致远方的亲人 An die Entfernte Op 13.6 梅尔兹Mertz 古典吉他谱
- 格式:doc
- 大小:578.50 KB
- 文档页数:2
给远方亲人的一封信15篇给远方亲人的一封信1亲爱的姨婆:您好!您在异乡美国生活还好吗?姨公身体还好吗?明年暑假,我想请您到我的家乡来作客。
我的家乡是太湖之滨一颗璀璨的明珠——无锡,这里风景如画、物产丰富。
假如您到我的家乡来,我一定带您去渤公岛游玩。
步入树木葱茏、景色宜人的渤公岛,您会看见一大片翠绿色的.草坪,草地上的草儿都挺直了腰背,仿佛在欢迎您的到来。
草坪的对面,是无锡蠡湖展览馆,里面陈列着无锡文化、历史、风景的详细介绍和珍贵物品。
继续向纵深行进,四处林深叶茂,百花争奇斗艳,五彩缤纷。
这些花有的像一个个活泼可爱的小喇叭,有的像一位位亭亭玉立的小姑娘,还有的像一个个火红的小太阳……走到小路岔道口,向右转,是一个健身场。
老人们在各式各样的运动器材上锻炼身体,篮球场上小伙子们正在激烈地进行着比赛,喝彩声此起彼伏。
向左走过一条羊肠小路,眼前出现一望无际的太湖,在阳光的映照下,湖面波光粼粼,像一面明晃晃的大镜子,远处的山峰犹如几颗小巧玲珑的青螺,漂浮在水中。
脚边,碧绿的荷叶给湖面披上了一层绿装。
您站在这里,一定会心旷神怡的。
假如您来到我的家乡,我还会带您去品尝无锡特色小吃——小笼包。
一个个小笼包,透过薄薄的皮,仿佛可以看见里面的肉馅,让您垂涎欲滴,咬上一口,香甜可口的汁水流入您的口中,使您吃了还想吃。
假如您到我的家乡来,我还会送您一对泥阿福,祝愿您身体健康、福如东海。
怎么样,心动了吧,请您早日来无锡游玩,我会做一个尽责的小导游的。
来吧,我欢迎您,无锡欢迎您!祝您身体健康,生活愉快!您的外甥给远方亲人的一封信2亲爱的妹妹:你好!仔细想想,我们已经分别一年多了吧!自从你知道从黑暗的那一天起,你的世界将失去一切美妙的声音时,泪流满面地把自己关进蜗牛壳般小房间时,我们便再也没有见过面……本想给你推荐几首乐曲,驱散伤心的乌云,可是,你却只能看到歌词在缓缓流淌,所以我选择了写信。
我现在正在经历着小雪最后一个黑暗的阶段,这几天,都忙得昏天黑地,试卷和作业堆满了书桌,习题和作文已经塞满一个大大的纸箱,而琳琅满目的书本上,笔记占据了一大部分的面积,黑压压的看不见课文……如果可以,我真想统计一下我一天要写多少字。
二十年后身处异国他乡的我给爸爸妈妈写一封信亲爱的爸爸妈妈:
你们好!
你们的身体要是吗?你们在那儿打零工成功吗?马上就要过年了,你们回去吗?
昨天,我奶奶和去村委会前面逛商场。
我看见有个卖糖葫芦的,便问奶奶要一元钱去买。
小妹妹坐在他爸爸的肩上。
她爸爸给她递糖葫芦,妈给她讲笑话……我那思念的眼泪
不禁的流了下来,我多么希望那个小孩就是我呀!爸爸妈妈,你们回来吧!我想你们了,
爸爸,妈妈我想你们,真好想你们!孤单的我好需要们温暖的怀抱来呵护!幼小的心灵需
要你们关怀来安慰!我在心底呼唤你,爸爸,妈妈!我亲爱的爸爸,妈妈!回来吧!你们
的女儿在等着你们!
