诗篇77篇的背景与每节的分享
- 格式:docx
- 大小:16.40 KB
- 文档页数:6
诗7篇逐节解释与祷读诗歌是表达情感、抒发胸臆的一种艺术形式,具有很高的文学价值和审美价值。
在众多的诗篇中,有一些诗篇因其深邃的内涵和优美的词句而备受推崇。
本文将为您逐节解释七篇优美的诗篇,并在此基础上进行祷读,以帮助您更好地理解和欣赏这些诗歌。
第一篇:《静夜思》原文:(略)逐节解释:1.描述了诗人在夜晚思念家乡的情景。
2.诗人看到窗外的月光,思念之情更甚。
3.诗人联想到远方的家乡,感慨万分。
祷读:在宁静的夜晚,让我们一同思念家乡,感受诗人的离愁别绪。
愿月光照亮我们的心灵,让思念化作祝福,传递给远方的亲人。
第二篇:《登高》原文:(略)逐节解释:1.诗人描述了登高所见的美景。
2.诗人抒发了对国家和社会的忧虑。
3.诗人表达了奋发向前、积极进取的决心。
祷读:让我们登上高山,俯瞰大地,感受诗人的豪情壮志。
愿我们胸怀天下,关心国家大事,勇往直前,为实现美好愿景而努力奋斗。
第三篇:《江雪》原文:(略)逐节解释:1.诗人描绘了一幅江雪孤舟图。
2.诗人通过渔翁的形象,表达了自己隐逸的愿望。
3.诗人以江雪为背景,寄托了对清高、纯净的追求。
祷读:在这寂静的江雪之中,让我们与诗人一同感悟人生的真谛。
愿我们洗净心灵的尘埃,追求高尚的品质,与世无争,宁静自在。
第四篇:《悯农》原文:(略)逐节解释:1.诗人表达了对农民辛勤劳作的同情。
2.诗人揭示了社会现实的残酷,农民生活的不易。
3.诗人呼吁全社会关注农民,改善他们的生活。
祷读:让我们一同感受诗人的悯农之心,关爱那些辛勤劳作的人们。
愿我们的社会充满爱心,让每一个人都能过上幸福美满的生活。
第五篇:《送杜少府之任蜀州》原文:(略)逐节解释:1.诗人表达了送别朋友的依依不舍之情。
2.诗人以壮志凌云的气势,鼓励朋友勇往直前。
3.诗人祝愿朋友在新的岗位上取得辉煌成就。
祷读:在朋友离别之际,让我们共同祈愿:愿友谊地久天长,愿朋友前程似锦,事业有成,幸福安康。
第六篇:《赋得古原草送别》原文:(略)逐节解释:1.诗人描绘了古原草的荒凉景象。
诗篇八十四篇诗篇84篇是圣经中最伟大的诗之一。
此诗以耶和华的殿宇为焦点,和其他的“上行之诗”一样,它也是节期中以色列人上耶路撒冷时一路上所习唱的诗歌(158)。
以色列人上耶路撒冷去过节,就是要到圣殿去朝拜上帝。
他们为殿而来,为殿而跋涉,也为殿而快乐歌唱,更为达到目的地而力上加力。
所以,这篇诗的节奏便是围绕着祈求仰望、决心追求、最后达到完全满足的心灵历程。
本篇言论前呼后应,突显其结构的严谨。
一、历史背景;圣殿是犹太人心目的神圣之地,是敬拜神与神相会的地方,更是民族凝聚的象征。
二、本诗作者——这首诗篇的开头有一行小字,显示这首诗篇是可拉后裔所写。
可拉本是悖逆被神所惩治的利未人,可是后裔蒙了神的怜悯,有资格可以在圣殿中服侍神,一部分人成为圣殿的看门人与护卫,另一部分成为大卫所设圣殿诗班的成员,在希幔的带领下,作歌唱的与奏乐的,他们写诗歌赞美神。
三、写作日期;诗人谈到圣殿,可知写作时期在被掳巴比伦之前。
后来用作朝圣,更可能是进殿颂唱的诗歌。
也有人认为是被掳之后在巴比伦写的。
四、写作目的;因战争或敌人攻占耶路撒冷,以致不能回到圣殿中敬拜侍奉,写此诗表达渴望之情。
对朝圣者来说,虽要经过千难万险,一旦靠神的帮助抵达,就有神的保护与真正的幸福在等候,由此领悟人当真诚追求真正的价值。
五、文化环境;书中充满着浓厚的宗教气息,表达对圣殿的向往。
