二外俄语II考试方案

俄语二级模拟考试题答案一、选择题（每题2分，共20分）1.下列哪个选项是正确的俄语动词变位？A. читать - читаюB. писать - пишуC. говорить - говорюD. учиться - учусь答案：B2.下列哪个选项是正确的俄语名词复数形式？A. стол - столыB. книга - книгиC. дом - домаD. музей - музеи答案：C3.下列哪个选项是正确的俄语形容词短尾形式？A. большой - большB. красивый - красивC. дорогой - дорогD. интересный - интересн答案：A4.下列哪个选项是正确的俄语副词形式？A. быстро - быстройB. хорошо - хорошомC. медленно - медленнойD. далеко - далекой答案：D5.下列哪个选项是正确的俄语动词将来时形式？A. я буду читатьB. ты будете писатьC. мы будем говоритьD. они будут учиться答案：D6.下列哪个选项是正确的俄语数词形式？A. один - два - триB. одиннадцать - двенадцать - тринадцатьC. двадцать - тридцать - сорокD. пятьдесят - шестьдесят -семьдесят答案：C7.下列哪个选项是正确的俄语代词形式？A. я - мы - выB. это - это - этоC. кто - что - чтоD. мой - твой - его答案：D8.下列哪个选项是正确的俄语前置词用法？A. в + 六格 - 表示在...里面B. на + 六格 - 表示在...上面C. с + 六格 - 表示从...开始D. по + 六格 - 表示通过...答案：A9.下列哪个选项是正确的俄语连接词用法？A. и - 表示“和”B. или - 表示“或者”C. но - 表示“但是”D. а - 表示“而”答案：C10.下列哪个选项是正确的俄语动词命令式形式？A. читайB. пишиC. говориD. учись答案：A二、填空题（每题2分，共20分）1. Вчера я _____（买）книгу.答案：купил2. Мы _____（去）в театр.答案：пошли3. Она _____（做）домашнее задание.答案：делает4. Они _____（看）телевизор.答案：смотрят5. Вы _____（读）газету?答案：читаете6. _____（谁）это делает?答案：Кто7. _____（什么）вы хотите купить?答案：Что8. Я _____（不）знаю ответ.答案：не9. _____（多少）стоит эта книга?答案：Сколько10. _____（为什么）вы не пришли?答案：Почему三、阅读理解（每题2分，共20分）阅读下面的短文，然后回答问题。

二外俄语考研指南与2021俄语二外考研真题分析一、二外俄语考研真题分析“二外俄语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外俄语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外俄语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外俄语试题能够为考生准确定位自己的俄语水平提供很好的参照，也使考生对“二外俄语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。

1．考核要求对于“二外俄语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。

通过分析各大院校的二外俄语历年试题，可看出二外俄语大致相当于大学公共俄语四、六级水平，而且，二外俄语历年试题中有些是出自四、六级考试的真题，有些是出自俄语专业四级考试真题，还有些是出自考研俄语真题，虽然比重不大，但从此可看出目前高校对考生二外俄语的大体要求，下面根据大学俄语四、六级考试大纲以及非俄语专业本科生《大学俄语课程教学要求》，对“二外俄语”的考核要求归纳如下：词汇方面，要求掌握4000多个基本常用词汇，了解词形、语义、常用的搭配、俗语、谚语等。

语法方面，掌握名词、代词、形容词、数词的性、数、格和用法，熟悉动词的体、时、式、变位和基本用法，以及形动词、副动词的构成和基本用法；了解常用副词、前置词、连接词的用法。

掌握句子主要成分和次要成分的表示法、单句及复合句的基本类型；熟悉并列复合句、说明从句、定语从句、地点从句、时间从句、目的从句、条件从句等主从复合句的模式和用法。

阅读方面，能读懂社会生活、历史、文化、科普方面的一般文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节；能读懂简短人物传记及文学作品，既能理解其字面意义，又能理解其隐含意义；能分析上述题材文章的思想观点，语言技巧。

