下载文档原格式
柴油发电机组操作规程范文一、安全操作规程1. 在启动和停机前，先确认发电机组与外部电力系统已切断连接，确保安全操作。
2. 使用合适的个人防护装备，如安全帽、防护眼镜、防护手套等。
3. 在操作过程中，严禁穿松散的衣物，以免被发电机组的旋转部件绞入。
4. 在操作发电机组前，必须对发电机组进行全面检查，特别是燃油、冷却液、机油等液位和管路是否正常。
5. 在操作发电机组过程中，应随时关注发电机组的运行状态，特别是水温、油压、电压等参数是否正常。
6. 发生故障或异常情况时，应立即停止发电机组运行，并寻求专业人员的帮助。
二、操作步骤规程1. 发电机组启动操作1.1 在发电机组启动前，必须检查发电机组的燃料供应是否正常。
确保燃油箱中有足够的燃油，并确保燃油管路没有泄漏。
1.2 打开发电机组控制盘上的电源开关，并确保指示灯是否亮起。
1.3 按下发电机组控制盘上的启动按钮，启动发电机组。
1.4 当听到发动机正常运转的声音时，观察仪表盘上的水温、油压等参数是否正常。
1.5 若仪表盘上的参数正常，可将发电机组输出开关转到“输出”位置，将发电机的电能引入外部电力系统。
2. 发电机组运行监测2.1 定期检查发电机组的冷却液、机油和燃油等液位，保持在正常范围内。
2.2 检查发电机组的电气部件以及接线是否正常，是否有松动或磨损的情况。
2.3 发电机组运行过程中，应随时观察发电机组的运行状态，特别是水温、油压、电压等参数是否正常。
2.4 如发现异常情况或故障，应立即停机，并记录相关信息以备维修。
3. 发电机组停机操作3.1 在停机前，应将发电机组的输出开关置于“停止”位置，切断与外部电力系统的连接。
3.2 按下发电机组控制盘上的停止按钮，停止发电机组。
3.3 停机后，等待发电机组完全停止运行，然后关闭发电机组控制盘上的电源开关。
三、日常维护规程1. 发动机维护1.1 定期更换发动机机油和机油滤芯，确保发动机正常润滑。
1.2 定期检查发动机的风冷器和水泵，确保散热和冷却效果良好。
**++电厂(2x600MW)工程辅机设备招标文件柴油发电机组规范书西北电力设计院2014年3月目录附件一：技术规范 (1)附件二：供货范围 (19)附件三：技术资料及交付进度 (21)附件五：监造、检验和性能验收试验 (24)附件七：技术服务 (27)附件一：技术规范1、总则1.1 本设备技术规范书适用于**++电厂2X600MW工程柴油发电机组及其附属设备。
它提出了柴油发电机组及其附属设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。
1.2本设备技术规范书提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术细节作出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文，供方应保证提供符合本招标书和工业标准的优质产品。
1.3如果供方没有以书面形式对本设备技术规范书的条文提出异议（如有，请在差异表中体现），则意味着供方提供的设备完全符合本招标书的要求。
1.4本设备技术规范书所使用的标准如遇与供方所执行的标准不一致时，按较高标准执行。
1.5供方所提供的产品应在相应工程或条件下安全运行并已超过两年，以证明安全可靠。
1.6本设备技术规范书经需、供双方确认后作为订货合同的技术附件，与合同正文具有同等的法律效力。
1.7本规范所要求的绝缘耐压及绝缘距离均为1000米以下要求，供方应根据本工程海拔进行修正。
2 设计条件与环境条件2.1 环境条件2.1.1周围空气温度最高温度： 38.1 ℃最低温度： -37.4 ℃2.1.2海拔高度： 998 m(招标书中设备的参数按海拔1000米提出，卖方应对所提供设备参数按照此海拔值进行修正,修正系数满足国标GB311.1《高压输变电设备的绝缘配合》。
)2.1.3最大风速： 24.0 m/s2.1.4多年相对湿度平均值： 53 ％2.1.5 地震基本烈度值: 8度2.1.6震动峰值加速度值和地震动反应谱特征周期值分别为0.274g、0.90s和0.264g、1.00s。
2.1.7污秽等级 III 级2.1.8最大积雪厚度 16 mm2.1.9 覆冰厚度： 15 mm (暂定)2.2 设计条件2.2.1 设备名称及用途2.2.1.1 设备名称柴油发电机组。
柴油发电机组技术规范要求————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：备用柴油发电机组技术规范要求一、设备功能（模块）描述:工艺技术规范:一)项目基本要求：若所供货物为进口产品必须具备原产地证明或商检局的检验证明及合法进货渠道证明。
1）本项目柴油发电机组供应范围应包括但不限于以下内容：柴油发动机、交流发电机、冷却系统、调速器、增压器、蓄电池及市电浮充充电器、控制系统、保护系统、膨胀减震节、避震器、空气滤清器、机油、柴油滤清器、专用维修工具、油箱及机组应配置的附件。
2）全套发电机组设备设计、制造和测试标准符合ISO8528、BS4999、AS1359。
机组整机技术条件应符合国家标准GB2820－90《工频柴油发电机通用技术条件》。
机组技术指标符合ISO3046、IEC34、BS4999、BC5000、BS5514、WDE0530、DIN6271。
具有ISO9001质量管理体系认证证书。
3）设备厂商须提供充足的备件和24小时技术支持。
供应方须提供相关证明资料。
4）可靠性：供应方必须能确保系统选用的产品必须是高可靠性的。
二)发电机组整体要求:1）发电机组要求发电机组为全新整机原装进口或者国内授权厂家组装成套生产机组备用/主用功率：310/280KW柴油发动机：进口或合资柴油发动机（推荐品牌：康明斯、帕琼斯、沃尔沃）交流发电机：进口或无锡史坦福无刷交流发电机额定电压：400/230V额定频率：50Hz功率因素：滞后0．8以上绝缘等级：IP21以上励磁方式：无刷自励式接线方式：三相四线电压调整方式：自动电压调节输出电压：可调整2）发电机组具备全自动启动功能，实现无人值守，当市电停电时自动启动机组供电，当市电恢复后，机组自行延时停机，手动控制与自动控制可切换。