这首诗篇是以色列民每年三大节期(逾越节、五旬节、住棚节)的时候,都会诵唱的诗篇。
六、文学性质;诗歌体裁,是一篇个人求告的诗七、神学主题:1、上帝是掌管一切的军队,包括有形无形,能看见,不能看见之一切的管理权和所有权——“万军之耶和华”2、神是软弱之人的神——“雅各的神”3、神是赐恩的神——赐下恩惠和荣耀4、神是依靠者——神是盾牌八、主题:《福乐人生》。
诗篇第七十三篇逐段阐释解读诗篇第七十三篇是一首以色列王大卫为作者的诗篇,它探讨了人类在面对生活中困境和不公时的困惑和疑虑。
本篇诗篇共有28节,每一节都包含着深刻的思考和富有启示的内容。
以下是对诗篇第七十三篇逐段的阐释解读:第1-3节:“神实在恩待以色列那些清心的人。
”本节中,大卫表达了他对神的信任和敬畏之情。
他认为,只有那些“清心”的人才能够真正领悟神的恩典和祝福。
这里的“清心”意味着一个人内心的纯洁和正直,只有这样的人才能够与神建立亲密的关系。
第4-6节:“他们没有苦楚,身体健壮,和世人一样;他们不遭人的苦难,也不受世人的鞭打。
”在这几节中,大卫开始陈述他对世界上不义和不公的疑问。
他发现那些“清心”的人并没有像其他人一样经历苦难和痛苦,他感到困惑和不公平。
第7-9节:“因此,他们的骄傲如同项圈,强暴遮盖他们像衣服一样。
他们的眼睛因体胖而凸出,他们所得的,过于丰盛。
”在这几节中,大卫开始描述那些不义的人。
他们因着财富和权势而骄傲自大,他们的眼睛因为过度享受而显得凸出。
大卫认为这是不公平的,因为他们没有经历过痛苦和困境,却拥有丰富的财富和享受。
第10-14节:“所以,神的百姓归向他们,满了他们的杯,给他们倒了一杯酒。
他们说:神怎能知道?至高者岂有知识呢?”在这几节中,大卫继续描述了那些不义的人。
他们对神的存在和祂对人类的关注持怀疑态度,认为神不可能知道他们所做的一切。
然而,大卫意识到这是一种错误的观念,并希望能够为他们带来启示。
第15-20节:“我若说:我要这样讲,那就是以奸诈待你的众子。
”在这几节中,大卫开始反思自己的想法。
他意识到如果他公开质疑不义的人为何如此繁荣,这将是对神的不忠。
他决定保持沉默,而将自己的问题和疑虑交托给神。
第21-26节:“我心里发苦,肺腑被刺。
我愚昧无知,在你面前如畜类一般。
”在这几节中,大卫表达了他在面对不义和困境时的痛苦和困惑。
他承认自己的无知和愚昧,并将自己比作畜类,对神的智慧和计划感到敬畏。
唐诗三百首的读书心得8篇唐诗三百首的读书心得篇1英国的培根曾说:“读史使人明智,读诗使人聪明。
”宋代苏轼与曾云:“腹内有诗书。
”两个在文学领域有很大成就的人,都认为读诗可以增强人的智慧和情操。
纵观中国五千年的历史,唐诗发展最为繁荣,为后人留下了无数经典。
我小的时候住在爷爷家。
我的祖父是一个诗歌迷,收集了大量的诗歌和书籍。
所以,我很轻松的读了《唐诗三百首》。
我第一次见到的古诗词是白居易的《赋得古原草送别》《一醉方休,知酒浓》,但看完就停不下来。
从那以后,我一直沉浸在诗歌的世界里。
第一次读诗,读的是朗朗上口的句子;再读一遍诗,读出了对诗中文字的考量;然后,在爷爷的指导下,我读了诗中悲伤或喜悦的故事。
我爱读一首唐诗,或者读李白的豪情,在晚风微拂的柳树下,现实中饮酒歌唱。
或者读读杜甫的雄壮,让自己多为国为民操心;或者读读白居易的清丽,为你的内心增添一份优雅的神采;或者,读读孟浩然的清静,品味李商隐的委婉.此时的他总是感慨万千,仿佛自己也是一个什么都懂的儒生,一不小心就能吐出千古绝句。
我一直很重视思想丰富的诗歌,因为它们陪伴我走过了很多坎坷。
