直到世界的尽头[中日歌词]

世界が终わるまでは（直到世界的尽头）大都会(だいとあい)にぼくわもう一人(ひとり)で投(な)げすてられた空(あ)きかんおようだ互(たが)いのすべてを知れつくすあでが爱(あい)ならばぃっしょ永久(とゎ)に眠(ねむ)ろぅか世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もないそぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)ともどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃてはゃつれきった心(こころ)までもこゎすはかなきぉもぃこのTragedy Nightそしてひとは答(こたえ)を求(もと)めてかけがぇなぃ何(なに)かをぅしなぃぅ欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よずら)の星(ほし)屑(くず)もぼくらを灯(ひ)せなぃ世界(せかい)が终(おわ)る前(まえ)にきかせてぉくれょ満开(まんかい)の花(はな)がにぁぃのCatastrophe谁(だれ)もが望望(のぞ)みながら永远(えいえん)を信(しん)じないなのにきっと明日(あした)を梦(ゆえ)みてるはかなきひびとこのTragedy Night世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もないそぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)ともどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃてはゃつれきった心(こころ)までもこゎすはかなきぉもぃこのTragedy NightこのTragedy Night Daitokai ni Boku wa mou hitori deNagesuterareta Akikan no you daTagai no subete wo Shiritsukusu made gaAi naraba Isso Towa ni nemurou kaSekai ga owaru made wa Hanareru koto monaiSou negatteita Ikusen no yoru toModoranai toki dake ga Naze kagayaite waYatsurekitta Kokoro made mo KowasuHakanaki omoi Kono Tragedy NightSo*****e hito wa Kotae wo motometeKakegae no nai Nanika wo ushinauYokubou darake no Machi ja Yozura noHoshikuzu mo Bokura wo TomosenaiSekai ga owaru mae ni Kikasete okure yoMankai no hana ga Niai no CatastropheDaremo ga nozomi nagara Eien wo shinjinaiNanoni Kitto A*****a wo yume miteruHakanaki hibi to Kono Tragedy NightSekai ga owaru made wa Hanareru koto monaiSou negatteita Ikusen no yoru toModoranai toki dake ga Naze kagayaite waYatsurekitta Kokoro made mo KowasuHakanaki omoi Kono Tragedy NightKono Tragedy Night《在这都市里我孤独一个人》《就像是被扔弃的空罐子》《一直以来彼此互相了解》《如果真有爱，就和我一起从这世界消失》《直到世界的尽头，我们也不分离》《无数的夜晚，我一直这样期盼》《已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀》《让已憔悴的心再次破碎》《变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上》《人们常常为了寻找答案》《而失去了最宝贵的东西》《在这充满欲望的街道上》《连夜空的群星都对我们不屑一顾》《在世界结束前请告诉我》《盛开的花将要遭受的苦难》《人们只懂期盼，都不相信永远》《但若有明天，相信一定可以梦见》《在每天变幻无常的这个悲惨的晚上》《直到世界的尽头，我们也不分离》《无数的夜晚，我一直这样期盼》《已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀》《让已憔悴的心再次破碎》《变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上》《在这个悲惨的晚上》。

直到世界的尽头背景：《灌篮高手》插曲，为片中人物三井所谱曲专辑：PIECE OF MY SOUL 年份：1995原唱：上杉升，WANDS填词：上杉升谱曲：织田哲郎编曲：叶山たけし大都会(だいとあい)にぼくわもう一人(ひとり)でDaitokai ni Boku wa mou hitori de在这都市里我孤独一个人投(な)げすてられた空(あ)きかんおようだNagesuterareta Akikan no you da就像是被扔弃的空罐子互(たが)いのすべてを知れつくすあでがTagai no subete wo Shiritsukusu made ga一直以来彼此互相了解爱(あい)ならばぃっしょ永久(とゎ)に眠(ねむ)ろぅかAi naraba Isso Towa ni nemurou ka如果真有爱，就和我一起从这世界消失世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もないSekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai直到世界的尽头，我们也不分离そぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)とSou negatteita Ikusen no yoru to无数的夜晚，我一直这样期盼もどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃてはModoranai toki dake ga Naze kagayaite wa已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀ゃつれきった心(こころ)までもこゎすYatsurekitta Kokoro made mo Kowasu让已憔悴的心再次破碎はかなきぉもぃこのTragedy NightHakanaki omoi Kono Tragedy Night变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上そしてひとは答(こたえ)を求(もと)めてSoshite hito wa Kotae wo motomete人们常常为了寻找答案かけがぇなぃ何(なに)かをぅしなぃぅKakegae no nai Nanika wo