机械专业英语阅读教程

机械工程专业英语课程负责人：课程中文名称:专业英语课程英文名称：English for Mechanical Engineering课程类别：选修课程学分数：2课程学时数：32授课对象：机械电子工程专业本科生本课程的前导课程：公共英语，机械专业的相关课程考核方式：平时成绩+期末考试使用教材：《机械工程专业英语教程》施平主编（第3版）电子工业大学出版社教学要求及目的：了解专业英语的语法特点，熟悉专业词汇，逐步培养学生具有比较熟练的专业文献阅读理解能力、翻译能力和英文学术论文的写作能力。

教学方式：课堂讲授、讨论与自学相结合。

以教师讲授为主，引导学生积极阅读指定参考文献，完成课外作业，参与课堂讨论。

有意识地积累与自己研究方向相关的词汇与文献资料，掌握专业英语学习方法。

具体教学目标：●掌握机械工程专业方面的专业名词、专业术语rolling contact bearing, 滚动接触轴承journal bearing, 径向轴承resonance 共振upright drilling machine 立式钻床radial ['reɪdɪəl]drill 摇臂钻床shaper 牛头钻床●掌握习惯表达方式machine design,kinematics [,kɪnɪ'mætɪks] 运动学，动力学dynamic 动态slider-crank mechanism ['mek(ə)nɪz(ə)m] 滑动曲柄机构,assembly drawing 装配图detailed [dɪ'teld]drawing 明细图engineering drawing 工程图degree-of-freedom (DOF) 自由度a four-bar mechanism 四连杆机构vibration mechanism 振动机构CAD Computer - Aided Design, CAM computer-aided manufacturingCAE Computer Aided Engineering●掌握基本的专业文献阅读能力与翻译能力●掌握基本的写作能力●培养基本的专业文献资料检索能力●了解机械工程方面的国内外动向, 并熟悉与机械工程专业相关的其他学科与知识Lesson 1 Translation Skill of Subject-Based English ESP（专门用途英语即专业英语）——English For Specific [spə'sɪfɪk] PurposesEST（科技英语）——English for Science and TechnologyEBE（商业经济英语）——English for Business and EconomicsESS（社会科学英语）——English for Social ScienceEAP（学术英语）——English for Academic PurposesEOP（职业英语）——English for Occupational PurposesESP的语法特点：●名词化●被动语态（1）名词化：The rocket has been developed. For this reason, man can enter space.The development of the rocket makes it possible for man to enter space.随着火箭技术的进步，人类进入太空成为可能。

本文将针对机械类专业英语应用进行详细介绍和演示，以帮助读者更好地掌握相关知识和技能。

1. 了解机械类专业英语的重要性机械类专业英语作为机械工程专业的基础，对于从事机械设计、制造、维修等工作的人员来说，具有至关重要的作用。

它不仅是与国际交流、合作密切相关的语言工具，也是理解和应用专业知识的必备工具。

2. 学习机械类专业英语的方法和技巧在学习机械类专业英语时，可以采取以下方法和技巧来提高效果：- 注重基础词汇的积累：掌握机械工程领域常用的英文词汇和术语，如机械零件、工艺流程、材料性质等。

- 学习专业文献的阅读：阅读关于机械工程领域的英文期刊、论文和专业书籍，提高对专业知识的理解和运用能力。

- 参与专业英语交流：积极参与机械类专业英语的听说训练，培养用英语进行专业交流和表达的能力。

3. 机械类专业英语应用场景机械类专业英语在机械工程领域有广泛的应用场景，包括但不限于以下方面：- 机械设计与制造：掌握机械设计和制造的相关英文词汇，能够理解和编写设计文件、技术规格和操作手册等。

- 机械维修与检测：了解机械故障排除和设备检测的英文表达，能够与国际维修团队进行有效沟通。

- 自动化与控制系统：学习自动化和控制系统领域的英文术语和技术，能够阅读和编写相关技术文档。

4. 高效学习机械类专业英语的建议为了高效学习机械类专业英语，建议采取以下策略：- 制定学习计划：合理分配学习时间，确保每天都有固定的学习时间进行机械类专业英语的学习和练习。

- 运用多种学习资源：利用学习资料、教材、网络资源等多种途径进行学习，提高学习效果。

- 反复实践和巩固：通过大量的练习和实践，熟练掌握机械类专业英语的用法和表达方式。

5. 结语通过本文的介绍和演示，相信读者已经对机械类专业英语应用有了更深入的了解。

在今后的学习和工作中，希望读者能够不断提升自己的机械类专业英语能力，实现更好的发展和成就。

考研已落下帷幕考研虽然已经结束好长时间，而它对于我来说，就像是昨天刚发生一样，清晰且深刻。

回首考研的这段经历，我收获了很多，也成长了许多。

开始基础复习的时候，是在网上找了一下教程视频，然后跟着教材进行学习，先是对基础知识进行了了解，在5月-7月的时候在基础上加深了理解，对于第二轮的复习，自己还根据课本讲义画了知识构架图，是自己更能一目了然的掌握知识点。

