下载文档原格式
汤显祖《游园》译文及赏析汤显祖《游园》译文及赏析无论是在学校还是在社会中，我们都不可避免地要接触到文言文，文言文所涉及的内容可能只是某一知识体系中的一个或几个知识点，或某一知识点中的一部分内容，在我们的学习中有着重要的作用。
以下是小编精心整理的汤显祖《游园》译文及赏析，欢迎大家分享。
汤显祖《游园》译文及赏析《游园》明代：汤显祖【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！（颓垣一作：残垣）《游园》译文这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。
这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢？雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。
和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，我这深闺女子太辜负这美好春光。
《游园》注释姹紫嫣红：形容花的鲜艳美丽。
断井颓垣：断了的井栏，倒了的短墙。
这里是形容庭院的破旧冷落。
赏心乐事：晋宋时期谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”，这两句用此句意。
奈何天：无可如何的意思。
谁家：哪一家。
后句意为自己家的庭院花园里没有赏心乐事。
朝飞暮卷：唐代王勃《滕王阁诗》中有“画栋朝飞南浦云，朱帘暮卷西山雨”句，形容楼阁巍峨，景色开阔。
翠轩：华美的亭台楼阁。
画船：装饰华美的游船。
锦屏人：被阻隔在深闺中的人。
忒：过于。
韶光：大好春光。
《游园》赏析此曲描写贵族小姐杜丽娘游览自己家的后花园，发现万紫千红与破井断墙相伴，无人欣赏，良辰美景空自流逝，感到惊异和惋惜，抒发了对美好青春被禁锢、被扼杀的叹息。
全曲语言精美，以词的手法写曲，抒情、写景及刻划人物的心理活动，无不细腻生动，真切感人，流动着优雅的韵律之美。
这段唱词是《牡丹亭》在最有名的一支曲子，历久传唱不衰。
全曲雅丽浓艳而不失蕴藉，情真意切，随景摇荡，充分地展示了杜丽娘在游园时的情绪流转，体现出情、景、戏、思一体化的特点。
叶绍翁《游园不值》原文及翻译赏析【原文】《游园不值》宋朝·叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
【注释】⑴游园不值：想游园没能进门儿。
值，遇到;不值，没得到机会。
⑵应怜：概是感到心疼吧。
应，表示猜测;怜，怜惜。
屐(jī)齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
⑶小扣：轻轻地敲门。
柴扉(fēi)：用木柴、树枝编成的门。
【翻译】也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
【赏析】此诗所写的大致是江南二月，正值云淡风轻、阳光明媚的时节。
诗人乘兴来到一座小小花园的门前，想看看园里的花木。
他轻轻敲了几下柴门，没有反响;又敲了几下，还是没人应声。