翻译方面，汉译俄项目测试考生将常用单句准确译成俄语的能力。

俄语等级考试报考细则及规范
等级划分
俄罗斯对外俄语等级考试分为四级，即俄语一级、二级、三级、四级。

一级为初级，是外国留学生赴俄罗斯留学，通过俄语预科学习后应达到的.层次。

通常中国学生通过俄语一级考试可直接申请俄罗斯本科学习，通过俄语二级可直接申请俄罗斯硕士研究生学习。

获取俄语等级证书的唯一合法途径是：必须是俄罗斯教育部授权的考官直接面对考生，根据俄语等级考试题库的统一标准进行测试，并由俄方高等学校颁发的等级证书，全俄认可。

俄语等级考试报考条件
俄罗斯对外俄语等级考试条件是，具有一定水平的俄语学习者、工作者及爱好者。

俄语一级考试要求能够熟练掌握常用俄语单词，使用俄语写些简单短文，懂得俄语基本语法知识，能够与俄罗斯人进行简单交流等。

俄语等级考试要求
1、语法、词汇：50分钟，100题
2、听力：30分钟， 30题
3、阅读：50分钟，40题
4、写作：40分钟
5、口述：10分钟
考生进入考场须带准考证，身份证或护照，钢笔或水笔，2B铅笔和橡皮
俄语等级考试题型
俄罗斯俄语等级考试既对外俄语标准测试（ТИПОВОЙ ТЕСТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ），为测试母语为非俄语者的俄语水平而设立的国家级标准化考试，俄语1～4级水平考试。

中国学生一般只需要报考俄语一级和二级。

俄罗斯俄语等级考试内容包括听力（新闻、对话）、语法词汇、写信（有专业的格式要求）、口语。

第二外语（俄语）考试大纲《第二外语（俄语）》课程考试大纲课程编码：开课学期：课程性质：专业必修课学时：学分：一、考试大纲的性质《第二外语（俄语）》是英语专业的限定选修课之一。

对第二外国语的掌握有利于学生毕业后的就业选择，特别是对有志于通过研究生考试继续深造的学生有至关重要的作用。

本大纲以教育部制定的大学俄语教学大纲及淮南师范学院《俄语（二外）课程教学大纲》为依据。

适用于英语专业本科三、四年级学生。

二、考试内容第一学期第一部分：（1—15课）语音：1.元音2.辅音3.音节和重音4,辅音的清化和浊化5.辅音的读音规则第二部分：第一单元（基础课1—5课）词汇（课后词汇及补充词汇）语法（名词的性人称代词的性、数，动词变位名词变格及物动词、不及物动词，物主代词和疑问代词的性指示代词和限定代词的性及用法）简单表达（简单句和复合句）第二学期2、第二单元：词汇（课后词汇及补充词汇）语法（名词格的用法，动词过去时，从句）简单表达、句型的转换和俄汉互译3、第三单元：词汇（课后词汇及补充词汇）语法（动词的体，完成体动词，动词命令式）基本表达、句型的转换和俄汉互译4、第四单元：词汇（课后词汇及补充词汇）语法（格的用法，从句，前置词用法）简单阅读，基本书面表达、句型的俄汉互译第三学期第一单元：词汇（课后词汇及补充词汇）语法（钟点月日表示法，形容词、短尾形容词，形容词比较级最高级的活用）基本阅读，基本表达、句型的俄汉互译第四学期第二单元：词汇（课后词汇及补充词汇）语法（动词的体和名词各格的用法，各种从句，时态及应用）基本阅读、基本书面表达、句型的转换等三、考试要求本考试在考察学生的词汇、语法基础知识的基础上，注重其语言应用能力的检、查。