人生难免会有挫折。
当我考试不及格时,那句“总有一天我会乘着长风破浪,把我浑浊的船帆摆正,在深邃的大海上架起一座桥。
”鼓励我突破“难走”的困境;当我向我的朋友说再见时,“然而,尽管中国保持着我们的友谊,天堂仍然是我们的邻居。
”成了我心中的慰藉。
诗歌融入了我的生活,它一直是我的知音,是我的精神支柱,无论挫折还是喜悦。
然而,随着现代社会的快速发展,许多中国文化被取代甚至抛弃。
对外国事物的狂热追求,让越来越多的现代人忘记了中国古代文化和唐诗。
他们更喜欢生活在虚拟世界,追求一些无聊的东西。
有一则新闻报道:近60%的人认为中国人崇洋媚外。
面对这个结果,我不禁震惊。
中国文化的内涵是否不如外国文化?相反,中国文化博大精深,那些人崇尚外来文化,是因为不了解中国文化的精髓。
我想问一下,如果每个中国人都能多读一首唐诗,对诗歌有更多的热爱,那么现在的局面是怎么形成的呢?今天的唐诗不再只是一首诗,而是一种精神,一种向往,一个中国文化的缩影。
诗篇第四十一篇讲解一、整体结构与背景。
1. 结构。
- 这篇诗篇整体结构较为清晰。
它以对眷顾贫弱者的有福宣告开始(1 - 3节),中间部分(4 - 9节)描述了诗人自己的遭遇,特别是被朋友背叛的痛苦,最后又以对神的信靠和赞美作结(10 - 13节)。
2. 背景推测。
- 从诗篇内容看,诗人很可能是处于一种患病且被朋友离弃的艰难处境。
在古代以色列社会,患病往往被视为神的不悦或者是遭受了某种咒诅,而朋友的离弃更是雪上加霜。
这种情况可能发生在个人遭遇患难,也许是政治上失势或者遭受敌人攻击之后。
二、具体内容解读。
1. 有福的宣告(1 - 3节)- “眷顾贫穷的有福了!他遭难的日子,耶和华必搭救他。
耶和华必保全他,使他存活;他必在地上享福。
求你不要把他交给仇敌,遂其所愿。
他病重在榻,耶和华必扶持他;他在病中,你必给他铺床。
”- 这里的“眷顾贫穷的”中的“贫穷”不仅仅是指物质上的匮乏,更包括在患难、疾病等困境中的无助状态。
诗人宣告这样的人是有福的,这反映了以色列宗教文化中的一种价值观,即神特别眷顾那些处于弱势地位的人。
神的“搭救”“保全”“扶持”等行为体现了神的慈爱与公义。
这种对神救助贫弱者的信念是以色列信仰的重要组成部分。
- 在当时的社会,人们缺乏完善的社会保障体系,贫弱者很容易被欺压。
而诗人表达出的这种信念,给那些处于困境中的人带来了希望。
例如,一个普通的以色列农民,如果遭遇了自然灾害导致庄稼歉收而生病,他可以从这样的诗篇中得到安慰,相信神会眷顾他。
2. 诗人的痛苦遭遇(4 - 9节)- “我曾说:‘耶和华啊,求你怜恤我,医治我,因为我得罪了你。
’我的仇敌用恶言议论我说:‘他几时死,他的名才灭亡呢?’他来看我就说假话,他心存奸恶,走到外边才说出来。
一切恨我的,都交头接耳地议论我;他们设计要害我。
他们说:‘有怪病贴在他身上。
他已躺卧,必不能再起来。
’连我知己的朋友,我所倚靠吃过我饭的,也用脚踢我。
”- 在这部分,诗人首先表达了自己对神的认罪态度,这反映出以色列人传统的观念,即认为患难可能是因为得罪了神。
诗篇72篇的逐节解释一、引言诗篇72篇是《圣经·诗篇》中的一篇,共有20节,是一首以色列王祈求神的援助和国家繁荣的诗篇。
本文将逐节解释诗篇72篇,从不同层面探讨其含义与应用。
二、诗篇72篇的解释1. 起始祷告(诗篇72:1)•从起始祷告开始,本篇就显示出它是一篇关于王的祷告。
王朝的繁荣和正义是神所赐予的,所以祷告表达了王对神的依靠和寻求。
•这节经文中提到的“上帝”是指犹太人的上帝耶和华,也代表着普遍的神。