ushinau而失去了最宝贵的东西欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よずら)のYokubou darake no Machi ja Yozura no在这充满欲望的街道上星(ほし)屑(くず)もぼくらを灯(ひ)せなぃHoshikuzu mo Bokura wo Tomosenai连夜空的群星都对我们不屑一顾世界(せかい)が终(おわ)る前(まえ)にきかせてぉくれょSekai ga owaru mae ni Kikasete okure yo在世界结束前请告诉我満开(まんかい)の花(はな)がにぁぃのCatastropheMankai no hana ga Niai no Catastrophe盛开的花将要遭受的苦难谁(だれ)もが望望(のぞ)みながら永远(えいえん)を信(しん)じないDaremo ga nozomi nagara Eien wo shinjinai人们只懂期盼，都不相信永远なのにきっと明日(あした)を梦(ゆえ)みてるNanoni Kitto Ashita wo yume miteru但若有明天，相信一定可以梦见はかなきひびとこのTragedy NightHakanaki hibi to Kono Tragedy Night在每天变幻无常的这个悲惨的晚上世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もないSekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai直到世界的尽头，我们也不分离そぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)とSou negatteita Ikusen no yoru to无数的夜晚，我一直这样期盼もどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃてはModoranai toki dake ga Naze kagayaite wa已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀ゃつれきった心(こころ)までもこゎすYatsurekitta Kokoro made mo Kowasu让已憔悴的心再次破碎はかなきぉもぃこのTragedy NightHakanaki omoi Kono Tragedy Night变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上このTragedy NightKono Tragedy Night在这个悲惨的晚上。

世界が终わるまでは(直到世界的尽头) 大都会(だいとあい)にぼくわもう一人(ひとり)で投(な)げすてられた空(あ)きかんおようだ互(たが)いのすべてを知れつくすあでが爱(あい)ならばぃっしょ永久(とゎ)に眠(ねむ)ろぅか世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もないそぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)ともどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃてはゃつれきった心(こころ)までもこゎすはかなきぉもぃこのTragedy Nightそしてひとは答(こたえ)を求(もと)めてかけがぇなぃ何(なに)かをぅしなぃぅ欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よずら)の星(ほし)屑(くず)もぼくらを灯(ひ)せなぃ世界(せかい)が终(おわ)る前(まえ)にきかせてぉくれょ満开(まんかい)の花(はな)がにぁぃのCatastrophe谁(だれ)もが望望(のぞ)みながら永远(えいえん)を信(しん)じないなのにきっと明日(あした)を梦(ゆえ)みてるはかなきひびとこのTragedy Night世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もないそぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)ともどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃてはゃつれきった心(こころ)までもこゎすはかなきぉもぃこのTragedy NightこのTragedy Night Daitokai ni Boku wa mou hitori de Nagesuterareta Akikan no you daTagai no subete wo Shiritsukusu made gaAi naraba Isso Towa ni nemurou kaSekai ga owaru made wa Hanareru koto monaiSou negatteita Ikusen no yoru toModoranai toki dake ga Naze kagayaite wa Yatsurekitta Kokoro made mo KowasuHakanaki omoi Kono Tragedy NightSo*****e hito wa Kotae wo motomete Kakegae no nai Nanika wo ushinauYokubou darake no Machi ja Yozura no Hoshikuzu mo Bokura wo TomosenaiSekai ga owaru mae ni Kikasete okure yo Mankai no hana ga Niai no Catastrophe Daremo ga nozomi nagara Eien wo shinjinai Nanoni Kitto A*****a wo yume miteru Hakanaki hibi to Kono Tragedy NightSekai ga owaru made wa Hanareru koto mo naiSou negatteita Ikusen no yoru to Modoranai toki dake ga Naze kagayaite wa Yatsurekitta Kokoro made mo Kowasu Hakanaki omoi Kono Tragedy NightKono Tragedy Night《在这都市里我孤独一个人》《就像是被扔弃的空罐子》《一直以来彼此互相了解》《如果真有爱,就和我一起从这世界消失》《直到世界的尽头,我们也不分离》《无数的夜晚,我一直这样期盼》《已无法再回到从前,为何仍总是在我眼前闪耀》《让已憔悴的心再次破碎》《变幻无常的思绪,在这个悲惨的晚上》《人们常常为了寻找答案》《而失去了最宝贵的东西》《在这充满欲望的街道上》《连夜空的群星都对我们不屑一顾》《在世界结束前请告诉我》《盛开的花将要遭受的苦难》《人们只懂期盼,都不相信永远》《但若有明天,相信一定可以梦见》《在每天变幻无常的这个悲惨的晚上》《直到世界的尽头,我们也不分离》《无数的夜晚,我一直这样期盼》《已无法再回到从前,为何仍总是在我眼前闪耀》《让已憔悴的心再次破碎》《变幻无常的思绪,在这个悲惨的晚上》《在这个悲惨的晚上》。

