2015年天津外国语大学日语笔译考研录取名单-考研真题-考研报录比 - 副本

1/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年天津外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

欧洲语言文学（基础意大利语）1.意大利语1-4册沈珩外语教学与研究出版社1991欧洲语言文学（意大利语语言文学） 1.《意大利文学选集》沈萼梅外语教学与研究出版社20002.《意汉翻译理论与实践》周莉莉外语教学与研究出版社2010欧洲语言文学（基础葡萄牙语）（葡萄牙语语言文学） 1.《经贸葡语》叶志良著外语教学与研究出版社20082.《翻译教程》纽马克著上海教育出版社20013.《巴西文学》孙成敖著外语教学与研究出版社1999基础阿拉伯语 1.《高等学校阿拉伯语教学大纲》北京大学出版社20002.《新编阿拉伯语》1-4册国少华外语教学与研究出版社20063.《阿拉伯语基础语法》1-4册外语教学与研究出版社1999阿拉伯语语言文学 1.《实用阿拉伯语语法》上下册外语教学与研究出版社19992.《阿拉伯文学作品选读》外语教学与研究出版社3.《阿拉伯语汉语翻译教程》刘开古上海外语教育出版社1998阿拉伯语主要报刊及网站外国语言学及应用语言学 1.《普通语言学导论》（英）R.H.罗宾斯著申小龙等译复旦大学出版社2008年版2.《语言学教程》第三版胡壮麟主编，北京大学出版社2008版2/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 23.《最新俄语语法》张会森主编北京：商务印书馆，2000(业务一考试科目为基础俄语+汉语)4.《日本语言》徐一平编著高等教育出版社1999年版(业务一考试科目为基础日语+汉语)5.《韩国语语法》刘沛霖商务印书馆出版社(业务一考试科目为基础韩语+汉语)6.《语言符号学》王铭玉编著高等教育出版社2004年5月中央文献翻译理论与实践 1.《翻译研究入门：理论与应用》（国外翻译研究丛书之三十二）上海外语教育出版社，2010这里所指的捷径并不是“速成班”、“点金法”，而是合理步骤，让你能够达到“事半功倍”。

4
4 / 11
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 官方网站：
开设课程：【网络函授班】 【精品小班】 【高端一对一】 【状元集训营】 【定向保录】
习必不可少，在练习的基础上掌握各个知识点内涵外延。在得分方面，多选题总分值在 34 分， 考生最好拿 24 分以上的分数。
根据多项选择题的出题思路将其分为三大类： 一. 识记水平类： 这是选择题中的低水平的能力考查题型，考试分析对这类题的要求做了明确的评价目标： 准确地再认或再现有关的哲学、历史、经济和政治等方面的知识。此类题主要用于考查考生的 再认能力、判断是非能力和比较能力。主要题型有： 1 组合型： 例题 1： 在土地革命战争后期和抗日战争时期，毛泽东思想得到系统总结和多方面展开 而达到成熟。下列毛泽东的科学著作中，写于这个时期的有( 2006 年多选第 25 题) A、《星星之火，可以燎原》 B、《反对本本主义》 C、《新民主主义论》 D、《论联合政府》答案为(CD) 2 数字型： 例题 2： 2005 年 10 月 27 日，十届全国人大常委会审议通过《所得税法>的决定关于修改 <中华人民共和国个人所得税法>的决定》，将个人所得税工薪费用扣除标准调整为( 2006 年 单选第 15 题) A、800 元 B、1200 元 C、1600 元 D、2000 元 (C) 方法：以上两种题型的解题方法大致类似。可先将含有明显错误的选项予以排除，那么， 剩下的选项就必定是正确的选项。此类题型需要熟记知识点 3. 判断型： 特点：此题型要求学生对基础知识作出“是”或“不是”的判断，主要用于考查学生对政 治是非、理论是非的判断能力。考生只要记住教材中的基本概念、基本原理、基本观点等基础 知识就能正确回答出来。 方法：解答这种题型的方法，是把题肢与题干联系起来，用记住的知识去挑选正确的题肢。 例题 3： 现代企业制度的典型形式是( 2006 年单选第 7 题) A、股份制 B、股份合作制 C、合伙制 D、公司制 (D) 识记水平类是较为简单的一类题型。拿到高分必须熟记知识点没有什么捷径可走

1/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 1育明教育天津分校2015年天津地区15所高校考研辅导必备天津分校地址南京路新天地大厦2007专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌天津分校赵老师与大家分享资料育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育天津分校赵老师。

2015考研天津外国语大学二外法语参考书考研真题出题范围2014年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：二外法语（注意：答案必须写在答题纸上）（考试时间180分钟总分100分）2/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2I.Choisissez la bonne réponse (选择正确的答案).(10points)1.________ingénieur fran çais est de Toulouse.A.CetteB.CetC.Ce2.Cécile voulait continuer ses études ________États-Unis.A.auB.auxC.en3.Fanny répond bien ________questions du professeur.A.lesB.auxC.au4.Les mains qu'elle s'est ________sont vraiment sales.vévéevées5.Avec ________patience,on arrive àtout.B.de laC.du6.Oùsont mes clés ?--________sont dans votre sac.A.Les tiennesB.Les miennesC.Les v ôtres7.Nous allons au bord de la mer,et toi,tu ________vas avec nous ?3/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 3A.y B.en C.au8.-Combien de cours avez-vous par semaine ?-Nous ________avons seize.A.lesB.l'C.en 9.Celui quin'a pas ________volontéest semblable àun vaisseau sansgouvernail.A.deB.de la10.Après une journée ________,elles se mettent au lit de bonne heure.A.fatigantB.fatiguéeC.fatiganteII.Remplacez les blancs parune préposition ou un articlequi convient(用适当的介词或冠词填空).(10points)1.Pourquoi sortez-vous nu-tête ________un temps si froid ?2.Revenez me voir ________une demi-heure.4/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 43.Annie ressemble bien ________sa mère.4.Les étudiants sont en train d'assister àune conférence ________la France.me il étaittrès malade,le médecin lui a proposé________neplus fumer.6.________poisson est bon pour la santé.7.Que prendrez-vous comme dessert,________glace ou des fruits ?8.Jacques a perdu sa place,il cherche ________travail.9.Tous les matins je prends un verre ________eau tiède.10.__________États-Unis et le Canada sont pays voisins.III.Remplacez lesblancs par un pronom convenable (用适当的代词填空).(10points)1.C'est une mauvaise nouvelle pour lui,ne ________________dis pas.5/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 52.Il conna ît bien la ville de Paris,parce qu'il ________vient.3.Voilàdu vin.Peux-tu ________________donner un peu?4.Sa maison se trouve non loin de l'institut,mais il est difficile de________trouver.5.Avez-________vu ce film?6.Il y a une rencontre de sport.Veux-tu ________participer?7.Martine est souvent en retard au cours,il faut ________dire de venir plust ôt demain.8.Je vais voyager dans le sud.Tu veux venir avec ________?IV.Mettez les verbes entre parenthèses au mode et au temps convenables (将括号里的动词变成适当的语式和时态).(10points)1.Ils (aller)________en France l'année prochaine.2.A quelle heure est-ce quetu (se lever)________quand6/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 6tu étais àlacampagne ?ment (passer)________-vous vos vacances l'année dernière ?4.Cette maison (construire)________en 1987.5.Hier soir,mes amies (venir)________me voir.6.Elle m'a téléphonépour me dire qu'elle (recevoir)________unelettre importante.7.Il est utile que vous (prendre)________des notes en cours.7/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 7考研政治每年平均分在4，50分，不是很高，政治取得高分除了靠记忆力还要有一定的技巧，今天我就考研政治中的一些答题技巧，来和同学们分享一下。