•这节经文也是祈求神赐给王判断的公正和公义,使他能以公正的标准统治。
2. 朝圣者的呼唤(诗篇72:2-4)•从第2节开始,本篇表达了以色列人对神带来繁荣和正义的期待。
他们期待王能行公义,平衡权力,保护弱者,并帮助人民实现真正的繁荣。
•朝圣者的呼唤是对王的期望,他们希望王能宣告神的话语,使整个国家都靠近神,并在神的恩典下得到保护和繁荣。
3. 王的神圣使命(诗篇72:5-7)•王的神圣使命是为了公平地治理国家,保护弱者,制裁邪恶。
王被要求宽恕敌人,施恩于人,并保护人民的权益。
•这节经文中的“人他”指的是使人可怜的弱者,包括孤儿、寡妇和需要帮助的人。
王应该特别关注这些人,并为他们提供保护和支持。
4. 国家的繁荣(诗篇72:8-11)•这一节中讨论了国家的繁荣和王权的范围。
王的统治应该扩展到大地的边境,并受到其他国家的敬畏和尊重。
•神的援助将带来丰收的福气,国家将蓬勃发展,人民将过上幸福的生活。
5. 王的崇高称赞(诗篇72:12-17)•这节经文中,王的崇高称赞表达了人民对王的敬意和感激之情。
人民希望王的名字被世世代代称颂,并认为王是他们的救主和保护者。
•王的统治将赋予平安和福气,人民将享受殷实和繁荣的生活。
此外,他们还希望王的统治得到世界各国的敬仰和崇拜。
6. 结论祷告(诗篇72:18-20)•诗篇72篇以结论祷告的形式结束。
祷告中有赞美和敬拜的成分,将神的大能和荣耀归给神。
•诗篇72篇表达了王的期望和期望,但最终指向神,因为只有神能够赐予真正的繁荣和正义。
诗篇第77篇感想《诗篇》77篇的内容都是在默想,回顾过去:从焦虑到疑问,然后看见上帝的救赎与引导。
显然,同样的历史、同样的一群人,当我们的眼光转而专注在上帝时,就可以从上帝救恩的角度来解读历史,因而获得信心与安慰,思想超越自我的狭隘,被上帝所引导。
当我们管理我们的思想,从上帝的角度来看事物时,会发现原来上帝在每一件事上都已经工作了,并且有奇妙的恩典为我们预备。
最大的安慰:在灾难中,上帝仍然与我们同在。
这篇诗没有提到结局,我们不知道上帝到底有没有解决亚萨所面临的困难,但这已不重要,因为亚萨得了安慰,知道上帝的手始终带领他。
当我们处在灾难风暴中心时,这篇诗可以成为我们的安慰,帮助我们能经历到上帝的同在。
但是,处在灾难中,除了祷告外,上帝还要我们做什么呢?在任何艰难时刻,都需要有非常多的基督徒好像好撒玛利亚人一般,把食物、爱心、安慰,带给教会和社区中需要的人们。
可能一通安慰鼓励的电话,你就能帮助一个灵魂不再把眼光专注在自己的困难上,而注目在上帝的身上。
此外,在新冠病毒大流行期间,还有什么可能是上帝的心意?最近美国麦克拉夫林及联盟(McLaughlin and Associates)民调公司进行了一次全国性的独家民意测验,显示有44.3%的人——几乎是每2人中就有1人认为,这是唤醒美国人要回归上帝的信仰的一个警讯,或许这将导致美国再一次的大觉醒运动。
4月10日陈恩藩牧师(Francis Chan)在直播中也说,这将是一个“悔改的强有力时刻”;这可能是万物终结的开始,上帝正在做我们一生中从未见过的事情,就好像领我们进入了一个新的季节。
如果这些都是对的,我们不要惧怕,应当悔改,亲近上帝,明白他的心意,求他带领我们走在他的旨意里。
唯有注目上帝,我们才能站在属灵的高处,认识上帝的作为。
如此,我们将不会被环境所影响,行出上帝要我们做的事。
愿那赐永远安慰并美好盼望的上帝,常与我们同在。
诗篇66篇的逐节正确解释1. 整篇诗篇66篇是一首赞美神的诗歌,表达了人们对神的信仰、感激和敬畏之情。