诗人猜想，大概是怕园里的满地青苔被人践踏，所以闭门谢客的。
诗人在花园外面寻思着，徘徊着，很是扫兴。
他在无可奈何、正准备离去时，抬头之间，忽见墙上一枝盛开的红杏花探出头来。
“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
“诗人从一枝盛开的红杏花，领略到满园热闹的春色，感受到满天绚丽的春光，总算是不虚此行了。
从诗意看，门前长有青苔，足见这座花园的幽僻，而主人又不在家，敲门很久，无人答应，更是冷清，可是红杏出墙，仍然把满园春色透露了出来。
从冷寂中写出繁华，这就使人感到一种意外的喜悦。
这首诗在写作上有很多好处。
其一是写春景而抓住了特点，突出了重点”。
陆游《马上作》云：“平明小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。
杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。
”用“杨柳”的金黄、嫩绿来衬托“红杏”的艳丽，可谓善于突出重点。
叶绍翁这首诗应是从陆游诗中脱胎而来，用一“出”字把红杏拟人化，更是抓住了春景特点，突出了重点。
其二是“以少总多”，含蓄蕴藉。
比如“一枝红杏”就是“满园春色”具体而集中的表现，一枝红杏就代表了墙内百花。
其三是景中有情，诗中有人，而且是优美的情、高洁的人。
门虽设而常关，“小扣柴扉”又“久不开”，其人懒于社交，无心利禄，已不言可知。
南平13个美景（诗）福建霞浦一中林承强1.溪源峡谷（七律）莲花吐蕊绽新颜，百竹催春醉世间。
狮子朝阳真智慧，逸龙抱月大清闲。
步云路转三三曲，滴水峰回六六湾。
祈梦萧公观峡谷，溪源仙境傲名山。
2.茫荡山（七绝）峡谷清幽岚带烟，睛霞衍麓柳增妍。
攀登八百三千坎，只羡鸳鸯不羡仙。
3.九峰山（七律）奇山西塔观江楼，碧水横桥瞰小舟。
猿洞幽香邀月入，剑溪爽朗载花游。
雄兵伟绩松岩秀，英烈丰功云雾悠。
万福诗天情不尽，九峰画海意难收。
4.溪源庵凤冠岩（五绝）凤冠珠璀璨，霞帔玉玲珑。
和煦春风里，芬芳画卷中。
5.顺昌宝山（七绝）奇石佛光扶泰运，花潮凤蝶满天飞。
千年银杏四时瑞，大圣除妖千古威。
6.顺昌合掌岩（七绝）三千世界海天阔，一句弥陀福地宽。
合掌参禅欣吉利，洗心向佛佑平安。
7.光泽神山（七绝）银河倒泻三千丈，瀑布飞流九万寻。
峭壁惊云横天地，神山卧玉奏清音。
8.邵武熙春园（七绝）六嘘高啸日光明，惠应越王今古名。
沧浪阁中谈旧事，熙春园里赏新晴。
9.邵武天成岩（七律）鸟鸣绿树挤春台，蛙唱清风柳眼开。
仙石流香花嫉妒，田螺耸翠雪徘徊。
双狮爬岭冲银汉，五虎过溪印碧苔。
骏马腾云千里志，奇峰涌瀑九天来。
10.邵武和平古镇（七律）光源宝塔市三宫，石板长街驭玉龙。
宅第粮仓人敬仰，谯楼城堡世钦崇。
祠堂书院李桃盛，家庙棋盘徳志宏。
傩舞禾坪云上月，山歌美酒醉新虹。
11.云灵山大峡谷漂流（七绝）奇滩碧水浮青叶，绝壁悬崖挂紫烟。
风景如斯非梦境，漂流到此即神仙。
12.政和洞宫山（七绝）水倾幽涧流春影，鸟入深林穿翠桥。
凤尾洞天迎旭日，龙头宫殿上云霄。
13.武夷山紫阳书院（七律）隐屏山下水茫茫，九曲绕旋仙境藏。
