乒乓球中英文对照术语大全(C-F)
- 格式:doc
- 大小:23.00 KB
- 文档页数:6
乒乓球20个专业术语英语20 Professional Terms Used in Table Tennis.Table tennis, often referred to as ping-pong, is a popular sport that is played all over the world. Itrequires precision, strategy, and quick reflexes. As with any sport, table tennis has its own unique vocabulary and terminology. Here are 20 professional terms used in table tennis:1. Serve: The action of striking the ball to start a point. The serve must be made underhand and the ball must bounce once on the server's side before being hit.2. Return: The first stroke made by the receiver after the serve.3. Spin: The rotation of the ball as it travels through the air. There are several types of spin, including topspin, backspin, and sidespin.4. Topspin: A type of spin where the ball rotates clockwise when viewed from above (for a right-handed player). It is usually used to hit the ball over the net with pace.5. Backspin: A type of spin where the ball rotates counterclockwise when viewed from above (for a right-handed player). It is often used to place the ball short or to make it difficult for the opponent to return.6. Sidespin: A type of spin where the ball rotates horizontally around its axis. It is used to curve theball's trajectory, either to the left or right, depending on the direction of the spin.7. Loop Drive: A powerful stroke executed with a lot of topspin, usually used to hit the ball over the opponent's head.8. Push: A defensive stroke used to gently return the ball with little or no spin.9. Chop: A defensive stroke used to generate backspin on the ball, often used to return serves or heavy topspin balls.10. Smash: A powerful stroke executed with a lot of force, usually at the end of a rally to score a point.11. Rally: A continuous exchange of strokes between two players without the ball touching the table or the net.12. Fault: An illegal action or stroke that results ina point being awarded to the opponent. Common faults include serving the ball twice, not serving underhand, and striking the ball twice in succession.13. Net Cord: When the ball hits the net but still goes over it. If the ball hits the net cord and lands on the opponent's side, it is considered a valid stroke.14. Let: A stroke that is declared invalid due to an error by the server or an external interference. A let isusually replayed.15. Table Top Spin: A stroke where the player hits the ball using the top of the racket, generating a lot of spin.16. Blocking: A defensive technique where the player uses the racket to deflect the incoming ball back over the net. Blocking is often used against powerful strokes or spins.17. Tactical Play: The use of strategy and positioning to gain an advantage over the opponent. Tactical play involves understanding your opponent's strengths and weaknesses and using that knowledge to your advantage.18. Paddle (or Bat): The tool used to strike the ballin table tennis. It is usually made of wood or alightweight composite material.19. Table Tennis Ball: The small, hollow ball used in the sport. It is usually made of celluloid or a similar material and is white or orange in color.20. Penhold Grip: A grip where the player holds the paddle with the handle between the thumb and index finger, allowing for more control and spin generation. This grip is commonly used by Asian players.These are just some of the basic terms used in table tennis. As you delve deeper into the sport, you will encounter more advanced terminology and strategies thatwill enhance your understanding and enjoyment of the game.。
