五年级下册语文书第1课
- 格式:docx
- 大小:20.16 KB
- 文档页数:2
第1页(共2页) 五年级下册语文书第1课《古诗三首》
部编版小学语文五年级下册第一课是《古诗三首》,包括《四时田园杂兴(其三十一)》《稚子弄冰》及《村晚》这三首宋代古诗。这些诗作从不同角度反映了丰富生动的农村生活,以及小孩子的幸福童年的快乐趣事。下边整理分享诗歌的原文、译文及创作背景。
四时田园杂兴(其三十一)
宋·范成大
昼出耘田夜绩麻,
村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,
也傍桑阴学种瓜。
【译文】
白天出去田里锄草,到了夜晚回来搓麻绳,农家男女都各自挑起家庭的重担。儿童不明白怎么耕耘,但也在桑树下学着大人的样子种瓜。
【创作背景】
《四橡铅时田园杂兴》是南宋诗人范成大退居家乡后写的的田园诗。《四时田园杂兴》共60首,宛如乡村生活的长幅画卷,本篇是其中的一首。
稚子弄冰
宋·杨万里
稚子金盆脱晓冰,
彩丝穿取当银铮。
敲成玉磬穿林响,
忽作玻璃碎地声。
【译文】
儿童早晨起来,将冻结在铜盆里的冰块脱下,用彩线穿起来当铮。第2页(共2页) 提着银锣似的冰块在树林里边敲边跑,忽然冰锣敲碎碎落地,那声音就像美玉落地摔碎一样。
【创作背景】
此诗作于公元1179年(宋孝宗淳熙六年)春,杨万里当时在常州任上。打春牛是古时的习俗,立春前一日,用土牛打春,以示迎春和劝农。这首诗写儿童看到大人们鞭打春牛的场面后进行模仿的情景,这一场景引起诗人对丰收的联想。
村晚
宋·雷震
草满池塘水满陂,
山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背,
短笛无腔信口吹。
【译文】
池塘四周长满了青草,池塘里的水几乎溢出了塘岸,山像是衔着落日似地倒映在波光荡漾的水面上。放牛的孩子横坐在牛背上,慢慢的朝家而去,拿着短笛随便地吹奏着不成调的曲子。
【创作背景】
这首诗应当是作于作者晚年隐居,游览农家之时(很可能为宋度宗年间)。雷震,宋朝,生平不详。或以为眉州(今四川眉山)人,宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌(今属江西)人,宋度宗咸淳元年(1265)进士。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。