北师大版高二英语新教材选择性必修二课文及翻译(中英文Word)

北师大版高中英语必修二克里斯托弗课文翻译
1. I was suddenly overtaken by an urge to know why he was there and not in the greenhouse, where I figured he’d live a happier frog life.
我突然有一股强烈的欲望想了解他：为什么他要呆在这儿而不乐意呆在花房里？我认为对树蛙来说，花房显然要舒适得多。

2. The tone seemed to hit me right in the center of my mind.
这种声音似乎一下子就进入了我的大脑中枢。

3. “Understand what?”, my mind jumped in.
“明白什么？”我脑海中突然跳出了这个问题。

4. The fax said that the earth is warming at 1.9 degrees each decade. 传真说地球的温度正以每十年1.9度的速度上升。

1. Look at the relationship between the tree and its environment and you will see the future of the tree.
了解这棵树与其环境的关系，你就可以预见它的未来。

Unit 4Lesson 1 What’s So Funny?第一课有趣的小故事Story A故事AA famous art collector was walking through the city when he noticed a dirty cat lapping milk from a saucer in the doorway of a store. He did a double take.一个著名的艺术品收藏家在穿过城市时看见一只脏猫在一家商店门口舔饮浅碟中的牛奶。

他惊讶地又看了一眼。

He noticed that the saucer was an antique and very valuable, so he walked casually into the store and innocently offered to buy the cat for 20 dollars.收藏家注意到浅碟是件古董，很值钱，于是他漫不经心地走进店里，假装不知情的样子，提出要花20美元买那只猫。

The store owner replied, “I’m sorry, but the cat isn’t for sale.”收藏家注意到浅碟是件古董，很值钱，于是他漫不经心地走进店里，假装不知情的样子，提出要花20美元买那只猫。

The collector said, “Please, I need a hungry cat with a good appetite around the house to catch mice. I’ll pay you 200 dollars for that cat.”收藏家说：“拜托了，我正需要一只又饿、胃口又好的猫帮我抓屋里的老鼠呢，我可以出200美元买那只猫。

”The owner said “sold” and handed over the cat.店主说了声“成交”，就把猫给了他。

必修二Unit6 The Admirable课文和翻译At the Nobel Prize Lecture on 7 December, 2015, an 84­year­old Chinese woman walked slowly on to the stage .She began to talk about the life­saving drug, artemisinin, which she had discovered with the help of her team in the 1970s．The woman was Tu Youyou, the first Chinese female scientist to be awarded a Nobel Prize for her work．A scientist who was on the Nobel Prize Committee called Hans Forssberg explained that “the discovery of artemisinin has led to the development of new drugs which have saved the lives of millions”．When thanking the Committee for the honour，Tu Youyou said, “This is not only an honour for myself, but also recognition of and encouragement for all scientists in China.”Tu Youyou was born in Zhejiang Province, China, on 30 December, 1930.She studied medicine at Peking University Health Science Centre.After graduation, she became a member of China Academy of Chinese Medical ter, she studied Chinese medicine for two and a half years with experts in the field [4]from whom she gained a deep knowledge about traditional practices .In 1969, Tu Youyou was chosen to establish a team to find a cure for malaria—a disease that killed millions of people every year.Across the world，scientists had been trying to find a cure.They tested more than 240，000 chemicals with no success.However, Tu Youyou had an idea that Chinese herbs might hold the secret．She studied ancient Chinese medical literature and visited experts in traditional Chinese medicine .She researched hundreds of traditional recipes connected to anti­malarial cures.Then Tu Youyou and her team began using modern research methods to study these Chinese herbs one by one.This was not an easy task. The reason why this was difficult was that the team had limited resources . They did not have enough staff ，and the laboratory in which they worked had poor air quality.However, after hundreds of failed experiments, they eventually came across a promising chemical.It worked well in experiments on animals, but they had to know if it was safe for humans．Tu Youyou bravely volunteered to be the first human subject when they were ready to start testing and the rest of her team followed her.The test was a success .The medicine they discovered, artemisinin, has now become the world's most effective drug for fighting malaria.Even though Tu Youyou is not interested in fame , she has become a scientist whose work is internationally renowned.In 2019, she was selected by the BBC as one of the most influential figures of science in the 20th century along with Albert Einstein and Alan Mathison Turing. Tu Youyou was noted for her bravery in being a scientist during a difficult time for science in China, her ability to use old wisdom and new methods to achieve her goals and the fact that her work bridged the Eastern and Western worlds, saving millions of lives. Today Tu Youyou continues to conduct research despite her age.According to Tu Youyou，“From our research experience in discovering artemisinin, we learnt the wisdom behind both Chinese and Western medicine.There is great potential for future advances if these two kinds of wisdom can be fully integrated”．在2015年12月7日的诺贝尔奖颁奖典礼上，一位84岁的中国女士慢慢地走上领奖台。

