南陵别儿童入京鉴赏

白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥《南陵别儿童入京》意思|赏析白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。

喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。

放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。

游说万乘之君已苦于时间不早，快马加鞭奋起直追开始奔远道。

会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。

仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？作者：佚名此一开始就描绘出一派丰收的景象：白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。

这不仅点明了从山中归家的时间是秋熟季节，而且，白酒新熟，黄鸡啄黍，显示出一种欢快的气氛，衬托出诗人兴高采烈的情绪，为下面的描写作了铺垫。

接着，诗人摄取了几个似乎是特写的镜头，进一步渲染欢愉之情。

李白素爱饮酒，这时更是酒兴勃然，一进家门就呼童烹鸡酌白酒，神情飞扬，颇有欢庆奉诏之意。

诗人的情绪感染了家人，儿女嬉笑牵人衣，此情此态真切动人。

饮酒似还不足以表现兴奋之情，继而又高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉，一边痛饮，一边高歌，表达快慰之情。

酒酣兴浓，起身舞剑，剑光闪闪与落日争辉。

这样，通过儿女嬉笑，开怀痛饮，高歌起舞几个典型场景，把诗人喜悦的心情表现得活灵活现。

在此基础上，又进一步描写自己的内心世界。

游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。

这里诗人用了跌宕的表现手法，用苦不早反衬诗人的欢乐心情，同时，在喜悦之时，又有苦不早之感，正是诗人曲折复杂的心情的真实反映。

正因为恨不在更早的时候见到皇帝，表达自己的政治主张，所以跨马扬鞭巴不得一下跑完遥远的路程。

苦不早和著鞭跨马表现出诗人的满怀希望和急切之情。

会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。

诗从苦不早又很自然地联想到晚年得志的朱买臣。

据《汉书朱买臣传》记载：朱买臣，会稽人，早年家贫，以卖柴为生，常常担柴走路时还念书。

他的妻子嫌他贫贱，离开了他。

后来朱买臣得到汉武帝的赏识，做了会稽太守。

诗中的会稽愚妇，就是指朱买臣的妻子。

南陵别儿童入京翻译赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!南陵别儿童入京翻译赏析《南陵别儿童入京》作者为唐朝文学家李白。

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

全诗翻译赏析及作者出处出自唐代李白的《南陵别儿童入京》白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。

呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。

高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。

游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。

会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

此一开始就描绘出一派丰收的景象：“白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。

”这不仅点明了从山中归家的时间是秋熟季节，而且，白酒新熟，黄鸡啄黍，显示出一种欢快的气氛，衬托出诗人兴高采烈的情绪，为下面的描写作了铺垫。

接着，诗人摄取了几个似乎是特写的“镜头”，进一步渲染欢愉之情。

李白素爱饮酒，这时更是酒兴勃然，一进家门就“呼童烹鸡酌白酒”，神情飞扬，颇有欢庆奉诏之意。

诗人的情绪感染了家人，“儿女嬉笑牵人衣”，此情此态真切动人。

饮酒似还不足以表现兴奋之情，继而又“高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉”，一边痛饮，一边高歌，表达快慰之情。

酒酣兴浓，起身舞剑，剑光闪闪与落日争辉。

这样，通过儿女嬉笑，开怀痛饮，高歌起舞几个典型场景，把诗人喜悦的心情表现得活灵活现。

在此基础上，又进一步描写自己的内心世界。

“游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道”。

这里诗人用了跌宕的表现手法，用“苦不早”反衬诗人的欢乐心情，同时，在喜悦之时，又有“苦不早”之感，正是诗人曲折复杂的心情的真实反映。

正因为恨不在更早的时候见到皇帝，表达自己的政治主张，所以跨马扬鞭巴不得一下跑完遥远的路程。

“苦不早”和“著鞭跨马”表现出诗人的满怀希望和急切之情。

“会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦”。

诗从“苦不早”又很自然地联想到晚年得志的朱买臣。

据《汉书·朱买臣传》记载：朱买臣，会稽人，早年家贫，以卖柴为生，常常担柴走路时还念书。

他的妻子嫌他贫贱，离开了他。

后来朱买臣得到汉武帝的赏识，做了会稽太守。

诗中的“会稽愚妇”，就是指朱买臣的妻子。

李白把那些目光短浅轻视自己的世俗小人比作“会稽愚妇”，而自比朱买臣，以为像朱买臣一样，西去长安就可青云直上了。

“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

”李白《南陵别儿童入京》原文翻译与赏析白酒新酿熟，我正好回来，黄鸡啄黍吃得正肥，优哉游哉。

仆人，倒酒，杀鸡蒸黍，我今天高兴，小孩子们，牵我衣服嬉闹，小心把你屁股拍。

高歌一曲，今天高兴就要大醉，大醉，手舞足蹈落日里，趁着最后夕阳再舞一回。

为理想奔走，太晚了，唉，晚了多少，多想快马加鞭，奋起直追，疾奔远道，当年会稽愚妇蔑视贫穷苦读的丈夫朱买臣，丈夫一举成名做了太守，岂能再与你复婚。

几个庸人看不起四处奔走的我李白，明天，我就要辞家去长安，平步青云。

仰天大笑，仰天大笑，出门登程去，满腹诗书经纶，我等岂能埋没民间，岂能甘做庸人。

【赏析一】李白素有远大抱负，他立志要申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弻，使寰区大定，海县清一。

但在很长时间里没有得到实现抱负的机会，天宝元年，李白四十二岁的时候，唐玄宗召他入京做官，他非常高兴，满以为实现自己政治理想的机会到了，立刻回到南陵家中，与儿女告别，并挥笔写下了这首激情洋溢、神彩飞扬的诗篇。

诗歌一开头就描绘了一派丰收喜人的景象。

诗人回家的时间是秋熟时节，而且，白酒新熟，黄鸡啄黍，营构了一幅有声有色、热闹缤纷的画面，烘托出诗人兴高采烈的情绪，为下文的描绘作了铺垫。

诗歌三到六句摄取了一系列特写镜头，进一步渲染欢愉之情。

李白喜不自禁，急不可耐，一进家门便高声直呼，烹鸡酌酒，欢庆好运。

一个呼字颇能见出诗人眉飞色舞，神情飞扬之状。

烹、酌连贯一气，文脉相通，又从一个侧面表现出诗人心急火燎，饮酒助兴的豪情。

儿女虽不解真情，却也从父亲的笑逐颜开当中略知一二。

迎上来，围拢来，牵衣顿捉，笑脸相问，想急于知道父亲到底遇上了什么好事，如此憨态可亲、笑容可掬，的确可爱。

饮酒似乎还不足以表现诗人的兴奋之情，继而又高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。

一边狂喝滥饮，一边纵情高歌，快慰之情溢于言表。

酒酣耳热、兴会淋漓之际，诗人拔剑起舞，只见剑光闪闪，凛凛生风，简直可以与落日余辉争光竞彩。