天津外国语大学翻译硕士MTI考研真题资料含答案解析天津外国语大学翻译硕士MTI考研复习都是有依据可循的,考研学子关注事项流程为：考研报录比-大纲-参考书-资料-真题-复习经验-辅导-复试-导师，缺一不可。

说起自己的备考，不得不感谢我姐姐帮我上网搜集各种信息，还实地考察卖资料的公司，送了我一份大大的礼物---天津外国语大学翻译硕士MTI的考研真题资料。

当时才刚刚暑假，我还没有找这方面的信息，不要太羡慕我有这样一个好姐姐啊。

资料到手以后我发现姐姐的眼光不赖啊，这资料买的比好多考研的人都好，有真题、有答案、有解析、有视频讲解还有模拟卷什么的，相当齐全。

现在，托姐姐的福，我如愿以偿地考上了天津外国语大学，所以把姐姐送给我的资料写出来供更多备考的小伙伴参考借鉴。

下面是给大家找出来的天津外国语大学翻译硕士MTI考研真题解析含答案部分。

天津外国语大学448汉语写作与百科知识2015年考研真题参考答案【整体分析】2015年的第一题百科知识名词解释还是和前两年的考题一样，偏重于中国传统文化，而且还出现了2014年的原题，所以考生要重视天外曾经考过的题。

在备考的过程中，大家可以从汉字、书法、音乐、绘画、文学、哲学、戏剧、医药等等方面准备，注意名词解释要准确简明。

在复习过程中要重点记忆，在答题过程中要抓住得分点，有时题干中包含答案，要充分利用题干，还有字数不能太少。

2015年的应用文写作形式有所改变，变成了改错题，考生要重视这一变化。

考生在平时还要积累常见的应用文类型，可以参考一些相关的书籍，注意这种文体的格式、礼貌用语、时效性和简明性。

今年的第三题议论文写作比较简单，并不容易跑题。

考生在平时要多积累素材，考试时，一定要审清题目，不要跑题，可以列个提纲，要写的有条有理，平时多看看各种文章，不仅放松心情，开阔视野，还能积累一些写作素材。

一、百科知识名词解释【分析】第一题百科知识名词解释偏重于中国传统文化，中国传统文化博大精深，大家可以从汉字、书法、音乐、绘画、文学、哲学、戏剧、医药等等方面准备，注意名词解释要准确简明。

【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 1【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。

目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师.2015年天津外国语大学德语笔译考研相关信息研究方向考试科目报录比招生人数参考书及考试内容无101政治215翻译硕士德语361德语翻译基础448汉语写作与百科知识1:88101政治命题单位：教育部考试中心考试大纲：教育部考试中心翻译硕士德语德语翻译基础汉语写作与百科知识命题单位：我校考试大纲：全国翻译硕士专业学位教育指导委员会【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：22015年育明教育考研攻略一、《育明教育：五阶段考研复习攻略》把考研作为一种娱乐，而不是被娱乐。

过程完美了，一切水到渠成，结果自然不错。

-----------------育明教育寄语第一阶段：预热（3月1日至7月1日）预热原因：育明教育老师认为考研复习比较理想的时间长度是6-9个月，因此从3月开始比较科学。

如果复习的时间太长，容易导致后劲不足。

正所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”。

这是无数学子的血泪教训。

重点任务：1.收集考研信息，包括所报考专业的未来发展趋势、就业难易程度、所报考专业的难易程度、所报考学校的录取率、资料。

毕竟考研所需关注的点无非就两个：一是考研成功的可能性，二是研究生毕业后的就业问题。

2.根据所收集到的信息决定所报考的学校和专业。

对于这一点，育明教育团队认为，选择学校和专业的方案有两个：一是，选择尽可能好的学校，如北大、清华、人大、中传、北影、中央财经、南开、复旦，专业可以稍微差一点；二是，选择尽可能好的专业，如金融、经济、电影、新闻、法学、计算机、自动化等，学校可以差一点。

