仙桃方言总汇

仙桃话的特征词
湖北省仙桃市(原沔阳县)地处江汉平原腹地,位于湖北省中南部。

沔阳建制至今已有1500多年,而沔阳的文化史至少要推演到5000多
年前的新石器时代,即沔阳方言已经历了几千年的积淀,通过口口相传,一代一代延续至今。

除了一些特殊的场合外,仙桃境内全民皆用仙桃话进行交流。

仙桃方言属于西南官话,内部略有差异,主要体现在语音方面。

一是亲属称呼（特别是面称语）的多音节化。

在仙桃方言中几平没有直接用单音节称谓字来面称的，如“参参”、“姆妈”“大伯”等。

前面提到的附加、重叠等都是面称多音节化的主要形式。

在多音节化的同时，还存在声调类化现象，即本来声调不同的亲属称谓词在系统中发生变化声调超于一致。

如仙桃大部分地区方言中爸爸、妈妈、爷爷、婆婆、家家、叔叔、哥哥、娃儿、女娃子等类化为；有的地方类化为降调。

二是亲属称谓语在使用中还有合称现象。

这种现象一般用于特定场合和特殊对象，如“母子”、“爷三个”或“三爷”、“祖孙”、“叔径”、“姑妹”、“家屋的”等。

三是亲属称谓语在使用中普遍存在合音、弱化及减化的现象。

如称“孙儿”或者“孙娃儿”为“孙”；
称“么爷”为“么”等都是合音和弱化现象。

以上关于仙桃方言亲属称谓和几类特殊词形变异现象（除了单音节称调的多音节化）外，在陕西等其它方言亲属称谓中也存在，如陕西韩城、缓德等地称“媳妇”，当为“终妇子”的合音，“孙女儿“也有合音现象。

一、问候类1. 你好咧（你好啊）2. 吃了吗（你吃饭了吗）3. 哎哟喂（哎呀）4. 哪里人啊（你是哪里人）5. 你咋这么年轻呢（你为什么这么年轻）6. 嘿，兄弟（哎，兄弟）7. 姐妹俩（姐妹俩）8. 久仰久仰（很久以前就听说过）9. 你好福气（你好幸运）10. 你好福气哟（你好幸运哦）二、日常交流类11. 嘛事啊（什么事啊）12. 真事假事（真是这样吗）13. 真心话（真心话）14. 真心不骗你（真心不骗你）15. 算了算了（算了吧）16. 这事咋办呢（这件事怎么办呢）17. 你看怎么办吧（你看怎么办吧）18. 你这人咋这么实诚呢（你这个人怎么这么诚实呢）19. 你这主意不错（你这主意不错）20. 你这人太聪明了（你这个人太聪明了）三、生活场景类22. 午安（午安）23. 晚安（晚安）24. 咱们去哪儿玩啊（我们去哪儿玩啊）25. 我要回家了（我要回家了）26. 你这衣服哪儿买的（你这衣服在哪里买的）27. 你这手机是啥牌子啊（你这手机是什么牌子）28. 我这肚子饿了（我这肚子饿了）29. 我要吃饭去了（我要去吃饭了）30. 你这房子租的多少钱啊（你这房子租多少钱）四、情感表达类31. 真心爱你（真心爱你）32. 我喜欢你（我喜欢你）33. 你是我的（你是我的）34. 我爱你（我爱你）35. 你是我一生的依靠（你是我一辈子的依靠）36. 你是我心中的宝贝（你是我心里的宝贝）37. 我愿意为你付出一切（我愿意为你付出一切）38. 你是我生命中的阳光（你是我的生命之光）39. 你是我心中的那一抹温暖（你是我心里的那一抹温暖）40. 我愿意陪你到永远（我愿意陪你到永远）五、否定类41. 不行（不行）43. 不行啦（不行了）44. 不可以啦（不可以了）45. 不可能（不可能）46. 不可能啊（不可能啊）47. 不行啦，这事儿（不行了，这事儿）48. 不可以啊，这个（不可以啊，这个）49. 不可能，这个（不可能，这个）50. 不行啦，这事儿能成吗（不行了，这事儿能成吗）六、肯定类51. 可以（可以）52. 可以啊（可以啊）53. 成（成）54. 成了（成了）55. 好事（好事）56. 好啊（好啊）57. 好得很（好得很）58. 好得很呢（好得很呢）59. 好事一箩筐（好事一箩筐）60. 好事连连（好事连连）七、询问类61. 你说呢（你说呢）62. 你觉得呢（你觉得呢）63. 你看呢（你看呢）64. 你咋看呢（你怎么看呢）65. 你咋想呢（你怎么想呢）66. 你咋说呢（你怎么说呢）67. 你咋办呢（你怎么办呢）68. 你咋样呢（你怎么样呢）69. 你咋样啊（你怎么样啊）70. 你咋样啦（你怎么样啦）八、感叹类71. 哇塞（哇塞）72. 哇哦（哇哦）73. 哇呀（哇呀）74. 哇靠（哇靠）75. 哇塞啊（哇塞啊）76. 哇哦啊（哇哦啊）77. 哇呀啊（哇呀啊）78. 哇靠啊（哇靠啊）79. 哇塞哟（哇塞哟）80. 哇哦哟（哇哦哟）九、地点类81. 武汉（武汉）82. 襄阳（襄阳）83. 长沙（长沙）84. 南京（南京）85. 杭州（杭州）86. 成都（成都）87. 西安（西安）88. 北京（北京）89. 上海（上海）90. 广州（广州）十、食物类91. 饺子（饺子）92. 面条（面条）93. 米饭（米饭）94. 炒菜（炒菜）95. 汤圆（汤圆）96. 饺子馅（饺子馅）97. 炒肉丝（炒肉丝）98. 红烧肉（红烧肉）99. 清蒸鱼（清蒸鱼）100. 炒鸡蛋（炒鸡蛋）（注：以上仅为部分湖北方言常用语，具体用法还需根据语境和地区差异进行调整。

