洗衣机使用须知中英文对照

en IndexSafety instructions4. . . . . . . . . . . . . Getting to know your appliance6. .Before using your appliancefor the first time7. . . . . . . . . . . . . . . . Setting up the water softener8. . . .Filling in the salt9. . . . . . . . . . . . . . .Filling with rinse aid10. . . . . . . . . . . .Not suitable for the dishwasher11. . Arranging crockery, glasses,etc. in the dishwasher12. . . . . . . . . . Detergents15. . . . . . . . . . . . . . . . . . .auto 3in117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . serve@Home *19. . . . . . . . . . . . . . . . Adjusting the appliance20. . . . . . . . . Programme overview21. . . . . . . . . . Selecting options/ standard settings22 Information on programme sequence28 Information on onboard computer30 Maintenance and care31. . . . . . . . . .Fault finding33. . . . . . . . . . . . . . . . . . Customer Service36. . . . . . . . . . . . .Notes37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Waste disposal39. . . . . . . . . . . . . . . .en6Getting to know yourapplianceDiagrams of the control panel and theinterior of the appliance can be foundin the envelope at the front.Individual positions are referred to inthe text.Control panel 1d Main switch 2Button M/OK: Select options, store (changed) value 3Buttons – and +: Select programmes and settings4DE EN FR NL IT EL d MOK Start–+<>The language abbreviation “DE” for“Deutsch” (German) is flashing. If youProviding operating materials To operate the dishwasher you will require8chapter “Setting up the softeningsystem”), you do not need to fillin the salt because the operationsalt must be added.During the rinse cycle the salt is being washed automatically from the salt Open the screw-type cap of thecompartmentFill in the rinse aid slowly and take care not to overfill. The right amount isindicated by the level indicator at thecompartment not being illuminatedwhen the door is fully opened and bythe display “Refill Rinse Aid” no longer being lit.Close the lid of the compartment until it audibly clicks into place. If necessary,the filling aid will be re-insertedautomatically.If you want to fill in the rinse aid at a later time you can skip the display “Refill Rinse Aid” by pressing the button M/OK 2.rinse–aid controlFill when door is fully open.Filling when the door is half open.NoteUse only rinse aid for domesticdishwashers. Spilt rinse aidmay result in excessive foamformation in the next rinsecycle. Therefore, remove anyspilt rinse aid with a cloth.*not included with all models Pots and pansLower basket 28Shelf ** not on all modelsLean tall glasses and those with long stems against the shelf – not against other items to be washed.Long items, serving cutlery, salad servers or knives should be placed on the shelf so Adjusting position of basket ** not on all models86cm81cmØ max.30/*25cmØ max.20/*25cmØ max.34/*29cmØ max.20/*25cmIf required, the height of the top basket can be adjusted in order to create more space for large utensils either in the top or bottom basket.Select one of the two following procedures according to the design of the top basket for your appliance model:To lower the basket, press in succession the two levers on the left and right sides of the basket. Always take hold of the side of the basket on the upper edge, otherwise the basket will not drop smoothly (and may damage the utensils).To raise the basket, take hold of the basket on the upper edge and pull upwards.Before you re-insert the basket, ensure that it is at the same height on both sides. Otherwise, the appliance door cannot be closed and the upper spray arm will not connect to the water circuit.To ensure that the spray jet can reach all parts, arrange the baking sheets as illustrated(max. 4 baking sheets and 2 grilles).NoteNever operate the dishwasher without the top basket or baking sheet spray head!enDetergent dispenser with dosing aidThe graduated detergent dispenser helps you add the correct amount of detergent. The lower and middle lines in the dispenser indicate15 ml and 25 ml of detergent respectively. The dispenser can be filled with 40 ml of detergent when the door is opened horizontally.Filling with detergentYou can add detergent either when the appliance door is completely open or –for a more comfortable posture – when the door is half open.If the detergent dispenser is still closed,open it by pressing the catchClose the detergent dispenser when the door is completely open.Close the detergent dispenser when the door is half open.During the washing cycle the cover of the detergent dispenser is automatically opened and the detergent is washed out. The cover is therefore open when the programme ends.