乒乓球术语中英对照表技术篇:中文术语=日式术语=英文术语[若是要强调正反手请于开头再加上forehand(正手)或backhand(反手)]发球 = =service接发球 = =receiving正手拉球= =forehand(counter) spin、forehand(counter) drive 反手拉球= =backhand(counter) spin、backhand(counter) drive 正手拉下旋= =forehand spin against cut defence反手拉下旋= =backhand spin against cut defence反拉 = =counterdrive加转弧圈=loop =loop、topspin loop前冲弧圈=speedo =speed正手击球= =forehand(counter) stroke反手击球= =backhand(counter) stroke正手攻球= =forehand(counter) attack反手攻球= =backhand(counter) attack正手推挡= =forehand(counter) block反手推挡=秀斗 =backhand(counter) block反手切推球(滑拍)= =backhand cut block封球 = =block快攻扣杀= =drive、counter、counterdrives、mash放高球 = =lob加转放高= =high loop defence摆短 = =drop shot点 = =flick台内拨 = =flip旋转 = =spin、rotation上旋球 = =topspin下旋球 = =backspin、underspin切球 =KADO =cut、chop、push搓(切)长 = =long push搓(切)短 = =short push削球 =KADO =cut、off-table chop侧旋 = =sidespin侧切 = =sideway push倒板 = =twiddle twirl逆转 =蛮盖 =惨败 =KODO =远台防守= =backhand fish推侧(扑) = =Falkenberg footwork步伐练习= =footwork器材篇:中文术语=日式术语=英文术语横板 = =handshske grip直板 = =pen-hold grip胶皮 = =rubber短颗 = =short pimples中颗 = =middle pimples长颗 = =long pimple快速胶水= =reglue、speedglue球拍 = =bat 、racket 、blade、paddle。
乒乓球术语中英对照表1. 球拍(Racket)- 也称为球板,是用来击打乒乓球的工具。
通常由木材和橡胶制成。
2. 双打(Doubles)- 四名选手分成两组进行比赛,每组有两人。
双方轮流发球并回击对方的发球。
3. 发条式网子(Retractable Net)- 一种可以伸缩调节高度的网子,在桌上放置后可随时拉出使用,并且便于收纳。
4. 正手推挡(Forehand Push)- 使用正面拍掌技术将接近台边或低速下旋弧线过多的顶脚给予反向力量以保持平衡及准确性。
5. 横扫快攻 (Cross-court Smash)- 在斜角处迅速而有力地从一个角落到达另一个角落,使得教练无法预测你会把它传递到哪里.6.长服务(Long Service)-在游戏开始之前先做个深切思考然后再决定要如何去开局.7.削小底线(Chop)——通过大幅度倾斜与紧贴着自己身体的球拍,以及在击打时用力向下切削乒乓球,从而使得它们低速旋转.8.反手(Backhand)——使用非主要手进行击球。
对于右撇子来说是左手。
9. 侧拉 (Sidespin)- 在横轴上施加旋转给予一定程度的曲线运动。
10. 挡网(Block)-通过将你自己与台面之间保持着一个适当距离,并且尽量减少任何额外移动或摆臂等行为.11. 变幅发挥(Loop Drive)——这种技术可以让您兼顾攻防两端并能够更好地控制比赛节奏12.抢接(Assaulting Serve)-通常情况下,在服务过程中迅速前进到桌边去截取落点处即可完成此项任务.13.翻脸(Flick)——快捷和有力地扭头回应那些看似平淡无味但实际却相当具有威胁性质的小角度推杆本文涉及附件:无法律名词注释:1、知识产权(IPR): 知识产权指由人类智慧创造的独特资产,包括专利、商标和版权等。
2、合同法(Contract Law): 合同法是规范民事主体之间订立、履行或者变更平等自愿协议关系的一门基础性学科。
乒乓球术语中英对照表技术篇:中文术语=日式术语=英文术语[若是要强调正反手请于开头再加上forehand(正手)或backhand(反手)]发球 = =service接发球 = =receiving正手拉球= =forehand(counter) spin、forehand(counter) drive 反手拉球= =backhand(counter) spin、backhand(counter) drive 正手拉下旋= =forehand spin against cut defence反手拉下旋= =backhand spin against cut defence反拉 = =counterdrive加转弧圈=loop =loop、topspin loop前冲弧圈=speedo =speed正手击球= =forehand(counter) stroke反手击球= =backhand(counter) stroke正手攻球= =forehand(counter) attack反手攻球= =backhand(counter) attack正手推挡= =forehand(counter) block反手推挡=秀斗 =backhand(counter) block反手切推球(滑拍)= =backhand cut block封球 = =block快攻扣杀= =drive、counter、counterdrives、mash放高球 = =lob加转放高= =high loop defence摆短 = =drop shot点 = =flick台内拨 = =flip旋转 = =spin、rotation上旋球 = =topspin下旋球 = =backspin、underspin切球 =KADO =cut、chop、push搓(切)长 = =long push搓(切)短 = =short push削球 =KADO =cut、off-table chop侧旋 = =sidespin侧切 = =sideway push倒板 = =twiddle twirl逆转 =蛮盖 =惨败 =KODO =远台防守= =backhand fish推侧(扑) = =Falkenberg footwork步伐练习= =footwork器材篇:中文术语=日式术语=英文术语横板 = =handshske grip直板 = =pen-hold grip胶皮 = =rubber短颗 = =short pimples中颗 = =middle pimples长颗 = =long pimple快速胶水= =reglue、speedglue球拍 = =bat 、racket 、blade、paddleWelcome 欢迎您的下载,资料仅供参考!。