3）发电机组要有自动故障监控系统及保护系统，例如发电机的过载、短路、缺相、超水温、失速等保护；另外柴油机的各项数据也要监测及保护，例如油温、缺油、油压、水温、超速等保护。
附件1 技术规范1 技术规范1.1总则1.1.1 本规范书适用于柴油发电机组及其附属设备，它提出设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。
1.1.2 招标方在本规范书中提出了最低限度的技术要求，并未规定所有的技术要求和适用的标准，投标方应提供一套满足本规范书和所列标准要求的高质量产品及其相应服务。
对国家有关安全、环保等强制性标准，必须满足其要求(如锅炉与压力容器、高电压设备等)。
1.1.3 如未对本规范书提出偏差，将认为投标方提供的设备符合规范书和标准的要求。
偏差(无论多少)都必须清楚地表示在投标文件中的技术差异表中。
1.1.4从签订合同之后至投标方开始制造之日的这段时期内，招标方有权提出因规程、规范和标准发生变化而产生的一些补充修改要求，投标方应遵守这些要求。
1.1.5投标方须执行本规范书所列标准。
有矛盾时，按较高标准执行。
1.1.6投标方对柴油发电机组及其附属设备负有全责，即包括分包(或采购)的产品。
1.1.7投标方应具有销售、设计、制造与招标设备相同或相近设备（与300MW及以上燃煤发电机组配套）且至少与4台机组（不少于2个电厂）配套，具有三年以上良好的运行实践，在安装调试运行中未发现明显的设备质量问题，并有合同或用户证明文件。
1.1.8本工程采用KKS编码标识系统，投标方供货范围内所有设备及其部件、阀门、管道、控制设备及I/O点等均在最终版的图纸及货物上标明其KKS编码，具体的编码原则和区段由设计院提供和确认。
1.1.9本规范书未尽事宜，由双方协商确定。
1.2 工程概况大唐略阳发电有限责任公司位于陕西省略阳县菜子坝，始建于1968年，原装机20万千瓦（2×2.5＋3×5万千瓦），共5台机组。
2005年，大唐略阳发电厂（1×330MW）技改工程（技改一期，简称6#机组）在拆除部分附属辅助和生活福利设施的场地上，建设一台330MW亚临界纯凝机组，工程于2005年8月开工，2007年7月投产。
附件1 技术规范1 技术规范1.1总则1.1.1 本规范书适用于柴油发电机组及其附属设备，它提出设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。
1.1.2 招标方在本规范书中提出了最低限度的技术要求，并未规定所有的技术要求和适用的标准，投标方应提供一套满足本规范书和所列标准要求的高质量产品及其相应服务。
对国家有关安全、环保等强制性标准，必须满足其要求(如锅炉与压力容器、高电压设备等)。
1.1.3 如未对本规范书提出偏差，将认为投标方提供的设备符合规范书和标准的要求。
偏差(无论多少)都必须清楚地表示在投标文件中的技术差异表中。
1.1.4从签订合同之后至投标方开始制造之日的这段时期内，招标方有权提出因规程、规范和标准发生变化而产生的一些补充修改要求，投标方应遵守这些要求。
1.1.5投标方须执行本规范书所列标准。
有矛盾时，按较高标准执行。
1.1.6投标方对柴油发电机组及其附属设备负有全责，即包括分包(或采购)的产品。
1.1.7投标方应具有销售、设计、制造与招标设备相同或相近设备（与300MW及以上燃煤发电机组配套）且至少与4台机组（不少于2个电厂）配套，具有三年以上良好的运行实践，在安装调试运行中未发现明显的设备质量问题，并有合同或用户证明文件。
1.1.8本工程采用KKS编码标识系统，投标方供货范围内所有设备及其部件、阀门、管道、控制设备及I/O点等均在最终版的图纸及货物上标明其KKS编码，具体的编码原则和区段由设计院提供和确认。
1.1.9本规范书未尽事宜，由双方协商确定。
1.2 工程概况大唐略阳发电有限责任公司位于陕西省略阳县菜子坝，始建于1968年，原装机20万千瓦（2×2.5＋3×5万千瓦），共5台机组。
2005年，大唐略阳发电厂（1×330MW）技改工程（技改一期，简称6#机组）在拆除部分附属辅助和生活福利设施的场地上，建设一台330MW亚临界纯凝机组，工程于2005年8月开工，2007年7月投产。
潍柴电力原装30kW柴油发电机组技术说明书潍柴重机股份有限公司产品名称潍柴电力原装柴油发电机组机组品牌潍柴(原装)机组型号WPG41/B1机组产地山东·潍坊柴油机品牌潍柴柴油机型号WP2.3D40E200柴油机产地山东·潍坊发电机品牌潍柴发电机型号WHA-37.5-4/0.4智能控制器品牌潍柴智能控制器WHC系列机组尺寸（mm）1570×700×1050机组重量（kg）571二、输出功率描述2.1主用功率(基本功率PRP)定义：在商定的运行条件下，并按制造商规定的维修间隔和方法实施维护保养，发电机组能每年运行时间不受限制地为可变负载持续供电的最大功率。
2.2备用功率(限时运行功率LTP)定义：在商定的运行条件下，并按制造商规定的维修间隔和方法实施维护保养，发电机组每年供电达500h的最大功率。
本项目潍柴机组功率按照此功率进行标定。
三、规范性引用文件潍柴柴油发电机组的设计、制造符合下列标准：GB/T20136-2006《内燃机电站通用试验方法》JB/T50054-1999《内燃机电站可靠性考核评定方法》JB/T10303-2001《工频柴油发电机组技术条件》GB/T2820-2008《往复式内燃机驱动的交流发电机组》系列标准JB/T6755-1993《柴油发电机组成套开关设备》JB/T8194-2001《内燃机电站术语》四、环境条件4.1机组的功率标定条件a）绝对大气压力，PX：100kPa（或海拔高度0米）；b）环境温度，Tr：298K（25℃）；c）空气相对湿度Φr：30%。
4.2机组在下列条件下，应能输出额定功率：a）海拔高度≤1000米；b）环境温度≤40℃；c）空气相对湿度Φr：≤90%。
