下载文档原格式
Yesterday Once More----《昔日重现》歌曲赏析?一首上世纪欧美最经典的英文歌曲。
始创于1973年，曾被无数个歌手翻唱过。
中文名《昔日重现》。
曾入围奥斯卡百年金曲。
理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。
这首夺金单曲在美国和英国两地都取得亚军的成绩。
现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。
【演唱者简介】卡伦·卡朋特(Karen Carpenter)及其兄理查德·卡朋特(Richard Carpenter)出生于美国康涅狄格州，理查德是位很有才华的艺人，演唱、弹琴、制作及歌曲创作均可胜任，与其妹组建乐队后，甘为配角为妹妹写歌，伴奏。
他们自幼就拥有良好的音乐环境。
1969年，他们带着自录的音乐走遍洛杉矶，终于在A&M唱片公司，迎来了成功的曙光。
1969年11月15日，首张专辑《CLOSE TO YOU》发行,专辑中的同名歌曲瞬即荣登排行榜首。
从此，卡朋特兄妹演唱组的事业蒸蒸日上,不断有佳作问世。
但好景不长，卡伦因慢性厌食和神经过敏于1983年2月4日死在深爱她的父母怀中。
她死时只有三十二岁。
木匠乐队也到此终结。
但卡伦·卡朋特那清新、健康的旋律，略带忧郁的中音，亲切自然的演唱却永远让我们难以忘怀。
【歌词】When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs。
等待心爱的歌曲。
When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。
It made me smile。
这使我欢畅。
Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！And not so long ago。
就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。
1.01 Yesterday Once More 昨日重现02 Scarborough Fair 斯卡波罗集市电影《毕业生》插曲03 Because I Love You 因为我爱你04 Love Story 爱情故事05 Oh, Pretty Woman 窈窕淑女06 Summer Kisses Winter Tears 爱到世界末日07 Unchained Melody 锁不住的旋律电影《人鬼情未了》主题曲08 Because You Loved Me 因为你曾爱我09 I Will Always Love You 我将一直爱你电影《护花倾情》插曲10 Wind Flower 风之花11 You're My Everything 你是我的一切12 4:55 4点55分13 Jambalaya 什锦菜14 Rose Rose I Love You 玫瑰玫瑰我爱你15 I'd Love You To Want Me 我愿你爱我16 Casablanca 卡萨布兰卡17 The Sound Of Scilence 寂静之声电影《毕业生》主题曲18 Say You, Say Me 说你，说我电影《飞越苏联》插曲19 Sealed With A Kiss 以吻封缄20 More Than I Can Say 爱你在心口难开21 Take My Breath Away 带走我的呼吸《壮志凌云》主题曲22 The One You'll Love 你将爱的人23 Let It Be 由它去24 Careless Whispers 无心私语25 Memory 回忆26 Without You 没有你27 My Eyes Adored You 永远挚爱28 Puff 神龙帕夫29 Right here waiting 此情可待30 Paloma Blanca 白蓝鸽2.这些歌，请戴上耳机，调大音量，一个人听...这些歌，请戴上耳机，调大音量，一个人听，全世界都是你的！！！！！这些歌很温暖，没有金属味，适合有阳光的午后，很悠闲。
Yesterday once more《昨日重现》sing by the Carpenters卡伦·卡朋特When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，(radio 收音机)Waiting for my favorite songs. 等待心爱的歌曲。
When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。
(sing along跟随着唱)It made me smile, 这使我欢畅。
(smile 动词：微笑，高兴)//Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！And not so long ago. 就在不久以前。
How I wondered where they’d gone. 我想知道他们曾去何处，(they’d gone是个过去完成时) But they’re back again，（但我所有深爱的歌曲）它们现在又回来，(be back回来)Just like a long lost friend. 正如老朋友失散又重聚。
All the songs I love so well.//Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-laEvery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，（shine闪耀）Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’re starting to sing so fine. 他们又开始唱得如此动听。
//When they get to the part.当他们唱到一个地方(part部分，地方)Where he’s breaking her heart，当他令她伤心，(break one’s heart 让某人伤心)It can really make me cry，这真能叫我哭出来，（cry哭泣）Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more. 仿佛昔日又重来//Looking back on how it was 回头看,In years gone by，岁月如何消逝And the good time that I had 这些过去的好时光Makes today seem rather sad. 使今天似乎显得令人哀伤。
Yesterday once more!when i young i'd listen to the radio 年少时喜欢守候在收音机旁waiting for my favorite songs 等待喜爱的音乐响起when they i'd sing along 独自陶醉伴唱it me smile 音者乐人悦己those such happy times and not so long ago 那些幸福时光这么久没有再重拾how i where they'd gone 我多么想知道他们到哪里去了but they're back again 但他们全归来just like a long lost friend 就像多年不见的好友all the songs i love so well 所有我所喜爱的歌曲every sha-la-la-la 每句 sha-la-la-laevery wo-wo 每句 wo-wostill shines 光芒依旧every sing-aling-aling 每句 sing-aling-alingthat they're starting to sing 他们一开始唱得还是so fine 如此动听when they get to the part 每当唱到触情时候where he's breaking her heart 那些他伤她心的地方it can really make me cry 真的让我心泣神伤just like before 简直像从前it's yesterday once