西江月苏轼苏轼《西江月·梅花》阅读答案附赏析

宋•苏轼|《西江月·梅花》西江月·梅花【宋】苏轼玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。

海仙时遣探芳丛。

倒挂绿毛么凤。

素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。

高情已逐晓云空。

不与梨花同梦。

译文玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。

海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。

它的素色面容施铅粉还怕弄脏，就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。

高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同注释玉骨：梅花枝干的美称。

唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅……（丰）叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。

’即使妓秋蟾出比之。

”瘴雾：犹瘴气。

南方山林中的湿热之气。

冰姿：淡雅的姿态。

仙风：神仙的风致。

芳丛：丛生的繁花。

绿毛幺凤：岭南的一种珍禽，似鹦鹉。

涴（wò）：沾污，弄脏。

唇红：喻红色的梅花。

高情：高隐超然物外之情。

“不与”句：苏轼自注：“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。

赏析这首词明为咏梅，暗为悼亡，是苏轼为悼念毅然随自己贬谪岭南惠州的侍妾朝云而作。

词中所描写的惠州梅花，实为朝云美丽的姿容和高洁的人品的化身。

词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。

起首两句，突兀而起，说惠州的梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。

接下来两句说它的仙姿艳态，引起了海仙的羡爱，海仙经常派遣使者来到花丛中探望；这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟（状如幺凤）。

以上数句，传神地勾勒出岭南梅花超尘脱俗的风韵。

下阕追写梅花的形貌。

“素面常嫌粉涴”，岭南梅天然洁白的容貌，是不屑于用铅粉来妆饰的；施了铅粉，反而掩盖了它的自然美容。

岭南的梅花，花叶四周皆红，即使梅花谢了（洗妆），而梅叶仍有红色（不褪唇红），称得上是绚丽多姿，大可游目骋情。

面对着这种美景的东坡，却另有怀抱：“高情已逐晓云空，不与梨花同梦”。

东坡慨叹爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，已不再梦见梅花，不像王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。

苏轼梅花古诗一、《西江月·梅花》1、原文：玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。

海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛幺凤。

素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。

高情已逐晓云空，不与梨花同梦。

2、赏析：此词当为悼念随作者贬谪惠州的侍妾朝云而作。

上阕通过赞扬岭南梅花的高风亮节来歌赞朝云不惧“瘴雾”而与词人一道来到岭南瘴疠之地；下阕通过赞美梅花的艳丽多姿来写朝云天生丽质，进而感谢朝云对自己纯真高尚的感情一往而深，互为知己的情谊，并点明悼亡之旨。

词中的岭外梅花玉骨冰姿，素面唇红，高情逐云，不与梨花同梦，自有一种风情幽致。

二、《和秦太虚梅花》1、原文：西湖处士骨应槁，只有此诗君压倒。

东坡先生心已灰，为爱君诗被花恼。

多情立马待黄昏，残雪消迟月出早。

江头千树春欲暗，竹外一枝斜更好。

孤山山下醉眠处，点缀裙腰纷不扫。

去年花开我已病，今年对花还草草。

不如风雨卷春归，收拾余香还畀昊。

2、赏析：这是一首七言古诗，是一首唱和之作。

首四句赞美秦观的诗，次四句写赏看梅花，再四句写与梅花情缘，末四句忆旧游并发出感慨。

三、《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》1、原文：春风岭上淮南村，昔年梅花曾断魂。

岂知流落复相见，蛮风蜑雨愁黄昏。

长条半落荔支浦，卧树独秀桄榔园。

岂惟幽光留夜色，直恐冷艳排冬温。

松风亭下荆棘里，两株玉蕊明朝暾。

酒醒梦觉起绕树，妙意有在终无言。

先生独饮勿叹息，幸有落月窥清樽。

2、赏析：作者在贬谪黄州过春风岭时，见梅花开于草棘间，感而赋诗。

十四年后，流落惠州，又见松花亭下荆棘里盛开梅花，对梅花的冷艳幽独心领神会，无限感慨。

诗首四句忆旧见新。

1/ 1。

苏轼《梅花》的阅读答案及赏析苏轼《梅花》的阅读答案及赏析梅花苏轼春来幽谷水潺潺，灼烁梅花草棘间。

一夜东风吹石裂，半随飞雪度关山。

【注】这首诗写在苏轼因“乌台诗案”被贬黄州的途中。

1:请展开想象，简要描述这首诗前两句中的画面。

2:诗中的梅花处在怎样的环境中？它有着怎样的品格？结合诗句作简要说明3:这首诗借梅花表达了诗人怎样的思想感情？参考答案1:春天幽静的山谷里溪水潺潺，冬天未谢的梅花在花草岩石间闪烁点点繁华。

