土木专业外语Lesson 18-20

国松
,ltimit] adj.最后的٨ `[ 强度)张(ultimate tensile strength 极限抗拉 .24 ]streŋѲ[ 拉力的 ,张力的]物[ ,tensail]adj.可拉长的`[ 根本的 ,最终的
圬工 ;砖石结构;砖石建筑;砌砖;砌筑,meisnri] n.石工术`[masonry .25 brick laid with mortar 砂浆砌砖cement 26.cement mortar 水泥砂浆 mortar screeding 水 泥 砂 浆 找 平 cement mortar waterproofing
劲度，刚度 硬度 ,stifnis] n.坚硬'[stiffness .2 世俗的，现世的，非宗教的 ,sekjulә] adj.长期的'[secular .3
庙，寺，神殿，教堂 )姓氏(坦普尔 templ] n.'[temple .4 ,)角锥、棱椎(四面体,叠罗汉金字塔,pirәmid]n.金字塔`[pyramid .5
v.堆叠，成堆，整齐地堆起 堆栈 ,一堆 ,stæ k] n.堆[stack .6 含板岩的 v.铺石板岩adj. 石板瓦，,石片,石板,sleit]n.板岩[slate .7
木材，木料，原木 timbә] n.'[timber .8 针叶树，松柏类植物 ,松类]kәunifә] n.[植'[conifer .9
Lesson 18 Building Materials T2
A second important property of a building material is its stiffness. This property is defined by the elastic modulus, which is the ratio of the stress (force per unit area), to the strain (deformation per unit length). The elastic modulus, therefore, is a measure of the resistance of a material to deformation under load. For two materials of equal area under the same load, the one with the higher elastic modulus has the smaller deformation. Structural steel, which has an elastic modulus of 30 million pounds per square inch (psi), or 2,100,000 kilograms per square centimeter, is 3 times as stiff as aluminum, 10 times as stiff as concrete, and 15 times as stiff as wood.

适用条件及应用案例
介绍结构工程的适用条件和实际应用案例，如特殊土壤、大气环境下的建筑等。
环境工程
1 概念及作用
2 发展趋势
定义环境工程的概念和作用如可 持续发展、绿色技术等。
总结
1
主要内容和收获
总结本课程的主要内容和学习收获，激发学生的兴趣和进一步研究的动力。
《土木工程专业英语》 PPT课件
土木工程专业英语课程的大纲，包括课程介绍、学习目标和要求。本课程涵 盖建筑材料、结构力学、土力学、水利工程、道路工程、结构工程、环境工 程等内容。
建筑材料
分类及特点
介绍建筑材料的分类和各种材料的特点，包括金属、混凝土、砖石、木材等。
性能要求
探讨建筑材料在不同工程中的性能要求，包括强度、耐久性、隔热性等。
发展历史
回顾水利工程的发展历史，从古代灌 溉系统到现代水坝建设。
道路工程
规划设计要点
讲解道路工程的规划和设计要点，包括道路交通 流量、路面设计等。
常见问题及解决方法
探讨道路施工中常见的问题，如土质不良、施工 进度延误等，提供解决方法。
结构工程
发展现状和前景
评述结构工程在当代的发展现状和未来的前景，如高层建筑、桥梁工程等。
结构力学
基本概念
介绍结构力学的基本概念，如受力、平衡、变形 等。
受力分析法
讲解结构受力分析的基本方法和应用，如静力学、 弹性力学等。
土力学
1 基本概念
讲述土力学的基本概念，如土的组成、颗粒间力学性质等。
2 影响因素
探讨土力学性质受到的影响因素，如含水量、固结状态等。
水利工程
1
基本组成
2
介绍水利工程的基本组成，包括水库、 引水渠等。