每逢佳节倍思亲。
”这句诗我体会就是最诚挚的。
去年春节原本你们必须回家过年的,而节前妈妈给我打电话说道节日上班无法回家过年了,我伤心了不好几天。
爸爸,妈妈。
我晓得:你们为了爷爷奶奶及我生活得更好。
就多赚钱,简直忘掉了自己。
爸爸妈妈,你们回来吧!国家的扶持政策也非常好,今年这儿的变化很大。
居委会盖
起了二层楼;村前也铺了宽阔的大柏油马路了;门前的路灯也亮了。
隔壁刘叔叔家做起了
小买卖,过得很幸福。
你们那么有本事,就也回来做个小买卖吧!我们也会过得很幸福!
祝你们身体健康!
你们的女儿:琪琪。
对远方亲人的祝福语对远方亲人的一句话在外的游子,对远方的亲人都有着深深的思念之情。
下面我为你整理了一些对远方亲人的祝愿语,盼望你喜爱!对远方亲人的祝愿语【经典篇】1.客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水,却望并州是家乡。
(刘皂《旅次朔方》)2.外公,您还记得你给我做的小凳子吗?您还记得你背着我爬山吗?外公,您还记得你把握护在身后的时刻吗?外公,您还记得。
全部的一切都在我脑子的最深处保留,虽然,您走的时候我才5岁。
清明节又到了,但对我来说,每一天都是我在思念你的清明节。
外公,盼望你在下面安眠,你在天国会笑着看我成长的!3.生者幸福是对逝去亲人最好的劝慰,为了老人家的盼望你肯定要努力让自己欢乐起来!4.生者幸福是对逝去亲人最好的劝慰,为了老人家的盼望你肯定要努力让自己欢乐起来!5.离恨恰如春草,更行更远还生------南唐.李煜6.陌上莺啼细草薰,鱼鳞风皱水成纹。
江南红豆相思苦,岁岁花开一忆君。
7.天有不测风云,这些事是谁会情愿谁能想到的呢?失去了那个曾经我们每天一起欢乐生活的人,这怎能不让人难受,可是我们还能做什么呢?我想要是他在天堂看到你们不吃饭,他也会难受的。
8.落叶他乡树,寒灯独夜人。
马戴9.父亲曾说,死了以后不要孤伶伶地呆在山上,也不想每年的清明,我和妈妈奔波劳累地上山看他,他说他想变成一株米兰花,清幽淡雅地活在另一个世界看着我们。
于是家里多了一盆米兰花,高大沉重的花盆底处就是我父亲的骨灰。
妈妈总说,想你爸爸的时候就可以看到他了。
10.拘束飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。
对远方亲人的祝愿语【热门篇】1.爷爷,有8个年头了吧,细细数,初二你走的那天,我一点也哭不出来,火葬场里看着你盖着白布就这么被推了进去,我却扛不住了。
我是你和奶奶带大的,你疼我甚至赛过身为长孙的堂哥,清早叫醒我带我去吃混沌的是您,笑呵呵从口袋里掏出几张角币让我去买零食的也是您,甚至那天和妈妈吵架了,护着我的也是您有些话,我不知道怎么说,但是说不说您都明白,孙女爱您!2.但愿人长期,千里共婵娟。
1 啊,花已凋零——贝利尼歌剧《梦游女》中阿米娜的咏叹调(1楼)2 啊,上帝,给我力量——比才歌剧《卡门》中米卡埃拉的咏叹调(4楼)3 爱情乘着玫瑰翅膀——威尔第歌剧《游吟诗人》中丽昂诺拉的咏叹调(6楼)4 求爱神给我安慰——莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》中伯爵夫人的咏叹调(7楼)5 别说我,尊敬的人——莫扎特歌剧《唐璜》中安娜的咏叹调(9楼)6 纯净的天使——威尔第歌剧《命运之力》中莱奥诺拉的咏叹调(10楼)7 多奇怪——威尔第歌剧《茶花女》中薇奥列塔的咏叹调(12楼)8 多谢,好友们——威尔第歌剧《西西里晚祷》中爱蕾娜的咏叹调(21楼)9 厄尔南尼,我们私奔吧——威尔第歌剧《厄尔南尼》中爱尔薇拉的咏叹调(22楼)10 愤怒,我的愤怒——佩格莱西歌剧《女仆主妇》中塞尔皮娜的咏叹调(23楼)11 复仇的痛苦——莫扎特歌剧《魔笛》中夜后的咏叹调(24楼)12 姑娘的秋波——多尼采蒂歌剧《唐·帕斯夸勒》中诺莉娅的咏叹调(25楼)13 挂满了柔软帐幕——普契尼歌剧《曼侬·列斯库》中曼侬的咏叹调(26楼)14 她抬头仰望——威尔第歌剧《假面舞会》中奥斯卡的咏叹调(27楼)15 可爱的名字——威尔第歌剧《弄臣》中吉尔达的咏叹调(31楼)16 离家去远方——卡塔拉尼歌剧《瓦蕾》中瓦蕾的咏叹调(32楼)17 妈妈被杀害——乔尔达诺歌剧《安德烈·谢尼埃》中玛达蕾娜的咏叹调(33楼)18 漫步街上——歌剧《绣花女》中穆塞塔的咏叹调(34楼)19 美妙时刻已来临——莫扎特歌剧《费加罗婚礼》种苏珊娜的咏叹调(7楼)20 那天深夜在大海上——博依托歌剧《梅菲斯特》中玛格丽塔的咏叹调(36楼)21 你鞭打我吧——莫扎特歌剧《唐璜》中彩琳娜的咏叹调(9楼)22 你那冰凉的心——普契尼歌剧《图兰朵》中柳儿的咏叹调(37楼)23 你无情的背叛了我——莫扎特歌剧《唐璜》中爱尔薇拉的咏叹调(9楼)24 我亲爱的爸爸——普契尼歌剧《加尼·斯基基》中劳莱塔的咏叹调(38楼)25 晴朗的一天——普契尼歌剧《蝴蝶夫人》中巧巧桑的咏叹调(44楼)26 人们叫我咪咪——普契尼歌剧《绣花女》中咪咪的咏叹调(34楼)27 上帝啊!