仙桃狠话。

1.蛮扎实 (=厉害)2.酣吃哈胀 (＝猛吃很多东西)3.条子 (＝身材) 例：你的条子蛮好啊！4.胯子 (＝腿，胯读3声)5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意)6.称透 (＝整洁，好看之意，\"称\"读1声，\"透\"读3声)7.打赤巴 (半裸上身)8.打挑瓜 (全裸下身)9.浮子(毛巾抹布等)10.滋(＝擦，如橡皮擦叫做\"笔滋子\")11. 打挑挂 (下裸)12.赤报挑挂（全裸）13. 洗打睡－－－（被动的）下课、下岗、被炒鱿鱼。

14. 打古球——（游泳）15. 喜咩鸟=喜得不得了16.死人子（死人）17.通龙湖；踏哪湖：（一塌糊涂）二、聊天常用语1.么事（什么）2.妹得(＝没有。

妹读一声）3.是说得(=表示赞同)4.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事）5.是/不是那个事=(①是/不是那回事; ②像/不像样)6.冷那（=您）7.肉奶（=柔软-）8. 抖滴＝里面）9.七换（= 吃饭）10.电水（=墨水）11 撩江（=人比较有能耐，勤快）12.逮搞么家（在干什么）13.朗搞（怎么办）14.条嘎（赤露）15.打古球（游泳）16.还子(=鞋子)17.瞎阔（=一种称呼，近似于“家伙”）18.坛子 =丫头19堂火病=神经病20.夹生=形容人不清白21.指嘎=手指头22.小滴卡=小不点23.晓灯=清楚24.挪些=那些25.你歹地…=你在…26.垮草=有阻碍27.才一门/才门=刚才28.兜哈=底下29.枯=残忍30.糊心蛮子=不知道轻重31.德的狠=很得意32.哈是=都是33.疯痞子=头皮屑34.活水——喝水35.莫地莫气=神经病36.通龙湖踏哪湖37.岔地（=没有问题）38.照叶（=受罪）39.咻（=吸）40.汁巴（=可能）41.搞么事啊 (=搞么名堂;你想干什么)42.搞不清白 (搞不清楚，或指头脑不清醒)43.耍进（=漂亮）18.凹做（=脏）44..瓢根（=勺子，也算是普通话）45.一哈哈=一会儿三、吵架常用语1.你莫跟老子\"翻\"。

第43卷湖北师范大学学报(哲学社会科学版)Vol.43第6期Journal of Hubei Normal University (Philosophy and Social Science)No.6,2023湖北仙桃话“里”类方位词“底tou 35.ti ”①及类型学考察黄　芳(湖北师范大学语言学研究中心,湖北黄石　435002)〔摘　要〕　“底tou 35.ti ”是湖北仙桃话中常用的“里”类方位词。