完成本课程后，考生应当基本掌握：1、《俄语入门》（上下册）规定所应掌握的基础词汇（常用词的读音与书写、词形、词义和常用词的搭配使用。

）2、基础语法知识：名词、代词、数词的基本变化规律和使用规则动词的基本变化规律和使用规则形容词、短尾形容词的活用变化规律与使用各类助动词的活用变化与使用各类时态的构成与使用基本句型3、基本阅读能力4、基本书写和翻译能力（包括俄译汉和汉译俄）四、命题的相关要求1、命题内容：第一学期：第一单元至第三单元的基础词汇基本助词的辨别使用判断句、叙述句、存在句和描写句等基本句型的运用基本的俄汉互译第二学期：第一单元至第六单元的基础词汇助词的辨别使用与活用词的变化规则，以及基本句型初级的阅读理解基本的俄汉互译第三学期：初级上的基本词汇及初级下第26课至32课的基本词汇助词及所学基本句型的灵活运用阅读理解（考察考生从语篇猜测词义、把握信息及分析概括的能力）利用所学词汇和句型进行俄汉互译（包括俄译汉短文翻译，汉译俄句子翻译）利用所学词汇和句型进行俄汉互译（包括俄译汉短文翻译，汉译俄句子翻译）2、命题原则命题遵循“大题量、广覆盖、题型多样、难度适宜”的原则。

二外俄语教学大纲
一．课程基本信息
课程名称：基础俄语II
课程类别：英语专业必修课
本学期学时：72
学分：3
二．教学目的及要求
使学习者在较短时间内学会俄语的语音和基础语法知识，积累一定数量的常用词汇，通过听说读写等各种言语技能训练，达到初步掌握俄语的目的。

三．教学内容
本学期教学内容主要在于巩固学生俄语语音知识，强调学生能够正确而流利地朗读课文，会用一些简单句型进行口头和书面表达。

掌握一些基本语法知识：本学期主要学习动词的体和时态，名词各格的意义和用法，形容词长短尾形式，形容词和副词的比较级与最高级；基数词和序数词的变格和用法。

其中动词的学习是本学期的重点和难点。

四．教学原则和方法
本门课程作为第二外语对于没有俄语基础知识的学生来说在短时间内要掌握俄语语音及语法知识，可以说时间短内容多，具有相当大的难度。

特别是俄语与英语在字母发音，语法结构上有一定出入，容易造成混淆。

教师在课堂上应着重帮助学生攻克发音难关，塑造学生正确的语音语调，对于俄语繁杂的语法知识力求讲解的简单易懂，清晰明了，使学生力求在课堂上对语法要点印象深刻，课后能以此为依据翻阅语法书籍加强认识。

以教师讲解和辅导为主，力求课堂进行的难易适当，易于学生接受，使学生在轻松愉快的氛围中学习，激发他们对俄语二外的兴趣。

六．教材与参考书目
《大学俄语简明教程》主编：张宝铃，钱晓蕙高等教育出版社，1995年11月第1版。

参考书目：《东方俄语》第一册至第四册，外语教学与研究出版社；
《俄语初级实践语法》主编：陈国亭，韩爱国，外语教学与研究出版社。

七．成绩评定
按期末考试评定成绩，平时成绩占30%。

目　录2012年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2013年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2014年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2015年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2016年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解2012年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解一、填上适当的前置词，并将括号里的词或词组变成适当形式。

（20分）1．______ (первый день. он ничего не сказал о Вере Михайловне).【答案】В первый день2．Твоё пальто висит ______ (дверь).【答案】за дверью3．Рано утром ______ (моё окно. начинают петь птицы).【答案】за моим окном4．______ (все студенты) есть русско-китайский словарь.【答案】У всех студентов5．Дождь продолжался ______ (раннее утро).【答案】до раннего утра6．Собака бежала ______ (хозяин).【答案】к хозяину7．Антона сейчас нет в Москве. Он уехал в командировку ______ (тридня).【答案】на три дня8．______ (экзамены) студенты уезжают домой на каникулы.【答案】После экзаменов9．Мы вернулись ______ (он. поздно0.【答案】к нему10．Самолёт летел ______ (город).【答案】в город11．______ (Будущий месяц) у студентов начинаются экзамены.【答案】В будущем месяце12．У него плохо ______ (сердце).【答案】с сердцем13．Молодые люди гуляли ______ (берег реки).【答案】по берегу реки14．______ (передача) по радио мы узнали последние новости.【答案】Из передачи15．Наша столовая открыта ______ (час) ______ (семь утра)【答案】с часу до семи утра16．______ (сколько времени. начинается занятие ______ (русскийязык)?【答案】Во сколько времени, по русскому языку17．В воскресенье мать бегает ______ (магазины) ______ (продукты).【答案】по магазинам, за продуктами二、选择正确的答案。