乒乓球比赛英语术语1. “Let's talk about 'serve' in table tennis. You know, it's like the opening shot in a battle. When I serve, I'm starting the whole game off. For example, 'I've got a really tricky serve that often catches my opponents off guard.'”2. “'Backhan d' is a super important term. It's like your secret weapon on the left side (if you're right - handed). My friend Jack has an amazing backhand. He says, 'My backhand can send the ball flying across the table like a rocket!'”3. “The 'forehand' is another k ey one. It's your main power - hitting area. I always feel so confident when I use my forehand. Just like when you're swinging a baseball bat, you put all your strength into it. 'I smashed the ball with my forehand and it was a real beauty!'”4. “'Spin' is a really cool concept in table tennis. There are so many kinds, like topspin and backspin. It's like adding magic to the ball. My coach once told me, 'If you can master the spin, you can control the game.' For instance, 'I put a lot of topspin on the ball, and it bounced really high on my opponent's side.'”5. “'Net ball' is kind of a bummer sometimes. It's when the ball just barely touches the net and still goes over. It's like a little tease. I was playing against Tom, and he said, 'Oh no, another net ball. It's like the table is playing tricks on me!'”6. “'Edge ball' is also interesting. It's when the ball hits the very edge of the table. It can be so nerve - wracking. I remember one time, my teammate yelled, 'That edge ball could have gone either way. It's like a coin flip!'”7. “'Smash' is an exciting term. It's when you hit the ball really hard. It's like a thunderbolt on the table. When my sister plays, she loves to smash. She shouts, 'Watch out! Herees my smash!'”8. “'Loop' is a more technical move. It's like drawing a curve in the air with the ball. My coach always encourages me to learn the loop. He says, 'The loop can make your shots more unpredictable.' For example, 'I looped the ball and it curved around my opponent's defense.'”9. “'Chop' is a defensive move. It's like gently slicing the ball. My opponent once used a chop against me, and I thought, 'That chop is like a soft breeze, but it's still hard to handle.'”10. “'Doubles' is a whole different ball game (pun intended). It involves teamwork. I played doubles with my best friend once, and we were constantlymunicating. I'd say, 'Cover the left side!' and he'd reply, 'Got it!' It's like a dance on the table.”11. “'Deuce' is when the score is tied. It's that moment of high tension. You're thinking, 'Who's going to break this tie?' Just like two wrestlers locked in a battle. 'We reached deuce and the whole room was on edge.'”12. “'Match point' is the most thrilling moment. It's like you're standing on the edge of a cliff. I was at match point once, and my heart was pounding. I thought, 'This is it. I can't mess this up!'”13. “'Rally' is all about the back - and - forth of the ball. It's likea conversation between the players. My dad and I had a long rally once, and he said, 'This rally is getting intense, like a never - ending story.'”14. “'Let' is when the serve has to be done again. It can be a bit annoying. I was serving and got a let, and I groaned, 'Ohe on, another let. It's like the universe doesn't want me to serve right!'”15. “'Grip' is crucial in table tennis. There are different grips like the penhold grip and the shakehand grip. It's like choosing the right tool for the job. My coach said, 'Find the grip that feels mostfortable for you.' For example, 'I switched to the penhold grip and it really improved my control.'”16. “'Bounce' is something we always pay attention to. A good bounce can make all the difference. It's like the ball's little jump of life. I watched a pro player once, and his balls had such perfect bounces. 