2:梅花生长在幽谷之中，荒芜的草棘之间，并且遭到了狂风暴雪的猛烈摧残，处境十分恶劣。

它品格坚贞，顽强生长，虽受打击，坚强不屈。

3:这首诗借梅花表达了诗人遭受迫害后的痛苦以及坚贞不屈的情感。

参考赏析宋元丰二年，苏轼写讽诗入狱。

执政者欲置之于死地，后因其亲友竭力营救，才幸免于死。

元丰三年正月，苏轼被贬到偏远的黄州小镇去当团练副使。

当他顶着风雪艰难地攀登过麻城的大安山（又叫春风岭）的百丈街时，一座古寺出现在眼前。

只见山谷里寺宇差参错落，宝塔巍然耸立，松竹小径迂回伸展，漫山的松柏，在风打雪压下更见其下屈的风骨，山坡上簇簇傲寒绽放的红梅，引发了他的诗情，于是写下了《梅花二首》：春来幽谷水潺潺，灼烁梅花草棘间；一夜东风吹石裂，半随飞雪度关山。

何人把酒尉深幽，开自无聊落更愁；幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。

“春来幽谷水潺潺，灼烁梅花草棘间。

”第一句以动衬静写梅花生长的环境，诗句侧重表现野梅远离人世的喧嚣，冰心玉骨不杂尘的绰约风姿。

第二句写野梅蓬勃的生命力与傲然不群的品格。

“灼”是燃烧的意思，“烁”是光亮的'样子。

朵朵梅花像是缀在枝头的团团星火，开放得何等热烈，何等夺目，何等娇艳；而冬末春初的“草”自然是黄白而枯败的。

“棘”也自然是绿叶尽脱。

以衰草瘦棘的背景相衬，梅花则更显得容丽品高，卓然不凡。

她是那样的迷人，却又难以触摸，可远观，而不可近亵。

这超群脱俗的“灼烁梅花”显现了幽谷的灵魂，构成了空山的绝唱。

古诗西江月·咏梅翻译赏析《西江月·咏梅》作者为宋朝文学家苏轼。

其古诗全文如下：马趁香微路远，沙笼月淡烟斜。

渡波清彻映妍华。

倒绿枝寒凤挂。

挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。

渡斜烟淡月笼沙。

远路微香趁马。

【前言】《西江月·咏梅》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。

上片写梅的生活环境，下片写梅的凋谢。

这首词是以“梅”格喻词人的侍妾朝云，全词采用回文的形式，渲染了梅的高贵品格，也衬托出了朝云的红颜。

【注释】⑴西江月：词牌名，原唐教坊曲，用作词调。

⑵妍华：喻梅花美丽姿色。

唐·李峤《东飞伯劳歌》：庭前芳树朝夕改，空驻妍华欲谁待。

⑶倒绿：即幺凤，亦名倒挂子。

⑷华妍：同"妍华"。

【翻译】马追赶，香微吹，路遥远，沙笼罩，月淡照，炊烟斜。

渡水清彻映照着美艳的梅花。

倒垂着的绿枝，深寒的凤栖在上头。

凤栖在寒枝上与绿树相映。

鲜艳梅花映照着透彻的清波。

渡口斜烟，蒙着淡月，托着笼沙。

远远的道上，微微的香气，追赶着马儿。

【赏析】上片，写梅的生活环境，亦是写朝云的生活环境。

前三句，以七个景物叠印成一幅梅花盛开的背景图：马趁，香微，路远，沙笼，月淡，烟斜，渡波等衬托着梅花开放，鲜艳迷人。

“倒绿枝寒凤桂”，描绘梅的形态，如幺凤般。

朝云自杭州来到惠州，成为一尘不染的词人的最宠爱的妻妾，词人对她的情感不言而喻。

下片，写梅的凋谢，亦是悼念朝云的逝世。

开头二句，写梅花的盛开，幺风与梅枝同绿。

鲜艳的梅花又映照着透明的水波。

再一次渲染了梅、幺凤的青春丽色，即朝云的青春丽色。

最后两句，笔锋一转，环境变化，亦用六个景物来衬托着梅花凋谢、朝云英逝的凄凉气氛：渡口边呈现着的景象是“斜烟，淡月，笼沙”，还有那“远路，微香，趁马”。

“微香”二字，特别醒目地告知读者：梅已谢了，只剩下“微香”，暗示着王朝云也已远走了，正在“趁马”进入到另一世界。

眷恋之情，尽在不言中。

这首词是以“梅”格喻朝云。

全词，采用上片尾句字倒行的回文形式，构成了下片的另一情境。

西江月阅读习题及参考答案
西江月阅读习题及参考答案
西江月苏轼
玉骨那愁瘴雾，冰肌自有仙风。

海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛幺凤。

素面常嫌粉涴，洗妆不褪唇红。

高情已逐晓云空，不与梨花同梦。

【注释】
①这首词据传是苏轼贬谪惠州时悼念侍妾朝云之作。

②瘴雾：惠州一带的.湿热之气。