<>Auto WashAfter switching on the Main Menu shows the programme “Auto Wash”.en28Information on programme sequenceWhen the appliance starts, the following displays are indicated.Finished in XX min.en29Information on programme sequenceEndThis appliance is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EG concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment – WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.Bosch Info-Team:DE Tel. 0180 / 5 30 40 50 (EUR 0,12/Min. DTAG) AT Tel. 0660 / 59 95Internet:http://www.bosch-hausgeraete.de 9000 078 299 en (8503) 638TenAQUAĆSTOP Warranty.(not applicable to appliances without AquaĆStop)In addition to warranty claims against the seller based on the sales agreement and in addition to our appliance warranty we shall replace the appliance under the following conditions:1. If damage is caused by water due to a malfunction of our AquaĆStop system, we shallmake good the damage in the case of private consumers.2. This liability warranty is valid for the service life of the appliance.3. The warranty claim is subject to correct installation and connection of the appliance inaccordance with our instructions. This also includes correct installation of the AquaĆStop extension (original accessory)." Our warranty does not cover defective supply lines orfittings up to the AquaĆStop connection on the tap.4. In principle, it is not necessary to monitor an appliance fitted with AquaĆStop duringoperation or to secure it afterwards by turning off the tap. You should only turn off the tap if you are absent from home for a prolonged period, e.g. on holiday for several weeks.Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl–Wery–Straße 3481739 MünchenTo contact us directly, use the tel. no or fax no. in theenclosed customer service list.。

洗衣机使用流程英文版Laundry Machine Usage Procedure.Laundry is a chore that most households face regularly, and having a dependable washing machine makes the task much easier. However, to ensure optimal performance and extend the lifespan of your washing machine, it's essential to follow the correct usage procedure. Here's a step-by-step guide to using a washing machine effectively:Step 1: Sorting the Laundry.The first step is to sort your laundry into separate piles based on color, fabric type, and wash requirements. This is crucial to prevent color bleeding, fabric damage, and ensuring that each item is cleaned appropriately. Separate piles should include:Whites and light colors.Dark colors.Delicates and fabrics that require gentle washing.Heavily soiled items.Items that require special care or treatment.Step 2: Preparing the Laundry.Before loading the laundry into the washing machine,it's important to prepare the items. This involves checking pockets for any forgotten items, zipping or buttoning up garments to prevent tangling, and turning garments inside out if necessary to protect the fabric.Step 3: Choosing the Right Cycle.The next step is to select the appropriate washing cycle based on the type of laundry you have. Modern washing machines offer a variety of cycles for different fabrics and soil levels. Common cycles include:General/Mixed Fabrics.Delicates/Handwash.Heavy Duty/Tough Stains.Quick Wash.Wool/Special Fabrics.Read the care labels on your clothes and select the cycle that best suits the fabrics and soiling level of your laundry.Step 4: Adding Detergent and Fabric Softener.Once you've chosen the cycle, it's time to add the detergent and fabric softener. Measure the recommended amount of detergent based on the size of your load and pour it into the designated compartment of the washing machine. If using fabric softener, add it to the separatecompartment meant for that purpose. Some machines allow you to add detergent and softener directly into the drum, but it's best to follow the manufacturer's instructions.Step 5: Loading the Laundry.Carefully load the laundry into the machine, starting with the heavier or bulkier items. Distribute the laundry evenly to avoid overloading or tangling. Be sure to check the manufacturer's recommendations regarding the maximum load capacity of your machine.Step 6: Starting the Cycle.Once the laundry is loaded, close the door and select the desired cycle. Adjust the wash temperature and spin speed if necessary, depending on the fabric type and care instructions. Finally, press the start button to initiate the cycle.Step 7: Monitoring the Cycle.During the washing cycle, it's important to monitor the progress. If your machine has a display panel, it will indicate the current stage of the cycle. Listen to the machine and check periodically to ensure it's operating normally. If any abnormalities are noticed, such