4.3机组在下列条件下，应能输出规定功率（允许修正功率）并可靠地工作：a）海拔高度不超过3000m；b）环境温度：下限值-25℃，上限值50℃；c）空气相对湿度：最湿月平均最高相对湿度为95%（25℃）五、发电机组的主要技术规格机组型号WPG41/B1额定功率/容量（kW/kVA）30/37.5备用功率/容量（kW/kVA）33/41额定电压（V）400/230额定频率（Hz）50额定电流（A）54额定功率因数0.8（滞后）额定转速（r/min）1500相数及接法三相四线、星形接法冷却方式闭式循环强制水冷启动方式DC12V电启动调压方式自动励磁方式无刷励磁绝缘等级H防护等级IP23控制方式手动、自动散热水箱设计温度（℃）≤45六、发动机的主要技术规格机组型号WPG41/B1柴油机品牌潍柴型号WP2.3D40E200功率（kW）40额定转速（r/min）1500型式L型、直喷进气方式增压中冷冲程数4气缸数4缸径/行程（mm）89/92燃油系统机械泵调速方式电子调速排气量（L） 2.3机油容量（L）8.5防冻液容量（L）18启动方式DC12V电启动冷却方式闭式循环强制水冷曲轴旋转方向逆时针（面向飞轮端）七、发电机的主要技术规格机组型号WPG41/B1发电机发电机品牌潍柴型号WHA-37.5-4/0.4额定功率（kW）30额定转速（r/min）1500额定频率（Hz）50额定电压（V）400/230额定电流（A）54额定功率因数0.8（滞后）波形正弦波相数及接法三相四线、星形接法、励磁方式无刷励磁调压方式自动绝缘等级/温升等级H防护等级IP23八、机组的主要性能指标8.1机组的主要性能指标（一）性能参数单位运行极限值电压稳定电压偏差δUst%≤±1瞬态电压偏差突减100%负载δU+dyn%≤+20突加负载δU－dyn%≤-15电压恢复时间s≤5电压不平衡度δU%1空载电压调整范围%不小于95～105频率频率降δfst%≤3稳态频率带βf%≤0.5瞬态频率偏差突减100%负载δf+dyn%≤+12突加负载δf--dyn%≤-10频率恢复时间s≤38.2机组的主要性能指标（二）机组型号WPG41/B1经济性指标发动机经济燃油消耗率（g/kW.h）≤198机油消耗率（g/kW.h）≤0.3环境污染限值振动单振幅幅值机组在空载、半载、满载运行时，其振动单振幅幅值≤0.5mm满载时踞机组1米处噪音（dB（A））≤85“三漏”要求机组无漏油、漏水、漏气、漏电等现象可靠性大修时间20000h 平均无故障时间1000h九、机组的主要控制功能控制屏安装潍柴控制器和手动开关，机组控制系统可以选择手动/自动模式对机组实现启停。
柴油发电机组技术规格书1.柴油发电机组的安装及使用环境1.1柴油发电机组是用于市电电源中断后为重要负荷提供电源的备用供电电源，应为应急式柴油发电机组。
1.2柴油发电机组的规格：额定输出功率40KW（在年最高温度及湿度条件下），额定输出电流大于70A。
1.3 柴油发电机组的安装及使用环境：使用地点：慈溪市慈东滨海区。
安装位置：户内。
环境温度:在-19℃~+60℃范围内能正常工作。
环境湿度：在慈溪最高湿度的自然条件下能正常工作。
抗地震设防烈度为： 6度。
2.供货范围及要求：（包括且不限于以下设备及要求）2.1整套设备主要包含柴油引擎、发电机、控制系统及其配套系统。
整套设备应是国内知名品牌产品，有注册商标。
整套设备应是全新的，性能稳定、可靠耐用，具有自动应急启动、自动控制、信号远传（含控制）和现场手动启动及停机等功能。
柴油机可采用“东风康明斯柴油机”或性能更好的知名品牌产品，并配有涡轮增压、直流电动机启动、闭式水冷却系统、全自动电子调速和自动保护装置等，废气排放应不低于欧2标准。
发电机为欧美产进口或国内独资、合资产品，具有快速反应的无刷励磁系统、绝缘等级为H 级、自动电压调节。
配置的柴油发电机组应为技术水平先进的成熟产品，性能安全可靠，结构及零部件设计配置合理，易于调整和维修(在宁波应设有维修部)。
柴油发电设备应采用先进的节能技术，以达到在运行中节能的目的。
2.2柴油发电机组后备输出功率不小于额定输出功率的110％，供出电源为交流3PH/0.4KV/50Hz/cosø=0.8(滞后)/中性点直接接地/空载电压畸变率不大于5％。
2.3机组采用一体式结构，安装在同一公用底盘上，不容许采用现场组装的机组，底座采用高强度钢材制造，设有可供起吊及牵引装置。
发动机与发电机间必须由法兰作封闭式耦合。
机组需加设防震减震装置。
底盘适合于固定在业主提供的混凝土基础上。
2.4柴油发电机组应能满负荷连续运行24小时，1小时过负荷能力不小于10%。
XXXXXXX项目拖车式静音柴油发电机组技术规格书编制：审核：批准：编制单位（章）：XXXXX有限公司2022年月日一、机组概述柴油发电机组由柴油机、三相交流无刷同步发电机、控制屏、公共底盘、低噪音箱、拖车底盘等部件组成。
柴油机飞轮与发电机驱动端通过盘片式联轴器连接，外部通过柴油机飞轮罩壳与发电机的连接罩壳连接在一起，通过减震器共同安装在公共底盘上；控制屏镶嵌在发电机组棚体的一端，整个机组放置在低噪音棚体内部，机组为一体式结构，外观美观，结构紧凑。
便于用户移动安装、使用以及维护。
机组所配套的柴油机进气方式为涡轮增压中冷型柴油机，是四冲程、水冷、直列、直喷燃烧室高速柴油机，其转速为1500r/min，调速方式为电控ECU，启动方式为DC24V电启动。
机组配套2块150Ah蓄电池。
机组所配套的发电机为三相交流无刷同步发电机。
发电机为卧式、自励恒压、无刷交流同步发电机，无刷发电机采用旋转电枢式交流励磁发电机提供励磁功率，通过旋转整流器整流后提供给主发电机励磁绕组，该结构发电机电枢绕组与励磁绕组之间依靠旋转磁场传递功率，不存在机械接触部分，不会产生电火花，采用自动电压调节器控制电压，因此，发电机电压性能指标优良、运行可靠、维护简单，可满足用电要求较高的场合使用。
机组所配控制屏为封闭箱式，其主要功能是监视机组的工作状态，测量机组运行的电气参量，机组电压、频率等的调整，负载接通和断开的控制以及机组自动化功能的实现。