天津外国语大学2015年硕士研究生入学考试模拟题考试科目：214翻译硕士法语（考试时间3小时，满分150分，全部写在指定答题纸上，答在试卷上无效）一、用适当的介词填空（每题2分，共20分）1. Marie et Laurent partent toutes les années en vacances, leurs parents, la Côte d'Azur.2. Les parents de Sophie sont la retraite.Ils s'occupent maintenant leurs petits-enfants.3. En France, les cérémonies religieuses, surtout dans les campagnes sont souvent suivies un repas de fête.4. Marie Curie voulait que le radium servirait soigner, des malades.5. Suzhou, ville chinoise, est connue ses ponts et ses rivières.6. Je suis satisfaite mon stage d'informatique, maintenant je réussis taper tout ce que je veux.7. Il arrive toujours retard en classe, dites-lui de se lever plus tôt.8. Voilà l'homme qui habite en face de chez nous, mais il ne nous parle jamais. C'est quelqu'un bizarre.9. Ce professeur français va à l'école vélo plutôt que métro.10. votre aide, Jacques a enfin obtenu son diplôme après ses quatre ans à l'université.二、选择（每题2分,共20分）11. C’est promis : je vous appellerai dès que je(j’) _______ les démarchesnécessaires.A) fini B) vais finirC)finirai D) aura fini12. Les acteurs étaient si drôles. Jamais on n’avait _____ ri.A)déjà B) aussiC)autant D) beaucoup13. Nous n’avons pas _____ mangé dans ce restaurant.A)déjà B)encoreC)plus D)jamais14. Je suis disponible dès maintenant. Si vous avez des propositions, vous pouvez______adresser.A) me les B) m’enC) m’y D)me le15. Vous feriez mieux de faire travailler votre tête, ______ vous laisser influencer par le premier venu.A) de peur de B) au moment deC) au lieu de D) au milieu de16. Le Musée d’Orsay était fermé________ travaux lors de mon séjour en France.A)sur B)auxC)en D)pour17. Ces tableaux ne méritent pas qu’on _______ de si loin pour les voir.A)vient B)est venuC)vienne D)viendrait18. Tu sais, ceux qui te vantent, ce sont les mêmes qui ont dit _____ mal de toi l’autre jour.A) un B) deC) du D) le19. Prévenez—moi de votre départ, ______ je ne pourrais pas trouver du temps pour vous accompagner à la gare.A) car B)sinonC)mais D)cependant20. Il n’est pas question de fermer les guichets, mais de ______ les agents plus disponibles aux clients en attente de conseils.A) faire B)rendreC)former D)permettre三、阅读理解（每题2分,共30分）Texte 1.ETRE HÔTESSE...Etre hôtesse est le rêve d`un grand nombre de jeunes filles. Cette année, plus de cent candidates pour la ville de Paris : cent candidates...pour cinq ou six places. Très souvent aussi, l`hôtesse n`obtient du travail que pour quelques jours ou quelques semaines.Et celles qui trouvent une place plus sûre ne sont pas toujours heureuses non plus. Ecoutons Huguette, qui est hôtesse depuis deux ans.“J`avais cru que ce serait un métier gai et intéressant, puisqu`il permet d`entrer en contact avec une foule de gens. Maintenant, je dois avouer que je m`ennuie. Chaque jour, je répète les mêmes phrases, je donne les mêmes renseignements. Et pas quesion d`abandonner, car je pourrais rester des mois sans trouver une autre place...”Mais il y a quand même des hôtesses contentes de la vie qu`elles mènent. Christine, par exemple : les mois d`hiver dans un grand magasin, juillet et août dans un village de vacances, des salons à l`automne.Il y a aussi l`hôtesse de l`air. Depuis quelques années une hôtesse peut se marier sans perdre sa place. Mais le rythme de travail est tellement spécial que la plupart abandonnent ce travail après quelque temps.21. Est-ce facile de devenir hôtesse ?A. Oui, un grand nombre de jeunes filles obtiennent ce travail.B. Non, à Paris, seulement 5 ou 6 deviennent hôtesses parmi cent candidates.C. Oui, beaucoup de Parisiennes obtiennent ce travail.D. Non, la plupart des jeunes filles ne veulent pas faire ce travail.22. Pourquoi Huguette avait-elle cru que ce métier serait intéressant ?A. Parce qu`on est bien payé.B. Parce qu`on rencontre beaucoup de gens.C. Parce qu`on porte de jolis vêtements.D. Parce qu`on travaille moins dur.23. Pourquoi Huguette n`abandonne-t-elle pas son travail ?A. Parce qu`elle est bien payée.B. Parce qu`elle veut faire ce travail toute sa vie.C. Parce qu`elle ne trouverait pas facilement une autre place.D. Parce qu`elle est mariée.24. Pourquoi Christine aime-t-elle son travail ?A. Parce que son travail change tout le temps.B. Parce que son travail lui permet de gagner beaucoup d`argent.C. Parce que son travail n`est pas fatigant.D. Parce que son travail change à chaque saison.25. Si une hôtesse de l`air se marie, qu`est-ce qui lui arrive après quelque temps ?A. Elle perd sa place.B. On lui conseille de partir.C. Elle est obligée d`abandonner son travail.D. Son mari l`oblige à abandonner son travail.Texte 2.LES CHEVEUX LONGS : OUI OU NON ?Le 25 septembre 1970, un jeune homme de dix-huit ans, Albert L, est mort àl`hôpital. La veille, il s`était donné la mort dans la cour de l`usine où il travaillait.Il ne travaillait dans cette usine que depuis le mois de janvier. Ses camarades le connaissaient peu, mais ils pensaient qu`il n`était pas mal comme ouvrier. Arrivé àl`heure, travail sérieux, gentil avec ses camarades... Un seul problème : il portait les cheveux longs.La direction lui avait demandé plusieurs fois de les faire couper, et, finalement, le 21 septembre, on lui avait dit qu`il ne pourrait revenir à l`usine qu`avec des cheveux courts. Sinon...Cela devait être un coup brutal dans sa vie. “Il tremblait en revenant,”disait un de ses camarades.Le 24 au matin, Albert L. est allé se faire couper les cheveux et, à 15 h 30, il se donnait la mort.Le jeune homme venait de la campagne et vivait seul, loin de sa famille, dans une petite chambre. Son père était venu entre le 21 et le 24 pour lui demander aussi de se faire couper les cheveux.Pourtant, dans la région, sa mort fait réfléchir beaucoup de gens sur les qualitésqu`il faut avoir pour trouver du travail...26. Quand Albert L. s`est-il donné la mort ?A. Le 26 septembreB. Le 25 septembreC. Le 24 septembreD. Le 23 septembre27. Pourquoi ses camarades le connaissaient-ils peu ?A. C`était un jeune homme timide.B. C`était un jeune homme bizarre.C. C`était un jeune homme qui ne parlait pas avec les autres.D. C`était un ouvrier qui vivait tout seul dans une petite chambre.28. La direction n`était pas contente de lui. Pourquoi ?A. Parce qu`il ne travaillait pas sérieusement.B. Parce qu`il n`arrivait pas à l`heure.C. Parce qu`il portait les cheveux longs.D. Parce que ses camarades n`étaient pas contents de lui.29. Quelle était l`attitude du père de ce jeune ouvrier ?A. Son père était de l`avis de la direction.B. Son père le soutenait.C. Le père demandait à son fils de garder les cheveux longs.D. Son attitude n`était pas précise.30. Quelle est l`attitude de l`auteur ?A. Il pense que la direction a eu raison.B. Il pense que la direction a eu tort.C. Il hésite entre les deux attitudes.D. Il propose de réfléchir.Texte 3LA MAREE NOIREVoici huit jours que “Le Carrasco”, chargé de deux cent mille tonnes de pétrole, s`est cassé dans la haute mer. Au total, 50 kilomètres de côtes sont polluées. Dix mille civils et militaires, par groupes de 20 ou de 30, avec leurs pelles et leurs seaux, semblent bien peu nombreux et bien peu efficaces devant l`importance de la catastrophe...J`ai interrogé des gens du pays et j`ai partout retrouvé sur les visages et dans les voix la même colère et la même tristesse. Un jeune pêcheur m`a dit :“pour moi, tout est fini, je venais d`acheter mon bateau. Comment voulez-vous jeter un filet dans cette mer?” Une dame âgée, directrice d`hôtel depuis vingt ans :“Chaque été, mon hôtelétait plein. Mais cet été, personne ne viendra. Il n`y a plus de plage.”Le gouvernement espère nettoyer les côtes polluées, mais ce sera long, très long. Les pays voisins ont prêté du matériel à la France. Ce qui arrive aujourd`hui à la France peut aussi bien arriver demain à l`Angleterre, à l`Allemagne ou à l`Espagne...31. Que veut dire la marée noire ?A. La mer où il y a beaucoup de poissons noirs.B. La mer où l`on jette de temps en temps de l`eau polluée.C. La mer où le pétrole s`est répandu en grande quantité.D. La mer que l`on voit à la nuit tombante.32. Le Carrasco, c`est quelle sorte de navire ?A. Un navire pour le transport du pétrole.B. Un navire de pêche.C. Un navire de guerre.D. Un navire à vapeur.33. Pourquoi les civils et militaires semblent-ils bien peu efficaces devant la catastrophe ?A. Parce qu`ils sont peu nombreux.B. Parce qu`ils ont beaucoup à faire.C. Parce qu`ils sont mal organisés.D. Parce qu`ils n`ont pas assez d`équipements.34. Pourquoi le jeune pêcheur est-il triste ?A. Parce qu`il n`a pas assez gagné.B. Parce qu`il n`a pas d`argent pour acheter un bateau.C. Parce qu`il ne peut plus pêcher dans la mer.D. Parce qu`il n`y a plus de plage.35. Dans quel pays la pollution est-elle arrivée ?A. En Espagne.B. En FranceC. En AllemagneD. En Angleterre四、完形填空（每题2分,共20分）Lisez le texte suivant et complétez les phrases en choisissant A,B,C,D. Tracez sur la feuille de réponse une ligne à travers la lettre qui correspond à votre choix.AVOIR VINGT ANSBeaucoup de jeunes de 18 à 20 ans ne sont plus comme 36 d`avant. Tout d`abord, vivre indépendants de leur famille n`est plus la première chose qu`ils veulent. Pour Sara par exemple, qui a 20 ans et qui est secrétaire médicale, pas question de 37 ses parents 38 qui elle trouve le confort moral et matériel : “Moi, j`aurais 39 de vivre seule. Pourquoi 40 à quitter mon père et ma mère avec qui j`ai des rapports excellents ? Et mon frère avec qui je me dispute souvent, c`est vrai, mais 41 qui je peux raconter mes petites histoires ? Je suis 42 avec eux dans leur grand appartement que toute seule dans une petite chambre de bonne.”Dans les années soixante, pour pouvoir être soi-même, 43 se séparer de sa famille. Maintenant, les parents ne sont plus les personnes dont il faut 44 au plus vite. Ce sont 45 des gens dont l`aide morale et matérielle est indispensable.36. A. celui B. ceux C. celles D. celle37. A. attendre B. voir C. chercher D. quitter38. A.sur B.chez C.pour D.dans39. A.raison B.envie C.horreur D.besoin40. A.t’obliger B.m’obliger C.l’obliger D.les obliger41. A.de B.sur C.en D.à42. A.mieux B.moins bien C.aussi bien D.bien43. A.il fallait B.elle doit C.il faut D.elle devait44. A.retrouver B.abandonner C.se séparer D.rejoinder45. A.mais B.au contraire C.sinon D.simplement五、La production écrite（共60分）Ecrivez-vous votre commentaire en forme d’un petit texte argumentative sur le texte ci-dessous avec 500 mots en Francais.La situation des retraites en France semble préoccupante pour l'avenir, et lesdébats sont souvent vifs : système par répartition ou par capitalisation, durées de cotisation, niveaux des pensions, régimes spéciaux, épargne retraite... Une réforme importante a été entreprise en 2003, qui a été suivie de celle des régimes spéciaux en 2008. En juin 2010, de nouvelles mesures ont été annoncées, entraînant des grèves et de nombreuses manifestations. La loi du 9 novembre 2010 portant réforme des retraites prévoit un double relèvement : celui de l’âge légal de départ de 60 à 62 ans pour tous les régimes à compter du 1er juillet 2011 ; celui de l’âge de la retraite à taux plein de 65 à 67 ans entre 2016 et 2023.Au-delà de la diversité des solutions proposées pour assurer la pérennité dusystème français de retraites, le constat commun est celui d'un déséquilibre financier à venir de grande ampleur.Une des raisons principales est une situation démographique défavorable : l'accès des classes d'âge nombreuses d'après-guerre à la retraite et l'élévation continue del'espérance de vie contribuent à une inversion du rapport du nombre de retraités au nombre d'actifs. Or, dans le même temps, les entrées sur le marché du travail sont de plus en plus tardives, et les retraits d'activité sont de plus en plus précoces.天津外国语大学2015年硕士研究生入学考试翻译硕士法语模拟题参考答案1. avec sur2. à de3. d'4. de5. pour6. de à7. en8. de9. à en10. avec11-15 DCBAC16-20.DCCBB21-25.BDCDB26-30 CDCAD31-35 CADCB36-40 BDBCB41-45 DAABB。