as excessive noise or vibration, stop the cycle immediately and check for any obstructions or issues.Step 8: Ending the Cycle.Once the cycle is complete, the machine will automatically stop. Open the door and carefully remove the laundry. Check for any remaining detergent or softener residue and rinse off if necessary. Then, transfer the laundry to the dryer or hang them to dry depending on your preference.Step 9: Cleaning and Maintenance.After using the washing machine, it's important to perform regular cleaning and maintenance to keep it in good condition. Wipe down the inside of the drum with a dampcloth to remove any lint or residue. Check and clean the detergent and softener compartments, and empty the lint trap if your machine has one. Additionally, it's recommended to run an empty cycle with vinegar or a dedicated washing machine cleaner to remove any buildup of detergent or mold.Conclusion.Using a washing machine correctly not only ensures optimal cleaning results but also prolongs the lifespan of the appliance. By following the steps outlined in this guide, you can enjoy effortless laundry days while protecting your clothes and the environment. Remember to always read the care labels on your clothes, follow the manufacturer's instructions for your washing machine, and perform regular cleaning and maintenance to keep your machine running smoothly.。

服装洗涤图标及中英文对照——中国T恤网2008年6月20日冷水手洗冷水机洗温水机洗温水洗衣机弱洗不能洗不能漂白低温熨烫中温熨烫不能熨烫冷水洗衣机弱洗干洗不能干洗不加热甩干脱水不能甩干脱水加热甩干脱水干洗－弱洗服装洗涤说明与中英文对照一、干洗 Dry Cleaning一般干洗 dryclean专业干洗 Professionally Dryclean商业干洗 Commercially Dryclean以干洗为最佳 Drycleanning Recommened短干洗周期 Short Cycle干洗剂抽脱时间最短 Minimum Extraction低水分 Reduced or Low Moisture干洗过程中不可加水分 No water In System不可用蒸汽 No Steam二、水洗 Washing可机洗 Machine Washable不可水洗 Do not Wash不可商业洗涤 Do not have Commercially Launder 可用家庭式洗涤 Home Launder手洗 Hand Wash手洗不可搓压 Hand Wash do not Rub冷水洗 Cold Wash温水洗 Warm Wash热水洗 Hot Wash不可水煮 Do not Boil少洗衣量 Small Load温和洗衣程序 Delicate/Gentle Cycle持久压力程序 Durable Press Cycle /Permanent 分开洗涤 Wash Separately可与类似色衣物同时洗涤 With Like Color与深色衣物分开洗涤 Wash Dark Color Separetely 翻出底面洗涤 Wash Inside Out不可拧干 No Wring/ Do not Wring不可拧绞 No Twist/ Do not Twist温水清洗 Warm Rinse冷水清洗 Cold Rinse彻底清洗 Rinse Thoroughly不可脱水 No Spin/ Do not Spin普通旋转速度脱水 Normal Spin较短较慢程序脱水 Reduced Spin不可浸泡 Do not Soak只可用皂片 Use Pure Soap Flake only只可抹洗或擦洗 Damp Wipe only三、漂白 Bleaching需要时漂白 Bleaching when Needed不可漂白 No bleach / Do not Bleach只可用非氯性漂白剂 Only Non—Chlorine Bleach 四、干衣 Drying滴干 Drip Dry挂干 Line Dry荫凉挂干 Line Dry in Shade避热挂干 Line Dry away from Heat用烘干机烘干 Tumble Dry用烘干机中温烘干 Tumble Warm用烘干机低温烘干 Tumble Cool平铺晒干 Flat Dry定位干衣 Block to Dry用蒸汽烘干 Steam Dry不用蒸汽 No Steam / Do not Steam风柜吹干 Cabinet Dry Cool五、熨烫 Ironing and Pressing热烫 Hot Iron温烫 Warm Iron低温烫 Cold Iron不可熨 Do not Iron反面熨 Iron on Wrong Side用蒸汽熨烫 Steam Press/Iron在湿润时熨烫 Iron Damp用布间隔熨烫 Use Press Cloth外包装 bale箱 carton件 package色号 colour number花号 design number批号 lot number唛头 marks装箱单 packing list漏验 omisson of examination漏验率 percentage of omisson of examination 复验 re—inspection索赔 claim indemnity毛重 gross weight净重 net weight外观质量 appearance quality内在质量 inherent quality外观疵点 appearance技术要求 technical requirement感观检验 subjective inspection取样 samoling品质检验单 inspection certificate for quality检验证书 inspection certificate织物重量 fabric weight断裂强力 breaking strength断裂强度 breaking tenacity缝纫强力 seam strength染色牢度 colour fasteness耐日晒色牢度 colour fasteness to sunlight耐磨擦色牢度 colour fasteness to rubbing汁渍色牢度 colour fasteness to perspiration耐熨烫色牢度 colour fasteness to ironing耐干洗色牢度 colour fasteness to dry cleaning灰色样卡 grey scale沾色样卡 grey scale for staining纤维含量 fibre content释放甲醛含量 releasable for maldehyde content防蛀性 insect resistance防污性 soil resistance防雨性 rain proofness织物厚度 fabric thickness透气性 air permeability色差 chromatic difference常见的洗水方法1、普洗（GARMENT WASH)普洗即普通洗涤,只不过将我们平日所熟悉的洗涤改为机械化而已,其水温在60°-90°C 左右,加一定的洗涤剂,经过15分钟的左右普通洗涤后，过清水加柔软剂即可,使织物更柔软、舒适，在视觉上更自然更干净。

(文档含英文原文和中文翻译)中英文对照外文翻译Washing machinesLet’s look inside one of today’s fully automatic washing machines that use swirling water to clean the clothes. There are many types of washing machines butthis Figure shows you what most of them are basically made up of.。