直到世界的尽头欧阳引擎（2021.01.01）背景：《灌篮高手》插曲，为片中人物三井所谱曲专辑：PIECE OF MY SOUL 年份：1995原唱：上杉升，W ANDS填词：上杉升谱曲：织田哲郎编曲：叶山たけし大都会(だいとあい)にぼくわもう一人(ひとり)でDaitokai ni Boku wa mou hitori de在这都市里我孤独一个人投(な)げすてられた空(あ)きかんおようだNagesuterareta Akikan no you da就像是被扔弃的空罐子互(たが)いのすべてを知れつくすあでがTagai no subete wo Shiritsukusu made ga一直以来彼此互相了解爱(あい)ならばぃっしょ永久(とゎ)に眠(ねむ)ろぅかAi naraba Isso Towa ni nemurou ka如果真有爱，就和我一起从这世界消失世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もないSekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai直到世界的尽头，我们也不分离そぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)とSou negatteita Ikusen no yoru to无数的夜晚，我一直这样期盼もどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃてはModoranai toki dake ga Naze kagayaite wa已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀ゃつれきった心(こころ)までもこゎすYatsurekitta Kokoro made mo Kowasu让已憔悴的心再次破碎はかなきぉもぃこのTragedy NightHakanaki omoi Kono Tragedy Night变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上そしてひとは答(こたえ)を求(もと)めてSoshite hito wa Kotae wo motomete人们常常为了寻找答案かけがぇなぃ何(なに)かをぅしなぃぅKakegae no nai Nanika wo ushinau而失去了最宝贵的东西欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よずら)のYokubou darake no Machi ja Yozura no在这充满欲望的街道上星(ほし)屑(くず)もぼくらを灯(ひ)せなぃHoshikuzu mo Bokura wo Tomosenai连夜空的群星都对我们不屑一顾世界(せかい)が终(おわ)る前(まえ)にきかせてぉくれょSekai ga owaru mae ni Kikasete okure yo在世界结束前请告诉我満开(まんかい)の花(はな)がにぁぃのCatastropheMankai no hana ga Niai no Catastrophe盛开的花将要遭受的苦难谁(だれ)もが望望(のぞ)みながら永远(えいえん)を信(しん)じないDaremo ga nozomi nagara Eien wo shinjinai人们只懂期盼，都不相信永远なのにきっと明日(あした)を梦(ゆえ)みてるNanoni Kitto Ashita wo yume miteru但若有明天，相信一定可以梦见はかなきひびとこのTragedy NightHakanaki hibi to Kono Tragedy Night在每天变幻无常的这个悲惨的晚上世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もないSekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai直到世界的尽头，我们也不分离そぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)とSou negatteita Ikusen no yoru to无数的夜晚，我一直这样期盼もどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃてはModoranai toki dake ga Naze kagayaite wa已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀ゃつれきった心(こころ)までもこゎすYatsurekitta Kokoro made mo Kowasu让已憔悴的心再次破碎はかなきぉもぃこのTragedy NightHakanaki omoi Kono Tragedy Night变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上このTragedy NightKono Tragedy Night在这个悲惨的晚上。

灌篮高手主题歌曲片头曲1 ：日文名（君が好きだと叫びたい）中文名〈好想大声说爱你〉演唱：BAAD片头曲2：日文名（ぜったいに谁も）中文名《谁也不能左右我》演唱：ZYYG片尾曲1：日文名（あなただけ见つめてる）中文名《只凝视着你》演唱：大黑摩季片尾曲2：日文名（世界が终わるまでは）中文名〈直到世界的尽头〉（三井之歌）演唱：WANDS片尾曲3：日文名（煌めく瞬间に捕われて）中文名《捕捉闪耀的瞬间》演唱：MANISH片尾曲4 ：日文名（マイフレンド）中文名《我的朋友》演唱：ZARD插曲：日文名《endless chain》中文名：《无穷尽的结》演唱：BAAD君が好きだと叫びたい/ BAAD眩(まぶ)しい陽差(ひざ)しを背(せ)に走(はし)り出(だ)す街(まち)の中(なか) Mabushi heso shi o seri Hashiri dasu machi no nakaたたかれたいつものように肩(かた)をT atakareta Itsumo no youni kata o君(きみ)に夢中(むちゅう)なことに理由(わけ)なんてないのにKimi ni muchuu na koto ni Wake nante nai no niその腕(うで)は絡(から)むことはないSono ude wa karamu koto wa naiいつの間(ま)にか瞳(ひとみ) 奪(うば)われて始(はじ)まったItsu no ma ni ka hitomi Ubawarete hajimatta離(はな)さない揺(ゆ)るがないCrazy for youHanasanai Yuru ga nai Crazy for you君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい明日(あした)を変(か)えてみようKimi ga suki da to sakebitai Ashita o kaete miyou凍(こお)りついてく時間(とき)をぶち壊(こわ)したいKoori tsuite ku toki o Buchi kowashitai君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい勇気(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そうKimi ga suki da to sakebitai Yuuki de