2015年天津外国语大学西班牙语语言文学考研录取名单推免学费学制西班牙语语言文学学费：学术型硕士研究生每年学费8000元学制：2.5年2016年天津外国语大学各学科、专业硕士研究生招生规模学术型专业/专业学位类别(领域）名称2016招生规模（含推免人数）接收推免硕士生人数西班牙语语言文学62录取情况2015年录取名单考生编号姓名专业初试总分复试分数总成绩100685527101041雷*西班牙语语言文学44085.7986.67 100685527201103陈*西班牙语语言文学43475.6180.09 100685527101036马*西班牙语语言文学41573.7277.43 100685527101038邹*西班牙语语言文学41974.8078.40 100685527101055朱*西班牙语语言文学41485.0984.17 100685527101034闭*西班牙语语言文学40576.7578.45 100685527101040车*西班牙语语言文学41768.6074.52 100685527101043杨*西班牙语语言文学38370.5172.95 100685527101048黄*西班牙语语言文学38470.5973.07育明教育天津分校解析：育明教育通过多年的辅导经验和对历年真题的分析，专业课是决定考研成功的关键，每个学校都有自己独特的出题风格，建议大家复习的时候要遵循每年考试出题的风格、出题的规律把握考试的重点进行复习，育明教育专注考研专业课辅导，多年来帮助多名学生成功圆梦报考院校，更多的考研信息可以咨询天津分校王老师。

更多考研专业课优惠课程尽在育明教育天津分校，本月报名学员全部可享最高优惠，优秀考研辅导团队带领大家成功圆梦，想要报名的同学们要抓紧时间哦！复习进度时间内容准备阶段2016年1月-2016年6月育明教育课程：授课内容：学科框架考试重点复习任务：1.专业课：专业课大概复习二遍。