二、输出功率描述备用功率(限时运行功率LTP)定义：在商定标准的运行条件下，并按制造商规定的维修间隔和方法实施维护保养，发电机组具有12h内过载10%运行1h的能力。
三、规范性引用文件柴油发电机组的设计、制造符合下列标准：ISO8528《往复式内燃交流发电机组》GB2820《工频柴油发电机通用技术条件》GB/T2820-1997《往复式内燃机驱动的交流发电机组》（GB/T2820.1—GB/T2820.6）GB/T2820-2002《往复式内燃机驱动的交流发电机组》（GB/T2820.7—GB/T2820.12）GB1105《内燃机台架性能实验方法》GB1859《内燃机噪声测定方法》GB/T2820.1～6-2009《内燃机驱动的交流发电组第1-6部分》GB/T2820.7～12-2002《内燃机驱动的交流发电组第7-12部分》JB/T8186-1999《工频柴油发电机组额定功率、电压及转速》GB/T50065-2011《交流电器装置的接地设计规范》JB/T8194-2001《内燃机电站名词术语》GB50054-2011《低压配电设计规范》GB755-2008《旋转电机定额和性能》GB1971-2006《旋转电机线段标志与旋转方向》GB/T1993-1993《旋转电机冷却方法》GB4208-2008《外壳防护等级（IP代码）》GB/T14598.8-2008《电器继电器第20部分：保护系统》GB/T50062-2008《电力装置的继电保护和自动装置设计规范》JB/T10303-2001《工频柴油发电机组技术条件》GB12786-2006《自动化内燃机电站通用技术条件》GB/T2819-1995《移动电站通用技术条件》GB/T3624-94《柴油发电机组安装质量要求》GB/T21428-2008《往复式内燃机驱动的发电机组安全性》GB20891-2014《非道路移动机械用柴油机排气污染物排放限值计测量方法（中国第三、四阶段）》DL/T6027《往复式内燃机性能标准基准状况,功率、燃油消耗和机油消耗的标定及试验方法》GB4712《自动化柴油发电机组分级要求》GB/T6072《往复式内燃机组性能》GB/T1859《往复式内燃机复设的空气噪声测量》GB50150《电气装置安装工程电气设备交接试验标准》GB50171《盘、柜及二次回路结线施工及验收规范》GB/T14824《发电机断路器通用技术条件》四、环境条件4.1机组的功率标定条件a）绝对大气压力，PX：100kPa（或海拔高度0米）；b）环境温度，Tr：298K（25℃）；c）空气相对湿度Φr：30%。
*****燃煤电厂工程6kV交流柴油发电机组技术规范书招标方：*************设计方：*************二〇一三年三月编审程序1．编制人：2．专业配合：3．审核：4．批准：2013年3月目录第一章技术规范 (4)1总则 (4)2环境条件与设计条件 (5)3设备规范 (5)4技术要求 (9)5质量保证和试验 (17)6包装、运输及储存、清洁和涂漆 (34)7技术数据 (35)8技术附录 (38)第二章采购设备需求及供货范围 (38)1一般要求 (38)2供货范围 (38)第三章技术资料 (41)1一般要求 (41)2资料提交的基本要求 (42)3投标方图纸文件格式要求 (43)第四章设备交货进度 (45)第五章设备监造（检验）和性能验收试验 (46)1概述 (46)2工厂检验 (46)3设备监造 (47)4性能验收试验 (48)第六章技术服务和技术联络 (49)1投标方现场技术服务 (49)2培训 (51)3设计联络会 (51)第七章分包商/外购部件情况 (52)第八章大件部件情况 (52)第九章 EPC合同要求........................................................................................................ 错误!未定义书签。
第一章技术规范1 总则1.1 本招标文件仅适用于*******工程的交流柴油发电机组设备，它提出了该设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。
1.2本技术规范提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术细节作出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文，卖方应保证提供符合本技术规范和有关工业标准，并且功能完整、性能优良的优质产品及其相应服务。
同时必须满足国家有关安全、环保等强制性标准和规范的要求。
1.3 如果投标方没有以书面形式对本规范书的条文提出异议，则意味着投标方提供的设备完全符合本规范书的要求。
柴油发电机组技术规范要求(总5页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--备用柴油发电机组技术规范要求一、设备功能（模块）描述:二、工艺技术规范:三、四、一)五、项目基本要求：六、若所供货物为进口产品必须具备原产地证明或商检局的检验证明及合法进货渠道证明。
七、1）八、本项目柴油发电机组供应范围应包括但不限于以下内容：柴油发动机、交流发电机、冷却系统、调速器、增压器、蓄电池及市电浮充充电器、控制系统、保护系统、膨胀减震节、避震器、空气滤清器、机油、柴油滤清器、专用维修工具、油箱及机组应配置的附件。
九、2）十、十一、全套发电机组设备设计、制造和测试标准符合ISO8528、BS4999、AS1359。
机组整机技术条件应符合国家标准 GB2820－90《工频柴油发电机通用技术条件》。
机组技术指标符合ISO3046、IEC34、BS4999、BC5000、BS5514、WDE0530、DIN6271。
具有ISO9001质量管理体系认证证书。
十二、3）十三、十四、设备厂商须提供充足的备件和24小时技术支持。
供应方须提供相关证明资料。
十五、4）可靠性：供应方必须能确保系统选用的产品必须是高可靠性的。