2022年对外经济贸易大学272二外俄语考研真题和答案2022年对外经济贸易大学英语学院《272二外俄语》考研全套目录•对外经济贸易大学英语学院《272二外俄语》历年考研真题及详解•全国名校二外俄语考研真题详解说明：本部分收录了本科目近年考研真题，提供了答案及详解，并对常考知识点进行了归纳整理。

此外提供了相关院校考研真题，以供参考。

2．教材教辅•史铁强《大学俄语（1）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】•史铁强《大学俄语（2）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】说明：以上为本科目指定教材配套的辅导资料。

•试看部分内容2001年对外经济贸易大学英语学院268俄语考研真题及详解一、选择填空（20分）1．Мойотецвступилвпартию_____2 годапослеосвобождениястраны.а. послеб. черезв. спустя【答案】б查看答案【解析】“через 2 года”意为“大后年”。

2．Всеученики, _____винституты, должныготовитьсякучастиювстроительственашейстраны.а. поступающиеб. вступающиев. входящие【答案】а查看答案【解析】本题考查主动形动词现在时用法，意为“正在做……的”。

固定搭配：поступатьвинститут考入学院。

3．Друзьярешиливзять_____обязанностьсообщитьматериогибелидочери.а. ксебеб. насебяв. ссобой【答案】б查看答案【解析】固定搭配：взятьнасебяобязанность承担责任。

4．ОтецВиктораумер_____послеегорождения.а. скороб. быстров. вскоре【答案】в查看答案【解析】句意为：维克托的父亲在他生日之后不久就死了。

人事部的翻译资格证（CATTI）近几年貌似有升温的趋势，但网上俄语方面的资料跟经验贴很少。

与四级、八级一样，这个考试在某种意义上来讲虽然是水平的体现，但仍然需要把握其脉络和方向，以达到事半功倍的目的。

特此以亲身经历全面介绍一下这个考试，希望能对各位俄语翻译同仁有所帮助。

1. CATTI简介及用途人事部的“全国翻译资格（水平）考试”算是国内翻译领域最权威的考试了，尤其对于小语种翻译而言，可以说是进入翻译行业的重要敲门砖和求职砝码。

考试分为二级和三级（刚刚知道一级和资深级只存在于传说之中，英语的一级也只是今年才开始有，俄语的大概几年之内都会维持现状），二级较难，三级较易。

能拿到二级证书，可以说对求职就很有利了。

翻译公司一般比较看重这个证书，某些事业单位要用这个评职称，而有志于从事外贸或是其他行业的同学基本就用不到了。

考试分为口译和笔译，是两个不同的证书，可以一起考，也可以分开考，混报二级笔译三级口译也没问题。

口译、笔译都分为综合和实务两科，综合是听力、阅读、完型等大家比较熟悉的题型，口译实务是交传，机考（跟四八级一样），笔译实务是俄汉互译，下面的题型介绍中会详细讲到。

两科的综合和实务必须同时通过。

官网：，里面的考试论坛比较有用，有很多经验贴，虽然都是英语的。

2. 报名、考试时间、地点及费用俄语作为小语种，只能在下半年北京考试（英语每年5月、11月两次，且各地均可考试）。

报名时间一般是8月下旬，20几号，可以留意官网的通知，看北京地区的报名时间就是。

考试时间是每年11月的第二个周末，周六口译（上午综合10:00-11:00，下午实务13:30-14:30），周日笔译（上午综合9:30-11:30，下午实务14:00-17:00）。