1/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年天津外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

外国语言学及应用语言学050211理论语言学3101政治、二外、业务一（701（基础英语YZ、705基础日语、702基础俄语、710基础韩语+汉语）业务二811（语言学理论基础）语言符号学3中央文献翻译理论与实践2101政治、二外、业务一（701（基础英语YZ、+汉语）业务二812（文献翻译与理论基础）这里所指的捷径并不是“速成班”、“点金法”，而是合理步骤，让你能够达到“事半功倍”。

相信现在还有很多同学仍然没有确定自己的目标专业院校，一直抱着等等看或者船到桥头自2/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2然直的态度，就这么在摸索中复习着。

虽然，我们也是在学习，在进步，但是这种指向性不明确针对性不准确的复习，肯定会消耗掉我们的一些精力和时间。

只有目标明确，才能有的放矢，事半功倍。

尽早确定目标专业院校有很多同学认识不到目标对于行为指导的意义，以及对成功的重大影响力，也有同学自认为确定了目标，具体问了才知道原来所谓的目标就是考研，这个目标太宽泛了，指导不了我们的行为，起码不能很好的指导我们。

那么，什么样的目标才是合适的呢？确定的目标专业院校，通俗点说，只有确定了这些，才知道光在哪里，才知道劲儿往哪里使。

针对这一点，提醒考生要进行资源整合，并制定相应的学习计划。

因为知道该往哪里努力之后，接下来就需要大家动嘴动脑，甚至“动手动脚”了。

动嘴就是要多问问老师或者学长，问问目标专业院校的情况，包括报录比、导师、传统、专业材料等一系列信息，当然，这也可以通过网上信息查询。

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 1育明教育天津分校2015年天津商业大学考研辅导必备天津分校地址南京路新天地大厦2007专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌2015年天津商业大学考研二外日语专业课重点考研真题解析参考书分数线天津商业大学硕士生入学考试（初试）业务课程大纲课程编号:240课程名称:二外日语一、考试的总体要求：第二外语（日语）是天津商业大学外国语言学及应用语言学硕士入学考试科目之一。

以英语专业本科阶段所修第二外语（日语）课程内容为主要范围。

要求考生具备一定的词汇量、掌握基本的语法知识、能够比较熟练地运用所学日语进行翻译、阅读和交流。

主要参考书目：《新版标准日本语》（初级上下册）。

国际日语能力考试3级（N3）相关复习材料二、考试的内容:1、单词量达到2000-3000左右。

2、准确掌握所学日语单词的读音、书写、含义等，具备一定的实际应用能力。

3、熟练掌握基本的语法知识。

例如用言的各种活用；日语的时、体、态的用法；助词、助动词及补助动词的用法；常用副词、接续词及接续助词的用法；常用敬语的用法；基本句型及惯用型的用法等等。

4、具备通过阅读获取有效信息的能力。

要求能够准确理解所读文章和具体设问、并加以作答。

5、具备一定的书面表达能力。

能够较为灵活地运用所掌握的常见句型。

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 26、具备一定的综合知识和理解能力，能够翻译一般日常会话或简单的短文。

三、卷题型及比例：1．文字、词汇（包括根据假名写汉字、选择单词的正确读音、选择单词的正确写法）约25%2．语法、句型（以选择题和完成句子的形式出现）约35%3.翻译（日译汉或汉译日的形式）约10%，4.阅读理解（要求考生阅读3篇左右短文。

每篇短文设有若干问题，要求考生在充分理解短文的基础上，从选项中选择一个最佳答案。

）约30%四、考试形式及时间：采用闭卷笔试，考试时间为三小时(满分100分)。

2015年天津外国语大学日语笔译考研录取名单推免学费学制日语笔译学制：2.5年学费：10000元/生学年2016年天津外国语大学各学科、专业硕士研究生招生规模学术型专业/专业学位类别(领域）名称2016招生规模（含推免人数）接收推免硕士生人数日语笔译162录取情况2015年录取名单考生编号姓名专业初试总分复试分数总成绩100685525200903刘*日语笔译39663.3669.70 100685525200906瞿*日语笔译38860.7367.48 100685525400957庞*日语笔译37172.3773.10 100685525401002银*日语笔译37879.6378.02 100685525401005刘*日语笔译41180.5081.18 100685525601026盖*日语笔译37168.8170.97 100685525601027曹*日语笔译38366.0070.24 100685525601031周*日语笔译38678.3077.86 100685551501752陈*日语笔译35576.2074.12 100685551501759李*日语笔译37278.5376.88 100685551501806张*日语笔译39580.3079.78 100685551501811付*日语笔译39374.8376.34 100685551501813张*日语笔译39080.9079.74 102845210906561王*日语笔译37680.3478.28 102845210907669李*日语笔译38770.7173.39 102845210907792刘*日语笔译38575.6176.17 102845210910792谢*日语笔译38663.6969.09 100685551501814于*日语笔译39260.0067.36 100685551501819戴*日语笔译37561.4066.84100685551501754梁*日语笔译38560.0066.80育明教育天津分校解析：育明教育通过多年的辅导经验和对历年真题的分析，专业课是决定考研成功的关键，每个学校都有自己独特的出题风格，建议大家复习的时候要遵循每年考试出题的风格、出题的规律把握考试的重点进行复习，育明教育专注考研专业课辅导，多年来帮助多名学生成功圆梦报考院校，更多的考研信息可以咨询天津分校王老师。

育明考研——天津外国语大学翻译硕士考研指导全日制专业学位硕士研究生入学考试专业目录招生专业学位类别专业学位类别招生规模考试科目翻译硕士0551报录比1:6055101英语笔译34101政治211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识055102英语口译20055105日语笔译15101政治213翻译硕士日语359日语翻译基础448汉语写作与百科知识055106日语口译20055103俄语笔译12101政治212翻译硕士俄语358俄语翻译基础448汉语写作与百科知识055104俄语口译6055107法语笔译8101政治214翻译硕士法语360法语翻译基础448汉语写作与百科知识055109德语笔译8101政治215翻译硕士德语361德语翻译基础448汉语写作与百科知识055110德语口译5055111朝鲜语笔译10101政治216翻译硕士韩语362韩语翻译基础448汉语写作与百科知识，天津外国语大学翻译硕士相对来说是比较好考的，二本或者跨专业的考生可以考虑。

