鲍勃·迪伦《答案在风中飘荡》歌词

{听经典英文歌曲--解析歌词}［23］~Blowing in the Wind~当你听到这些经过岁月之流无情淘洗而依然闪光的优美旋律，我想你会为之陶醉！这将歌词进行简单注释，使大家能够深刻体会歌曲的丰富涵义！《Blowing in the Wind》Artist：Bob Dylan鲍勃•狄伦1941年5月24日出生于明尼苏达州的杜靳斯。

原名叫罗伯特•艾伦•齐默曼(Robert Allen Zimmerman)，1961年1月后，狄伦开始致力于演唱事业，在纽约与CBS唱片公司签约。

当年11月灌制出版了他的处女作，《鲍勃•狄伦》专辑，随后便正式改名为鲍勃•狄伦，成为乐坛的一位新秀。

《随风飘荡》这首歌曲是鲍勃•狄伦挤入世界歌坛的代表作品。

1962年创作并演出，成为当时60年代的标志与象征。

这首歌曲中所陈述的思想内容、社会问题及立场观点也是鲍勃•狄伦的核心精神。

1963年，年轻的狄伦曾参加了华盛顿领导的公民权运动的大游行。

这首《随风飘荡》的曲调也在游行队伍上空回荡。

被人们奉誉为争取民权运动的圣歌，激励了整整一代青年。

Blowing in the Wind How many roads must a man walk downBefore they call him a man?How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand?How many times must the cannon-balls fly Before they 're forever banned?The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind.How many years must a mountain exist Before it is washed to the sea?How many years can some people exist Before they're allowed to be free?How many times can a man turn his head Pretend that he just doesn't see?The answer my friend is blowin' in the wind.The answer is blowin' in the windHow many times must a man look upBefore he can see the sky?How many ears must one man haveBefore he can hear people cry?How many deaths will it takeTill he knows that too many people have died? The answer, my friend, is blowin'in the wind The answer is blowin'in the wind.歌词大意一个人要走多少路才能真正称作是一个人？一只白鸽要翱翔多少海洋才能安息在沙滩上？炮弹要飞行多少次才能永远被禁止？我的朋友，答案在随风飘荡。

鲍勃迪伦诺贝尔文学奖歌曲2016年，美国民谣歌手鲍勃·迪伦获得了诺贝尔文学奖，以表彰他对于现代音乐和诗歌的重要贡献。

他创作的许多歌曲被认为是现代诗歌的典范，其中最著名的一首歌曲是《Blowin' in the Wind》。

这首歌曲被认为是20世纪60年代民权运动的代表歌曲之一，歌词中提出了一系列关于和平、自由、平等和正义的问题，并试图回答这些问题。

以下是歌曲的歌词：How many roads must a man walk downBefore you can call him a man?How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand?Yes, and how many times must the cannonballs flyBefore they're forever banned?The answer, my friend, is blowin' in the windThe answer is blowin' in the wind.How many times must a man look upBefore he can see the sky?How many ears must one man haveBefore he can hear people cry?Yes, and how many deaths will it takeTill he knows that too many people have died? The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind.How many years can a mountain existBefore it's washed to the sea?Yes, and how many years can some people exist Before they're allowed to be free?Yes, and how many times can a man turn his head And pretend that he just doesn't see?The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind.。

Blowing In The WindHow many roads must a man go through Before they call him a man 人要走过多少条路，才能成为真正的人。

How many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand 白鸽要越过多少大海，才能安眠沙滩。

How many times must the cannon balls fly Before they're forever banned 而那炮弹要飞射多少次，才会被永远禁止。

The answer, my friend, is blowing in the wind The answer is blowing in the wind 这答案哪，朋友，在风中飘荡。

答案在这风中飘荡。

How many years must a mountain exist Before it is washed to the sea 一座山要经过多少年，才被冲为海角。

How many years can some people exist Before they're allowed to be free一些人要活过多少年，才被自由光照。

How many times can a man turn his head And pretend that he just doesn't see他还要把头扭开多少次，假装什么也没看到？The answer, my friend, is blowing in the wind The answer is blowing in the wind这答案哪，朋友，在风中飘荡。