fumidasouこの熱(あつ)い想(おも)いを受(う)け止(と)めてほしいI wanna cry for you Kono atsui omoi o Uketomete hoshiiざわめいたフロアににぎわうテーブル越(ご)しZawameita furoa ni Nigiwau teeburu goshiなにげない君(きみ)の視線(しせん)に酔(よ)いしれNanigenai Kimi no shisen ni yoishire恋(こい)をしているようで躍(おど)らされているようなKoi o shite iru you de Odorasereteru yona高鳴(たかな)る鼓動(こどう)にもううそはつけないT akanaru kodou ni Mou uso wa tsukenaiいつになれば変(か)わるこのもどかしい友情(ゆうじょう)Itsu ni nareba kawaru Kono modokashii yuujou届(とど)けたい確(たし)かめたいI take you awayTodoketai T ashikametai君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい何(なに)もかも脱(ぬ)ぎ捨(す)てKimi ga suki da to sakebitai Nanimo kamo nugisute心(こころ)とかす言葉(ことば)を見(み)つけ出(だ)したいKokoro tokasu kotoba o Mitsuke dashitai君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい今夜(こんや)は帰(かえ)さないKimi ga suki da to sakebitai Konya wa kaesanai見(み)つめるだけの日々(ひび)なんて終(おわ)りにしようI wanna cry for you Mitsumeru dake no hibi nante Owari ni shiyouぜったいに谁も/ ZYYG持て余す鼓动に突きるけてくBAD NEWSmoteamasu kodou ni tsukinukete'ku Bad news乱れない街の风景胸の中の好奇心だけが骚ぎ出すmidarenai machi no kokyuu mune no naka no koukishin dake ga sawagidasuぜったいに谁もあやつれない梦を抱いて明日を叩くzettai ni daremo ayatsurenai yume wo daite ashita wo tataku时の流れはみ出して自由を感じ生きていたいtoki no nagare hamidashite kaze wo kanji ikite-itai满ちたりていく世界调和のとれないMORALmichitarite'ku sekai chouwa no torenai MORALシグナルにつまずくたび悲しく笑う君への爱情确かめるSHIGUNARU ni tsumazuku tabi kanashiku warau kimi e no aijou tashikameru Set Me Free 永远の眠りへとたどり着くにはまだ早过ぎてSet me free towa no nemuri e to tadoritsuku ni wa mada haya-sugite灼热色の眼差しでBORO BORO になるまで驱けるけてやるshakunetsu iro no manazashi de BORO BORO ni naru made kakenukete yaruぜったいに谁もあやつれない梦を抱いて明日を叩くzettai ni daremo ayatsurenai yume wo daite ashita wo tataku时の流れはみ出して自由を感じ生きていたいtoki no nagare hamidashite kaze wo kanji ikite-itaiSet Me Free 永远の眠りへとたどり着くにはまだ早过ぎてSet me free towa no nemuri e to tadoritsuku ni wa mada haya-sugite灼热色の眼差しでBORO BORO になるまで驱けるけてやるshakunetsu iro no manazashi de BORO BORO ni naru made kakenukete yaruあなただけ见つめてる/大黑摩季あなただけ见つめてる出会った日から今でもずっとanata dake mitsumeteru deatta hi kara ima demo zuttoあなただけみつめてるであったひからいまでもずっとあなたさえそばにいれば他に何もいらない梦のHigh Tensionanata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai yume no high tensionあなたさえそばにいれかになんにもいらないゆめのHigh Tension愿い事かなったの柔らかな冬の日negaigoto kanatta no yawaraka na fuyu no hiねがいごとかなったのやわらかなふゆのひうつむき耻ずかしそうなSpecial Drivin' Dateutsumuki hazukashi-sou na special driving dateうつむきはずかしそうなspecial driving dateあなたがそう喜ぶから化妆をまず止めたわanata ga sou yorokobu kara keshou mo mazu yameta waあなたがそうよろこぶからけしょうもずやめたわどこにいても捕まるようにポケベル持ったわdoko ni ite mo tsukamaru you ni POKEBERU motta waどこにいてもつかまるようにぽけべるもったわ车も详しくなったしサッカ━さえも好きになったわkuruma mo kuwashikunatta shi SAKKA- sae mo suki ni natta waくるまもくわしくなったしサッカーさえもすきになったわ迷っているけどこの人に一生ついて行こうと决めたmayotte-iru kedo kono hito ni isshou tsuite yukou to kimetaまよっているけどこのひとにいっしょうついてゆこうときけたあなただけ见つめてる出会った日から今でもずっとanata dake mitsumeteru deatta hi kara ima demo zuttoあなただけみつめてるであったひからいまでもずっとあなたさえそばにいれば他に何もいらない爱のHigh Tensionanata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai ai no high tensionあなたさえそばにいればほかになんにもいらないあいのhigh tensionあなたがそう望むから真っ直ぐ归るようになったanata ga sou nozomu kara massugu kaeru you ni nattaあなたがそうのぞむからまっすぐかえるようになったザツだった言叶使い丁宁になったZATSU datta kotobadzukai teinei ni nattaザツだったことばずかいていねいになったあなたがそううつむくから长电话も止めたわanata ga sou utsumuku kara nagadenwa