晚对奇人开画卷，寒栖游者焕文章。
吟诗幽胜清贫乐，咏雪高峰恬淡香。
学达性天升紫日，武夷精舍醉芬芳。
南平28个美景（诗）福建霞浦一中林承强1.溪源峡谷（七律）莲花吐蕊绽新颜，百竹催春醉世间。
狮子朝阳真智慧，逸龙抱月大清闲。
步云路转三三曲，滴水峰回六六湾。
祈梦萧公观峡谷，溪源仙境傲名山。
2.茫荡山（七绝）峡谷清幽岚带烟，睛霞衍麓柳增妍。
攀登八百三千坎，只羡鸳鸯不羡仙。
3.九峰山（七律）奇山西塔观江楼，碧水横桥瞰小舟。
猿洞幽香邀月入，剑溪爽朗载花游。
雄兵伟绩松岩秀，英烈丰功云雾悠。
万福诗天情不尽，九峰画海意难收。
4.溪源庵凤冠岩（五绝）凤冠珠璀璨，霞帔玉玲珑。
和煦春风里，芬芳画卷中。
5.顺昌宝山（七绝）奇石佛光扶泰运，花潮凤蝶满天飞。
千年银杏四时瑞，大圣除妖千古威。
6.顺昌合掌岩（七绝）三千世界海天阔，一句弥陀福地宽。
合掌参禅欣吉利，洗心向佛佑平安。
7.光泽神山（七绝）银河倒泻三千丈，瀑布飞流九万寻。
峭壁惊云横天地，神山卧玉奏清音。
8.邵武熙春园（七绝）六嘘高啸日光明，惠应越王今古名。
沧浪阁中谈旧事，熙春园里赏新晴。
9.邵武天成岩（七律）鸟鸣绿树挤春台，蛙唱清风柳眼开。
仙石流香花嫉妒，田螺耸翠雪徘徊。
双狮爬岭冲银汉，五虎过溪印碧苔。
骏马腾云千里志，奇峰涌瀑九天来。
10.邵武和平古镇（七律）光源宝塔市三宫，石板长街驭玉龙。
宅第粮仓人敬仰，谯楼城堡世钦崇。
祠堂书院李桃盛，家庙棋盘徳志宏。
傩舞禾坪云上月，山歌美酒醉新虹。
11.云灵山大峡谷漂流（七绝）奇滩碧水浮青叶，绝壁悬崖挂紫烟。
风景如斯非梦境，漂流到此即神仙。
12.政和洞宫山（七绝）水倾幽涧流春影，鸟入深林穿翠桥。
凤尾洞天迎旭日，龙头宫殿上云霄。
13.武夷山紫阳书院（七律）隐屏山下水茫茫，九曲绕旋仙境藏。
晚对奇人开画卷，寒栖游者焕文章。
吟诗幽胜清贫乐，咏雪高峰恬淡香。
学达性天升紫日，武夷精舍醉芬芳。
14.武夷山下梅古民居（七绝）老屋长门迎晓日，红灯高挂景常新。
魂牵故里儿时燕，情系桥边心上人。
15.武夷山九曲溪（七绝）飞翠浮云韵带香，凌波荡筏水流长。
大王仙钓鲤鱼跃，九曲山溪瑞鹤翔。
我的家乡浦城作文200字《我的家乡浦城》篇一浦城，那是我心中永远的宝藏之地。
一提到它，我的心里就像有只小鹿在乱撞，满是欢喜和激动。
浦城的早晨，就像一幅淡雅的水墨画。
当第一缕阳光洒在稻田上的时候，那一片片金黄的稻穗，就像是一群穿着金色铠甲的士兵，整齐地排列着，等待着检阅。
村里的老人们早早地就起来了，他们就像一群习惯了早起的鸟儿，聚在村口的大树下，唠着家常。
我还记得有一次，我跟着爷爷去村口，那些大爷大妈们看到我，就打趣说：“哟，这小娃娃长得真俊，以后肯定有大出息。
”我当时脸就红得像个熟透的苹果，心里却美滋滋的。
浦城的美食那可真是一绝。
说起浦城的豆腐丸，我就忍不住流口水。
那一颗颗圆润饱满的豆腐丸，就像一个个白白胖胖的小娃娃，在锅里翻滚着。
咬上一口，嫩滑的豆腐在嘴里散开，那味道就像一场味蕾的狂欢派对。
还有丹桂茶，每当丹桂飘香的季节，家家户户都会做。
把新鲜的桂花采下来，洗净晾干，然后和茶叶一起泡。
那一杯丹桂茶，香气扑鼻，就像把整个秋天都装进了杯子里。