答案在这风中飘荡。

How many times must a man look up Before he can see the sky一个人要仰望多少次，才能够看见天光。

鲍勃·迪伦《答案在风中飘荡》歌词鲍勃·迪伦《答案在风中飘荡》歌词演讲结束后,当时22岁的迪伦用口琴和木吉他唱出了这个梦想的.民谣《答案在风中飘扬》.下面是相关的歌词，快来围观吧。

Blowing in the Wind-Bob DylanHow many roads must a man walk downBefore they call him a man?How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand?How many times must the cannon-balls flyBefore they ‘re forever banned?The answer, my friend, is blowin’ in the windThe answer is blowin’ in the wind.How many years must a mountain existBefore it is washed to the sea?How many years can some people existBefore they’re allowed to be free?How many times can a man turn his headPretend that he just doesn’t see?The answer my friend is blowin’ in the wind.The answer is blowin’ in the windHow many times must a man look upBefore he can see the sky?How many ears must one man haveBefore he can hear people cry?How many deaths will it takeTill he knows that too many people have died?The answer, my friend, is blowin’in the windThe ans wer is blowin’in the wind.歌词大意一个人要走多少路才能真正称作是一个人? 一只白鸽要翱翔多少海洋才能安息在沙滩上? 炮弹要飞行多少次才能永远被禁止?我的朋友，答案在随风飘荡。

《答案在风中飘扬》Blowing in the windHow many roads must a man walk down Before they call him a manHow many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sandHow many times must the cannon balls fly Before they…re forever bannedThe answer, my friend, is blowing in the wind The answer is blowing in the windHow many years must a mountain exist Before it is washed to the seaHow many years can some people exist Before they…re allowed to be freeHow many times can a man turn his head And pretend that he just doesn…t seeThe answer, my friend, is blowing in the wind The answer is blowing in the windHow many times must a man look up Before he can see the skyHow many ears must one man haveBefore he can hear people cryHow many deaths will it take…Till he knows that too many people have died The answer, my friend, is blowing in the wind The answer is blowing in the wind3中文释义一个男人要走多少路才能被称为一个男人一只白鸽要飞过多少片海才能在沙丘安眠炮弹要多少次掠过天空才能被永远禁止答案啊我的朋友在风中飘扬答案它在这风中飘扬一座山要耸立多少年才能被冲刷入海一些人要生存多少年才能被容许自由一个人要多少回转过头去才能假装什么都没看见答案啊我的朋友在风中飘扬答案它在这风中飘扬一个人要仰望多少次才能看见天空一个人要有多少只耳朵才能听见人们的悲泣要牺牲多少条生命才能知道太多的人已经死去答案啊我的朋友在风中飘扬答案它在这风中飘扬4歌词剖析1962年，关于这首歌，Bob Dylan说过这样的话“我认为最有罪的是那些看到不对的东西，心里也知道那不对但就是不愿正视的人。

答案在风中飘荡意义篇一：鲍勃.迪伦的歌词《答案在风中飘荡》赏析鲍勃．迪伦的歌词《答案在风中飘荡》赏析黄运炎一个男人要走过多少条路才能被称为一个男人一只白鸽子要越过多少海水才能在沙滩上长眠炮弹在天上要飞多少次才能被永远禁止答案，我的朋友，在风中飘荡答案在风中飘荡是啊一座山要存在多少年才能被冲向大海是啊一些人要生存多少年才能够获得自由是啊一个人能转头多少次假装他只是没看见答案，我的朋友，在风中飘荡答案在风中飘荡是啊一个人要抬头多少次才能够看见天空是啊一个人要有多少耳朵才能听见人们哭泣是啊到底要花费多少生命他才能知道太多人死亡答案，我的朋友，在风中飘荡答案在风中飘荡一个有生命的人，不可能没有思考；一个有思考的人，会获得更广阔的生命。