mo yameta waあなたがそううつむくからながでんわもやめたわ便利だった男の子达整理したbenri datta otoko-no-ko-tachi katatsuketaべんりだったおとこのこたちかたつけた发も服も目立たなくお料理もガンバルからkami mo fuku mo medatanaku o-ryouri mo GANBARU karaかみもふくもめだたなくおりょりもガンバルからPartyには行きたいな…嫌恶がってたあの娘とも绝好したわParty ni wa ikitai na... iyagatteta ano ko to mo zekkou shita waPartyにわいきたいないやがってあのことのぜっこうしたわあなただけ见つめてる昔みたいに笑わなくなったanata dake mitsumeteru mukashi mitai ni warawanaku nattaあなただもみつめてるむかしみたいにわらわなくなった苦手だったSpicy Your Mamanigate datta spicy your mamaにがてだったSpicy Your Mama今ではお茶してるヤバイHigh Tensionima de wa ocha shiteru YABAI high tensionいまではおちゃしてるヤバイhigh tension（I love you、It’s an entrance to the paradise in the hill, Changing my mind, and my dream, and keeps on running in my heart. Like you will know how I’m crazy for you）あなただけ见つめてるそして他に谁もいなくなったanata dake mitsumete&ru soshite hoka ni daremo inaku nattaあなただけにつめてるそしてほかにだれもいなくなった地味に生きて行くのあなた好みの女jimi ni ikite-yuku no anatagonomi no onnaじみにいきてゆくのあなたごのみのおんな目指せっっ！Love Powermezaselove power Wow wow wowめざせっっLove Powerあなただけ见つめてる独りで待つ二人だけの部屋anata dake mitsumeteru hitori de matsu futari dake no heyaあなただけみつめてるひとりでまつふたりだけのへやあなたの微笑みはバラ色の锁行かっっ！anata no hohoemi wa bara-iro no kusari yukaあなたのほほえみはばらいろのくさりゆかっっ梦见る梦无し女！Oh～yume miru yume nashi onna Oh～wow wow wowゆめみるゆめなしおんなOh～世界が终わるまでは/ WANDS大都会(だいとかい)に仆(ぼく)はもう一人(ひとり)でdaitokaini bokuwamouhitoride投(な)げ舍(す)てられた空(あ) きカンのようだnagesuterareta akikannoyouda互(たが)いのすべてを知(し)りつくすまでが爱(あい)ならばtagainosubetewo siritsukusumadega ainarabaいっそ永久(とわ)に眠(ねむ)ろうか…isso eienninemurouka…世界(せかい)が终(お)わるまでは离(はな)れる事(こと)もないsekaigaowarumadewa hanarerukotomonaiそう愿(ねが) っていた几千(いくせん)の夜(よる)とsounegatteita ikusennoyoruto戾(もど)らない时(とき)だけが何故(なぜ) 辉(かがや)いてはmodoranaitokidakega nazekagayaitewaやつれ切(き)った心(こころ)までも壊(こわ)す…yatsurekitta kokoromademo kowa su…はかなき想(おも)い…このTragedy Nighthakanakiomoi… kono TRAGEDY NIGHTそして人(ひと)は形(こたえ)を求(もと)めてsositehitowa kotaewomotometeかけがえのない何(なに)かを失(うしな)うkakegaenonai nankawousinau欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よぞら)のyokuboudarakeno machijya yozorano星屑(ほしくず)も仆(ぼく)らを灯(とう)せないhosikuzumo bokurawo tomosenai世界(せかい)が终(お)わる前(まえ)に闻(き)かせておくれよsekaigaowarumaeni kikaseteokureyo満开(まんかい)の花(はな)が似合(にあ)いのCatastrophemankainokanaga niaino CATASTROPHE谁(だれ)もが望(のぞ)みながら永远(えいえん)を信(しん)じないdaremoganozominagara eienwosinjinai…なのにきっと明日(あした)を梦见(ゆめみ)てる…nanoni kitto asitawoyumemiteruはかなき日々(ひび) とこのTragedy Nighthakanakihibito kono TRAGEDY NIGHT世界(せかい)が终(お)わるまでは离(はな)れる事(こと)もないsekaigaowarumadewa hanarerukotomonaiそう愿(ねが)っていた几千(いくせん)の夜(よる)とsounegatteita ikusennoyoruto戾(もど)らない时(とき)だけが何故(なぜ) 辉(かがや)いてはmodoranaitokidakega nazekagayaitewaやつれ切(き)った心(こころ)までも壊(こわ)す…yatsurekitta kokoromademo kowasu…はかなき想(おも)い…このTragedy Nighthakanakiomoi… kono TRAGEDY NIGHTこのTragedy Nightkono TRAGEDY NIGHT煌めく瞬间に捕われて/ MANISH散な梦に目を觉ますsanzan na yume ni me wo samasu日射しの强い朝hizashi no tsuyoi asaお气に入りの曲闻きながらoki ni iri no kyoku kiki nagara洗い立てのシャツ腕をとおすaraitate no SHATSU ude wo toosu昨夜（ゆうべ）のアイツ疲れた声だったyuube no AITSU tsukareta koe datta“刺激が欲しい”“今を坏したい” おちぶれないで"shigeki ga hoshii""ima wa kowashitai" ochiburanaide煌めく瞬间に捕われ梦中でいたいkirameku toki ni toraware muchuu de itai后悔する素敌じゃない一人じゃないしWowkoukai suru suteki ja nai hitori ja nai shi Wowあふれだす泪が美しければafuredasu namida ga utsukushi karaba人はまた终わらぬ旅に时を费やせるからhito wa mata owaranu tabi ni toki wo tsuiyaseru