可是呢，浦城也不是什么都好。
有时候，这里的交通真让人头疼。
那道路窄窄的，一到赶集的日子，就堵得水泄不通。
我就想啊，这什么时候能把路修得宽一点呢？也许是因为浦城是个小地方，发展得没有大城市那么快吧。
但这也正是浦城的可爱之处，它有着自己的节奏，不紧不慢地过着日子。
浦城的山水也是美的没话说。
仙楼山就像一个慈祥的老人，静静地守护着浦城。
山上的树木郁郁葱葱，走在山间的小路上，就像走进了一个绿色的童话世界。
我曾经在山上迷了路，当时可把我吓坏了。
我像只没头的苍蝇一样到处乱撞，心里想着：“完了完了，我是不是要在这山上过夜了？”不过后来还是顺着一条小溪找到了下山的路。
那小溪的水清澈见底，我感觉自己就像发现了新大陆一样兴奋。
浦城，就是这样一个充满烟火气，有着独特魅力的地方。
它虽然不是尽善尽美，但在我心中，它永远是最特别的存在。
我爱我的家乡浦城，不管我走到哪里，它都是我心中那一抹最温暖的港湾。
南平10个美景（诗）福建霞浦一中林承强1.建阳黄坑景区（七绝）鞠躬翠竹随风荡，遮境青松傲雪闲。
危石披藤罗喜鹊，小桥流水仰高山。
2.建瓯归宗岩（七绝）叠嶂峰峦显丽姿，老藤盘错鹤登枝。
琪花玉树人间独，景似蓬莱天下奇。
3.武夷山龙归源（七绝）金猪迎客隐林中，飞瀑千寻飘彩虹。
如意青云桥与路，画廊十里拂清风。
4.武夷山（七律）天游峰上飞虹板，九曲溪边架壑棺。
玉女携仙喊山祭，水龟拔烛报平安。
红袍朱子赋春景，金骏丽娘伴碧滩。
道教洞天山水画，武夷福地万家欢。
5.武夷山下梅村（七绝）古桥妫水美人靠，达理当溪风雨廊。
犬吠鸡鸣山野景，乡关净域福源长。
6.武夷山黄岗山（七律）神鹰展翅击长空，冠岭云横伴劲松。
元帅观星南国傲，仙人擂鼓北霄冲。
黄龙背印画图美，玉女望夫情意浓。
异兽珍禽皆快乐，武夷险壑第一峰。
注：福建省与江西省交界处，武夷山自然保护区内。
山顶有江西省人民政府竖立的“黄冈山”石碑和福建省人民政府立的“武夷第一峰”石碑。
7.武夷山水帘洞（七绝）明珠织锦雨为丝，叠玉流银翡翠池。
今古晴窗催我醉，水帘花果令人痴。
8.武夷山慧宛寺（七绝）山居幽谷竹为帘，客至香茶瑞气添。
涧绕危崖心洗涤，峰攀绝顶佛庄严。
9.武夷山大红袍景区（七绝）危崖万状晴烟润，峭壁千寻宿雨收。
身罩红袍真自在，香生岩骨更风流。
10.建阳庵山（七律）仙人醉晓画盈屏，玉女凌霄巧弄晴。
白鹤驭风腾壮志，鸳鸯戏水适怡情。
苍龙跃海心途远，狮子抛球脚步轻。
树影波光春滟潋，北峰日出鸟争鸣。
《游园不值》诗词叶绍翁《游园不值》诗词叶绍翁《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇，这首小诗写诗人春日游园所见所感。
以下是小编分享的《游园不值》诗词叶绍翁，欢迎大家阅读!【原文】《游园不值》宋朝·叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
【前言】《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇，这首小诗写诗人春日游园所见所感。