二)发电机组整体要求:1）发电机组要求发电机组为全新整机原装进口或者国内授权厂家组装成套生产机组备用/主用功率：310/280KW柴油发动机：进口或合资柴油发动机（推荐品牌：康明斯、帕琼斯、沃尔沃）交流发电机：进口或无锡史坦福无刷交流发电机额定频率：50Hz功率因素：滞后0．8以上励磁方式：无刷自励式接线方式：三相四线电压调整方式：自动电压调节输出电压：可调整2）发电机组具备全自动启动功能，实现无人值守，当市电停电时自动启动机组供电，当市电恢复后，机组自行延时停机，手动控制与自动控制可切换。
3）发电机组要有自动故障监控系统及保护系统，例如发电机的过载、短路、缺相、超水温、失速等保护；另外柴油机的各项数据也要监测及保护，例如油温、缺油、油压、水温、超速等保护。
柴油发电机组技术规格书目录1.2.3.4.5.6.7.8.9. 总则： (1)标准和规范 (3)使用条件 (5)技术要求 (5)表面处理及涂漆 (10)铭牌和标志 (10)备品备件、专用工具及测试仪表 (11)检验及试验 (11)技术文件要求 (12)10. 包装及运输准备 (13)1. 总则：1.1.本技术规格书描述了用于“项目”中“柴油发电机组”的设计、制造、材料、供货、检验、试验、交付、标志、运输、文件和服务等的最低技术要求。
1.2.本技术规格书属于“柴油发电机组请购文件”的一部分。
1.3.对于在本技术规格书中引用的、但未在本规格书中定义的术语，必要时参考中国国家标准和IEC标准中所包括的定义内容。
1.4.有关项目的具体数据，将在构成请购文件的数据表、单线图及其它文件中详细说明。
1.5.本公司保留对本文件增加、删除、修改的权利。
1.6.单位和图例所有单位应采用国际单位制；电气图例符号和文字符号应符合中国国家标准或IEC标准的规定。
1.7.语言除非另有规定，所有通信文件、设备的警告标志、安装说明、试车说明、操作说明和需地方当局批准的文件应采用中、俄文。
1.8.偏差柴油发电机组的设计、制造、材料、供货、检验、试验、交付、标志、运输、文件和服务应符合本技术规格书的要求，卖方在其投标书中应详细列出并说明所有与本技术规格书及构成请购文件的其它文件的偏差，所有偏差应在订货前取得买方的书面认可和批准后方可生效。
若没有提出偏差，将视为卖方完全接受本技术规格书的要求。
为方便买方对卖方的技术响应情况进行准确分析，卖方宜就买方的技术规格书进行逐条回应。
1.9.冲突的处理(1)本技术规格书的内容与相关规范、规定和构成请购文件的供货要求、数据表、单线图、一次系统图及补充说明等冲突时，应按下列优先顺序执行：(a)请购文件中的供货要求、数据表、单线图、一次系统图和补充说明等。
(b)国际标准。
(c)中国国家标准。
(d)中国行业标准。
康明斯柴油发电机组技术规范书1 技术规范1. 总则1.1本设备技术规范书适用于****期工程2×600MW国产超临界燃煤机组工程的柴油发电机组,它提出了该设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。
1.2 买方在本技术规范书中提出了最低限度的技术要求，并未规定所有的技术要求和适用的标准，卖方应提供一套满足本技术规范书和所列标准要求的高质量产品及其相应服务。
1.3 卖方如对本技术规范书有偏差(无论多少或微小)都必须清楚地表示在本技术规范书的附件13“差异表”中。
否则买方将认为卖方完全接受和同意本技术规范书的要求。
1.4 本设备技术规范书所使用的标准如遇与卖方所执行的标准不一致时，按较高标准执行。
1.5 本设备技术规范书经买、卖双方确认后作为订货合同的技术附件，与合同正文具有同等法律效力。
1.6 本设备规范书未尽事宜，由买卖双方协商确定。
2 工程概况参见商务部分3 设计和运行条件3.1 系统概况和相关设备每台机组设置一台柴油发电机作为本单元机组的应急保安电源，与柴油发电机组配套的附属设备应包括控制、保护等设备。
3.2 工程主要原始资料3.2.1气象资料气压历年平均大气压力: 1013.3 hpa气温历年平均气温 15.5?极端最高气温 41.2?极端最低气温 -22.2?历年平均最高气温 20.4?历年平均最低气温 11.4?最热月(7月)平均最高气温 32.5?- 1 -最冷月(1月)平均最低气温 6.3?湿度历年平均水汽压 14.9 hpa历年最大水汽压 40.2 hpa历年最小水汽压 0 hpa历年平均相对湿度 72%历年最小相对湿度 2%耐地震能力地面水平加速度: 0.2g。
地面垂直加速度: 0.1g。
正弦共振三周波，安全系数1.67以上。
历年平均大风日数 7.5 d历年平均雷暴日数 26.6 d历年平均降水日数 105.9 d历年平均雾日数 17.3 d历年最大积雪深度 35 cm历年最大冻土深度 13 cm地面平均温度 17.5?地面最高温度 79.8?地面最低温度 -23.6? (9)海拔高度:不超过1000m。
柴油发电机技术规：附件1 技术规1. 总则1.1本设备技术规书适用于煤电基地田集电厂工程的柴油发电机组,它提出了该设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。
1.2 买方在本技术规书中提出了最低限度的技术要求，并未规定所有的技术要求和适用的标准，卖方应提供一套满足本技术规书和所列标准要求的高质量产品及其相应服务。
1.3 卖方如对本技术规书有偏差(无论多少或微小)都必须清楚地表示在本技术规书的附件13“差异表”中。
否则买方将认为卖方完全接受和同意本技术规书的要求。
1.4 本设备技术规书所使用的标准如遇与卖方所执行的标准不一致时，按较高标准执行。
1.5 本设备技术规书经买、卖双方确认后作为订货合同的技术附件，与合同正文具有同等法律效力。
1.6 本设备规书未尽事宜，由买卖双方协商确定。
1.7 卖方所供设备采用KKS编码，卖方提供设备的KKS编码清单。
KKS编码规则由买方提供。
应答：满足要求。
2 工程概况本期工程新建2台600MW汽轮发电机组，2台机组均采用发电机变压器组单元接线，以500kV电压接入系统。
发电机出口不设断路器，发电机与主变压器用离相封闭母线相连接。
应答：满足要求。