③倒挂绿毛幺凤：（使者是）倒挂树上的绿毛小鸟。

幺凤：鸟名。

④涴(w)：沾污。

⑤不与句：苏轼自注诗人王昌龄，梦中作梅花诗。

王诗中有梦中唤作梨花云句。

[1]这是苏轼被贬惠州时所作。

此年，侍妾王朝云病逝。

[2]东坡自注:岭南珍禽有倒挂子，绿毛，红啄如鹦鹉而小，自东海来，非尘埃中物。

[3]涴（w）：沾污，弄脏。

语出唐张祜《集灵台二首》却嫌脂粉污颜色。

1．请分析作者笔下梅的形象。

（4分）
2．此词哪句话点明了题旨？请简要分析。

（7分）
参考答案
1．【①玉骨仙风，不染尘俗，品格高洁（冰清玉洁、品性高洁）；
②不施粉黛而姿容俏丽，丽质天然。

（意思对即可。

不结合诗歌内容谈，减半给分。

）】
2．【高情已逐晓云空句。

（2分）全词咏赞了梅的形和神，寄托了作者哀悼朝云之情。

（1分）该句即集中表露了赞美哀悼之情，（1分）高情指对梅的喜爱之情，实指对朝云的怀念之情；（1分）晓云与朝云语义双关；（1分）空写尽了作者的悲哀、失落之情。

（1分）（分项给分，未答对高情已逐晓云空句不影响其他各处得分。

）】。

苏轼《西江月》的原文翻译及赏析苏轼《西江月》的原文翻译及赏析在平时学习中，大家都有学过苏轼的古诗吧？下面小编整理了苏轼《西江月》的原文翻译及赏析，欢迎大家阅读！苏轼《西江月》的原文翻译及赏析 1西江月·顷在黄州苏轼顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，曲肱醉卧少休。

及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。

书此语桥柱上。

照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。

障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。

可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。

解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

【译文】月光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩。

白色的马儿此时尚气宇昂扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想倒在这芳草中睡一觉。

这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。

我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。

【注释】西江月：词牌名。

蕲水：水名，流经湖北蕲春县境，在黄州附近。

弥弥：水波翻动的样子。

层霄：弥漫的云气。

障泥：马鞯，垂于马两旁以挡泥土。

玉骢：良马。

骄：壮健的样子。

可惜：可爱。

琼瑶：美玉。

这里形容月亮在水中的倒影。

杜宇：杜鹃鸟。

【创作背景】此词作于苏轼贬谪黄州期间。

公元1079年（元丰二年）苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。

这是苏轼生活史的转折点，这飞来横灾彻底地粉碎了苏轼希图在政治上有所作为，然后功成身退的幻想。

从此以后，苏轼看清了官场的黑暗、世态的炎凉。

但苏轼没有被痛苦压倒。

他住在黄州临皋亭。

后来又在不远处开垦一片荒地，种上庄稼树木，名之曰“东坡”。

他有时布衣芒屩，出入于阡陌之上；有时月夜泛舟，放浪于山水之间：表现出一种超人的旷达，一种不以世事萦怀的恬淡精神。

沉重的政治打击使他对社会对人生的态度，以及反映在创作上的思想感情和风格都有明显的变化。

在这期间他创作了很多优秀作品，此词是其中之一。

【作品赏析】这是一首寄情山水的词。

作者在词中描绘出一个物我两忘、超然物外的境界，把自然风光和自己的感受融为一体，在诗情画意中表现自己心境的淡泊、快适，抒发了他乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。