2. 第一节中“全地都当向神欢呼”表明全世界都应该赞美神,因为他是创造者和主宰者。
3. 第二节中“请你们歌颂他的名,用赞美的言语将他的荣耀传扬开来”强调了赞美神的重要性,并呼吁人们用音乐和言语来表达敬意。
4. 第三节中“你们要对神说:你的作为何等可畏”展示了人们对神所行之事的敬畏之情。
5. 第四节中“全地要跪拜你,歌颂你,要歌颂你的名”再次强调了全世界都应该向神致敬。
6. 第五节中“你们来看神所行的事,他向世人所作之事是可畏的”再次强调了人们应该看到并感受到神所行之事的伟大和可畏。
7. 第六节中“他将海变成旱地,众水越过陆地”展示了神超凡脱俗、无所不能的力量和能力。
8. 第七节中“他用能力管理万民,直到永远”表明神是万民的主宰和管理者,他的权柄和能力超越时空。
9. 第八节中“他使我们经历了火与水,却又带我们出到丰富之地”展示了神对人类的试炼和引导,以及他给人们带来的恩典和福音。
10. 第九节中“我要用燔祭进你的殿,向你还我的愿”表明人们应该将自己的敬意和感激献给神,并履行自己的承诺。
11. 第十节中“从死亡阴间中救我出来,我的眼泪,我的脚跌倒”展示了神对人类的拯救和保护,并呼吁人们在生命中遇到困难时依靠他。
12. 第十一节中“我要用羊、公牛作燔祭进你面前”再次强调了人们应该将自己的敬意和感激献给神,并履行自己的承诺。
13. 第十二节中“凡敬畏神、尊重他名的人都要来听”呼吁人们虔诚地敬畏神,并在他的话语中得到指引和安慰。
14. 第十三节中“我曾用口呼求他,我的舌头也称赞他”展示了人们对神的信仰和感激,并呼吁人们用言语来表达敬意。
15. 第十四节中“我若心里注重罪孽,主必不听”提醒人们要谨慎行事,避免犯罪和过错。
16. 第十五节中“但神实在听见了,他侧耳听了我祷告的声音”展示了神对人类的关注和回应,并呼吁人们虔诚地向他祈求。
诗篇78篇的历史背景介绍第七十八首,神与他的子民。
这是一首长诗,占两面多篇幅。
这首诗说,百姓们哪,快来听我的训诲,我要跟你们说祖宗给我们流传下来的神秘故事,就是我们的神耶和华和他为我们所做的事;他为我们以色列人立法度、设律法,我们要将他规定的诫律子子孙孙都传下去,好让他们永远恪守神的命令,不要学他们的祖宗总是居心不正、悖逆神的话;以法莲的子孙曾在战场上不听神的命令,临阵退后,神就给他们神奇的教训;他在埃及和琐安(据说也是尼罗河下游的一个古城)向你们的先辈显示神奇事迹,他在红海使水立起如垒,使你们的祖先安然渡过,又立起云柱和水柱,日夜引导他们前行,当你们的祖先口渴难耐时,他分裂磐石,使水如江河般涌出;就算他们亲眼看到神迹,却还是悖逆神,并且想试探神,他们说,神虽然击打磐石出水(历史书里击打磐石的是摩西,不是神),那也不算什么,他如果真有本事,给我们变些粮食和肉出来、在旷野中给我们摆上筵席,我们就真的佩服他;神听见这些话就大发雷霆,他先吩咐天空敞开大门,使吗哪象雨一般降下给他们作粮食吃,又掀起东风和南风,使飞鸟像海沙一样落在他们营中及住处四周,满足他们的肉欲,但是就在他们肉还没有吞下的时候,神的惩罚降临到他们头上,杀死了那些贪得无厌的肥壮人以及少年人;就算这样,他们仍是不吸取教训,又说谎又心术不正又不忠心,屡次触怒神,当神要杀他们时他们又假心假意寻求神,还好神每次发怒到最后都顾念他们不过是血气之人,尽量克制住脾气,没有失去理智灭绝掉他们;你们的祖先真是不懂事啊,神在埃及和琐安显示神迹,给埃及人降了十灾,这些他们都是知道的,但是当神将他们领出埃及,他们还在路上就再三