kara今日は少しだけ远回りしてkyou wa sukoshi dake toomawari shite驿までを步こうeki made mo arukou见惯れない景色が嬉しくてminarenai keshiki ga ureshikuteカドの古着屋へふと入ってみるkado no furugiya e futo haitte miruいつもと违う角度で镜をのぞいてみるitsumo to chigau kakudo de tatami wo nozoite miruきっとそこに新しい何かが…kitto soko ni atarashii nanika ga煌めく瞬间に捕われ梦中でいたいkirameku toki ni toraware muchuu de itai后悔する素敌じゃない一人じゃないしWowkoukai suru suteki ja nai hitori ja nai shi Wowあふれだす泪が美しければafuredasu namida ga utsukushi karaba人はまた终わらぬ旅に时を费やせるからhito wa mata owaranu tabi ni toki wo tsuiyaseru kara煌めく瞬间に捕われ梦中でいたいkirameku toki ni toraware muchuu de itai后悔する素敌じゃない一人じゃないしWowkoukai suru suteki ja nai hitori ja nai shi Wowあふれだす泪が美しければafuredasu namida ga utsukushi karaba人はまた终わらぬ旅に时を费やせるからhito wa mata owaranu tabi ni toki wo tsuiyaseru karaマイフレンド/ ZARDあなたを想（おも）うだけで心は强（つよ）くなれるanata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareruずっと见（み）つめているから走（はし）り续（つづ）けてzutto mitsumeteru kara hashiri-tsudzuketeひたむきだった远（とおい）い日（ひ）の梦（ゆめ）はhitamuki datta tooi hi no yume wa今（いま）でも眩（まぶ）しいima demo mabushiiどんなに不安（ふあん）がいっぱいでもdonna ni fuan ga ippai demo真（ま）っすぐ自分（じぶん）の道（みち）を信（しん）じてmassugu jibun no michi wo shinjite饰（かざ）らない素颜（すがお）のあなたが好（す）きkazaranai sugao no anata ga suki变（か）わってしまうことが哀（かな）しいkawatte shimau koto ga kanashiiいつも辉（かがや）いていたねitsumo kagayaita ne少年（しょうねん）のまま瞳（ひとみ）はMy Friendshounen no mama hitomi wa my friendあなたがそばにいると何故（なぜ）か素直（すなお）になれたanata ga soba ni iru to nazeka sunao ni naretaこの距离（きょり）通（とお）り拔（ぬ）ける风（かぜ）になりたいkono kyori toorinukeru kaze ni naritai真实（ほんとう）の爱（あい）ならきっと色（いろ）んな事（こと）hontou no ai nara kitto ironna koto乘（の）り越（こ）えられたのに星（ほし）のパレドnorikoerareta no ni hoshi no BARE-DO泪（なみだ）がこぼれない样（よう）にnamida ga koborenai you ni大（おお）きく息（いき）を吸（す）ったookiku iki wo suttaひとりでいる时（とき）の淋（さび）しさよりhitori de iru toki no sabishisa yori二人（ふたり）でいる时（とき）の孤独（こどく）の方（ほう）が哀（かな）しいfutari de iru toki no kodoku no hou ga kanashiiいつも笑（わら）っていたねあの顷（ころ）の二人（ふたり）itsumo waratte-ita ne ano koro futariせつないMy Friendsetsunai my friendあなたを想（おも）うだけで心（こころ）は强（つよ）くなれるanata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareruずっと见つめているから走（はし）り续（つづ）けてzutto mitsumeteru kara hashiri-tsudzuketeいつも辉（かがや）いていたねitsumo kagayaite-ita ne少年（しょうねん）のまま瞳（ひとみ）はMy Friendshounen no mama hitomi wa my friendあなたを想（おも）うだけで心（こころ）は强（つよ）くなれたanata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku naretaずっと见（み）つめているから走（はし）り续（つづ）けてzutto mitsumeteru kara hashiri-tsudzuketeendless chain/ BAADただ君を爱したい确Tada kimi wo aihitai何もないけれどそう誓うよtahika na mono nado nanimo keredo sou chikau yo何度も户惑う壁にぶつかりながらnandomo tomadoi kabe ni butsukari nagara求め合うふたりだから永远にmotomeau futari dakara eien niとまどない爱だけがいま君に溶けて行くtomedonai ai dake ga ima kimi ni cokete-yukuまだ形のない明日を见つめながらmada katachi no nai ashita wo mitsume nagara时が过ぎいつの日も仆らはひとりじゃないtoki ga sugi itsu no hi mo bokura wa hitori ja nai果てしない道を君と步いて行こうhateshinai michi wo kimi to aruite yukouI believe in our ENDLESS CHAINI believe in our endless chain何もかも変わらずに生きては行けないけどnanimokamo kawarazu ni ikite wa yukenai kedoふたりの足迹失わないようにfutai no ashiato miushinawanai yo ni抱きしめたいdakishimetai果てしない道を君と步いて行こうhateshinai michi wo kimi to aruite yukou I believe in our ENDLESS CHAIN I believe in our endless chain。

直到世界的尽头中文歌词
直到世界的尽头中文歌词
作为《灌篮高手》里曲调和剧情都最热血没有之一的“三井之歌”。

《直到世界的尽头》应该是一首关于浪子回头和永不放弃的梦想之歌。

直到世界的尽头
演唱：群星
在这个城市里,
我一个人独自徘徊.