一个能把生命的感悟付诸笔端的人，更是能获得生命延长的人。

鲍勃．迪伦就是这样的人！作者在歌词中所表现出的对这个人类、社会、人生的深层的忧患与痛苦刺痛着我的心。

“一个人要抬头多少次，才能看见天空”，不是每一次抬头你都会看见巍峨的峰巅；不是每一次的抬头，你都会和她相遇；不是每一次抬头，你都会有视野的开阔与游目骋怀。

所以抬头不一定看见，但无数的抬头，无数次辛劳，终会有命运的交错、相识与相逢、相知与相亲。

要想有人生的成功，无数次的抬头与低头都是必须的哦。

人类前行的历史正如煤的形成，多少万年才是这么的一小块。

一点一滴的知识的积累,使人拥有渊博的学识。

试想,如果没有那一步步的积累,怎会有千里之行?如果没有那一条条小溪的积累,怎会有海的波谰壮阔?如过没有那一本本书里知识的积累又怎会有渊博的学识呢?积累是垒起通向成功之门的阶梯的砖石!所以“人生的路这么多，为什么要老斤斤计较着一个可能性?生命是一种长期而持续的累积过程，绝不会因为单一的事件而毁了一个人的一生，也不会因为单一的事件而救了一个人的一生。

属于我们该得的，迟早会得到；属于我们不该得的，即使侥幸巧取也不可能长久保有。

如果我们看清这个事实，许多所谓“人生的重大抉择”就可以淡然处之，根本无需焦虑。

鲍勃．迪伦的歌词《答案在风中飘荡》赏析黄运炎一个男人要走过多少条路才能被称为一个男人一只白鸽子要越过多少海水才能在沙滩上长眠炮弹在天上要飞多少次才能被永远禁止答案，我的朋友，在风中飘荡答案在风中飘荡是啊一座山要存在多少年才能被冲向大海是啊一些人要生存多少年才能够获得自由是啊一个人能转头多少次假装他只是没看见答案，我的朋友，在风中飘荡答案在风中飘荡是啊一个人要抬头多少次才能够看见天空是啊一个人要有多少耳朵才能听见人们哭泣是啊到底要花费多少生命他才能知道太多人死亡答案，我的朋友，在风中飘荡答案在风中飘荡一个有生命的人，不可能没有思考；一个有思考的人，会获得更广阔的生命。

一个能把生命的感悟付诸笔端的人，更是能获得生命延长的人。

鲍勃．迪伦就是这样的人！作者在歌词中所表现出的对这个人类、社会、人生的深层的忧患与痛苦刺痛着我的心。

“一个人要抬头多少次，才能看见天空”，不是每一次抬头你都会看见巍峨的峰巅；不是每一次的抬头，你都会和她相遇；不是每一次抬头，你都会有视野的开阔与游目骋怀。

所以抬头不一定看见，但无数的抬头，无数次辛劳，终会有命运的交错、相识与相逢、相知与相亲。

要想有人生的成功，无数次的抬头与低头都是必须的哦。

人类前行的历史正如煤的形成，多少万年才是这么的一小块。

一点一滴的知识的积累,使人拥有渊博的学识。

试想,如果没有那一步步的积累,怎会有千里之行?如果没有那一条条小溪的积累,怎会有海的波谰壮阔?如过没有那一本本书里知识的积累又怎会有渊博的学识呢?积累是垒起通向成功之门的阶梯的砖石!所以“人生的路这么多，为什么要老斤斤计较着一个可能性?生命是一种长期而持续的累积过程，绝不会因为单一的事件而毁了一个人的一生，也不会因为单一的事件而救了一个人的一生。

属于我们该得的，迟早会得到；属于我们不该得的，即使侥幸巧取也不可能长久保有。

如果我们看清这个事实，许多所谓“人生的重大抉择”就可以淡然处之，根本无需焦虑。

而所谓“人生的困境”，也往往会变得无足挂齿。

人物阅读素材：鲍勃·迪伦和他的《答案在风中飘荡》答案在风中飘荡袁悦【鲍勃·迪伦生于美国明尼苏达州,是美国流行乐坛最有影响力的领军人物之一,被视为上世纪60年代美国民权运动的代言人,其创作的《答案在风中飘》等歌曲曾在美国反战抗议和民权运动中广泛传唱。