报名、交费都在网上完成。

具体的费用有点记不清了，二级口译500多，笔译400多，一共990，三级加起来便宜100块钱左右。

外地的同学车费、旅馆费自理。

住的问题其实不用担心，考点都是高校，周边的旅馆很多，但如果有条件还是建议提前在网上或者找朋友预订一下，尤其是周日的笔译，考试人数很多，周边旅馆爆满。

一、课程概述课程名称：二外俄语课程课程性质：专业选修课学分：3学分学时：48学时适用专业：日语、韩语、法语、德语专业以及其他对俄语感兴趣的学生二、教学目标1. 使学生掌握基本的俄语语法知识，能够熟练运用俄语进行日常交流。

2. 提高学生的俄语听、说、读、写、译能力，使他们在专业领域中能运用俄语进行沟通和学术交流。

3. 培养学生的跨文化交际能力，使他们了解俄罗斯的文化、历史、社会等方面的知识。

4. 为学生提供进一步学习俄语的机会和打下扎实的俄语基础。

三、教学内容1. 俄语语音、字母、词汇、语法基本知识。

2. 俄语日常用语、表达方式、交际礼仪。

3. 俄语阅读理解、写作、翻译技巧。

4. 俄罗斯文化、历史、社会等方面的知识。

四、教学方法1. 采用情景教学法，模拟真实的俄语环境，让学生在实际情境中学习俄语。

2. 运用视听教学法，播放俄语电影、电视剧、歌曲等，提高学生的俄语听力水平。

3. 采用分组讨论、角色扮演等互动教学法，激发学生的学习兴趣，提高他们的口语表达能力。

4. 利用网络资源，开展线上学习，拓宽学生的学习渠道。

5. 定期进行俄语角活动，增进学生之间的交流，提高他们的实际应用能力。

五、教学评价1. 平时成绩：包括课堂表现、作业完成情况、参与活动等方面，占总评的40%。

2. 期中考试：测试学生的俄语基础知识、阅读理解、写作、翻译能力，占总评的30%。

3. 期末考试：全面测试学生的俄语听、说、读、写、译能力，占总评的30%。

4. 期末总成绩低于60分的学生，需参加补考。

补考成绩低于60分，则视为不合格。

5. 鼓励学生参加各类俄语竞赛，取得优异成绩者，可在期末总成绩中予以加分。

六、教学资源1. 教材：《俄语基础教程》、《俄语口语教程》等。

2. 辅助教材：《俄语语法》、《俄语阅读理解》、《俄语写作》等。

3. 网络资源：俄罗斯新闻网站、俄语学习网站、在线俄语课程等。

4. 影视资源：俄罗斯电影、电视剧、纪录片等。

西南石油大学外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《俄语》(二外)考试大纲一、本考试科目简介:本《俄语》(二外)考试大纲适用于西南石油大学外国语学院外国语言学及应用语言学硕士点的研究生入学考试，由西南石油大学外国语学院自行命题。

要求考生掌握俄语基础语法知识和1200个俄语词汇以及句子构成，且能够实际运用，能阅读一般俄语文章，翻译简单短句，并初步了解俄国人生活习惯、社会活动、文化背景。

二、考试内容及具体要求：考试时间3小时，满分100分。

具体要求考生掌握下述内容：（一）主要动词的基本用法（二）前置词的用法（三）形容词，包括主动、被动形动词的用法（四）代词，包括人称代词、指示代词（五）形容词和副词的比较级和最高级的用法（六）掌握常用的规则与不规则动词变位形式及相关短语用法（七）掌握动词完成体和未完成体的用法（八）掌握定向动词和不定向动词的用法三、题型1．内容结构考试分为主观题和客观题两种形式2．题型分布1）语法和词汇（实践题）（10% + 10% + 30% + 10% = 60%）具有基本的语法知识，掌握一些常用词汇的用法，具有组句的能力，懂得规范的正字法。

如：将动词变位；为所给的句子选择正确的答案；联词成句；判断句子正误等等。

2）读的技能（回答问题）（10%）阅读短文，每篇短文后都有几个问题并有备选答案。

通过掌握的基本语法知识和词汇，理解简单的短文内容，把握文章的段落大意、重要事实，找出所需的信息。

3）译的技能（汉译俄）（20%）把所给的句子译成俄文。

4）初步的写作能力（10%）根据所提出的要求写一篇100字左右的作文。