相比之下，天外对中外文学方面考察的比较多，所以百科知识的复习重点复习这几个部分055112朝鲜语口译9全日制专业学位硕士研究生入学考试大纲专业方向考试科目命题单位考试大纲翻译硕士101政治教育部考试中心教育部考试中心翻译硕士xxxx 翻译基础汉语写作与百科知识我校全国翻译硕士专业学位教育指导委员会考试时间及科目：第1天：上午下午第2天：上午下午1、思想政治理论2、翻译硕士英语3、英语翻译基础4、汉语写作与百科知识100分100分150分150分目前，大多数院校并没有公布翻译硕士的考研参考书，所以同学们复习起来找不到一个目标和方向，育明考研教育通过研究历年真题、翻译硕士考试大纲以及近百所院校参考书为同学们推荐了一些基本的参考书目，可以作为一个基础复习的参考！一些院校针对性的复习内容会在后面给同学们解答。

《英汉翻译简明教程》庄绎传2002年外语教学与研究出版社《高级英汉翻译理论与实践》叶子南2001年清华大学出版社《百科知识考点精编与真题解析》李国正2012年光明日报出版社《应用文写作》夏晓鸣2010年复旦大学出版社《高级英语》（修订本）第1、2册，张汉熙1995年外语教学与研究出版社《翻译硕士词汇精编》李国正2014年当当网，亚马逊有售《汉语写作与百科知识真题解析》李国正2014年当当网，亚马逊有售《英语翻译基础真题解析》李国正2014年当当网，亚马逊有售《翻译硕士英语真题解析》李国正2014年当当网，亚马逊有售独家出版教材------真正针对考试的参考书育明教育考研教研室经过8年的努力，汇编了一大批图书，并由光明日报出版社、团结出版社、中国经济出版社出版发行，在当当网、亚马逊、淘宝网同步发售。

2015年天津外国语大学日语口译考研录取名单-考研真题-考研报录比考生编号专业初试总分复试分数总成绩100685525601022日语口译35771.3071.34 100685525601029日语口译40573.3076.38 100685551601824日语口译37071.1372.28 100685551601825日语口译35967.1369.00 100685551601827日语口译38577.0777.04 100685551601830日语口译37274.7774.62 100685551601831日语口译37073.8073.88 100685551601832日语口译39076.8777.32 100685551601833日语口译36669.2370.82 100685551601834日语口译38179.4378.14 100685551601835日语口译36171.6071.84 100685551601839日语口译37774.5774.90 100685551601842日语口译38682.8380.58 100685551601843日语口译34864.7066.66 100685551601845日语口译38566.6370.78 100685551601846日语口译37074.8074.48 100685551601852日语口译39576.9777.78 100685551601854日语口译36969.9071.46考研资料汇总：《高鸿业西方经济学(宏微观）·考研笔记、习题详解及历年真题解析》，广西师范大学出版社，2015年版。