诗歌专题训练--------词牌类之西江月阅读下面的诗词，完成下面小题。

西江月①苏轼玉骨那愁瘴雾，冰肌自有仙风。

海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛幺凤②。

素面常嫌粉涴③，洗妆不褪唇红。

高情已逐晓云空，不与梨花同梦④。

【注】①这首词据传是苏轼为悼念侍妾王朝云而作，绍圣元年苏轼贬谪惠州时，只有王朝云相从。

②绿毛幺凤：又叫“倒挂子”，岭南的一种珍禽，似鹦鹉。

③涴（wò）：玷污，弄脏。

④“不与”句：苏轼自注“诗人王昌龄，梦中作梅花诗”。

王诗中有“梦中唤作梨花云”句。

1．下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（）A．“玉骨那愁瘴雾”，是说惠州的梅花生长在瘴疠多发之地，但是却不怕瘴气的污染和侵袭，开篇盛赞梅花的风姿神韵，实质借物喻人，盛赞朝云。

B．“素面常嫌粉涴”，极言岭南梅花的洁白形象，它是不屑于用铅粉来装饰的，若施了铅粉，反而掩盖了梅花本来的美好姿容。

C．“高情已逐晓云空”，“晓”与“朝”叠韵同义，这句里的“晓云”，可以认为是“朝云”的代称，透露出这首词的主旨所在。

D．“高情已逐晓云空，不与梨花同梦”，东坡慨叹自己高尚的情操已随着晓云而成空无，再也没有梦到过梨花了。

2．本词与《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都是悼亡词，但两首词的艺术手法却大不相同，请结合内容简要分析。

阅读下面这首宋词，完成下面小题。

西江月张孝祥十里轻红自笑，两山浓翠相呼。

意行着脚到精庐[注]，借我绳床小住。

解饮不妨文字，无心更狎鸥鱼。

一声长啸暮烟孤，袖手西湖归去。

［注］精庐，指佛寺。

3．下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（）A．前往西湖的山路上，十里红花怡然自笑，两山苍翠生意盎然，令人赏心悦目。

B．三、四两句写词人信步来到一处佛寺，借用绳床小憩，已现词人内心的禅趣。

C．词人一边沉浸在饮酒的乐趣之中，一边吟诗作赋，因此无心赏玩、亲近鸥鱼。

D．虽然西湖之境引人入胜，但词人并不留恋，袖手而去，表现词人的潇洒自得。

4．啸，指撮口发出长而清越的声音。

“玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。

”苏轼《西江月·梅花》全诗翻译赏析玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。

海仙时遣探芳丛。

倒挂绿毛么凤。

素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。

高情已逐晓云空，不与梨花同梦。

【译文】玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。

海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。

它的素色的面容如果翻一下嫌太过粉婉，如果雨雪洗去妆色的话那种朱唇样的红色根本不会褪去。

高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到去和梨花有同一种梦想。

【赏析一】全词既是咏梅，又是怀人。

咏梅中能以绿毛么凤、唇红、海仙、瘴雾等突出岭南特色，并以绿羽禽是海仙派来探芳丛的神话般情节和细节表现，让作品带有浪漫色彩。

构思缜密，立意超拔脱俗；境象朦胧，寓意扑朔迷离。

格调哀婉，情韵悠长，为苏轼婉约词中的佳构之一。

杨慎云：古今梅词，以坡仙绿毛么凤为第一。

《耆旧续闻》卷二引晁以道言：朝云死于岭外，东坡尝作［西江月］一阕，寓意于梅，所谓高情已逐晓云空是也。

苏轼是借景抒情。

【赏析二】千古第一词《西江月梅花》，也题作《西江月玉骨那愁瘴雾》、玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。