3 设计和运行条件3.1 系统概况和相关设备每台机组设置一台柴油发电机作为本单元机组的应急保安电源，与柴油发电机组配套的附属设备应包括控制、保护等设备。
3.2 工程主要原始资料3.2.1气象资料(1) 气温历年平均气温15.5℃极端最高气温41.2℃极端最低气温-22.2℃历年平均最高气温 20.4℃历年平均最低气温 11.4℃最热月（7月）平均最高气温32.5℃最冷月（1月）平均最低气温 6.3℃(2) 气压历年平均气压1013.3 hPa(3) 湿度历年平均水汽压 14.9hPa历年最大水汽压 40.2hPa历年最小水汽压 0 hPa历年平均相对湿度 72%历年最小相对湿度 2%(4) 降水量年最大降水量1567.5 mm年最小降水量471.0 mm历年平均降水量 928.5mm历年最大日降水量 218.7mm(5) 蒸发量历年平均蒸发量 1600.3 mm最大年蒸发量2008.1 mm(6) 风速及风向历年平均风速2.7 m/s历年最大风速19.0 m/s五十年一遇离地十m十分钟平均最大风速 23.7 m/s五十年一遇平均最大风速23.7 m/s时相应基本风压 0.35 kN/m2历年主导风向E历年夏季主导风向 E历年冬季主导风向 E、ESE(7) 日照（1996~1999年无资料）历年平均日照百分率 51%年平均日照时数 2218.7 h(8) 其它气象要素历年平均大风日数 7.5 d历年平均雷暴日数 26.6d历年平均降水日数 105.9d历年平均雾日数 17.3d历年最大积雪深度 35 cm历年最大冻土深度 13 cm地面平均温度17.5℃地面最高温度79.8℃地面最低温度-23.6℃（9）海拔高度：不超过1000m。
柴油发电机组需求及技术规范书本技术规范书为xxxxxxxxx（一期)机房土建项目高压柴油发电机组采购项目提出的技术要求，作为投标人制定技术应答书的依据，根据投标人的应答书完善后，将作为商务合同的附件之一。
对于本规范书提出的有关要求，投标单位应在技术应答书中逐项应答“满足”、“不满足”或者“部分满足”，对“不满足”或者“部分满足”的应提出充分理由并加以详尽说明.应答“不满足"或者“部分满足”的将有可能导致投标无效。
招标文件中标注“★"的内容必须满足，不满足将被视为无效投标。
对于本规范书中未能提出的系统性能指标和不合理的功能配置等，投标单位应在建议书中加以补充说明,并提供有关详细资料.投标单位应根据招标项目的要求提出完整的实施方案.招标人有权在签订最终合同前,根据需要修改本规范书。
规范书的最终解释权在招标人.本次招标拟选择一家中标人，负责xxxxxx（一期）机房土建项目高压柴油发电机组采购项目,包括柴油发电机组、柴油发电机电气系统、供油系统、发电机消音降噪环保系统、发电机进排风系统，包含设计实施全过程交钥匙项目，包含但不限于全部标的货物、辅助材料、现场吊卸到买方指定地点以及货物现场安装、施工、深化设计、调试、国家有关部门检测、强制性认证、验收、培训等费用,以及自行保管、人工、机械、运输（运抵甲方指定地点现场）、仓储、加工、保险、叉车费、上下车搬运费、二次搬运费、各种税费(含增值税等）、劳保、厂验、专利技术及质量保修，保修期内所有备品备件及消耗品的保修更换费用完成本招标内容所需的一切费用.柴油发电机组及发电机配电柜供应、安装及调试工程范围须包括但并不限于下列各项：1．整套柴油机/发电机组包括散热器、防冻剂、润滑油、弹簧减震器、型钢基础、底脚螺栓等.2．完整的进风（强制)、排风、排气系统，包括风管、电动百叶、住宅级消声器、悬挂装置和热绝缘、热补偿装置、全面的机组及机房降噪措施（需满足国家环境相关部门要求）、排烟净化设备、排烟管（按图纸）等。
柴油发电机组、油机房降噪、环境类降噪工程技术规范书(总9页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--柴油发电机组、油机房降噪、环境类降噪工程具体技术要求（1）柴油发电机组降噪、油机房降噪设备、环境类降噪设备组成：1.进风消声器；2.排风消声器；3.片式消声器；4.组合百叶式通风消声器；5.百叶式声屏障；6.进、排风电动百叶窗、控制机构及其控制箱；7.进、排风固定百叶；8.风机及温感控制系统；9.进、排风消声器钢结构支架；10.吸声墙面、吸声吊顶；11.导风罩及软连接；12.隔声板；13.弧形低流阻性通风消声器；14.百叶式通风消声器；15.排烟管；16.二级消声器；17.排烟管及消声器隔热包裹；18.二级消声器支架；19.隔声门；20.检修门；21.进、排风消声间等设备组成。
（2）适用技术规范10YD 5167-2009《通信用柴油发电机组消噪音工程设计暂行规定》11GB3096-2008声环境质量标准（3）声环境质量标准要求*按当地所在声环境功能区，参照上部表格限制要求执行。
（4）降噪工程整体技术及效果要求*降噪系统应隔声、防雨、防潮、防火、抗震、安全。
*降噪工程实施后机组额定功率功率损失小于5%（YD 5167-2009《通信用柴油发电机组消噪音工程设计暂行规定》）。
*进、排风系统的流阻和小于100Pa(或散热水箱风扇的背压-水箱流阻)（YD 5167-2009《通信用柴油发电机组消噪音工程设计暂行规定》）。
*柴油发电机组及油机房、空调室外机组在进行降噪施工后，满足当地所在区域声环境功能区标准的要求。
*降噪工程系统必须满足油机厂家的技术参数要求。
*本项目降噪工程与油机系统启动进行联动，系统联动逻辑如下：市电停电后，油机检测市电信号，油机输出预启动信号，同时在油机启动前开启。
进排风系统检测油机预启动信号，在同时在油机启动前将进排风百叶窗完全打开至90度。
稳态频率调整率: ≤±2%（固态电子调速器）电压波动率: ≤±%（负载功率在25-100%内渐变时）频率波动率: ≤%（负载功率在0-25%内渐变时）c) 柴油发电机组在空载状态, 突加功率因数≤（滞后）、稳定容量为的三相对称负载或在已带80%Pe的稳定负载再突加上述负载时, 发电机的母线电压秒后不低于85%Ue。
发电机瞬态电压调整率u≤-15%~+20%，电压恢复到最后稳定电压的±3%以内所需时间不超过1秒, 瞬态频率调整率≤5%（固态电子调速器）,频率稳定时间≤3秒。