就好像空罐头,
被抛弃在大街旁.
从很久很久以前,
你我都互相了解.
如果真有爱,
就和我一起消失吧.
一直到这个世界的尽头,
我也不愿意和你分开.
无数个不眠的夜晚,
我一直这样的企盼.
为何你的身影如此弥漫,
在我脑海婉转不散.
我却无法回忆,
曾今承诺永远在一起.
让心再次地破碎,
在这悲惨的夜里.
用尽所有时间,
找寻无聊的.答案.
不知道失去了,
最美好的一段回忆.
在这空旷街道上,
充满无尽的欲望.
满天的星星,
都是我对你的思念.
请你在这世界终结之前,最后再告诉我一遍,
我和你曾今在一起,
你会永远记在心里.
为何在这世界终结之前,还不相信真爱会永远.
我却依然坚信,
如果还存在一个明天,
一定是这个夜晚，
在我梦里出现.
一直到这个世界的尽头,我也不愿意和你分开.
无数个不眠的夜晚,
我一直这样的企盼.
为何你的身影如此弥漫，在我脑海婉转不散,
我却无法回忆,
曾今承诺永远在一起
让心再次地破碎,
在这悲惨的夜里.
在这悲惨的夜里.。

大都会に僕はもう一人で(在大都会里，我孤身一人)投げ捨てられた空きカンのようだ（孤独得）就像扔掉的空罐互いのすべてを知りつくすまでが（若已经到无尽相知的程度愛ならばいっそ永久に眠ろうか...这样的事，它若是爱，（就让我们）干脆长眠不醒吧世界が終わるまでは離れる事もない直到世界的尽头的时候，分开的事也不再会有そう願ってた幾千の夜と只有那带着如此心愿的无数夜晚戻らない時だけが何故輝いては以及返回不去的时光，为什么还要闪耀着やつれ切った心までも壊す...（再）变成黯淡，连（我的）心都毁坏死去はかなき想い... このTragedy Night幻梦般的思念，这悲剧般的夜晚そして人は形(こたえ)を求めて人们总是在追寻答案（目的）かけがえのない何かを失う把（那些）不可替代的某些东西给遗失欲望だらけの街じゃ夜空の只看得到欲望的城市里，夜空中星屑も僕らを灯せない连群星也不再为我们点灯世界が終わる前に聞かせておくれよ在世界的终结之前，告诉我啊満開の花が似合いのCatastrophe满开的花儿，（是否）就和大灾害是一样誰もが望みながら永遠を信じない谁都是一面抱着希望，一面却不相信永远なのにきっと明日を夢見てる尽管那样，一定还是会在明天（继续）做着梦么はかなき日々とこのTragedy Night幻梦般的日复一日，这悲剧般的夜晚世界が終わるまでは離れる事もないそう願ってた幾千の夜と只有那带着如此心愿的无数夜晚戻らない時だけが何故輝いては以及返回不去的时光，为什么还要闪耀着やつれ切った心までも壊す...（再）变成暗淡，连（我的）心都毁坏死去はかなき想い... このTragedy Night幻梦般的思念，这悲剧般的夜晚このTragedy Night这悲剧般的夜晚。

直到世界的尽头——《灌篮高手》插曲【uYa作品】da i to kai ni boku wa mo hito ri de呆衣透该衣包哭哇某黑豆力呆【孤身一人在大都市中彷徨】na gesu te ra re ta akikan no you da那该思太拉来它阿K看no 有达【像被人丢弃的空啤酒罐】taga i no sube te wo shiri tsu kusu ma de ga它嘎衣no 思败呆喔谁力次哭素马呆嘎【如果非要探究彼此的一切】a i na ra ba i sso towa ni ne mu rou ka阿衣那来吧衣缩透哇尼乃某陆卡【才叫爱的话还不如永久长眠】seka i ga o wa ru made wa ha na re ru koto mo nai赛卡衣嘎哦哇陆马呆哇哈那来陆口透某乃【直到世界的尽头也不愿与你分离】sou ne gate i ta i ku sen no yo ru to搜乃该呆衣太衣哭森嗯no 有陆透【曾在千万个夜晚许下心愿】Modorana i to ki dake ga na ze ka ga ya i te wa某豆拉乃衣透K 达开嘎那/ð ai/ 卡嘎呀衣呆哇【一去不回的时光为何却如此耀眼】ya tsu re kitta kokoro made mo kowa su...牙粗来K大口口陆马呆某口哇素【憔悴不堪的心被落井下石】Haka naki omo i.. kono tragedy night哈卡那K 噢某衣口no【渺茫的思念这个悲剧的夜……】soshite hito wa kota e wo moto mete搜谁呆黑透哇口它爱哦某透卖呆【而人们总是追求肤浅的答案】kakegae no nai na ni ka wo u shi na u卡该嘎爱no 乃那你卡哦屋谁那屋【结果错失掉无可取代的宝物】yoku bou dara ke no machi ja yo zo ra no 油哭包达拉开no 马/tʃei/ 加优走拉no 【在这充斥着欲望的街头】hoshi kuzu mo bo ku ra wo toumo senai后谁哭子某包哭拉哦透某森乃【就连夜空的繁星也难以照亮我们】seka i ga o wa ruma e ni kikasete okure yo赛开衣嘎哦哇陆马爱尼K卡赛呆哦酷来油【在世界结束之前谁愿给我讲一个】man ka i no hana ga ni a i no cata stro phe麻木卡衣no 哈那嘎你阿衣no 嘎它思斗陆飞【与繁花盛开最贴切的不幸】dare moga no zo minagara e i en wo shin ji nai... 