试探神,最后神大神不计小人过,仍把他们领到应许之地,并在他们面前赶出了外邦人,但是他们还是不停地干悖逆神的事、不停地行神眼中为恶的行为,神气得离开示罗的帐幕出走,又将约柜交给人掳去,使敌人打了胜仗,他还将他的百姓交与刀剑,使他的产业遍地遭灾;再后来,神终于宽恕他们,他如大梦初醒,打败了他的敌人,让他们永蒙羞辱,并且他弃掉约瑟的帐棚,不拣选以法莲支派,而是选了犹大支派,居住在他喜爱的锡安山,并在那里盖了圣所,作他的永居之地,他还拣选了他的仆人大卫,让他不要再牧养那些带奶的母羊,而是帮神牧养以色列的百姓。
诗篇78篇全文解释诗篇 78 篇啊,那可真是充满了深意和启示呢!它就像一幅绚丽多彩的画卷,在我们面前徐徐展开。
开头它就像是在讲故事一样,“我的民哪,你们要留心听我的训诲,侧耳听我口中的言语。
”嘿,这不是在跟我们亲切地说话嘛!它让我们去倾听,去留意。
这就好比我们在生活中,有人真诚地跟我们分享宝贵的经验,我们当然得竖起耳朵好好听啦!例子就是,当长辈给我们讲他们的经历时,我们不也得认真听嘛。
接着呢,“我要开口说比喻,我要说出古时的谜语。
”哇,这多有意思啊!比喻和谜语,让这诗篇变得生动又有趣。
就好像我们在玩猜谜游戏,一下子就把我们的兴趣提起来了。
比如说,“弯弯藤儿架上爬,串串珍珠上边挂”,这不就是葡萄嘛!然后诗篇中又提到了很多历史的事情,“我们不将这些事向他们的子孙隐瞒,要将耶和华的美德和他的能力,并他奇妙的作为,述说给后代听。
”这就像是一个传承啊!我们的先辈把他们的故事、他们的经验传递给我们,我们再传递给下一代。
就像家族里的传家宝一样,一代一代地传下去。
想想看,我们的爷爷奶奶给我们讲他们小时候的故事,不就是这样嘛!诗篇 78 篇还不断强调要记住神的作为,“使他们知道这是你的手,是你耶和华所行的事。
”这多重要啊!让我们时刻铭记那些伟大的事情是来自神的。
这就好像我们在生活中要记住那些帮助过我们的人,对他们心怀感恩。
比如,当我们在困难时,朋友伸出援手,我们肯定会一直记着这份情谊呀!总的来说,诗篇 78 篇是在告诉我们要倾听、要传承、要感恩。
它不是死板的文字,而是充满活力和意义的话语。
我们要用心去体会,去感受其中的奥秘。
所以啊,大家都快来好好读一读诗篇 78 篇吧,相信你会有不一样的收获!这就是我对诗篇 78 篇的理解,难道不是很有道理吗?。
诗篇77篇的背景与每节的分享
所有受过低沈情绪压力包围的人,都可感谢这位难友的坦白352,及勇气。
他的回忆起初只带来痛苦的比较,但他定意再三检视,以至目前的绝望感不再能将其笼罩,这些记忆终能绽放出应有的光芒,陈明其原来的逻辑。
到本诗的末尾,前面反覆出现的“我”字消失了,而信心的客观事实获取了作者所有的注意力,也同样获取了我们。
标题
伶长与亚萨,见导论53、47页。
耶杜顿,见第三十九篇的注释。
痛苦的呼喊(七十七1~3)
1.如果我们以为向神呼喊发声……,祂会听见我(和合本:祂必听我),显得甚为幼稚,那鉴察人心的神却可能有不同的想法。
耶稣自己曾“大声哀哭,流泪祷告……,就因他的虔诚蒙了应允”(来五7)。
2.本节的动词时态可能应译为过去式,以显示这场苦难持续良久,亦可显示祷告的持续不断353。
最后一行回应了雅各为约瑟的伤心,不肯受安慰(创三十七35),更透露出其固执不变的心态。
爱不会
轻易接受分手,同理,受苦之人对神的沉默也不轻易接纳。
3.我想念直译为“我回忆”──这字在全诗中扮演重要角色:见第5(6)、11节,及本诗开头的注释。
内心的省察(七十七4~9)