突减额定容量为的负载时，柴油发电机组升速不超过额定转速的10%。
d）柴油发电机组在空载额定电压时，其正弦电压波形畸变率不大于3%, 柴油发电机组在一定的三相对称负载下，在其中任一相加上25%的额定相功率的电阻性负载，应能正常工作。
发电机线电压的最大值（或最小值）与三相线电压平均值相差不超过三相线电压平均值的5%，柴油发电机组各部分温升不超过额定运行工况下的水平。
应答：满足要求。
4.4.4控制功能柴油发电机组属于无人值守电站, 控制系统具有下列功能：a) 保安段母线电压自动连续监测。
b) 自动程序起动, 远方起动, 就地手动起动。
c) 柴油发电机与保安段正常电源（3台断路器）同期并网功能。
d) 运行状态的柴油发电机组自动检测、监视、报警、保护。
e) 厂用电源恢复后远方控制、就地手动、机房紧急手动停机。
（详见逻辑附图）f) 蓄电池自动充电,具有自动内外部切换功能及蓄电池电压监测。
买方提供不小于 W的380VAC供电电源。
g) 预润滑、润滑油预热, 冷却水预热。
h) 发电机空间加热器自动投入功能。
应答：满足要求。
模拟试验功能柴油发电机组在备用状态时, 模拟保安段母线电压低至25%Ue或失压状态, 能够按设定时间快速自起动运行试验,试验中不切换负荷，柴油发电机应具有按预先设定的带负荷百分比自动分担负荷的功能。
XX省广电有线信息网络股份XXXX分公司传输中心机房工程柴油发电机组采购项目技术规X书招标人：XX省广电有线信息网络股份XXXX分公司二○一七年五月目录1.概述11.1.定义11.2.必须满足的技术标准/规X32.机组主要技术要求32.1.系统总体32.2.环境条件52.3.启动和停机72.4.电气性能72.5.保护功能92.6.自动化机组功能92.7.并机要求112.8. 安全性及机组质量132.9.▲．节能减排153.机组输出柜主要技术要求184.技术服务要求194.1设备检验194.1.1、工程技术协调会：194.1.2、出厂检验194.1.3、供货204.1.4、到货检验204.1.5、到货抽检214.2工程服务224.2.1、工程服务内容224.2.2、工程服务要求244.3 设备验收244.3.1、初验244.3.2、试运行254.3.3、终验254.4保修264.4.1、保修期264.4.2、设备巡检服务264.4.3、故障件修理274.4.4、故障响应及技术支持服务274.4.5、备件供应304.4.6、技术文件304.4.7、软件补丁314.4.8、特殊情况下的服务314.4.9、电子文档提供服务314.4.10、资料共享314.5技术培训324.5.1、现场培训324.5.2、其它培训324.6、其它服务要求335.技术建议书345.1、配置原则与方案345.2、并机方案345.3、补充说明341. 概述1.1. 定义1.本规X书为XX省广电有线信息网络股份XXXX分公司（以下简称XX 广电）柴油发电机组采购项目的技术要求和供货要求，提供给柴油发电机组供应商（投标方）进行技术应答和报价之用。
2.投标方须对本技术规X书进行点对点应答，必须在引用本技术规X书的基础上,进行逐条逐项答复、说明和解释,即:首先针对投标方所提供的设备对实现或满足程度明确作出“满足”、“不满足”、“部分满足”的应答，不得使用“明白”、“理解”等词语。
对于要求进行描述或说明的必须按照要求进行详细的描述或说明。
应答标准说明如下：(1)应答中未明确答复“满足”、“不满足”、“部分满足”的条款，均视为“不满足”。
(2)对于答复为“满足”的条款，表示本期工程提供的成熟设备（含软硬件）完全满足该项条款，该项功能已经包括在投标方为本期工程所提供的设备中，且该功能的相关费用已经含在本期报价中。
对功能条款应答满足时，要求投标方对该功能进行详细描述，否则若发生歧义，招标方保留最终的解释权。
(3)对于答复为“不满足”条款，表示目前完全不满足该项条款。
对暂时不满足的，投标方必须给出开发计划，承诺满足时间，并对相关软、硬件的变更情况进行说明。
若无法提供开发计划、承诺满足时间、对相关软、硬件的变更情况进行说明的，须说明原因及对招标方需求的影响。
(4)对于答复为“部分满足”的条款，投标方须在应答中明确指出满足和不满足部分，并分别加以详细说明。
对不满足部分，投标方说明要求与答复“不满足”的条款相同。
(5)对于包含有多项内容的条款，如果投标方对其中部分内容存在有不满足的情况，投标方应在应答中予以明确指出并做以详细说明。
对于在应答中没有明确说明不满足的内容，均视为满足。
(6)对于需要进行描述或说明的条款，可以采用附件方式答复，并在点对点应答中用“详见”、“参见”的方式明确指明附件名称中的具体章节、页码及条款。
3.对本技术规X书要求提供具体数据的技术指标，投标方应提供具体技术数据和指标，并要给出数据的来源，否则视该条回答无效。
对于本技术规X 书应答数据，要求投标方以纸质附件形式提供投标产品的第三方认证机构检测报告或检测证明材料。
4.本技术规X书应视为XX广电对柴油发电机组的最低要求。
如有遗漏，投标方应予以补充，否则一旦中标将认为投标方认同遗漏部分并免费提供。
5.根据本规X书要求，投标方应在应答中说明给XX广电提供的技术文件、技术支持、人员培训等的X围和程度。
6.投标方对于规X书的疑问可以按照投标须知中明确的方式提交。
7.在技术谈判的各个阶段，招标方将以书面形式要求投标方对有关问题进行进一步的技术澄清，投标方应以书面资料给予正式应答；所有各阶段的技术澄清文件都将作为合同附件。
8.招标方在任何时候都保留和拥有对本文件的解释权。
招标方有权在签订合同前，根据需要修改和补充本技术规X书，修改补充后的最终技术规X书将作为合同的附件。
9.投标方在参与本项目中，对于招标方披露和提供的所有信息应作为商业秘密对待并予以保护，未经招标方授权不得将任何信息泄漏给第三方，否则招标方有权追究投标方的责任。