《黄达金融学·考研笔记、习题详解及历年真题解析》，广西师范大学出版社，2015年版。

《周三多管理学·考研笔记及历年真题解析》，广西师范大学出版社，2015年版。

《罗斯公司理财·考研笔记、习题详解及历年真题解析》，广西师范大学出版社，2015年版。

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 1育明教育天津分校2015年天津外国语大学考研辅导必备天津分校地址南京路新天地大厦2007专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌2015年考研天津外国语大学14年研究生入学翻译硕士朝鲜语专业考试真题第1页（共5页）天津外国语大学2014年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：翻译硕士朝鲜语（注意：答案必须写在答题纸上）（考试时间180分钟总分100分）I．다음한자어의한국어독음(读音)을쓰십시오.(각1점,합계10점)<보기>發展→발전1.国立2.执着3.人气4.利益5.物质6.交换7.例外8.肯定9.缺勤10.理念育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 2Ⅱ.아래의()에알맞은말을<보기>에서선택하세요.(각1점,합계10점)<보기> A.드러내다 B.먹다 C.맞이하다 D.나다 E.당하다F.나누다G.올리다H.짜다I.챙기다J.메마르다1.몸살이()2.예산을()3.바닥을()4.인정이()5.마음을()6.편을()7.손가락질을()8.짐을()9.새해를()10.결혼식을()Ⅲ.1~5는중국어,6~10은한국어로번역하세요.(각1점,합계10점)1.취직2.피로연3.십년감수4.결례5.시누이6.话剧7.电子商务8.矛盾9.收益10.教师节Ⅳ.아래문제들의(1)~(4)에서가장적합한것을선택하세요.(각2점,합계10점)1.젊어서그렇게()놀기만하면나중에나이들어후회하게될거다.(1)나름대로(2)한창(3)빈둥빈둥(4)모처럼育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 32.신입사원신세를()승진도됐으니한턱내세요.(1)피하고(2)지고(3)가지고(4)면하고3.너도이제중학생이니까좀()행동해라.(1)신기하게(2)의젓하게(3)아름답게(4)아무렴4.가:다음주에도또결석을해야할것같은데요.나:그렇게결석이()진급하기어려울텐데요.(1)많을줄은(2)많지만(3)많아가지고는(4)많더라도5.가:그렇게많던돈을어디에다가다써버렸어요?나:계획없이흥청망청돈을()무일푼이되고말았아요.(1)쓰다보면(2)쓰기만해도(3)쓰다보니까(4)쓰더라도Ⅴ.아래의글을정확하게고쳐쓰십시오.(각2점,합계6점)1.아무리마음이착한사람인들그런대접을어떻게참을수있겠다.2.구태여그런걸살이유가있다.3.언니와나는날마다시립도서관에서가서공부한다.育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 44.선생님이안오니까학생들은떠들어대신다.5.사람들이너무웅성거려서들을래야들을수있다.6.그사람은마치가수처럼노래를썩잘못부른다.Ⅵ.아래문장의()에알맞은말을써넣으세요.(각1점,합계6점) 1.신부가시부모님께잔을오리고,큰절을드리는것은()이라고한다.그런절을시부모님뿐만아니라시가어른모두에게해야하는데옆에서거들어주는사람도있다.2.한국사람들이나이를치는법으로하면예순한살에맞는생일이다.한국사람은그것을인생에서크게경하해야할것으로여겨큰잔치를베풀어경하를받는다.그잔치는()라고한다.3.한국에서새집에든사람이자축(自祝)과집구경을겸하여친지를초育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 5대하여음식을대접하는일을()라고한다.4.정월초하루에제례를지낼때메밥과탕(湯)대신()을쓴다.가래떡을얇게썰어맑은장국에넣어끓인음식이다.묵은해가가고새해를맞이하는날은엄숙하고청결해야한다는뜻에서비롯되었다.5.()은송엽병(松葉餠)이라고도부르며한국모든지방에서만드는떡으로,추석때햇곡식으로빚는명절떡이기도하다.6.()는노래와무용과놀이가혼합된부녀자들의놀이로주로추석날밤에행하여지며정월대보름날밤에하기도한다.전라남도서남해안지방에전승되는민속놀이인데한국의춤가운데서유일하게손을잡고추는집단무용으로원무(圓舞)를기본으로하고,중간에여러놀이가삽입育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 6된다.Ⅶ.읽기부분(각3점,합계18점)1.（）국민여러분모두가우리의물을지켜나가는일에힘을모아주시기를당부드리며,일상생활의작은것에서부터물사랑을적극실천해주시길부탁드립니다.(1)정부의노력만으로는한계가있기때문에(2)정부의노력만으로는충분한데(3)정부는우리의물을지켜나가는일에있는힘을다했습니다.(4)우리의환경을보호하는데국민들의힘이필요하지않습니다. 2.평화롭게함께번영하는세계는()그리고국경에구애받지않는자유로운투자와무역은인류평화와번영을위한필수조건입니다.그런면에서이번투자환경설명회는APEC각국과나아사인류모두에게育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 7도움이되는중요한계기가될것입니다.(1)경제발전에중요한역할을수행합니다.(2)우리인류가지향해야할목표이며당위입니다.(3)과감히새로운것을창조할수있는것입니다.(4)전면적인건설과발전을도모하고있습니다.3.전문가들은건강을위해운동이나올바른생활습관등여러방법을제안하고있지만,기본적으로지켜야할것은고기,생선,야채,과일등을가리지않고골고루먹는것이다.그리고우리가먹는음식에서소금과지방의양을줄이고식사시간사이에간식으로우유를한두잔마시는것도건강을위한좋은방법이다.그러나무엇을먹느냐보다더중요한것은바로()이다.한꺼번에많이먹기보다는가능하면조금씩자育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 8주,그리고천천히먹는것이좋다.또식사시간과횟수는규칙적이어야한다.그러므로아무리바쁘더라도아침식사는꼭하는것이좋다. (1)언제먹느냐?(2)얼마먹느냐?(3)누구랑같이먹느냐?(4)어디서먹느냐?4.()돌아보면그시절이내겐가장아름답고순수했던시절이아닌가싶다.그리고그때그시절의추억을바탕으로최근<첫사랑>이라는장편소설을펴냈다.정말나야말로30여년전대관령아래의작은마을,작은교정에서처음사랑을알았다.그어린나이에도,또먹을것조차궁핍했던시절에도서로가서로에대한,이성에대한끌림과흘림이있었던育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 9것이다.(1)작가의대학교시절(2)작가의초등학교시절(3)작가가사회생활때겪었던이야기(4)작가의황혼시부부간의사랑이야기5.요가는유연성을기르는운동이다.우리말로해석하면음양요가라고한다.음양이라함은여성적남성적에너지의조화로움을말하는것이다.즉요가운동에는근력을키우는남성적인요가자세와유연성을키우는여성적인요가자세가있다.그래서요가를열심히하게되면근력과유연성을동시에길려지게된다.요가는격한운동을하지않고서도유연성과근력을기를수있기때문에().育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 10(1)레스닝선수나유도선수에게적합한운동이다.(2)체력이약한여성이나임산부에게적당하다.(3)무산소운동을할수있는분야와병행하면좋다.(4)유산소운동과같은운동효과를볼수없다.6.인기검색어는눈에잘띄는위치에배치되며즉각여론을반영하는듯실시간순위를바꾼다.부정확하고편향된정보이거나말초적이슈들도많지만인기검색어라는이름아래묶이는즉시().낯선이름이나단어가인기검색어에올라있다.사람들은이게왜인기검색어인지궁금해하면서클릭한다.비록내관심은아니지만타인들의,혹은사회적인관심사라는전제다.(1)꿈이실현될수있는셈이다.育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 11(2)연구도더욱활발해져야한다.(3)강력한사회적증거효과를낸다.(4)분석이중요하다는점을잊지말아야한다.Ⅷ.글짓기(30점)““더불어사는사회””을화제로아래의요구에따라글한편을쓰십시오.요구사항:(1)화제와관계되는글감을선택해야함.(2)시를제외한문체는모두가능함.(3)어휘,문법사용이타당해야함.(4)논리가분명하고문장과문장의연결이자연스러워야함.(4)제목을자체로정하기바람.(5)글자수는800~1000이어야함.育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 12育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 132015年育明教育考研攻略一、《育明教育：五阶段考研复习攻略》把考研作为一种娱乐，而不是被娱乐。

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 1育明教育天津分校2015年天津外国语大学考研辅导必备欢迎来新天地大厦2007咨询专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌2015年考研天津外国语大学研究生14年入学朝鲜语翻译基础考试真题天津外国语大学2014年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：朝鲜语翻译基础（注意：答案必须写在答题纸上）（考试时间180分钟总分150分）I.아래의한국어를중국어로번역하십시오.(각1점,합계20점)1.부과금2.별도약정3.평화공존4.취임식育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 25.서비스산업6.페러다임7.힌트를얻다8.남성호르몬9.알레르기성체질10.포스트모던풍11.키운정12.문화적유대13.고정관념14.정책입안15.친위세력16.윤곽선17.비무장지대18.한자문화권育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 319.표의문자20.유라시아대륙교Ⅱ.아래의중국어를한국어로번역하십시오.(각1점,합계20점)1.高薪技术2.双学位3.食宿费用4.进口许可证5.企业章程6.合资企业7.证明文件8.产业资源部9.二氧化碳10.海水浴场11.主修课程育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 412.中韩建交13.联合国宪章14.贷款程序15.程序员16.工商界人士17.房地产18.全球化19.增长率20.出口许可证第2页（共4页）Ⅲ.아래의중국어속담혹은관용어는한국어로,한국어속담혹은관용어는중국어로번역하십시오.(각2점,합계20점)1.부부싸움은칼로물베기2.소문난잔치가먹을것없다育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 53.낫놓고기윽자도모른다4.부자는망해도3년간다.5.금강산도식후경6.亡羊补牢7.班门弄斧8.出生牛犊不怕虎9.一举两得10.哑巴吃黄连—有苦说不出Ⅳ.아래의글을중국어로번역하십시오.(각15점,합계45점)1.1992년역사적인“한·중수교”이후,전통문화와예술은물론영화,음악,스포츠교류에이르기까지한국과중국의교류가점차활발해지고있다.특별히최근중국에는한국의대중문화가들어와한류（韩流）가유행하고育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 6있고한국에서는중국에대한관심이높아져중국어와중국문화를배우려는한류（汉流）가형성되고있다.한국의발음으로는양쪽이모두한류라고발음되지만여기서주목하고자하는것은양쪽모두가다“흐를류(流)”로표현했다는것이다.양국의서로에대한문화적관심과유행을“흐를류(流)”로표현했듯이,문화는흐르는물과같은것이다.서로흘러들어가고나가면서부족한부분을채워줄뿐만아니라,그거대한물줄기가한번형성되면다른어떤조건에서도쉽게사라지거나거스를수없게된다. 2.이제우리는더욱개방적인통상페러다임으로중국과의경제교류를확대해야한다.적극적인개방정책과함께,외국기업이중국대신에한국을선택育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 7하도록노동시장을국제적기준으로제도화하고기업하기좋은환경을조성하여외국자본을경쟁적으로유치할수있어야한다.동시에중국의부상에대응하여우리의산업구조도첨단화와서비스산업중심으로고도화하는전략이필요하다.금번한중정상회담은양국간경제협력을심화·확대시키는계기를마련하였다.기존의협력사업은제조업에치중되었는데이번에는금융,유통,IT산업,에너지,자원개발,서부대개발참여등전면적으로확대되었다.第3页（共4页）3.태권도는전통적무도로출발해현대는일상적무도스포츠로애호되며수련자의범위가어린이,청소년,어른,노인등연령에구애됨이없다.그리고育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 8학생,변호사,주부,의사,교수등동호인들의직업도다양하다,또한태권도는철인3종과함께처음으로시드니올림픽경기종목28개중공식종목으로채택되어성공적으로대회를치렀다.태권도라는무술의근본적인수련목적은공격과방어의기술체계를습득하여정의를위한호신적인수단으로이해하고있다.그러나공격과방어적인면을기술의특성으로하고있는태권도가경기스포츠화의과정에서점차로공격적인면이강해지고방어적인면이소홀해지고있음을적지않게우려하고있다.Ⅴ.아래의글을한국어로번역하십시오.（각15점,합계45점）1.国家统计局副局长邱晓华今天在海南表示,今年上半年我国整体经济增长估计在8%左右,依然保持较好的发展态势。