现在作者进一步坦露他的痛苦,首先描述症候:无法入睡、烦乱不安(4节);不过最主要是陈明根本原因:怀疑的心态。
5、6.大部分现代译本都按照古译本,把第6节的我想起移到第5节,又接受一些其他无伤大雅的小变动。
但是现有的希伯来经文确有其特色,很可能是原作者的意思。
RV译为:
“我想到古时之日,
上古之年。
我忆起我夜间的歌曲,
我与自己的心对话:
我的灵也殷殷省察。
”
最后一行其实可译为:“祂也鉴察我的灵”354,这就带出此番自我对话的另一面状况;但是紧接而来的连串问题,与一般的翻译配合得较自然。
“我的歌曲”355可能不像四十二8“黑夜”的“歌颂”,而是在晚上想起快乐时光的歌唱情景──如此,对比显得更为强烈,而思家之情则加倍浓郁。
7~9.向神坦承自己的怀疑是有用的,这里便是最佳例证。
第7节的疑虑比较空泛,第8、9节讲得更清楚些,其中的矛盾因此浮现出来,以至找到答案的可能大增。
既然慈爱是祂的约中所应承的(见十七7的注释),便不可能消逝,而祂的应许也必不落空。
永远与世世二词,又强化了这点。
若问:“难道神忘记……?”答案更是只有一个。
最后一个问题(9b节)则较令人不安,因为神的怒气只会对罪而发,而惟有不肯悔改,会使祂忿怒难消。
不过,倘若这是现况,则应当不成为问题,乃成为挑战。
往事带来勇气(七十七10~15)
不论RSV的分段为何,第10节乃是转捩点(正如细拉所示)。
然而本节的两个钥字可作不同的解释356,所以翻译的良莠,就要看是否能与它所引介的段落相配。
那一段(10~20节)是崇拜的高潮,拯救的神迹历历在目。
由此观之,RSV及大多现代译本的译文便不足取,因为其语气为痛苦地感叹:神竟失去了勇力357(TEV尤明显:“令我最难过的是……”)。
较早的译本语气则较公允,不过加了一个动词“我要追念”(以衔接下一节,那里此字出现两次)。
故PBV译为:“我便说,这是我自己的懦弱:但我要追念至高者右手的年代。
”因此,这一节便成为两段之间强有力的枢轴,而它的形式所以较不畅顺,部分原因可能由于要与第5b节对应(那行也没有动词)358,将它提升到更高的层次──好像在说,“上古之年吗?”“即祂右手之年!”如此一来,前面的回想令人手软心疲,但此刻却叫人精神振奋。
神的右手绝不会失败,它将过去与现在相连,满了应许359。
11、12.我要回想(和合:我要题说),严谨的译法应为360“我要题说”;即要公开讲论这些作为(第七十八篇冗长的论述,为其一例),而第11b、12节则讲到要私下默想这些事──两者可以互补。
奇事出现在这里及第14节,其意思见九1的注释,那里“奇妙的作为”是从此字根衍生的字。
13、14.有些译本作:“的道……在圣殿中”(AV、RV;参七十士译本等;和合:的作为是洁净的),这译本虽能与第19节“
的道在海中”遥相呼应,但我们几乎可确定,真正的意思(直译)为
“的作为在圣洁中”,因为这句话回应了红海边的胜利之歌(“至圣至荣”,出十五11),而接下去的几句则首先回应了该歌的问题:“众神之中谁能像?”,接着回应其形容句:“施行奇事”(即
14a节),最后回应它所描述这些事对“外邦人”的影响(14b节;
出十五14)。
从上下文看,此处圣洁一字,是指可畏惧的一面,表
达出这位神“住在人不能靠近的光里”;既如敌人般可畏,又如朋友般可荣。
15.其实神比朋友更亲。
与列邦(14节)比较之下,这些人乃是的民,就是曾与神立约,因此成为祂亲人的人。
赎字的一般含义正是如此,因为买赎者(go{~e{l)通常就是最近的亲属,在一个人走
投无路时,这位亲属必须将他赎回。
而脱离埃及岂非正与此相符?