双音节方位词“底”与单音节方位词“底”相比,方所义更明显,具有单用功能以及鲜明的处所词特征。

方位词“底”来源于身体词“”,是汉语“里”类方位词的一个重要来源。

类型学考察发现:仙桃话“里”类方位词表现出处于汉语南北方言(官话与非官话)交汇地带的地域特点;身体词“”用作方位词的现象在汉语南方方言中也普遍存在;汉藏语系语言中也存在这种现象。

〔关键词〕　仙桃话;“底”;“里”类方位词;身体词“”;类型学考察〔中图分类号〕H17 〔文献标志码〕A 〔文章编号〕2096⁃3130(2023)06⁃0042⁃07doi :10.3969/j.issn.2096-3130.2023.06.007 一、引言仙桃市位于湖北省中部,仙桃话属西南官话湖广片鄂中小片(参见《中国语言地图集》第2版)[1]。

仙桃话表示[内里]义的方位词有“底tou 35.ti”“底”“里”“里面(头、边)”等,其中“底”“底”是仙桃话中最常用的“里”类方位词。

仙桃方言城关音系有声母17个,韵母38个、单字调5个(参见陈秀,2015:6-7)[2]。

仙桃方言是本文作者的母语,文中仙桃话例句均为作者内省和调查所得。

1　仙桃话“底tou 35.ti ”的语法语义特征1.1仙桃话中与“底”组合的NP 类型“里”“里面(头、边)”作为汉语中最典型的“里”类方位词,与NP 结合构成方位短语是其最重要的功能。

“底tou 35.ti”②是仙桃话中常用的“里”类方位词。

湖北土话—湖北方言集锦（一）(不详)麻要剥，人要学。

(不详)生成一半，学成一半。

(松滋)世事学而会，不是生来会。

(不详)快刀是磨出来的，本事是学出来的。

(汉川)蚕不吃桑不吐丝，人不学习不知理。

(崇阳)刀不快要磨，人不精要学。

(竹溪)铜锣不敲生绿锈，人不学习要落后。

(当阳)鼓儿再大，不打不响，人再聪明，不学不懂。

书是灌撞榜的药。

(巴东)要想肚里有货，就得到处打货。

(麻城)学别人的东西有味，嚼别人的粑粑冇味。

(公安)粮食养身，书籍养心。

(郧县)书中乾坤大，笔下天地阔，(天门)话中有才，书中有智。

(枝城)书能化愚，财能长志。

(蒲圻)书是良药，善读可以治愚。

(石首)书告乖人。

(不详)巧从勤里出，人从书里乖。

(蒲圻)书痴者文必工，艺痴者技必良。

庄稼无牛空早起，学习无书枉费心。

(石首)田里长谷，书里出金。

(枝城)积金万两不如藏书万卷。

藏书不读如藏木。

(潜江)买书不折本。

(仙桃)买书为藏书，借书才看书。

(监利)宁可卖居，不可卖书，(不详)刀到砍时方知钝，书到用时方恨少。

(建始)要知天下事，须读人间书。

(石首)能读百卷书，方知天下事。

读的书多，学的乖多。

(郧县)岁月用年算，历史用书传；要通古今事，须读五车书。

(襄樊)挖多少土，得多少水；读多少书，知多少理。

(襄阳)识文断字，读书知理。

(黄冈)灯添油，照满屋；人识字，亮一世。

(长阳)读哒诗书眼睛亮。

(远安)花弹三遍泡，书读三遍刁。

(英山)喝过几瓶墨水，做事不会失悔。

(不详)酒多人癫，书多人贤。

(黄梅)饭冇得错吃的，书冇得错读的。

(不详)读不完的诗书，睡不完的瞌睡。

(洪湖)积肥如积金，读书如聚银。

(十堰)喝酒望醉，读书望贵。

(宜昌)当年富的喂猪，十年富的读书。

(荆州)农夫若是识了字，好比老虎添了翅。

(巴东)人不读书一抹黑。

家无读书娃，满屋睁眼瞎。

(长阳)种田不好误一年，读书不好误一生。

(鄂西)田不种，荒一塆，人不学，蠢一生。

(不详)学则如禾如稻，不学如蒿如草。

(通城)人有凌云志，不学不成事。

湖北方言仙桃方言总汇一、生活常用语1.蛮扎实 (=厉害)2.酣吃哈胀 (＝猛吃很多东西)3.条子 (＝身材)4.胯子 (＝腿，胯读3声)5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意)6.称透 (＝整洁，好看之意，\"称\"读1声，\"透\"读3声)7.打赤巴 (半裸)8.打挑瓜 (全裸)9.浮子(毛巾抹布等)10.滋(＝擦，如橡皮擦叫做\"笔滋子\")11. 打挑挂 (下裸)12.赤报挑挂（全裸）13. 洗打睡－－－（被动的）下课、下岗、被炒鱿鱼。