承重骨架 load carrying frame结构工程 structural engineering钢筋混凝土 reinforced concrete稳定性 stability岩土工程 geotechnical engineering楼板、平板 slab结构性能 structural behavior测量 Survey均匀沉降 uniform settlement浇筑 pour测量是指为收集数据，以便在水平面内画出地球表面点的相应位置图的一种技术Surveying is defined an art of collecting data for mapping the relative positions of points on the surface of earth in a horizontal plane.摩天大厦的存在归功于19世纪的两大发明：钢结构和载人电梯The skyscraper owes it is existence to two developments of the 19th century:steel skeleton construction and the passenger elevator.一个项目开始的时候，土木工程师要对现场进行测绘，定位有用的布置，如地下水、下水道和电力线When a project begins,the site is surveyed and mapped by civil engineers who locate utility placement water,sewer,and power lines.1.excavate 开挖2.Structural engineering 结构工程3. water and sewage systems 给排水工程4. settlement 沉降5. heating and cooling systems 供暖、制冷系统6. cantilever beam 悬臂梁7. balustrade 栏杆8. decoration 装饰9. span 跨度10. pour 浇筑11. blank wall 围墙、挡墙12. budget 预算13. plan 计划、方案、规划14. partition 隔墙15. lintel 过梁16. skin 外墙17. allocate 分配18. bearing wall 承重墙19. superstructure 上部结构20. substructure 下部结构21.mechanical and electrical systems 机电系统22. slab-column system 板柱系统23. time-dependent 截止日期24. outline 外观25. Parlance 术语26. Depth 进深27. reservoir 水库28. high-rise building 高层建筑29. tube in tube 筒中筒30. spillway 泄洪道31. water-to-cement ratio 水灰比32. asphalt 沥青33. predominate 主导34. hydroelectric 水电35 . tension 应力36 . compression 压缩37. simply supported beam 简单支撑梁38. elevator 电梯39. reinforced concrete 钢筋混凝土40. truss 桁架41. rigid frames 刚性框架42. maintenance 养护43. Arch bridge 拱桥44. bridge piers 桥墩45. abutment 桥台46. auxiliary 附加的47. embankment 坝48 . permeability 渗透性49. arch dam 拱坝50. shaft 轴1. 工程管理 Engineering management2. 动力厂(发电厂) power plant；power station3. 连续梁 continuous beam4. 力 force5. 混凝土 concrete6. 公路工程 highway engineering7. 支配的，统治的，占优势 dominant8. 说法，术语 parlance9. 隐蔽处，躲避处，避难所 shelter10. 抗剪强度 shearing strength11. 建筑物 building12. 建筑学 architecture13. 建筑的组成 components of a building14. 承重框架load-carrying frame/ load-bearing frame15. 直升电梯 elevator/lift16. 砖石、砌体masonry17. 桁架truss18. 粉土silt19. 不均匀沉降uneven settlement20. 均匀沉降 uniform settlement21.基础 foundation22.过梁柱 post and lintel/ post and beam23. 钢筋混凝土 reinforced concrete24. 荷载 load25. 剪力墙 shear wall26. 筒中筒tube in tube27. 刚梁桥rigid beam bridge28. 悬索桥suspension bridges29. 公路工程highway engineering30. 土石坝earth and rockfill dam31.混凝土坝concrete dam32.堤坝embankment1.Civil engineering, the oldest of engineering specialties, is the planning, design, construction, and management of the built environment. This environment includes all structures built according to scientific principles, from irrigation and drainage system to rocket-launching facilities.土木工程学作为最老的工程技术学科，是指规划，设计，施工及对建筑环境的管理。

土木工程专业英语(苏小卒)课文翻译13、15、17、18单元Unit 13 第十三单元Survey测量教学目标了解测量的内容、方法、范围和原理了解常用的测量类型熟悉各种测量方法和类型的词汇熟悉科技类文献的常用句型熟悉map、chart、plot、construction、draw的含义；so far、heretofore、by far的含义；have to do with、be referred to、be related to的含义；compatible with、pertain to 、application to 的含义；；layout、staking out 的含义；construction 的不同含义。

Surveying has to do with（与..有关）the determination of the relative spatial location（相对空间位置）of points on or near the surface of the earth. It is the art（技术）of measuring horizontal and vertical distance between objects, of measuring angles between lines, of determining the direction of lines, and of establishing points by predetermined angularand linear measurements（角测量法和线性测量法）.测量是关于确定地球表面上或接近地球表面的点的相对空间位置。

它是测量物体之间水平与垂直距离、测量线条之间夹角、确定线条方向以及通过预先确定角测量法和线性测量法来建立点的技术。

Accompanying the actual measurement（度量）of survey are mathematical calculations. Distance, angles, directions, locations, elevations, areas, and volumes are thus determined from data of survey. Also, much of the information of the survey is portrayed graphically（图示描述）by the construction of maps, profiles（纵剖面图）, cross sections（横剖面图）, and diagrams(图表）.数学计算伴随着测量中的实际量度。