12 《诗经》二首 关雎
- 格式:ppt
- 大小:1.27 MB
- 文档页数:17


诗经十二首《诗经》是我国古代文学的重要组成部分,包括《风》、《雅》、《颂》等三部分,其中《风》部分有三百余篇,由此选取了12篇经典之作,精选译文如下:1.《关雎》关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
注解:《关雎》描写了一个美丽的女子被追求,顺从于君子的爱情故事。
荇菜是象征爱情的意象,琴瑟和钟鼓又是与爱情诉求相符的乐器。
2.《蒹葭》蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
注解:《蒹葭》是一首传统乐曲,描述的是爱情的种种内心活动,以及爱人之间相互寻觅的过程。
诗歌的语言简洁明了,具有很高的艺术价值。
3.《桃夭》桃之夭夭,灼灼其华。
之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。
之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。
之子于归,宜其家人。
注解:《桃夭》叙述的是桃花的美丽,并表达了爱情与家庭的幸福。
它表达了人们的美好愿望,反映了诗人的情感。
4.《十五从军征》十五从军征,八十始得归。
道逢故人问我家,家在何处?居穴庐山下,锦江水中央。
熊罴持我手,猿鹤环我床。
箫鼓鸣争先,仙人掌中舞。
回头向来路,依旧郭郎家。
注解:《十五从军征》记录了战争的残酷和战士的痛苦,表达了对和平和家庭的向往和思念。
5.《七月》七月流火,随风而起。
干城之蛇,有梦可驾。
率尔操觚,美人如玉。
芙蕖蒻蒻,百川东注。
君子于此,游戏无忌。
注解:《七月》是一篇描绘夏天盛情的诗歌,描绘了夏天的自然景色及其意境,并表达了君子的无忌幸福。
6.《采薇》采薇采薇,薇亦作止。
曰归曰归,岁亦莫止。
靡室靡家,涕泗滂沱。
【诗经关雎】诗经《关雎》全文导语:《国风·周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗,通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。
下面是小编整理的诗经《关雎》全文,希望对大家有所帮助。
关雎先秦:佚名关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
译文关关与鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。
那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。
那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。
长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。
那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。
那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
注释⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应与的叫声。
雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
⑵洲:水中的陆地。
⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。
窈窕,身材体态美好的样子。
窈,深邃,比喻女子心灵美;窕,幽美,比喻女子仪表美。
淑,好,善良。
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。
逑,“仇”的假借字,匹配。
⑸参差:长短不齐的样子。
荇(xìng)菜:水草类植物。
圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。
这里是以勉力求取荇菜,隐比喻“君子”努力追求“淑女”。
流,义同“求”,这里指摘取。
之:指荇菜。
⑺寤寐(wùmèi):醒与睡。
指的是日夜。
寤,醒觉。
寐,入睡。
又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。
”也可通。
⑻思服:思念。
服,想。
《毛传》:“服,思之也。
”⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。
这句是说思念绵绵不断。
悠,感思。
见《尔雅·释诂》郭璞注。