海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛幺凤。

素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。

高情已逐晓云空，不与梨花同梦。

《西江月梅》。

这是苏轼被贬惠州时所作。

上阕通过赞扬岭南梅花的高风亮节来歌赞朝云不惧瘴雾而与词人一道来到岭南瘴疠之地。

下阕通过赞美梅花艳丽多姿、不施粉黛而自然光彩照人来写朝云天生丽质，不敷粉脸自白，不搽胭脂嘴唇自红。

进而感谢朝云对自己纯真高尚的感情一往而深，互为知己的情谊。

并点明悼亡之旨。

全词咏梅，又怀人。

咏梅中能注意突出岭南特色，并以绿羽禽来增强作品浪漫色彩。

立意超拔脱俗，境象朦胧虚幻，寓意扑朔迷离。

格调哀婉，情韵悠长，为苏轼婉约词中的佳作。

【赏析三】这首词题或作《梅》、《梅花》。

《野客丛书》：盖悼朝云而作。

苏轼侍妾朝云，随词人徒岭南，不久即去世，时年三十二岁。

【导语】《西江⽉·咏梅》是北宋⽂学家苏轼所创作的⼀⾸词。

下⾯是⽆忧考分享的咏梅的古诗词《西江⽉·咏梅》原⽂译⽂赏析。

欢迎阅读参考！ 《西江⽉·咏梅》 作者：苏轼 《西江⽉·咏梅》作者为宋朝⽂学家苏轼。

其古诗全⽂如下： 马趁⾹微路远，沙笼⽉淡烟斜。

渡波清彻映妍华。

倒绿枝寒凤挂。

挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。

渡斜烟淡⽉笼沙。

远路微⾹趁马。

【译⽂】 马追赶，⾹微吹，路遥远，沙笼罩，⽉淡照，炊烟斜。

渡⽔清彻映照着美艳的梅花。

倒垂着的绿枝，深寒的凤栖在上头。

凤栖在寒枝上与绿树相映。

鲜艳梅花映照着透彻的清波。

渡⼝斜烟，蒙着淡⽉，托着笼沙。

远远的道上，微微的⾹⽓，追赶着马⼉。

【赏析】 上⽚，写梅的⽣活环境，亦是写朝云的⽣活环境。

前三句，以七个景物叠印成⼀幅梅花盛开的背景图：马趁，⾹微，路远，沙笼，⽉淡，烟斜，渡波等衬托着梅花开放，鲜艳迷⼈。

“倒绿枝寒凤桂”，描绘梅的形态，如⼳凤般。

朝云⾃杭州来到惠州，成为⼀尘不染的词⼈的最宠爱的妻妾，词⼈对她的情感不⾔⽽喻。

下⽚，写梅的凋谢，亦是悼念朝云的逝世。

开头⼆句，写梅花的盛开，⼳风与梅枝同绿。

鲜艳的梅花⼜映照着透明的⽔波。

再⼀次渲染了梅、⼳凤的青春丽⾊，即朝云的青春丽⾊。

最后两句，笔锋⼀转，环境变化，亦⽤六个景物来衬托着梅花凋谢、朝云英逝的凄凉⽓氛：渡⼝边呈现着的景象是“斜烟，淡⽉，笼沙”，还有那“远路，微⾹，趁马”。

“微⾹”⼆字，特别醒⽬地告知读者：梅已谢了，只剩下“微⾹”，暗⽰着王朝云也已远⾛了，正在“趁马”进⼊到另⼀世界。

眷恋之情，尽在不⾔中。

这⾸词是以“梅”格喻朝云。

全词，采⽤上⽚尾句字倒⾏的回⽂形式，构成了下⽚的另⼀情境。

词⼈没有直接写朝云，⽽是从梅—凤—⼈的互喻象征意蕴，渲染了梅的红叶，风的红喙，以此衬托出朝云的红颜。

这种⽂体写作起来，难度较⼤，但词⼈⾮常⾃然地构成了新的意境，塑造了新的形象。

扩展阅读：轶事典故之应考趣闻 宋仁宗嘉佑⼆年，苏轼以⼀篇《刑赏忠厚之⾄论》的论⽂得到考官梅尧⾂的赏识，并推荐给主试官欧阳修。

【精品文档】苏轼《西江月》阅读训练附答案-精选word文档
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
苏轼《西江月》阅读训练附答案
西江月
苏轼
世事一场大梦，人生几度新凉?夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少，月明多被云妨。

中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。

注：本文写于苏轼被贬黄州之时。

（1）“人生几度新凉?”句中的哪个字用得妙，为什么?请结合全词作简要分析。

（4分）
（2）词中“月明多被云妨”一句意蕴颇丰，请结合本词主旨谈谈你的理解。

（4分）
答案：
（1）“凉”字用得妙。

（1分）因为①指中秋时节天气凉；（1分）②诗人遭贬，感到悲凉；③人生命运起伏不定，变幻莫测，暗含世态炎凉。

（1分）
（2）既再现了当时的天气状况（云遮月），又借此抒发了作者的主观情感（被贬之后的孤寂之感和失意后的苦闷心情）。

（2分）且“月明多被云妨”多指
自古贤良多被奸佞陷害，美好的品质常被污浊掩盖，也体现了作者对人生的深
刻理解。

（2分）。