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 1育明教育天津分校2015年天津外国语大学考研辅导必备欢迎来新天地大厦2007咨询专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌2015年考研专业课资料信息天津外国语大学英法日语专业参考书目真题解析全日制学术型硕士研究生入学考试专业目录及参考书目（年制2.5年）全日制学术型硕士研究生入学考试专业目录招生专业方向研究方向招生规模考试科目英语语言文学050201英语翻译理论与实践30101政治、二外、业务一701（基础英语+汉语）YZ业务二801（英语语言文学）英美文学15英语教育16美国社会与文化10英语语言学10英语同声传译4国际商务英语16计算机辅助语言学习3101政治、二外、业务一700（基础英语+高数）XX业务二801（英语语言文学）国际信息4101政治、二外、业务一700（基础英语+高数）XX育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 2业务二800（情报学原理）日语语言文学050205日语语言学理论与实践15101政治、二外、业务一705（基础日语+汉语）业务二805（日语语言文学）日本文学10日语教育3日本文化5日本经济6日语同声传译4101政治、二外、业务一705（基础日语+汉语）业务二812（日语同声传译）法语语言文学050203翻译理论与实践2101政治、二外、业务一703（基础法语+汉语）业务二803（法语语言文学）法国学2法国文学2育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 3育明教育中国考研专业课辅导第一品牌育明教育官方网站： 42015年育明教育考研攻略一、《育明教育：五阶段考研复习攻略》把考研作为一种娱乐，而不是被娱乐。

过程完美了，一切水到渠成，结果自然不错。

-----------------育明教育寄语第一阶段：预热（3月1日至7月1日）预热原因：育明教育老师认为考研复习比较理想的时间长度是6-9个月，因此从3月开始比较科学。

咨询翻硕考研 <<<点击加入2017 跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过最艰难的考研年。

以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。

2015年考研工作已经全部完成，今年考研将于1月份网上评卷。

跨考网第一时间整理2015考研真题，以供广大考生参考。

以下是跨考网小编整理网友分享的2015年考研天津外国语翻译硕士真题(翻译和百科)短语翻译：credit crunch ，big data,pragmatics,semantics,stylistics ，ice bucket challenge ，IPO ，Vladimir Putin ，vape ，cross-border e-commerce ，hip-pop ，Bitcoin ，We Media ，cloud computing,podcast ，slacktivism ，gerne ，ebola. 裸官，女汉子，宅男，土豪，大妈，双十一，化境，京津冀一体化，简政放权，老字号，阿里巴巴网络股份有限公司，语联网，APEC 蓝，博鳌亚洲论坛。

老虎苍蝇一起打，自贸实验区，中国话语体系，语言服务产业，神舟十号.百科名词解释：(一)象形，指事，会意，形声，假借，转注(二)工笔，写意，兼工带笔，泼墨，没骨，设色(三)古体诗，律师，绝句，格律师，韵脚(四)风，雅，颂，(一言以蔽之，诗三百，思无耶)(五)号子，小调，挽歌，山歌应用文写作：今年考了两个小的，便条改错(20分)，请示 改错(20分) 大作文：法国作家雨果说的一句话"世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的胸怀"自拟题目本文来源于网络，仅供参考。

以上内容为跨考网整理的翻译硕士考研知识点，如果同学还想获得更多翻硕考研资料，可以关注跨考翻硕微信公众平台索取翻硕考研资料。

1/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年天津外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

外国语言学及应用语言学050211理论语言学3101政治、二外、业务一（701（基础英语YZ、705基础日语、702基础俄语、710基础韩语+汉语）业务二811（语言学理论基础）语言符号学3中央文献翻译理论与实践2101政治、二外、业务一（701（基础英语YZ、+汉语）业务二812（文献翻译与理论基础）考研时想要取得好成绩，总要寻找各种各样的成功秘诀，但是你是否曾留意，很多考2/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2生在毫不觉察的情况下，就已经沉溺于误区，甚至因此付出了惨痛的代价。

接下来为大家详细分析这些误区，考生若能避免则考研成功率会大大提升。

一、盲目做题不少考生以为考研复习就是要拼命做题,做得越多效果越好，其实不然。

正确的方法应该是在做题之后进行总结归纳,找出共性的问题和方法,同时还要及时记忆,一环扣一环,任何一环都不可缺乏。

在选择复习内容时,一定要去伪存真,去粗取精,并教会正确记忆的方法。

针对个人出错的情况,考生最好整理到属于自己的难题错题本上随时翻阅,这是一个好方法。

考生在归纳总结的过程中将繁杂的问题整理提炼出核心部分,能使学习效果事半功倍。

二、苦学有余巧学不足在备战阶段大部分考生延长学习时间，甚至每天学习到凌晨。

由于缺乏休息，直接导致情绪紧张，记忆力减退，学习效率大幅下降。

时间长了，并非学习效率就高，而合理的复习计划，是考研成功的关键，因此考生需要制定合理的学习计划并掌握高效的学习方法，才能在考研备战中脱颖而出。