'The way t hat ball bounces is just amazing!'”17. “'Counter - attack' is when you quickly turn a defensive situation into an offensive one. It's like aeback in a movie. I was on the defensive, but then I counter - attacked. I thought, 'Ha! Take that!'”18. “'Drop sh ot' is a sneaky move. It's like a little surprise for your opponent. My friend likes to use the drop shot. He whispers, 'Herees my little drop shot to fool you.'”19. “'Footwork' is often overlooked but is so important. It's like the foundation of your game. I practiced my footwork a lot. I told myself, 'If my footwork is good, I can reach every ball.'”20. “In table tennis, 'tactics' are everything. It's like a battle plan. You have to think about what your opponent will do and plan accordingly. My coach and I would discuss tactics before a game. He'd say, 'We need to make them run around the table.'”Conclusion: Knowing these English terms in table tennis not only helps you understand the game better but also makes it more fun to play and watch.。
乒乓球英语词汇乒乓球在1988年首次进入奥运会成为正式比赛工程。
乒乓球是中国的国球,在历届奥运会上都为中国军团奉献了金牌。
自从1988年汉城奥运会乒乓球首次成为正式比赛工程以来,在已经产生的20枚金牌中,中国队获得了16枚!2008年奥运会上,王励勤、王皓、怡宁、郭跃等人都将是金牌的有力争夺者。
乒乓球的英文叫“table tennis〞,中文最早是“桌上网球〞。
到1900年左右,出现了赛璐珞制的球,由于拍与球撞击发出“乒〞而落台时发出“乓〞的声音,故而又称“乒乓球〞。
下面我们就来看看乒乓球工程的有关词汇:人员规那么发球与接球握拍击球抽杀旋转推挡远近与快慢打法场地与器材1.乒乓球运动:table tennis; ping-pong; paddle2.乒乓外交:ping-pong diplomacy3.团体赛:team event4.男子团体赛:men's team event5.女子团体赛:women's team event6.单项比赛:individual event7.单打:singles8.男子单打:men's singles9.女子单打:women's singles10.双打:doubles11.男子双打:men's doubles12.女子双打:women's doubles13.混合双打:mixed doubles14.斯韦思林杯〔男子团体奖杯〕:Swaythling Cup15.考比伦杯〔女子团体奖杯〕:Marcel Corbillon Cup16.勃莱德杯〔男子单打奖杯〕:St. Bride Vase17.盖斯特杯〔女子单打奖杯〕:G. Geist Prize18.伊朗杯〔男子双打奖杯〕:Iran Cup19.波普杯〔女子双打奖杯〕:W. J.Pope Trophy20.赫杜赛克杯〔混合双打奖杯〕:Heydusek Prize人员21.乒乓球运发动:table tennis player; paddler22.裁判员:umpire23.主裁判;裁判组长:chief umpire24.裁判长:referee25.副裁判长:deputy referee26.检录长:chief recorder规那么27.团体赛两队之间的一场比赛:team match; tie28.团体赛两队队员之间的一场比赛:individual match29.每局11分制:11-point scoring system30.轮换发球法:expedite system31.主队队员抽签代号:ABC32.客队队员抽签代号:XYZ33.选择方位与发球权:choice of ends and service34.交换场地换边:change sides35.换发球:change service36.发球违例:service fault37.拦击:volley38.连击:double hit39.两跳:double bounce40.界球:inside41.出界:out; outside; over the table42.落网:net; hit into the net43.擦网球: net ball44.擦网好球:net in45.擦网出界:net out46.擦网重发:let47.擦边球:edge [touch] ball;touch48.擦边缘以下的球:edger49.局末平分后的分数:extra point发球与接球50.发球:serve;service51.发球员:server52.发球员的右半区:server's right half court53.发球员的左半区:server's left half court54.下蹲式发球:squatting [crouching position] service55.无遮挡发球:no-hiding service56.高抛式发球:high toss service57.发轻球:light service58.发短球:short service59.发底线球:deep service60.发平击球:flat service61.正手发球:forehand service62.反手发球:backhand service63.发反手斜线球:backhand crosscourt service64.发斜线急球:fast cross table service65.发弹击式急球:flip service66.发怪球:freak service67.发旋转球:spin service68.发不转球:knuckle service; serve without spin69.发上旋球:topspin service70.发下旋球:backspin service71.发奔球:deep topspin service72.发侧旋球:sidespin service73.发快速旋转球:heavy spin service74.发球时用手指转球:finger spin75.合法发球:good service76.发球得分:service ace[winner; point]77.发球失误:lose one's serve; missed service78.发球落网:fall79.发球出界:service out80.发球未触及本区台面:volleyed service81.接球:receive; reception82.接球失误:receive miss83.接球员:receiver84.接球员的右半区:receiver's right half court85.接球员的左半区:receiver's left half court86.接发球:service reception [return]87.接发球得分:kill a service握拍88.执拍手:racket hand89.非执拍手:free hand90.直握:pen-hold grip91.直拍运发动:pen-holder92.横握:tennis[shake-hand;knife-hold; open; orthodox; Western] grip93.横拍运发动:open-grip player; tennis-holder94.深握:deep [Seemiller] grip击球95.击球:hit; stroke;strike;shot96.轻击:tap97.还击回球:return98.合法还击:good return99.击球部位:striking spot on the ball 100.触球:impact with the ball101.触球点〔点在球上〕:point of contact 102.正手侧:forehand side103.正手击球:forehand stroke104.反手侧:backhand side105.反手击球:backhand stroke106.拍形:shape of bat107.