给我安宁——威尔第歌剧《命运之力》中莱奥诺拉的咏叹调(10楼)28 胜利归来——威尔第歌剧《阿依达》中阿依达的咏叹调(45楼)29 圣洁女神——贝利尼歌剧《诺尔玛》中诺尔玛的咏叹调(46楼)30 圣母玛丽亚——威尔第歌剧《奥赛罗》中苔丝狄蒙娜的咏叹调(47楼)31 失去妈妈的孩子——普契尼歌剧《修女安吉里卡》中安吉里卡的咏叹调(48楼)32 是分手的时候了——多尼采蒂歌剧《军中女郎》中玛丽亚的咏叹调(49楼)33 死亡啊!——蓬皮耶利歌剧《乔贡达》中乔贡达的咏叹调(50楼)34 他那温柔的声音——贝利尼歌剧《清教徒》中爱尔薇拉的咏叹调(51楼)35 万籁无声——多尼采蒂歌剧《拉美摩尔的露契亚》中露契亚的咏叹调(57楼)36 为艺术,为爱情——普契尼歌剧《托斯卡》中托斯卡的咏叹调(58楼)37 我去死,先求你——威尔第歌剧《假面舞会》中阿美莉娅的咏叹调(27楼)38 我是作家忠实的仆人——契雷亚歌剧《阿德里亚娜·莱库弗》(59楼)39 夜深沉——威尔第歌剧《游吟诗人》中莱昂诺拉的咏叹调(6楼)40 一个女孩正十五——莫扎特歌剧《女人心》中黛斯碧娜的咏叹调(60楼)41 永别了,快乐的梦——威尔第歌剧《茶花女》中维奥列塔的咏叹调(12楼[/url])42 在这座宫殿里——普契尼歌剧《图兰朵》中图兰朵的咏叹调(37楼)。
01.Vois sur ton chemin Vois sur ton chemin看看你经过的路上Gamins oubliéségarés孩子们迷了路Donne leur la main向他们伸出手Pour les mener拉他们一把(?)Vers d'autres lendemains步向往后的日子Sens au coeur de la nuit黑暗中的方向L'onde d'espoir希望之光Ardeur de la vie生命中的热忱Sentier de gloire荣耀之巷Bonheurs enfantins童年的欢乐Trop vite oubliés effacés转瞬消逝被遗忘Une lumière dorée brille sans fin一道绚烂金光Tout au bout du chemin在小道尽头闪亮Sens au coeur de la nuit黑暗中的方向L'onde d'espoir希望之光Ardeur de la vie生命中的热忱sentier de la gloire荣耀之巷02.Caresse sur l'océan(chorus)Caresse sur l'océan海面上的清风Porte l'oiseau si léger托起轻盈的飞鹭Revenant des terres enneigées从白雪皑皑的大地飞来Airéphémère de l'hiver冬日转瞬即逝的气息Au loin tonécho s'éloigne远方你的回声飘离了Chateaux en Espagne西班牙的城堡Vire au vent tournoie déploie tes ailes在回旋的风中转向展开你的翅膀Dans l'aube grise du levant在灰色晨曦中Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel寻找通往彩虹的路Se découvrira le printemps揭开春之序幕(solo)Caresse sur l'océan海面上的清风Pose l'oiseau si léger托起轻盈的飞鹭Sur la pierre d'une (i^)le immergée停落孤岛的礁岩处Airéphémère de l'hiver冬日转瞬即逝的气息Enfin ton souffle s'éloigne你的喘息终于远去了Loin dans les montagnes融入群山深处(chorus)Vire au vent tournoie déploie tes ailes在回旋的风中转向展开你的翅膀Dans l'aube grise du levant在灰色的晨曦中Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel寻找通往彩虹的路Se découvrira le printemps揭开春之序幕(solo)Calme sur l'océan nuitO^ nuit viens apporteràla terre哦黑夜刚刚降临大地Les calmes enchantements de ton mystère你那神奇隐秘的宁静的魔力L'ombre qui t'escorte est si douce簇拥着的影子多么温柔甜蜜Si doux est le concert de tes doigts chantant l'espérance多么温柔是你歌颂希望的音乐寄语Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux多么伟大是你把一切化作欢梦的神力(solo)O^ nuit, O^ laisses encoreàla terre哦,黑夜仍然笼罩大地Les calmes enchantements de ton mystère你那神奇隐秘的宁静的魔力L'ombre qui t'escorte est si douce簇拥着的影子多么温柔甜蜜Est-il une beautéaussi belle que le rêve难道它不比梦想更加美丽Est-il de véritéplus douce que l'espérance难道它不比期望更值得希冀04.Cerf-volant风筝Cerf-volantVolant au vent空中飞舞的风筝Ne t'arrête pas请你别停下Vers la mer飞往大海Haut dans les airs飘向高空Un enfant te voit一个孩子在望着你呐Voyage insolent率性的旅行Troubles enivrants醉人的回旋Amours innocentes纯真的爱啊Suivent ta voie循着你的轨迹En volant飞翔Cerf-volantVolant au vent空中飞舞的风筝Ne t'arrête pas请你别停下Vers la mer飞过大海Haut dans les airs飘向高空Un enfant te voit一个孩子在望着你呐Et dans la tourmente在暴风雨中Tes ailes triomphantes你高扬着翅膀N'oublie pas de revenir别忘了回来Vers moi回到我身边05.Lueur d'été夏日的微曦Lueur d'été夏日的微曦Rêve animé驿动的梦Mon coeur s'enflamme我的心燃起Et soudain s'envole蓦地腾飞si loin du sol远离大地Et les larmes s'effacent泪水已抹去Loin des murs了无痕迹Je m'abandonne我沉醉其中Et tout rayonne一切在闪耀Voiles au vent风中的船帆Rivages au loin远方的海岸C'est le temps de l'été这是夏天的时刻Et souvent de liberté歌颂自由的歌曲Les nuages effacés乌云被抹去Premiersémois夏天的初月Frissons de joie欢乐的震颤Tout s'anime一切在跳跃Tout devient si léger一切变得明亮Vivre apaiséJ'oublie la honte et les pleursLoin des tourments荣辱恐惧抛诸脑后Terreurs d'enfants孩子们的恐惧Les tristes murmures悲伤的呓语Si loin des murs了无踪影Lueur d'été夏日的微曦Mon coeur s'enflamme我的心燃起了Et soudain s'envole蓦地腾飞Si loin du sol远离大地Et les larmes s'effacent泪水已抹去Loin des murs了无痕迹Je m'abandonne我沉醉其中Et tout rayonne一切在闪耀。
Crazy English2019.1这首摇滚风格的《家庭颂》(Ode To My Family )选自小红莓乐队1994年出版的专辑《无须再争论》(No Need To Argue )。
这是他们最成功的专辑,全球售出超过1,500万张,达到了三白金销量,且《家庭颂》(Ode To My Family )在排行榜上名列第11。
桃乐丝亲自为这首歌谱乐,在事业腾飞之际,她回首怀念自己的童年、父母及家庭。
Ode To My Family 不仅有主唱桃乐丝那游丝漂移般的吟咏和婉转亲切的声音,更有发人深省的歌词。
有乐评人认为,这首歌反映了桃乐丝走上星途后方识人间冷暖,终于理解了家与亲情的深意。
这首歌的MV 也一直在试图用黑白的色调去营造一种“过去时”的情景,用于表达远方儿女对故土亲人的思念以及对于逝去童年的怀念。
但这首歌也同时调适出了一种更深层次的认知,例如第二段开始的时候说“Unhappiness where ’s when I was young ,and we didn ’t give a damn ”。
其实,很多时候人由于本性总会羡慕一些彼岸的东西,歌手也许开始并不喜欢这样的家境而显然歌手最后去了“外面”,就像MV 中那群被放飞的白鸽一样,而她也看清了很多从前从未真正正视过的东西,就像这永远都不会变的亲情。
更重要的是,小红莓乐队来自爱尔兰,那个曾历经艰难的国家,从来都不乏生于悲怆仍不失坚强的精神。
所以,我们更应该以爱尔兰式的骄傲来理解这首《家庭颂》。