10.．．．带★标记条款：为本文中不可偏离条款。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．11.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．带▲标记条款：为本文中重要条款。
12.投标方对于技术规X书的应答应包括以下内容：1）提供投标机组主要设备、元器件的生产厂家和技术指标。
2）提供投标机组的详细技术数据、结构（容量、尺寸和重量等）和用途说明、电路图和电气接线图和机构图（以附件形式提供电子版）。
3）提供机组在海拔1000m以上的功率修正曲线、详细图表或计算公式（以附件形式提供电子版）。
4）提供机组在不同负载特性下（如功率因数等）的带负载能力（以附件形式提供电子版）5）带涡轮增压的机组要提供平均气缸压力曲线（以附件形式提供电子版）6）远程通信接口及控制软件的通信协议(以附件形式提供电子版)。
7）机组的设备手册或安装保养、维护手册（以附件形式提供电子版）。
8）组的出厂检验报告样本。
注：所有电子版附件应统一放置在独立的文件夹中，便于检索。
1.2. 必须满足的技术标准/规X1.投标方的设备应符合以下技术标准：(1)YD/T 502-2007 《通信用柴油发电机组》(2)GB/T2820-2009《往复式内燃机驱动的交流发电机组》(3)YD/T 1051-2010《通信局（站）电源系统总技术要求》(4)YD/T 5040-2005 《通信电源设备安装工程设计规X》(5)YD/T 983-1998 《通信电源设备电磁兼容性限值及测量方法》(6)YD/T 944-2007 《通信电源设备的防雷技术要求和测试方法》2.XX广电的企业标准与中国行业标准不一致的地方，以XX广电的企业标准为准；本文件提出的具体技术要求高于上述文件和规X要求的，以本文件为准。
3.▲投标方的设备应具备泰尔电气性能认证。
请以附件形式提供全套泰尔认证报告；若本次投标型号与泰尔认证型号不一致，要求投标型号满足本技术标书要求，并以附件形式列表说明本次投标型号与泰尔认证型号的主要技术指标差别。
对本技术规X书的应答数据必须与泰尔检测报告一致，若泰尔检测报告无该项数据，请说明应答数据的出处。
2. 机组主要技术要求2.1. 系统总体1.★此次招标投标方需要提供招标方要求容量的标准型、固定式柴油发电机组。
注：招标方要求的机组功率指1200kW主用功率，发电机组功率的定义如下：1）主用功率：在商定的运行条件（本标书第17条）下并按制造商规定的维修间隔和方法实施维护保养，发电机组能以此功率连续运行24小时以上，且每12小时内应能过载10%连续运行1小时；当连续运行超过24小时，其输出功率不低于该功率的90%。
发电机组每年允许的累计运行时间不低于500小时。
请应答是否满足。
2.▲此次招标投标方须按本规X书招标功率要求，应答详细投标机型；针对招标功率的投标机型应不超过两种，最终报价机型由招标方确定。
请应答是否满足。
3.▲投标方针对本项目投标功率填报的柴油发电机组、柴油发动机、发电机型号均应唯一。
请应答是否满足。
4.机组由以下部分组成：柴油发动机（水冷式）、发电机、起动装置、控制装置、输出装置、底盘等组成。
机组的总装技术要求应符合/T7606的规定。
机组的重量、外形尺寸应符合产品规X的规定。
请应答是否满足。
5.★额定电压：三相四线,400/230VAC。
请应答是否满足。
6.额定频率：50Hz 。
请应答是否满足。
7.发动机类型：四冲程柴油发动机。
请应答是否满足。
8.柴油发动机额定转速：1500转/分。
请应答是否满足。
9.▲．柴油发动机应采用电子调速方式；应采用电控喷油方式或更先进的智能控制喷油方式。
应提供电喷维修检测软件，以方便维修检查。
请应答是否满足。
10.▲．发电机应选用无刷励磁同步发电机，采用永磁励磁方式。
发电机应装全阻尼绕组。
请应答是否满足。
11.发电机的绝缘等级和防护等级。
绝缘等级不低于H级，防护等级IP22。
请应答是否满足。
12.功率匹配比：请提供投标型号的机组功率，柴油发动机、发电机的额定功率，以及柴油发动机和发电机额定功率的匹配比。
13.固定于机组上的输出断路器应采用ABB、施耐德、西门子或同档次品牌，请提供输出断路器型号及容量配置。
14.发动机所带监测仪表应符合相应产品技术条件的规定。
机组的电气仪表应按GB/T2820.4中7.1的规定配装。
机组控制屏各监测仪表（发动机仪表除外）的准确度等级应不低于2.5级。
请应答是否满足。
15.机组的燃油箱。
投标方需提供1个燃油箱（1m3），燃油箱尺寸应满足要求，还需满足国家防火规X的要求。
燃油箱的材料应采用钢材并考虑防锈措施。
请应答是否满足。
16.机组的配套装置。
机组应有排气管消音器、弹簧减震器、排气波纹管（带法兰接头）、排气管弯管、钢结构基座、吊挂架等配套装置。
投标方应随机组另外提供一套三滤等易耗材料（标配），并要求投标方须在国内有及时可靠的维修机构。
投标方应随机组提供一套原厂配置的拆装零部件的专用工具投标方应随机组配置机油和防冻液，满足试机和正常运行要求。
若需添加防锈剂等其他必要内容的，也须包含在标准配置中随机提供。
请应答是否满足。
2.2. 环境条件17.输出额定功率条件：1）海拔高度：≤1000m。
2）环境温度：-5℃～+40℃。
3）相对湿度：90％（25℃）。
请应答是否满足。
18.输出规定功率条件机组在下列条件下应能输出规定功率并正常工作：1）海拔高度：≤4000m。
2）环境温度：上限值分别为50℃，下限值为-15℃。
3）相对湿度、凝露和霉菌：综合因素按下表规定：机组的电气零部件经长霉试验后，表面长霉等级应不超过GB/T2423.16-1999规定的2级。
请应答是否满足，并说明各项条件X围。
19.功率的修正当机组的实际工作条件比输出额定功率规定的条件恶劣时，允许对机组的功率进行修正：a）按GB/T6072.1的规定将柴油机的额定功率根据现场环境状况进行修正；b）对修正过的柴油机功率，在考虑发电机效率、改装功率损失系数、传动系数等因素后再折算成电功率，即为修正后的机组功率。
机组的实际功率应不低于该修正值。
请列出机组在海拔1000m以上的功率修正曲线、详细图表或计算公式，以电子文档形式提供。