此诗先写诗人游园看花而进不了园门，感情上是从有所期待到失望遗憾;后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由失望到意外之惊喜，写得十分曲折而有层次。
尤其第三、四两句，既渲染了浓郁的春色，又揭示了深刻的哲理。
全诗写得十分形象而又富有理趣，体现了取景小而含意深的特点，情景交融，脍炙人口。
【注释】⑴游园不值：想游园没能进门儿。
值，遇到;不值，没得到机会。
⑵应怜：概是感到心疼吧。
应，表示猜测;怜，怜惜。
屐(jī)齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
⑶小扣：轻轻地敲门。
柴扉(fēi)：用木柴、树枝编成的门。
【翻译】也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
【赏析】此诗所写的大致是江南二月，正值云淡风轻、阳光明媚的时节。
诗人乘兴来到一座小小花园的门前，想看看园里的花木。
他轻轻敲了几下柴门，没有反响;又敲了几下，还是没人应声。
诗人猜想，大概是怕园里的满地青苔被人践踏，所以闭门谢客的。
诗人在花园外面寻思着，徘徊着，很是扫兴。
他在无可奈何、正准备离去时，抬头之间，忽见墙上一枝盛开的红杏花探出头来。
“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
“诗人从一枝盛开的红杏花，领略到满园热闹的春色，感受到满天绚丽的春光，总算是不虚此行了。
从诗意看，门前长有青苔，足见这座花园的幽僻，而主人又不在家，敲门很久，无人答应，更是冷清，可是红杏出墙，仍然把满园春色透露了出来。
从冷寂中写出繁华，这就使人感到一种意外的喜悦。
南平9个美景（诗）
福建霞浦一中林承强
1.建阳庵山（七律）
仙人醉晓画盈屏，玉女凌霄巧弄晴。
白鹤驭风腾壮志，鸳鸯戏水适怡情。
苍龙跃海心途远，狮子抛球脚步轻。
树影波光春滟潋，北峰日出鸟争鸣。
2.建瓯归宗岩（七绝）
叠嶂峰峦显丽姿，老藤盘错鹤登枝。
琪花玉树人间独，景似蓬莱天下奇。
3.武夷山龙归源（七绝）
金猪迎客隐林中，飞瀑千寻飘彩虹。
如意青云桥与路，画廊十里拂清风。
4.武夷山（七律）
天游峰上飞虹板，九曲溪边架壑棺。
玉女携仙喊山祭，水龟拔烛报平安。
红袍朱子赋春景，金骏丽娘伴碧滩。
道教洞天山水画，武夷福地万家欢。
5.武夷山下梅村（七绝）
古桥妫水美人靠，达理当溪风雨廊。
犬吠鸡鸣山野景，乡关净域福源长。
6.武夷山黄岗山（七律）
神鹰展翅击长空，冠岭云横伴劲松。
元帅观星南国傲，仙人擂鼓北霄冲。
黄龙背印画图美，玉女望夫情意浓。
异兽珍禽皆快乐，武夷险壑第一峰。
注：福建省与江西省交界处，武夷山自然保护区内。
山顶有江西省人民政府竖立的“黄冈山”石碑和福建省人民政府立的“武夷第一峰”
石碑。
7.武夷山水帘洞（七绝）
明珠织锦雨为丝，叠玉流银翡翠池。
今古晴窗催我醉，水帘花果令人痴。
8.武夷山慧宛寺（七绝）
山居幽谷竹为帘，客至香茶瑞气添。
涧绕危崖心洗涤，峰攀绝顶佛庄严。
9.武夷山大红袍景区（七绝）
危崖万状晴烟润，峭壁千寻宿雨收。
身罩红袍真自在，香生岩骨更风流。
南平27个美景（诗）福建霞浦一中林承强1.浦城仙楼山（七绝）云中翔鹤四方绿，涧底腾龙一岭香。