Ode To My FamilyUnderstand the things I say ,理解我所说的一切,Don ’t turn away from me ,就别离我而去,Cause I spent half my life out there ,因为我漂泊在外余生过半,You wouldn ’t disagree.这一点你无法否认。
Do you see me ?Do you see ?你看见我了吗?你看见了吗?Do you like me ?Do you like me standing there ?你喜欢我吗?喜欢我保持那种状态吗?Do you notice ?Do you know ?你注意到了吗?你懂吗?Do you see me ?Do you see me ?你看见我了吗?你看见我了吗?Does anyone care ?还有人会去在乎吗?……Ode To My FamilyTrack1058。
给远方亲人的一封信给远方亲人的一封信(15篇)给远方亲人的一封信1亲爱的哥哥:你好!你离开家人,离开故乡,离开祖国到大洋彼岸留学已有两年了。
你学习紧张吗?生活愉快吗?圣诞节过得开心吗?“每逢佳节倍思亲”,这句诗你还记得吗?春节快要来临,爸爸、妈妈和我们家的所有亲人是多么想念你呀!我们多么希望你能早日归来与家人团聚呀!哥哥,每当想起临别时你对我的鼓励:“要努力学习,长大像我一样去留学!”你那热情的'话语,期待的眼神,时时在鞭策我奋发上进,激励我刻苦学习。
这学期我各方面进步很大,我从内心感谢哥哥你对我的帮助、教育。
在学习方面,我的收获也不小。
本学期我参加了作文、数学培训班,学到了不少知识哩!十月份我参加了华罗庚数学金杯赛,获得了市二等奖,要知道我们年级只有一个二等奖,一个三等奖哩!我还取得了参加市小学生作文竞赛的资格,要等到四月份再去参赛,现在我正在积极准备呢。
哥哥,你走时叮嘱我要加强锻炼,保证有充沛的精力去学习。
我每天早晨6点起床,陪妈妈一起到湖边去早锻炼,妈妈做气功,我练跑步,就是冬天我们也坚持。
由于坚持锻炼,我的身体比过去强壮多了,不仅很少生病,而且在本学期全校运动会上获得了一百米、跳远两项第一名哩!我为班集体争了光,老师夸奖,同学们称赞。
我们还搞成语比赛,写成语,看谁写的多,说成语,看谁接的快。
我们还开展智力竞赛活动,抽签答题,竞争激烈着哩!总之学校生活有意义得很。
哥哥,爸爸、妈妈都很想你,我们盼望你早日学成回国,也请你抽空给家里挂国际长途。
祝你春节快乐、学习进步、身体健康。
给远方亲人的一封信2亲爱的爸爸:您好!近来身体可好啊?工作顺利吗?自从您走了这半年,我和弟弟特别想您!我想您肯定也想我们吧,下面我给您汇报一下我和弟弟的情况。
我和弟弟的身体好着呢,您不用担忧。
我们的学习还算稳定。
在我们班里,我属于优秀生。
我们班每月都有一期手抄报评选活动,我的手抄报几乎都得一等奖,班主任秦教员经常在班里展示并表扬,我的心里暗自快乐。
一个陌生女人的来信德语版Als der bekannte Romanschriftsteller R. frühmorgens von dreit?gigem erfrischendem Ausflug ins Gebirge wieder nach Wien zurückkehrte und am Bahnhof eine Zeitung kaufte, wurde er, kaum da? er das Datum überflog, erinnernd gewahr, da? heute sein Geburtstag sei.Der einundvierzigste, besann er sich rasch, und diese Feststellung tat ihm nicht wohl und nicht weh.Flüchtig überbl?tterte er die knisternden Seiten der Zeitung und fuhr mit einem Mietautomobil in seine Wohnung.Der Diener meldete aus der Zeit seiner Abwesenheit zwei Besuche sowie einige Telefonanrufe und überbrachte auf einem Tablett die angesammelte Post.L?ssig sah er den Einlauf an, ri? ein paar Kuverts auf, die ihn durch ihre Absender interessierten; einen Brief, der fremde Schriftzüge trug und zu umfangreich schien, schob er zun?chst beiseite.Inzwischen war der Tee aufgetragen worden, bequem lehnte er sich in den Fauteuil, durchbl?tterte