拍面垂直:bat in vertical position 108.拍面前倾:bat tilted forward109.拍面稍前倾:bat tilted slightly forward 110.拍面后仰:bat tilted backward111.拍面稍后仰:bat tilted slightly backward 112.调整拍形:angle the bat113.挥拍幅度:amplitude of swing114.挥拍速度:speed of swing115.挥拍路线:path of the bat116.随挥动作:follow-through117.飞行路线:line [path] of flight; trajectory 118.飞行最高点:zenith of flight119.球反弹的顶点:top of the bounce120.高球:lob; high ball; balloon shot121.直线球:straight [down-the-line]shot122.斜线球:cross [angled; diagonal]shot123.曲线球:curved stroke124.飘球:floater125.落点控制得好的球:placement; well-placed shot126.追身球:body(-chasing) hit127.超身球:passing shot128.时机球:sitter; easy ball129.打出界:overhit; hit out130.步法:footwork131.单步:single step132.并步:level step133.跨步:striding step134.跳步:jumping step135.小碎步:random little step136.侧身步:sideway step137.混乱的步伐:confused footwork138.站位:positioning139.近台〔身体离台约30-50厘米〕:short court; close to the table 140.中台〔身体离台约50-100厘米〕:middle court141.远台〔身体离台1米以上〕:back court; off [far from] the table 142.站位姿势:stance抽杀143.抽球:drive144.平抽球:flat drive145.反手抽球:backhand drive146.跳起抽球:jump smash147.扣球:smash148.扣杀[死]:kill; deal a fatal[lethal] blow149.侧身攻:pivot attack; forehand attack from backhand court 150.突然起板:sudden [surprise]attack151.猛击:hard hit; slag; wham;slam旋转152.旋转:spin153.旋转球:screw; spinning ball154.不转球:plain [knuckle] ball155.上旋:topspin156.左侧上旋:left-side topspin157.右侧上旋:right-side topspin158.下旋:back[under]spin159.左侧下旋:left-side backspin160.右侧下旋:right-side backspin161.急下旋:fast [quick] backspin162.侧旋:sidespin;English163.左侧旋:left sidespin164.右侧旋:right sidespin165.回跳:backward bound166.低旋球:bottom-spin167.加转:impart spin to the ball168.刁钻的旋转球:vicious spin169.抵消旋转:counteract [offset] spin170.削球:chop; cut; slice; chisel171.削球手:chop player172.削短球:short chop173.削得薄:cut thin174.削下旋球:backspin chop175.对搓:chopping the chop; trade [exchange] chops 176.弧圈球:loop (drive)177.弧圈球选手:looper178.提拉:lift179.前冲弧圈球:fast[accelerated]loop180.高吊弧圈球:high loop181.强旋转弧圈球:heavy-spin loop182.加转高吊弧圈球:high-spin[super]loop183.不转弧圈球:dummy loop推挡184.推:push185.挡:block186.推挡:push-and-block; semi-push and semi-drive; semi-volley 187.轻推挡球:stop ball188.加力推:accentuated push189.减力挡:cushion block; stop-block shot190.快挡:fast block远近与快慢191.短[吊近网]球:short [drop] shot; dink192.长[远;底线]球:deep [long] ball; end-line shot193.近抽:close drive194.远抽:long [off-table] drive195.近削:close-to-table [short-range] chop196.远削:long chop197.台抽球:drive over the table198.台削球:chop over the table199.滚网球:net-cord ball200.打到对方台角的球:corner201.快[急]球:quick [fast] ball202.快拉:quick lift203.快拨:quick flick204.快点:quick point205.快带:quick bringing206.抖腕球;弹球:flick207.改变速度:change speed打法208.打法:playing method;play;game209.风格:style of play210.快、准、狠、变、转:speed,accuracy, aggressiveness, variation and spin 211.争取主动:gain control [domination] over the game; force the pace212.前三板:first three strokes213.发球抢攻:attack after service; third-ball attack; service-led offensive214.相持球:sustained [protracted]rally; post-third-ball strokes; persistent trade of shots 215.对攻[抽]:exchange drives216.攻击型打法:offensive play217.攻击型选手:attacking player218.防守型打法:defensive play219.防守型选手:defensive player220.以削为主的打法:all cut221.削中反攻:counterattack during chops222.左推右攻:backhand block and forehand attack223.正反手结合进攻:forehand and backhand attacks224.反手攻结合侧身攻:backhand and pivot attacks225.快攻结合弧圈球:fast attack and loop226.弧圈球结合快攻:loop and fast attack227.直拍横打:pen-hold backhand attack with reverse surface228.近台打法:close-to-table play229.近台快攻:close-to-table fast attack230.近台防守:short[close-to-table] defense231.近网区:net zone232.近网球打法:net play233.以短回短:return short with short234.远台打法:far-from-table play235.远台防守:far-from-table [long-range] defense236.