14. 打古球——（游泳）15. 喜咩鸟=喜得不得了16.死人子（死人）17.通龙湖踏哪湖：（一塌糊涂）二、聊天常用语1.么事（什么）2.妹得(＝没有。

）3.是说得(=表示赞同)4.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事）5.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)6.冷那（=您）7.肉奶（=柔软-）8. 抖滴＝里面）9.通6（= 吃饭）10.电水（=墨水）11 撩江（=人比较有能耐，勤快）12.汰搞么家（在干什么）13.朗搞（怎么办）14.条嘎（赤露）15.打古球（游泳）16.还子 (=鞋子)17.瞎阔（=一种称呼，近似于“家伙”）18.坛子 =丫头19堂火病=神经病20.夹生=形容人不清白21.指嘎=手指头22.小滴卡=小不点23.晓灯=清楚24.挪些=那些25.你歹地…=你在…26.垮草=有阻碍27.才一门/才门=刚才28.兜哈=底下29.枯=残忍30.糊心蛮子=不知道轻重31.德的狠=很得意32.哈是=都是33.疯痞子=头皮屑34.活水——喝水35.莫地莫气=神经病36.通龙湖踏哪湖37.岔地（=没有问题）38.照叶（=受罪）39.咻（=吸）40.汁巴（=可能）41.搞么事啊 (=搞么名堂;你想干什么)42.搞不清白 (搞不清楚，或指头脑不清醒)43.耍进（=漂亮）18.凹做（=脏）44..瓢根（=勺子，也算是普通话）三、吵架常用语1.你莫跟老子\"翻\"。

遵义方言1、嘿鸡公烦——很不安逸的意思2、古倒——硬要的意思，非要不可3、库（读二声）倒——蹲下4、孤倒——蹲下5、郭力——打架6、查衣货——假冒伪劣的商品7、板命——意思太丰富了，解释不清楚8、幺二和三的——不正经9、早点逮撑——早点死10、湾酸——一点不耿直，虚伪11、儿马婆——特别疯的女孩12、鬼头倒八——疯疯癫癫的13、一痴一缩的——做事不果断，尤其是打麻将的时候，经常说一痴一缩，老命出脱14、日决——骂15、绍皮——丢脸16、千翻儿——调皮17、烂丝儿——反正就是骂人的话，意思太丰富了18、不要劈脸——又不要批，又不要脸19、捱刀砍脑壳的——特别坏，应该着枪毙20、拷（读一声）沙罐儿的——应该着枪毙的21、不听叹——不听教育22、姨芬儿——这个词很多遵义人都不晓得，要那些大人老遵义才晓得，就是和普通话里面的妯娌关系相对应的两个男人之间的称谓，女的之间叫妯娌，男的之间就叫姨芬儿23、辣杀得很——特别不讲卫生24、窝腻——吃东西，遵义大人经常说小娃儿：争几来有窝腻不倒25、泥（读一声）——踩26、嘴壳子交（读二声）得很——嘴巴不承认错误，还顶嘴27、逆嘴——顶嘴28、求挫挫——笨、憨、办事不得力29、板眼多——小的坏想法多30、啷个开交哟——怎么办哟？31、啷个得了哟——怎么办哟？怎么这么了得，这么这么胆大32、啷个妖台哟——怎么办哟？33、哦霍:——完蛋的感叹词，遵义人经常说：哦霍！老子又搞忘罗34、撇托——简单、容易35、麦（me)倒——以为36、紧倒——老是、经常37、豁皮——不要钱，遵义人常说：走，跟倒几去吃豁皮38、杆子——和豁皮的意思一样39、批垮卵垮——啰嗦得很，老是说话，又说不完40、答丹儿——姑娘把头发扎起来就叫扎的答丹儿41、花批尿嘴的——嘴巴会说的很，但行动也说的话不符合42、香新——便宜43、二天——以后，遵义人经常说：二天不要和他耍咯44、烂罗铁——那些勾引别人老公的女人，第三者，遵义人经常说：那些罗铁婆娘45、烂式——指那些不正经的女人46、天堂——嘴巴里面最上面的那个地方，遵义人常说：我天堂长了个泡，好痛哟47、去把粪掏咯——把鼻涕擤了48、窝棉挑——拉屎很长时间49、招摇得很——太引人注意了50、花儿马塔的——颜色太复杂了，看得人眼花缭乱51、衣教——顺从52、丁丁（两个都读二声）猫儿——蜻蜓53、盯——漂亮，遵义人看见美女经常说：快点看，这个姑娘好盯咯54、杠该——逛街55、舞饭——做饭56、哇抓——不干净，脏，遵义人常说：哇泥哇抓，吃了变菩萨57、吊歪——顶嘴，反抗，遵义人经常说：你给老子还敢吊歪？58、恰恰（读一声）儿——刚好59、夜不收——经常晚上不回家或者回家很晚，或者很晚不睡觉，老是耍呀看电视呀60、哈（读二声）劲儿——用普通话解释不清楚，反正就是把人弄痒了61、妖颜儿——要求高又多得很、打扮的很复杂，遵义人常说：你一天恩是妖颜儿得很62、寡——很、非常、特别，遵义人常说：寡求难吃，寡求丑63、几多——和寡的意思一样，而且用得很多：几多烦，几多丑64、阴倒——有两层含义，第一：作副词，还有点、挺、表现的不明显但实际上是这样的，遵义人常说：这个人阴倒烦嘎；第二：作动词，闭嘴，不要发出声音，遵义人常说：给我阴倒几，不要闹，一哈儿着别个听倒咯65、惯事——溺爱66、枯——用环状物或绳子紧紧围住、缠住67、捱（只能言传，读音用普通话说不出来，用这个字代替）——磨蹭时间、拖沓68、扯（chei读二声）和（ho读二声）闪——闪电69、咔（只能言传，读音用普通话说不出来，用这个字代替）——夹70、骚基——竹制的簸箕71、渊兜——竹制的一种比簸箕大的装东西的物体，形状有很多种72、背兜儿——一指背篓，二指用背篓靠背重物赚钱生活的人73、掏盘儿——和锄头样子和作用都差不多，但前面的金属部分比锄头短且宽74、仗（读二声）舌——说话去打击、挖苦别人75、不耳舌——不理睬补充：1、拐喽——糟糕了，完蛋了。