达来某嘎no 走米那嘎拉爱衣嗯哦谁嗯/dʒ ei / 乃【谁都满怀着期望却又不相信永远】nanoni kit to a shi ta wo yume miteru那no尼K斗阿谁它哦油买米太陆【可是也一定梦想着明天】hakanaki hi bi to kono tragedy night……哈卡那K 黑比透口no【短暂的时光在这悲剧的夜晚】~~~~~~~~~~~Music~~~~~~~seka i ga o wa ru made wa ha na re ru koto mo nai赛卡衣嘎哦哇陆马呆哇哈那来陆口透某乃【直到世界的尽头也不愿与你分离】sou ne gate i ta i ku sen no yo ru to搜乃该呆衣太衣哭森嗯no 有陆透【曾在千万个夜晚许下心愿】Modorana i to ki dake ga na ze ka ga ya i te wa 某斗拉乃衣透K 达开嘎那/ð ai/ 卡嘎呀衣呆哇【一去不回的时光为何却如此耀眼】ya tsu re kitta kokoro made mo kowa su...牙粗来K大口口陆马呆某口哇素【憔悴不堪的心被落井下石】Haka naki omo i.. kono tragedy night……哈卡那K 噢某衣口no【渺茫的思念这个悲剧的夜……】kono tragedy night……口no【这个悲剧的夜……】终．。

直到世界的尽头背景：《灌篮高手》插曲，为片中人物XX所谱曲专辑：P IECE OF MY SOUL 年份：1995原唱：,填词：上杉升谱曲:编曲：大都会（t 一人（Daitokai ni Boku wa mou hitori de在这都市里我孤独一个人投（勿空（笳）Nagesuterareta Akika n no you da就像是被扔弃的空罐子互（尢力*）知Tagai no subete wo Shiritsukusu made ga一直以来彼此互相了解爱（fev）永久（七初）t眠（）5^^ Ai n araba Isso Towa ni n emurou ka如果真有爱，就和我一起从这世界消失世界（乜力7、）离（总肚）料召事（乙七）Sekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai 直到世界的尽头，我们也不分离几（V< ）千（）①夜（I）七Sou negatteita Ikusen no yoru to 无数的夜晚，我一直这样期盼时（七吉）吃*何（肚）它力、力•壬sTaModoranai toki dake ga Naze kagayaite wa 已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀心（乙乙彳）乙初丁Yatsurekitta Kokoro made mo Kowasu 让已憔悴的心再次破碎a力、肚吉指ts c2© Tragedy NightHakanaki omoi Kono Tragedy Night 变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上^LTO^a 答（乙尢元）花求（t^ ）feTSoshite hito wa Kotae wo motomete 人们常常为了寻找答案力、疗力•元肚S 何（）^^9b^S9Kakegae no nai Nanika wo ushinau而失去了最xx 的xx欲望（^<^9 ）总”街（求去）匕壬夜空（）©Yokubou darake no Machi ja Yozura no 在这充满欲望的街道上星）屑（<T）哲Jf<5^灯（⑴乜卞sHoshikuzu mo Bokura wo Tomosenai 连夜空的群星都对我们不屑一顾世界（乜力“、）力•终（）召前（求元）tSekai ga owaru mae ni Kikasete okure yo 在世界结束前请告诉我満开（求人力7、）©花（0止肚）力* t厉s© CatastropheMankai no hana ga Niai no Catastrophe 盛开的花将要遭受的苦难谁（/en）哲力•望望（©^）班仁永远（）总信（5）Daremo ga nozomi nagara Eien wo shinjinai 人们只懂期盼，都不相信永远肚©t吉。