more这就是往日情景再浮现(shoobie do lang lang)(抱歉,译不出!!!)looking back on how it in years gone 回头看看已经走过的这些年华and the good times that had 幸福的时光曾经所拥有makes today seem rather sad 使今日的我相当感伤so much has changed 世事沧桑变迁it songs of love that i would sing to them 那首我曾经只为他而唱的情歌and i'd memorise each word 每一句歌词我都依然铭记those old melodies still sound so good to me 那些熟悉的旋律依旧动听而美妙伴我as they melt the years away 融化这么多年的情殇all my best memories 所有曾经最美come back clearly to me 全部清晰浮现some can even make me cry 依旧让我心泣神伤YesterdayYesterday, all my troubles so far awaynow it seems as though they're here to stayoh, i believe in yesterday.suddenly, i'm not half the man i used to be,there's a shadow hanging over me.oh, yesterday suddenly.why she to go i don't know she wouldn't say.i something wrong, now i long for yesterday.yesterday, love such an easy game to play.now i need a place to hide away.oh, i believe in yesterday.i believe in yesterday.why she to go i don't knowshe would not say.i said something wrong, now i long for yesterday.yesterday, love such an easy game to play.now i need a place to hide away.oh, i believe in yesterday.i believe in yesterdaywas so far awayoh, yesterday far awayhttp。
Yesterday Once More—Carpenters Gold（木匠.金）（生命因你而动听电影主题曲）when i was young i'd listen to the radiowaiting for my favorite songswhen they played i'd sing along,it make me smile.those were such happy times and not so long ago how i wondered where they'd gone.but they're back again just like a long lost friendall the songs i love so well.every shalala every wo'wostill shines.every shing-a-ling-a-lingthat they're startingto sing so finewhen they get to the partwhere he's breaking her heartit can really make me cryjust like before.it's yesterday once more.(shoobie do lang lang)looking bak on how it was in years gone byand the good times that hadmakes today seem rather sad,so much has changed.it was songs of love that i would sing to themand i'd memorise each word.those old melodies still sound so good to meas they melt the years awayevery shalala every wo'wo still shinesevery shing-a-ling-a-lingthat they're startingto singso fineall my best memorise come back clearly to mesome can even make me cryjust like before.it's yesterday once more.(shoobie do lang lang)every shalala every wo'wo still shines.every shing-a-ling-a-lingthat they're starting to singso fineevery shalala every wo'wo still shines.Yesterday Once More----Cliff Richard 、Daniel O DonnellWhen I was young I'd listen 2 the radio.。
Yesterday once more歌曲原唱Carpenters填词Richard Carpenter、John Bettis谱曲Richard Carpenter、John BettisWhen I was young I'd to the radioWaiting for my favoriteWhen they played I'd sing along,It made me .Those were such times and not so longhow I where they'd gone（曾去）.But they're back again just like a long lostall the songs I love so well.Every shalala every wo'wo still shines.Every shing-a-ling-a-lingThat they're starting to singSothey get to the partWhere he's breaking herIt can really make me cryJust like before.It's .Looking back on how it was in years gone byAnd the good times that I hadMakes seem rather （=very）sad,So much has changed(改变).It was songs of love that I would sing to then and I'd memorize（v.记忆）each（每个） . Those melodies（旋律）still sound so good to meAs they melt the years awayEvery shalala every wo'woEvery shing-a-ling-a-lingThat they're starting（开始）toSo fineAll my best memories come back to meSome can evenJust like before.It's yesterday once more.Every shalala every wo'wo still shines（闪烁）.shing-a-ling-a-lingThat they're starting to singSo fineEvery shalala wo'wo still shines.。