放高球防守:balloon [high lobbing] defense237.打回头;远台反攻:hit back from a long distance; far-from-table counterattack 238.长短结合:long drives bined with drop shots;long-and-short play; rocking tactics 239.变线:change direction of shots240.两面攻:two-winged attack; attack on both sides241.滑板:feint play242.拉中路杀两角:corner smash after lift to the middle243.拉两角杀相反方向:smash after lift to opposite corner244.多球训练: multi-ball practice245.共同练习:joint practice场地与器材246.比赛场区:playing area247.挡板:barriers;surrounds248.记分器:score indicator249.球台[桌]:table250.中线:center[middle; service center; doubles] line 251.左半区:left half court252.右半区:right half court253.本方球台:home court254.对方球台:opponent's court255.台面:playing surface256.网:net257.网架:net brace258.网柱:pole; support259.乒乓球:table tennis [ping-pong]ball260.大球〔直径40毫米〕:big ball261.乒乓球发射机:robot machine262.乒乓球拍:table tennis bat[racket; paddle] 263.拍柄:handle264.拍身:blade265.拍面:racket surface266.木版面:wooden face267.胶合板:veneer268.双面胶板:double-glue bat269.胶皮:gum;rubber (covering)270.合成胶:synthetic rubber271.胶粒:pimple272.胶膜:paint sheet273.胶水:glue274.海绵胶拍:sponge (bat);sandwich; soft rubber275.橡胶拍:rubber bat276.胶粒球拍:pimpled rubber277.正胶拍:pimples-[pips-]out bat; sandwich [outward-pimpled] rubber278.反胶拍:pimples-[pips-]in bat;inverted sandwich[inward-pimpled] rubber; reversed(-glue) bat 279.长胶拍:long-pimpled bat280.两面不同性能的球拍:different rubber bat281.两面不同颜色的球拍:two-color bat282.防弧圈拍:anti-loop bat283.反旋转拍:anti-spin [Phantom] rubbe。
乒乓球运动table tennis男子单打men's singles 单打singles女子单打women's singles 双打doubles男子双打men's doubles 团体赛team event女子双打women's doubles 混合双打 mixed doubles 男子团体men's team 女子团体women's team 乒乓球运动员paddler ['pædlɚ] 裁判umpire['ʌmpaiə] 连击double hit 两跳double bounce 出界out 擦网net ball擦网出界net out 擦网重发 let擦边edge ball 发球serve无遮挡发球no-hiding service 旋转发球spin service发球不转 knuckle service 发球得分service ace发球失误missed service 发球下网fall接发球service reception 直握球拍pen-hold grip横握球拍tennis grip 击球hit; stroke追身球 body hit 扣球 smash旋转 spin 上旋 topspin下旋 backspin 侧旋 sidespin削球 chop 弧旋球 loop前三板 first three strokes 提拉lift发球抢攻attack after service 推 push相持sustained rally 挡 block挡板barriers 球台table网net 胶皮gum胶粒pimple 海绵胶拍sponge40毫米球40millimeter ball 台面playing surface 边线side line 底线 end line中台 middle court 准备---发球ready-serve搓球 push 决胜局deciding game 五局三胜Best of 5 games 橙色球orange ball反胶拍 pimples-in bat 接发球receive白色球white ball 拦击volley擦边球 edge ball 反手削球backhand chop球拍racket 正胶拍pimples-out bat反手击球backhand strokes 接球员的左半区 receiver's left half court 远台back court 反手削球backhand chop中台middle court 反手抽球backhand drive近台short court 反手扣球backhand smash中线center 反手直线球back straight台角corner of table 反手弧圈球backhand loop drive 网柱pole 左右开攻attack on both side全台full court 削球chop台的边缘edge of table 前冲弧圈球accelerated loop球台端线front edge of table 命中率accuracy(球台)中区centre zone 发球者佔先advantage server(球台)近网区net zone 再平分again场外指导advice to players during play以削球为主的战术all cut 底线区goal zone挥拍的幅度amplitude of swing反手斜线推挡angled backhand block斜线球angle shot 调整排形angle the bat抽出角度来angle the drive 发球抢攻attack after service攻击型选手attacking player 进攻作用attacking role进攻性发球attacking service 两面攻attack on both sides远台back court进攻位置、攻击点、进攻时机attack point反手对攻backhand attack and counter attack反手斜线球back cross反手进攻打法backhand attacking play反手连续攻球backhand attacking rally发反手下旋球backhand backspin service反手推挡backhand block左推右攻、右推左攻backhand block with forehand反手削球backhand chop打乒乓球需要速度speed,协调balance,灵敏agility,柔韧flexibility,协作coordination和良好的步法good footwork。