湖北仙桃话的助词“哒”○张亚明(郧阳师范高等专科学校中文系,湖北　十堰　442000)[摘　要]　仙桃话的助词“哒”兼具表示时、体和语气等功能,体现了汉语时体标记合一性的特征,同时也是语言库藏类型学物尽其用原则的具体表现。

[关键词]　仙桃;　哒;　合一性;　物尽其用[中图分类号]H172.3 [文献标识码]A [文章编号]1672-8610(2015)03-0039-03一、说明仙桃位于湖北中部,位于长江分支汉水南岸,原名沔阳(沔水即汉水,发源于沔地,故得名)。

北与天门隔江相望,东接武汉,西南与潜江、监利相连,东南邻洪湖。

从地域看,该方言从属西南官话,但其行政区划最早可以上溯至南北朝时期所设之沔阳郡。

笔者的出生地沔城镇在1954年前一直是本地区行政机构所在地,可视为旧城关话的代表。

据王群生的研究,[1]38仙桃方言的声调基本上与荆沙方言相近,有四个声调,以下某些方言字的声调即取自于其研究。

仙桃话中有助词“哒(/ta42/)”,其用法大致与普通话中的“了”相对应,可以用于谓词之后,如:(1)a.他打破哒一个碗。

他打破了一个碗。

b.张三杀哒他屋里的偌只鸡伢子。

张三杀了他家里的那只小鸡。

c.我想哒哈,还是决定不去。

我想了一下,还是决定不去。

也可以用作语气词,出现在句尾。

(2)a.我睡哒哈就醒哒。

我睡了一下就醒了。

b.热头出来哒。

太阳出来了。

c.门打开哒,大家都进去撒。

门打开了,大家都进去吧。

但也存在与普通话不一致的地方。

如在完成体表示成续意义的句子中,[2]377普通话通常用“了”的地方在仙桃话中则由“嗒/t'a213/”表示,而不是用“哒”。

(3)a.先把肉切哒,等哈炒菜。

先把肉切了,等一会儿炒菜。

b.先把木头锯哒,等它干哈,再做张桌子。

先把木头锯了,让它干一下,再做张桌子。

由于表经历体的“过”在仙桃话中并不常见,“哒”同时也分担了其相关功能,但在具体运用时,通常要与“的/ti35/”相配合。