Unit 4Lesson 1Avatars虚拟形象The avatar you choose says a lot about you. The article will help you understand your choice of avatars better.你选择的虚拟形象能透露出你的很多信息。

这篇文章将帮助你更好地理解关于虚拟形象的选择。

When you are online, you can be anyone or anything. You can create your own image and a new personality. These digital identities, known as avatars, are a key part of how people use the Internet to communicate and express themselves.当你上网时，你可以是任何人或任何事物。

你可以创设自己的形象，并且拥有新的个性。

这些数字身份，被称作“虚拟形象”，这是人们利用互联网进行交流和表达自己的关键部分。

The first simple 2D avatars appeared in role-playing computer games in the 1980s. Yet, very few people knew that future avatars would have such a wide variety of forms and uses. By the late1990s, they had been used in web chats like instant messenger.二维虚拟形象最早出现在20世纪80年代的角色扮演电脑游戏中，当时，很少有人知道虚拟形象后来会有如此广泛的形式和用途。

20世纪90年代末，虚拟形象被用于网络聊天，如即时通讯。

北师大版高中英语必修二(课文,翻译,单词)必修二Unit 4 Lesson 1 Tomorrow?s World 明天的世界The Future of Cyberspace 网络空间的未来Peter Taylor finds out how computers and the Internet are going to affect our lives. 彼得泰勒发现了计算机和因特网会怎样影响我们的生活。

In last thirty years, the Internet has grown rapidly. In 1983, there were only 200 computers connected to the Internet; now there are around 50 million and this growth is clearly going to continue. 在过去的三十年中，互联网的迅速发展。

1983，仅有200台计算机连接到Internet；现在有50000000左右，这一增长显然是要继续下去。

Some expert are pessimistic about the future. One worry is crime in cyberspace.Even now, young hackers can get into the computers of banks and governments. In the future, terrorists may “attack” the world?s computers, cause chaos, and make planes and trains crash. 一些专家对未来感到悲观。

一个担心是网络犯罪。

即使是现在，年轻的黑客可以进入银行和政府的电脑。

在未来，恐怖分子可能会“攻击”全世界的计算机，造成混乱，使飞机和火车事故。

新教材北师大高中英语Unit2SPORTS AND FITNESS课文和翻译THE UNDERDOGPart 1Paul and I were on our school basketball team, The Lions.We loved basketball and were both huge fans of the NBA.When we weren't playing on the court which was next to our building, we were watching a game on TV.My favourite player was LeBron James. Paul's favourite player was Tyrone Bogues, a guy who played for the Charlotte Hornets, although we actually agree that they are both champions.Bogues was only 1.6 metres tall，which made him the shortest player ever in the NBA．Guess what? Paul was only 1.6 metres tall, too！Paul knew that being shorter than other players meant that he had to practise more.During all those hours of doing jump shots on his own, he used Bogues as his inspiration .Paul once said，“If Bogues could make it，why not me？”Our coach was not so sure. Paul had to try out many times just for making the team.He was still usually on the bench，being just a replacement，which was really toughon him.Everyone knew Paul had real skills, and was someone who worked really hard and had a strong desire to play for the team.However, Paul didn't get a chance.This week, The Lions were playing our main competitors，The Bears, a team whose record this season had been perfect．They hadn't lost a single game.It would be a tough one.Paul didn't know he'd soon get the chance that he'd been waiting for.弱者保罗和我是我们学校篮球队，狮子队的成员。

北师大版高中英语必修二(课文,翻译,单词)必修二Unit 4 Lesson 1 Tomorrow?s World 明天的世界The Future of Cyberspace 网络空间的未来Peter Taylor finds out how computers and the Internet are going to affect our lives. 彼得泰勒发现了计算机和因特网会怎样影响我们的生活。