1、发球、接发球常用术语serve the ball 发球spin 旋转twiddle , twirl 倒板backhand drive 反手抽球drive 抽球forehand 正手击球top-spin 上旋球under-spin , backspin 下旋球side-spin 侧旋球loop 弧圈球combine long drives with drop shots 长抽短吊defensive player 防守型选手attacking player 进攻型选手削球 chop搓球 push放高球 lob擦边球 Edge ball封挡 block快攻,打回头,扣杀 drive counter, counter-drive, smash短吊 drop shot前冲弧圈球 accelerated loop反手削球 backhand chop反手抽球 backhand drive反手扣球 backhand smash反手直线球 back straight反手弧圈球 backhand loop drive进攻位置、攻击点、进攻时机 attack point反手对攻 backhand attack and counter attack反手斜线球 back cross反手进攻打法 backhand attacking play反手连续攻球 backhand attacking rally发反手下旋球 backhand backspin service反手推挡 backhand block左推右攻、右推左攻 backhand block with forehand 两面攻、左右开攻 attack on both sides以削球为主的战术 all cut挥拍的幅度 amplitude of swing反手斜线推挡 angled backhand block斜线球 angle shot调整拍形 angle the bat抽出角度来 angle the drive发球抢攻 attack after service进攻作用 attacking role进攻性发球 attacking service命中率 accuracy发球者占先 advantage server再平分 again2、乒乓球台与区域远台 back court中台 middle court近台 short court中线 center台角 corner of table网柱 pole全台 full court台的边缘 edge of table球台端线 front edge of table( 球台 ) 中区 centre zone( 球台 ) 近网区 net zone接球员的左半区 receiver's left half court接球员的右半区 receiver's right half court 底线区 goal zone3、比赛规则、裁判等术语First 第一Second 第二Third 第三Fourth 第四Fifth 第五Let 重发球Fault 犯规Side 侧面Net 擦网Stop 停Time 时间到Toss 挑边 ( 掷挑边器 )Who will receive first? 谁先接发球 ?Who will serve first? 谁先发球 ?Serve 发球Receive 接发球Ends 方位Begin playing 比赛开始Ready-Serve 准备 --- 发球Change service 换发球Change ends 交换方位Change receiver 交换接发球员Point 得分Good service 合法发球Good return 合法还击Outside 出界Volley 拦击Obstruct 阻挡Double hit 连击Double bounce 两跳Moved playing surface 台面移动Free hand on table 不执拍手扶台Touched net assembly 触及球网装置 Stamp foot 跺脚Wrong order 次序错了Edge ball 擦边球Broken ball 球破裂Expedite system 轮换发球法End line 端线Side line 边线Centre line 中线Right half-court 右半区Playing surface 比赛台面 Top edge 上边缘Net 球网Post 支柱Support 支架Too high(low) 太高 ( 低 ) Ball 球junk 防弧圈胶皮rubber 胶皮Select 选择Racket 球拍Blade 拍身 , 底板Handle 拍柄Covering 覆盖物Pimpled rubber 颗粒胶Sandwich rubber 海绵胶 Too thick 太厚Playing hall 比赛厅Surrounds 挡板Floor 地板Score indicator 计分器Towel 毛巾Dark-colored 暗色Matt 无高度光泽Uniform 一致 , 均匀Height 高度Left 左Right 右Best of 3 games 三局二胜 Best of 5 games 五局三胜 Deciding game 决胜局Match 场Strick 击球Racket hand 执拍手Free hand 不执拍手Upwards 向上Near vertically 近乎垂直 Palm of the hand 手掌Stationary 静止Above 之上Below 之下Behind 之后Without spin 无旋转Over or around 越过或绕过Continue 继续Server 发球员Receiver 接发球员Winner 胜者Loser 败者Visible 看得见Pair 一对 ( 双打运动员 )Player 运动员Captain 队长Coach 教练员Referee 裁判长Umpire 裁判员Deputy umpire 副裁判员Report to referee 报告裁判长场外指导 advice to players during play。
乒乓球中英文对照术语大全(C-F)calves |小腿肚|Cao Yanhua | 曹燕华(中国选手)| (CHN) 1983 and 1985 World Champion (Women’s single) captain | 队长 | n.center line | 中线 | np.change line | 变线 |cheerleader | 啦啦队长 | n.chest | 胸 | n.Chiang Peng Lung | 蒋澎龙 (台北选手) | (TPE)Chiu Chung-hui | 邱钟惠(中国选手)| (CHN) 1961 World Champion (Women’s single) CHN | 中国 | Chinachop | 削球 | v. n. A defensive return of a drive with backspin, usually done from well awayfrom the table. (see backspin)chop block | 下旋推挡 | np. A block where the racket is chopped downat contact to createbackspin.chopper | 削球选手 | n. A of play where chopping is the primary shot.Chuang Tse-tung | 庄则栋 (中国选手)| (CHN) 1961, 1963 and 1965 World Champion (Men’s single)closed | (球拍)前倾, (球拍)下压 | a.closed racket | 前倾的/下压的球拍,压拍型 | np. Racket position in which the hitting surface isaimed downward, with the top edge leaning away from you. [参看open racket |亮拍型|]coach | 教练 | n.comeback | 追上, 扳回 | n.concentration | 注意力集中 | n.confidence | 自信 | n.consistency | 稳定(性)| n.consistent | 始终的 | a.consistently | 始终地 | a.consolation singles | 安慰赛单打| np.constantly | 不停地 | a.contact | 接触 | v. n.control | 控制 | v. n. receive control (接发球控制)Corbillon (Cup) | 考比伦 (杯) (女子团体冠军)| n.corner | 角落 | n.counter-attack | 反攻 | n.counterdrive | 反攻, 