The reason why a washing machine like this can wash and get the water out of the clothes at the same time is because it has a double layer drum. When washing and rinsing, the pulsator spins and makes the water swirl.. To get the water out of the clothes, the inner wall f the drum spins and the water goes through the holes.These days, the “centrifugal force washing machines” are quite popular. This type of machine does not use a pulsator. Instead, the inner wall spins really quickly. When the drum spins, the dirty clothes get stuck to the wall. The water and detergent also try to escape through the holes of the wall but before they do so, they are forced to escape through the clothes. When this happens, the power of the water and detergent removes the dirt form the clothes. Another good thing about this type of machine is that clothes don’t get tangled up so you don’t have to worry aboutyour clothes getting ripped or damaged.Next, let’s look at some different t ypes of washing machines!Many of you probably think that the water inside washing machines goes round and round. Actually, different washing machines make water flow in different ways.Whirlpool type:This type of washing machine uses a pulsator to force the water to move like a whirlpool inside the Drum. The spinning water forces the dirt out form the clothes inside the machine. Some of the newer models of this type also make the whirlpool move up and down to make it clean clothes even better!Agitator stirring typeThis type of washing machine has something that looks like a propeller at the bottom of the tub. This Propeller spins around and stirs the water. The water then forces the dirt out from the clothes in the machine. The good thing about this type of machine is that clothes do not get tangled up and clothes get evenly washed.Drum type:This type of machine has a drum with many holes in it. There are also protrusions bumps on the wall of the drum. As the drum turns, the clothes are picked up by the protrusions. When the clothes fall down from the top of the drum through the water, the movement removes dirt from the clothes.Centrifugal force type:As we have said before, the spinning drum pushes the water and detergent out through the wall of the inner drum. The power that comes form spinning the drum is called centrifugal force., which is where the name comes from. The water is forced through the clothes and then the holes in the inner wall. After one cycle, the water is recycled back into the tank and the process starts again. This cycle is whatcleans the clothes!In Japan, people first started using machines in 1930. But then the price of a washing machine was so high that most average persons could not buy one for their homes.Looking back now, there was something strange and funny on some of the first versions of the washing machine .The machine had two rollers that were used to sandwich each shirt and other clothes to squeeze the water out of them. The rollers were turned by hand, and in fact, you needed a lot of strength to turn those things! Still, people then thought it was a really neat invention! This type of water squeezer was used for almost 30 years until something new came along. The spin drier that used “centrifugal force” to get most of the water is out of the clothes.In 1953, the nozzle type washing machine was first sold in Japan. This washing machine is like the older brother of the swirling washing machine that you see today. The price of these washing machines was lower and because of this, more people bought them. The first fully automatic washing machine was introduced in 1968, and after that, washing clothes became a lot easier to do!There are a lot of different types of washing machines. What kind of washing machine do you have in your house?Fully automatic:The fully automatic machine has two drum layers that wash, rinse and remove water from clothes together. All you have to do is add detergent and put in dirty clothes and then washing machine will do the rest. There is also a new type of fully automatic washing machine that can dry clothes after they have been washed.Twin tub:This washing machine has one part that dose the washing and another part that does the squeezing. Even though it’s a hassle to t ake the clothes out and move themto other tub, the good thing is that you can wash and squeeze at the same time with one machine.Front loading:The main feature of front loaders is that they use a lot less water than other types. This is the type of Washing machine that dry cleaners use but a lot of people in western countries have this type of washing machine in their homes too.Let’s try to make the best washing machine in the world!We should already thank the scientists that invented the fully automatic washing machine because it makes washing clothes a piece of cake.Scientists are still trying really hard to find ways to make washing machines a lot handier to use for everyone. Some of the things that they are trying to do are to find better ways of making clothes clean and ways to make washing machines last longer. There are washing machines with d trying function today so you don’t even have to hang clothes after words because it dries