In last thirty years, the Internet has grown rapidly. In 1983, there were only 200 computers connected to the Internet; now there are around 50 million and this growth is clearly going to continue. 在过去的三十年中，互联网的迅速发展。

1983，仅有200台计算机连接到Internet；现在有50000000左右，这一增长显然是要继续下去。

Some expert are pessimistic about the future. One worry is crime in cyberspace.Even now, young hackers can get into the computers of banks and governments. In the future, terrorists may “attack” the world?s computers, cause chaos, and make planes and trains crash. 一些专家对未来感到悲观。

一个担心是网络犯罪。

即使是现在，年轻的黑客可以进入银行和政府的电脑。

在未来，恐怖分子可能会“攻击”全世界的计算机，造成混乱，使飞机和火车事故。

北师大版高中英语新教材(第一册)课文中英文互译（Unit 1 LESSON 1)I’m a ... digital native!我是一名……数码族！I’m Joe, a student from London. You’ll often find me sitting in front of my laptop.我是乔，来自伦敦的一名学生。

你会发现我经常坐在笔记本电脑前。

The online world is a big part of my life. I’m a “digital native”—I’ve been using the computer since I was a kid.网络世界是我生活中的重要组成部分。

我是一名“数码族”，还是个孩子的时候就经常使用电脑。

I do a wide range of things online. Besides doing all my school work, I chat with my friends, watch films and read the daily news and other interesting articles; I also shop for various things online, such as books, computer hardware and other necessities. It’s so convenient to be able to compare the quality and prices from different online shops before I buy. I also play computer games from time to time and I even play tennis on my television screen in my living room!我在网上做很多事情。

Unit 4Lesson 1Avatars虚拟形象The avatar you choose says a lot about you. The article will help you understand your choice of avatars better.你选择的虚拟形象能透露出你的很多信息。

这篇文章将帮助你更好地理解关于虚拟形象的选择。

When you are online, you can be anyone or anything. You can create your own image and a new personality. These digital identities, known as avatars, are a key part of how people use the Internet to communicate and express themselves.当你上网时，你可以是任何人或任何事物。

你可以创设自己的形象，并且拥有新的个性。

这些数字身份，被称作“虚拟形象”，这是人们利用互联网进行交流和表达自己的关键部分。

The first simple 2D avatars appeared in role-playing computer games in the 1980s. Yet, very few people knew that future avatars would have such a wide variety of forms and uses. By the late1990s, they had been used in web chats like instant messenger.二维虚拟形象最早出现在20世纪80年代的角色扮演电脑游戏中，当时，很少有人知道虚拟形象后来会有如此广泛的形式和用途。

20世纪90年代末，虚拟形象被用于网络聊天，如即时通讯。

北师大版新教材高中英语选择性必修一课文及翻译(中英文Word)（北师大版材）高中英语选择性必修一课文及翻译Unit 1Lesson 1 Teachers第一课老师My teacher我的老师I haven’t seen Mr Jenkins since I left school, but I often think about him. Iwasn’t very good at most school subjects before I met Mr Jenkins. I suppose I was abit lazy, especially in maths. The only thing I can remember from school maths is thatthe angles of a triangle add up to 180 degrees! But when I was 15 and went into MrJenkins’class, I really became interested in a subject for the first time.虽然离开学校之后再也没有见过詹金斯先生，但我经常想起他。

在遇到詹金斯先生之前，大多数科目我都不是很擅长。

我想我那时候有点懒惰，特别是在数学方面。

我唯一还记得的数学课内容是三角形的内角和180度！但是在15岁那年，我走进了詹金斯先生的课堂，第一次对一个学科真正产生了兴趣。

Before Mr Jenkins taught me, science had simply been a subject full of strangewords to me. I had no idea what hydrogen was, and I didn’t really want to know,either! I found it all so boring and difficult. But Mr Jenkins made everythinginteresting. He used to explain things which seemed difficult with lots of practicalexamples and in simple language. One day, he took us outside, and we built a rocket!I remember that he let me pour some fuel into the rocket, and then another studentlit a match to set it off. It was great fun.在上詹金斯先生的课之前，科学课对我来说就是一堆奇怪的词语。