对攻 | v. n A drive made against a drive. Some players specialize incounterdriving.counter-loop | 反拉弧旋,反拉 | v. n. To loop a loop. (see loop) countersmash | 反攻, 对攻 | v. n. To smash a smash. (see smash) court | 比赛赛区 | n.CRE | 希腊 | GreeceCRO | 克罗地亚 | Croatiacrosscourt | 球台对角的 | a. A ball that is hit diagonally fromcorner to corner. ||crossover | 交叉步 | n. A of footwork for covering the wide forehand. crucial | 关键的 | a.cut | 削球 | v. n.Dawei ITTF Pro Tour Grand Finals 2001 or 2001 Dawei ITTF Pro Tour Grand Finals | 大维2001国际乒联职业巡回总决赛 |dead | 不转球? | n. A ball with no spin.deep (See long) | 长球 | a. 1. A ball that bounces on theopponent’s side of the table very close to the endline. 2. A serve or push that would not bounce twice on the opponent’s side of the table (if given the chance)default | 失去比赛资格 | Being disqualified from a match for any reason. defeat | 打败 | v.defender | 防守方, 防守型运动员 | n.defensive | 防守的 | a.delegation | 代表团 | n.Deng Yaping | 邓亚萍(中国选手)| (CHN) 1991, 1995 and 1997 World Champion (Women’s single)Depetrisova, Vlasta || (TCH) 1939 World Champion (Women’s single)deuce | 局点前的最后平局,如20平,10平 | n.diagonal | 斜线的 | a.diagonally | 斜线地 | adv.die out | (旋转)消失 | vp.direction | 方向 | n.disguise | 装作,假装 | v.n.disputed edge ball, a | 有争议的擦边球 | np.double | 连击 | n.double bounce | 两跳 | np. A ball that hits the same side of the table twice. The person onthat side loses the point.doubles | 双打 | n.down | 下, 落后 | adv. prep. a.down the line | 直线 | np. A ball that is hit along one side of the table. draw | 抽签 | n.drive | 攻球 | v. n.drop shot | 吊球,近网短球 | np. Putting the ball so short that the opponent has trouble reaching it. Done when the opponent is away from the table. dump shot | 勉强的球 | np. All hitters must accept the fact that sometimes you must go for adump shot to make sure that you don’t miss an opportunity to smash. (Larry, 1993: 119)early (stage) | 上升期 | a. n.Eguchi, Fujie || (JPN) 1957 World Champion (Women’s single)elbow | 肘部 | n.endline | 底线 | n.ENG | 英格兰 | Englanderratic | 无规律的 | a. an ~ shot || However, his backhand seemed more erratic, and he beganto make mistake from both wings.error | 错误 | n.even up | 打平 | vp.exert the authority | 执法, 行使职权 | vp.expedite system / rule | 超时轮换发球制 / 规则 | np. If a game has continued for 15 minutes without the game ending, the expedite rule takes effect. A point is awarded to the receiver whoreturns 13 consecutive shots after expedite has been called. Players alternate serves afterexpedite has been called.explosive | 爆发的 | a. ~ power ||Farkas, Gizella || (HUN) 1947, 1948 abd 1949 World Champion (Women’s single)fast | 快 | a.fast-paced | 节奏快的 | a.feed | 喂球 | v.feeder | 喂球者,陪练者 | n.final | 决赛 | n.finalist | 参加决赛的选手 | n.fish | 放高球 | v (See lobber)flat | 平球,不转的球 | n. A ball that has no spin, usually traveling fast. The ball hits the racketstraight on, at a perpendicular angle, e.g. a flat shot ||flexibility | 灵活(性)| n,flight | (球的)飞行 | n.flip | (台内)挑攻,旋转球拍 | v. n. An aggressive topspin return of a ball that lands near the net (a short ball). To move in twists and turnsfloat | 漂,浮 | a. backspin is usually floatfollow-through | 手臂击球后的惯性动作 | n. It is the natural progression of the racket forward and up after a stroke follow-up | 跟进球 | n.foot | 脚 | n.footwork (forward, backward, side-to-side) | 步法 | n. How a person moves to make a shot. forearm | 前臂 | n.forehand | 正手 | n. Any shot done with the racket to the right of the elbow for a right-hander,to the left for a left-hander.forward | 向前 | adv.FRA || Francefree hand | 非执拍手 | np. The hand not holding the racket.front | 前面的 | a.Fukazu, Naoko || (JPN) 1965 World Champion (Women’s single)。