】12月10日,斯德哥尔摩音乐厅,70岁的帕蒂·史密斯以和她往日朋克教母形象截然相反的衬衫西装出现在舞台上,这次她是替今年的诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦献唱后者的著名曲目《大雨将至》。

帕蒂·史密斯的身后是颁奖典礼的管弦乐队,而非民谣演出吉他、口琴的简单装备。

在不熟悉的环境下,史密斯的表现极不自然。

她开始不久就连连唱错,不好意思,我们可不可以重新开始这段。

我太紧张了,她说。

鲍勃·迪伦没有出现。

他本人也说,他花了两周时间才确认自己真的得奖。

他接受奖项,但因已有其他安排不能前去领奖。

我的精神与颁奖典礼同在,迪伦在事先撰写好的获奖感言上这样说。

获得诺贝尔文学奖,这是我从未想象过会发生在自己身上的事。

10月13日,瑞典文学院宣布75岁的迪伦获奖。

上一次美国作家获得诺贝尔文学奖,还要追溯到1993年获奖的黑人女作家托尼·莫里森。

二十余年后,再次得到这个奖项的美国人却是活跃在音乐圈而非文学界的迪伦。

在充满意外的2016年,各界对此事反应不一。

美国总统贝拉克·奥巴马在推特上说:恭喜我最喜欢的诗人之一鲍勃·迪伦获奖,他配得上这个奖项。

多产的美国畅销书作家史蒂芬·金也发推文说:鲍勃·迪伦能得诺贝尔奖,我真的非常兴奋。

在这段暗淡而悲伤的日子里,这真的是一个好消息。

反对的声音也此起彼伏。

电影《猜火车》的原著欧文·威尔士说:我是鲍勃·迪伦的粉丝,但这个决定是拙劣的怀旧,充满陈腐和衰老感,令人感到奇怪。

英国电视剧编剧罗布·德兰尼嘲讽道:鲍勃·迪伦得诺贝尔文学奖?那接下来会怎么样,德里克·基特(美国著名棒球运动员)凭他的卤肉饭得托尼奖?瑞典学院有自己的解释。

《答案在风中飘》中英⽂对照歌词鲍勃•迪伦(Bob Dylan)是美国“民歌摇滚”的创始⼈和代表⼈物。

歌曲《答案在风中飘》写于1962年，是他的代表作，也是“民歌摇滚”的代表作，被⼈们奉为争取民权运动的圣歌。

歌词采⽤提问的⽅式，曲调清新⾃然⽽⼜发⼈深醒，是⼀⾸脍炙⼈⼝的好歌。

《阿⽢正传》中的⼥主⾓也曾轻弹吉他唱过⼀曲《答案在风中飘》，⼗分优美动⼈。

歌词：How many roads must a man walk down⼀个男⼈要⾛过多少路Before you call him a man?才能将其称作好汉？how many seas must a white dove sail⼀只⽩鸽要飞越多少道海Before she sleeps in the sand?才能在沙滩上⼊眠？how many times must the cannon balls fly炮弹要飞多少次Before they're forever banned?才能将其永远禁锢？The answer, my friend, is blowin' in the wind,朋友，答案在风中飘摇The answer is blowin' in the wind.答案在风中飘摇How many years can a mountain exist⼀座⼭峰能屹⽴多久Before it's washed to the sea?才会被冲刷⼊海？how many years can some people exist那些⼈还要活多年Before they're allowed to be free?才能最终获得⾃由？how many times can a man turn his head,⼀个⼈能多少次扭过头去And pretend that he just doesn't see?假装他并没有看到？The answer, my friend, is blowin' in the wind,朋友，答案在风中飘摇The answer is blowin' in the wind.答案在风中飘摇How many times must a man look up⼀个⼈要仰多少次头Before he can see the sky?才能望见苍天？how many ears must one man have⼀个⼈要有多少只⽿朵Before he can hear people cry?才能听见民众呼号？how many deaths will it take till he knows多少⼈死后他才知道That too many people have died?⽆数⼈的性命已抛？The answer, my friend, is blowin' in the wind,答案在风中飘摇The answer is blowin' in the wind.答案在风中飘摇。