今古奇观增感慨，仙楼名士有文章。
2.茫荡山（七绝）峡谷清幽岚带烟，睛霞衍麓柳增妍。
攀登八百三千坎，只羡鸳鸯不羡仙。
3.九峰山（七律）奇山西塔观江楼，碧水横桥瞰小舟。
猿洞幽香邀月入，剑溪爽朗载花游。
雄兵伟绩松岩秀，英烈丰功云雾悠。
万福诗天情不尽，九峰画海意难收。
4.溪源庵凤冠岩（五绝）凤冠珠璀璨，霞帔玉玲珑。
和煦春风里，芬芳画卷中。
5.顺昌宝山（七绝）奇石佛光扶泰运，花潮凤蝶满天飞。
千年银杏四时瑞，大圣除妖千古威。
6.溪源峡谷（七律）莲花吐蕊绽新颜，百竹催春醉世间。
狮子朝阳真智慧，逸龙抱月大清闲。
步云路转三三曲，滴水峰回六六湾。
祈梦萧公观峡谷，溪源仙境傲名山。
7.光泽神山（七绝）银河倒泻三千丈，瀑布飞流九万寻。
峭壁惊云横天地，神山卧玉奏清音。
8.邵武熙春园（七绝）六嘘高啸日光明，惠应越王今古名。
沧浪阁中谈旧事，熙春园里赏新晴。
9.邵武天成岩（七律）鸟鸣绿树挤春台，蛙唱清风柳眼开。
仙石流香花嫉妒，田螺耸翠雪徘徊。
双狮爬岭冲银汉，五虎过溪印碧苔。
骏马腾云千里志，奇峰涌瀑九天来。
10.邵武和平古镇（七律）光源宝塔市三宫，石板长街驭玉龙。
宅第粮仓人敬仰，谯楼城堡世钦崇。
祠堂书院李桃盛，家庙棋盘徳志宏。
傩舞禾坪云上月，山歌美酒醉新虹。
11.云灵山大峡谷漂流（七绝）奇滩碧水浮青叶，绝壁悬崖挂紫烟。
风景如斯非梦境，漂流到此即神仙。
12.政和洞宫山（七绝）水倾幽涧流春影，鸟入深林穿翠桥。
凤尾洞天迎旭日，龙头宫殿上云霄。
13.武夷山紫阳书院（七律）隐屏山下水茫茫，九曲绕旋仙境藏。
晚对奇人开画卷，寒栖游者焕文章。
吟诗幽胜清贫乐，咏雪高峰恬淡香。
学达性天升紫日，武夷精舍醉芬芳。
14.武夷山下梅古民居（七绝）老屋长门迎晓日，红灯高挂景常新。
魂牵故里儿时燕，情系桥边心上人。
15.武夷山九曲溪（七绝）飞翠浮云韵带香，凌波荡筏水流长。
大王仙钓鲤鱼跃，九曲山溪瑞鹤翔。
南平8个美景（诗）
福建霞浦一中林承强
1.武夷山大红袍景区（七绝）
危崖万状晴烟润，峭壁千寻宿雨收。
身罩红袍真自在，香生岩骨更风流。
2.建瓯归宗岩（七绝）
叠嶂峰峦显丽姿，老藤盘错鹤登枝。
琪花玉树人间独，景似蓬莱天下奇。
3.武夷山龙归源（七绝）
金猪迎客隐林中，飞瀑千寻飘彩虹。
如意青云桥与路，画廊十里拂清风。
4.武夷山（七律）
天游峰上飞虹板，九曲溪边架壑棺。
玉女携仙喊山祭，水龟拔烛报平安。
红袍朱子赋春景，金骏丽娘伴碧滩。
道教洞天山水画，武夷福地万家欢。
5.武夷山下梅村（七绝）
古桥妫水美人靠，达理当溪风雨廊。
犬吠鸡鸣山野景，乡关净域福源长。
6.武夷山黄岗山（七律）
神鹰展翅击长空，冠岭云横伴劲松。
元帅观星南国傲，仙人擂鼓北霄冲。
黄龙背印画图美，玉女望夫情意浓。
异兽珍禽皆快乐，武夷险壑第一峰。
注：福建省与江西省交界处，武夷山自然保护区内。
山顶有江西省人民政府竖立的“黄冈山”石碑和福建省人民政府立的“武夷第一峰”
石碑。
7.武夷山水帘洞（七绝）
明珠织锦雨为丝，叠玉流银翡翠池。
今古晴窗催我醉，水帘花果令人痴。
8.武夷山慧宛寺（七绝）
山居幽谷竹为帘，客至香茶瑞气添。
涧绕危崖心洗涤，峰攀绝顶佛庄严。
