｉｖｉｔｉｅｓｏｆｗａｔｅｒｅｘｔｒａｃｔｏｆｇａｌｌａｃｈｉｎｅｎｓｉｓｉｎｖｉｖｏｍｏｄ￣ｅｌｓ[Ｊ].ＥｖｉｄＢａｓｅｄＣｏｍｐｌｅｍｅｎｔＡｌｔｅｒｎａｔＭｅｄꎬ２０１８ꎬ２０１８:１￣７. [３]刘洋ꎬ隗丽ꎬ李雪莲ꎬ等.离体法及在体法对黄连水煎液中肠吸收多成分的初步研究[Ｊ].中国中药杂志ꎬ２０１７ꎬ４２(８):１５５１￣１５５６.[４]吴丽ꎬ王丽丽ꎬ费文婷ꎬ等.芍药苷和芍药内酯苷对小鼠疼痛模型的镇痛作用及对β￣ＥＰ㊁ＰＧＥ２的影响[Ｊ].中华中医药杂志ꎬ２０１８ꎬ３３(３):９１５￣９１８.[５]谷捷ꎬ李鑫ꎬ余黄合ꎬ等.二甲苯致小鼠耳肿胀急性炎症模型的建立[Ｊ].南中医药大学学报ꎬ２０１６ꎬ３６(５):３２￣３５. [６]苗光新ꎬ刘沛ꎬ毛晓霞ꎬ等.三黄颗粒与素代三黄颗粒对足跖肿胀和棉球肉芽肿模型的抗炎作用[Ｊ].承德医学院学报ꎬ２０１５ꎬ３２(１):１０￣１２.[７]付向晶ꎬ冯雪建ꎬ何杨ꎬ等.金花葵对小鼠急性炎症的抑制作用研究[Ｊ].动物医学进展ꎬ２０１８ꎬ３９(３):６３￣６６.[８]黄丽贞ꎬ侯宁宁ꎬ马雯芳ꎬ等.山桔叶水提物镇痛抗炎作用[Ｊ].医药导报ꎬ２０１６ꎬ３５(３):２３３￣２３６.[９]李玉林.病理学[Ｍ].北京:人民卫生出版社ꎬ２０１３:１１２￣１１３. [１０]王国强.全国中草药汇编[Ｍ].北京:人民卫生出版社ꎬ２０１４:９９￣１０１.[１１]方鼎ꎬ沙文兰ꎬ陈秀香.广西药用植物名录[Ｍ].南宁:广西人民出版社ꎬ１９８６:５６￣５８[１２]国家中医药管理局中华本草编委会.中华本草[Ｍ].上海:上海科学技术出版社ꎬ１９９８:１３４￣１３６[１３]徐叔云ꎬ卞如濂ꎬ陈修.药理实验方法学[Ｍ].北京:人民卫生出版社ꎬ２００３:２４５￣２４７.[１４]薛瑞ꎬ苗一非ꎬ杨吉春ꎬ等.前列腺素Ｅ２对免疫细胞及炎症相关疾病的调控作用[Ｊ].生理科学进展ꎬ２０１１ꎬ４２(３):１６５￣１６８.(收稿日期:２０１９￣０４￣２０)作者 编者 读者«山东医药»对医学名词及术语的一般要求㊀㊀医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词ꎮ中医临床诊疗术语㊁经穴部位㊁耳穴名称与部位等应遵循相应的国家标准ꎮ对于没有通用译名的名词术语ꎬ在文内第一次出现时应注明原词ꎮ中西药名以最新版«中华人民共和国药典»和«中国药品通用名称»(均由中国药典委员会编写)为准ꎮ英文药物名称则采用国际非专利药名ꎮ在题名及正文中药名一般不得使用商品名ꎬ确需使用商品名时应先注明其通用名称ꎮ冠以外国人名的体征㊁病名㊁试验㊁综合征等ꎬ人名可以用中译文ꎬ但人名后不加 氏 (单字名除外ꎬ例如福氏杆菌)ꎻ也可以用外文ꎬ但人名后不加 ᶄｓ ꎮ文中尽量少用缩略语ꎮ已被公知公认的缩略语可以不加注释直接使用ꎬ例如:ＤＮＡ㊁ＲＮＡ㊁ＨＢｓＡｇ㊁ＰＣＲ㊁ＣＴ㊁ＭＲＩ等ꎮ不常用的㊁尚未被公知公认的缩略语与一级原词过长在文中多次出现者ꎬ若为中文可于文中第一次出现时写出全称ꎬ在圆括号内写出缩略语ꎻ若为外文可于文中第一次出现时写出中文全称ꎬ在圆括号内写出缩略语ꎮ不超过４个汉字的名词不宜使用缩略语ꎬ以免影响论文的可读性ꎮ西文缩略语不得拆开移行ꎮ２４山东医药２０２０年第６０卷第２期。

医学名词术语使用中存在的问题及应对【关键词】科技名词术语;医学书刊;编辑科技名词是科技交流的载体[1]。

科技名词术语的正确使用已成为衡量科技书刊质量的标志之一。

如何规范使用医学名词，确保医学出版物的科学性，是值得医学编辑重视的一个重要问题。

1 医学名词术语使用存在的问题1.1 使用不规范的习惯用法我国科技名词术语规范化起步相对较晚，在全国自然科学名词审定委员会公布《医学名词》[2]之后，早已大量存在的医学名词的习惯性用法具有强大的使用惯性，加之其中不少名词与公布的名词又非常接近，这就造成了医学书刊中频频出现不规范的名词。

例如:“红血球”应为“红细胞”，“心肌硬塞”应为“心肌硬死”，“倒经”应为“代偿性月经”，“飞蝇幻视”应为“飞蚊症”[3]，“过敏反应”应为“变态反应”，“红细胞压积”应为“血细胞比容”，“凝血酶原”应为“凝血因子I”，“植物神经系统”应为“自主神经系统”，“同功酶”应为“同工酶”[2]，“剖腹产术”(含义不科学)应改为“剖宫产术”[5]，等等。

1.2 临床口头简称代替规范术语为方便交流，一些规范术语常常在临床运用中以口头简称的形式存在。

但不少作者将其用到专业书稿中，降低了论著的科学性和严肃性。

例如:“肾衰”应为“肾功能衰竭”，“甲亢”应为“甲状腺功能亢进”，“风心病”应为“风湿性心脏病”，“硅肺”应为“硅沉着病”，“疑病症”应为“疑病性神经症”，“谷丙转氨酶(GPT) ”已正名为“丙氨酸氨基转移酶( alanine aminotransferase，ALT) ”。

此外，在未加注释的情况下，使用中、英文缩略语代替医学名词，例如慢支(慢性支气管炎) 、扩冠(扩张冠状血管) 、AM I(急性心肌梗死)等。

1.3 医学术语英文表示不规范在一些医药书刊中，由于某些英文医学术语没有正确统一的表达形式，导致使用十分混乱。

例如:限制性内切酶这一术语就有10多种表达形式，主要是正斜体的不规范。

根据有关命名法，限制性内切酶多采用3 个字母来表示，微生物属名的第1 个字母大写，种名的前2个字母小写;这前3个字母用斜体表示[6] 。