以雅各和约瑟作为出埃及之民的祖先,或许是因为他们都曾强调,自己最终的安息所不是埃及,乃是那应许之地(创四十七29以下,
五十24、25)。
“你雷电的能力”(七十七16~20)
当诗人默想红海与西乃山的事件时,那番地动天摇的景象仿佛活现在他眼前,于是他将所见的描述出来。
如此,不仅他的问题烟消云散,而若我们认为世界是由自动的规律控制,造物主不再现身,读到这里,观念也被修正。
诗体比较自由,所以就如一一四3以下,这里也将当时光景高潮化、位格化,形容水不但澎湃,而且在剧痛(即
16节惊惶的字面意思),闪电与雷轰则为神的火箭(17节),也可
能为呼啸的战车之轮(18节译为旋风的字,常有此意;参NEB小字,
及如赛五28;耶四十七3;结十2)。
这是神在自然界之上的写照。
即使道成了肉身,风浪仍旧听祂的命令,海也成为祂的道路。
20.最后一节好像从高潮滑落下来,但却是深思熟虑的安排。
能
力的展示是途径,而非目的(正如以利亚所发现的);神最关注的,其实是祂的羊群。
这个词没有褒扬的意味,不过倒充满了安全感,再加上摩西和亚伦,属人的领袖在带领,使本篇的结论解开了诗人所遇小麻烦的困扰,同时也为以色列的天路历程立下一个里程碑,声明这一路亦如其起头一样,不断有惊险奇景出现。
352 Vaughan Williams所着The
Pilgrim's Progress,Act III,Scene 2,以第8、9节,及其他
诗篇的部分内容,作成极生动的背景。
353然而,NEB将倒数第二句译为,“我躺下时汗流浃背,无一
物能使我凉快”。
这译法可从动词得到一些支援,因为伸展与疲倦(RSV)的原意为“流动”与“变麻木”。
但第二个动词在别处都只作比喻用,指无助;而NEB的译文也删除了我的手。
354此动词为阳性,而通常“灵”是阴性,不过并非绝对如此。
355 n#g{i^na{t[i^一字,古译本显然读作ha{g{i^t[i^,“我默想”。
356忧愁(RSV;参JB、Gelineau、TEV)也可以读作“软弱”(AV、RV、PBV:参RP,NEB),或译为“恳求”(Eaton);而改变(RSV;参Gelineau,JB,RP,NEB,TEV)可以意指“年”(AV,RV,PBV),或“更新”,或“演奏”(Eaton)。
357不过,有些注释家认为,若所强调的是神的右手(即,祂现在正进行的事),与他永不敢改变的本性是两回事,还有,倘若我的忧愁是现在诗人所弃绝的态度,那么,这里的语气就不那么重。
这样一来,此句仍在描写以行动表现的默然赞美。
358见以上第5、6节的注释。
359 Eaton没有改动经文,而建议可有两种译法,解为祷告,而非忧愁或软弱,并将更新或演奏视为神的行动,而非“年”或“改变”。
他的翻译虽然也许过于创意,却有重大的优点,即配合上下文,结构也比较平滑。
360按照k#t[i^b[,即经文的子音。
──《丁道尔圣经注释》A。