them automatically! Amazing!Scientists are also trying to find ways to use less water and less detergent in washing machines at present. This is because that it is better to use less water for preserving the environment.What are washing machines of the future going to be like? Maybe there will be a washing machine that dries and folds your clothes after washing them, or maybe there will be one that will wash your clothes while you are still wearing them! How handy would that be! Remember, if the first washing machine was like a dream to people in the old days, all the dreams you have about washing machines of the future may come true!Now, washing machine is becoming more and more popular. We see the main classification.Washing machine can be divided into automatic type and semi-automatic typetwo kinds, automatic type washing machine as long as we begin our work proactively set better washing procedure, washing machine began to work until the end without manual intervention. And semi-automatic washing machine washing and dewatering process is divided, is also called the double barrel washing machine, a tong, one takes off a bucket, and put tong inside washing out to artificial add to take off in the barrel dehydration is handled and complete laundry process.Full-automatic washing machine in structure to take off in tong internal bucket suit, two barrels of axis, while working with the clutch to finish washing state and dehydration of the transition of the states, on the key said is automatic washing machine.Full-automatic washing machine press catharsis means to points, can be divided into bunt washer and roll barrel type two kinds of washing machine, From the electric control ways to points, can be divided into mechanical program-controlled type and computer board controls type washing machine two kinds.The cylinder and the pulsator washing machine are now the main two kinds.Pulsator washing machine working principle is to add clothing, then open the inlet valve, choose good bibcock of water level and correct working procedures, switch on the power, closed warehouse door, and safety switch closed at water level, the public internal switch contacts are and dehydration contacts are interlinked, inlet valve electrify water, when the barrel water reaches the specified height, in air pressure under the action of water level switch inside public contacts disconnect dehydration contacts and connect washing contacts, feed valve power to stop water, motor power is switched on, motor started running, and periodically sometimes are turning, sometimes reverse, mutual alternant, driven by clutch BoLun using the same cycle are turning, inversion, with a certain speed rotating BoLun can drive inside bucket of water and clothing, clothing rotating waterformed in the mutual friction and reach the purpose of laundry. When washing process is completed, drainage electromagnetic valve electrify work, drain valve is opened, inside bucket of water exudes, and linkage shaft also the clutch from washing state switch to dehydration state, when drainage is completed, atmospheric pressure drop and inside bucket of water level switch public contacts reset through dehydration contacts, drainage electromagnetic valve keep electrify state, motor driven off running electrify bucket high-speed and jilt dry clothing, laundry program after washing machine disconnect hydropower and stop. As for intermediate process of how many times, laundry to wash the length of time, by process control.Roller-type washing machine of the principle and Pulsator washing machine are basic similar. But 110mm drum machine it no clutch variable speed, but its motor is double-speed motor, so when washing machine work in washing state, program-controlled device connected motor washing low-speed windings, motor speed slow, working on dehydration, when they connect dehydration modalhigh-speed windings, motor high-speed operation, this process is programmed through the device and motor to work together to finish.To sum up, the role of these two kinds of washing machine is same, but different implementation, each has his strong point, Pulsator washing machine is simulated handmade kneaded action to work, 110mm drum type washing machine is by gravity inertial function to finish our work, they realize washing and dewatering way also have different features, Pulsator washing machine to wear clothes is relatively large, but detergents degree is higher, 110mm drum machine for clothing wear small, but detergents degrees, but lower than Pulsator washing machine to save water.So far, washing machine is still towards a higher requirements development.译文：洗衣机来看一下涡流式全自动洗衣机的构造。