noch einmal die Zeitung und einige Drucksachen; dann zündete er sich eine Zigarre an und griff nun nach dem zurückgelegten Briefe.Es waren etwa zwei Dutzend hastig geschriebene Seiten in fremder, unruhiger Frauenschrift, ein Manu- skript eher als ein Brief.Unwillkürlich betast ete er noch einmal das Kuvert, ob nicht darin ein Begleitschreiben vergessen geblieben w?re. Aber der Umschlag war leer und trug so wenig wie die Bl?tter selbst eine Absenderadresse oder eine UnterschriftSeltsam, dachte er, und nahm das Schreiben wieder zurHand. ?Dir, der Du mich nie gekannt?, stand oben als Anruf, als überschrift. Verwundert hielt er inne: galt das ihm, galt das einem ertr?umten Menschen? Seine Neugier war pl?tzlich wach. Und er begann zu lesen:Mein Kind ist gestern gestorben – drei Tage und drei N?chte habe ich mit dem Tode um dies kleine, zarte Leben gerungen, vierzig Stunden bin ich, w?hrend die Grippe seinen armen, hei?en Leib in Fieber schüttelte, an seinem Bette gesessen. Ich habe Kühles um seine glühende Stirn getan, ich habe sein e unruhigen, kleinen H?nde gehalten Tag und Nacht.Am dritten Abend bin ich zusammengebrochen. Meine Augen konnten nicht mehr, sie fielen zu, ohne da? ich es wu?te. Drei Stunden oder vier war ich auf dem harten Sessel eingeschlafen, und indes hat der Tod ihn ge- nommen.著名小说家R? 到山里去进行了一次为时三天的郊游之后,这天清晨返回维也纳,在火车站买了一份报纸。
Leçon 2 Texte AItinéraire d'une championne冠军之路Comment devient-on un grand champion?怎么才能成为一个伟大的冠军呢?Classée quatrième au dernier championnat du monde de patinage artistique, Laëtitia HUBERT nous a raconté son itinéraire.上一届世锦赛,花样滑冰排名第四的Laëtitia HUBERT向我们讲述了她的历程。
Mes parents aimaient beaucoup le patinage.我父母很很喜欢滑冰。
Ils m'ont emmenée pour la première fois dans une patinoire quand j'avais trois ans.三岁的时候他们第一次带我去了溜冰场。
J'ai tout de suite aimé ça.我立刻就爱上了。
À six ans, je suis entrée à l'École des enfants du spectacle à Paris.六岁时,我进入了巴黎的儿童表演学校。
C'est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.这是一所为运动员、音乐加,演员,舞者,马戏团学员准备的学校。
Depuis, je ne fais que du patinage, quatre heures d'entraînement par jour, et des études.从那时起,我就只滑冰了,每天四个小时的训练,还有学习。