8月以后一直到临近考试的状态，开始认真的刷真题，并且对那些自己不熟悉的知识点反复的加深印象，这也是一个自我提升的过程。

考研一路走来，真的很辛苦，学长学姐们分享的宝贵经验不仅能让我打起精神背水一战，还使我的复习有条不紊地进行。

初试成绩出来的这两天，酝酿了一下，我也想为将要参加下一届考研的的学弟学妹们写一篇文章，希望你们从复习的开始就运筹帷幄，明年的这个时候旗开得胜。

文章字数很多，大家有时间可以阅读，文末有真题和资料下载分享，谢谢大家。

青海大学机械设计及理论的初试科目为：(101)思想政治理论(201)英语一(301)数学一和(907)机械设计基础参考书目为：1.《机械设计基础》高等教育出版社第五版杨可桢先说说英语复习心得一.词汇词汇的复习流程其实都比较熟悉了，就是反复记忆。

考研要求掌握5500的词汇量，这是一个比较大的工，我建议考研词汇复习的参考书至少要有两本，一本是比较流行的按乱序编排的书，另一本是按考试出现频率编排的书，也就是所谓的分级词汇或分频词汇，我使用的是木糖的单词和真题，很精练，适合后期重点巩固使用，工作量也不是很大。

为什么要使用分级词汇书呢，因为我们掌握词汇是服务于阅读的，题做多了就会发现，考研阅读考来考去大部分也就是那2000多个词，到后期一定要发现规律，把握重点。

还有一点就是在做阅读的过程中要学会归纳形近词，有些词出现频率高而且很容易混淆，必须分清楚。

二.阅读理解都说考研最难的是英语，英语最难的是阅读。

那这阅读究竟难在哪里呢？以四六级作为比较，攻克四六级阅读的关键是词汇，只要一篇文章传达的意思你基本清楚，考题对应的细节你能找到，看得懂，基本上就没太大问题了。

机械类专业英语阅读教程In the realm of mechanical engineering, the language of precision and efficiency is paramount. English, as a global lingua franca, plays a crucial role in facilitating technical communication and collaboration across borders.The study of mechanical engineering is not just about understanding complex systems and their components; it also involves mastering the specialized terminology that engineers worldwide use to describe these systems. This tutorial aims to bridge the gap between the theoretical knowledge and the practical application of English in the field.Reading materials in this course have been carefully curated to reflect the diversity of topics within mechanical engineering, from basic principles to cutting-edge research. Each chapter is designed to enhance the reader's comprehension and vocabulary, while also providing insights into the latest industry trends.To truly grasp the concepts discussed in mechanical engineering texts, one must not only understand the words but also appreciate the context in which they are used. This tutorial will guide you through the nuances of technical language and help you develop the critical thinking skills necessary to interpret complex information.As you progress through the lessons, you will encountervarious types of texts, including case studies, technical specifications, and research papers. Each type requires a different approach to reading and understanding, and this course will equip you with the tools to navigate them effectively.In addition to reading comprehension, this tutorial will also focus on the development of writing skills. You will learn how to construct clear and concise sentences, organize information logically, and present your ideas persuasively.The ultimate goal of this course is to empower you with the English proficiency necessary to excel in the global mechanical engineering community. Whether you are a student, a professional, or an enthusiast, this reading tutorial will serve as a solid foundation for your journey in this dynamic field.By the end of this tutorial, you will have gained not only a deeper understanding of mechanical engineering concepts but also the ability to communicate them effectively in English. This will open doors to international opportunities and allow you to contribute to the ever-evolving world of mechanical engineering.。

¾É¼½: ¨L §Ó §» ¥Dºt: ¯³ ¥ý ®e¥Ø¥Ø¿ý¿ý«ü«ü¤Þ¤Þ³¹ ¸`¤º ®e -¶¼Æ ²Ä 1 ³¹ ¨t²Î³]³Æ©Mµe-±¥\¯à»¡©ú 2 1-1 ¥D¥\¯àªí¿ï³æ 41-2 ±`¥Îªº¥\¯à»¡©ú111-3 Gerberªº®æ¦¡»¡©ú 141-4 M,N(¾ã¼Æ¡B¤p¼Æ)©M¸É¹sªº»¡©ú16²Ä 2 ³¹ ¶×¤J¸ê®ÆÀÉ®× 17 2-1 ¶×¤J¦h¹ï¤@GerberÀɪº¤è¦¡ 182-2 ¶×¤J¤@¹ï¤@GerberÀɪº¤è¦¡ 212-3 ¶×¤J DXFÀɪº¤è¦¡ 242-4 ¤TºØ®y¼Ð©M©w¸q-ìÂI262-5 ¹Ï¼h¹ï»ô 272-6 ¦Û-q¹Ï¼h¶¶§Ç 282-7 ³Æ¥÷¹Ï¼h¸ê®Æ 28²Ä 3 ³¹ ø¥X-ì½Z¸ê®Æ29 3-1 ´ú¶q³Ì¤p½u¼e¤Î³Ì¤p¶¡¶Z 293-2 ¨Öª©ªº¤èªk 303-3 Àx¦s¤u§@ÀɤÎø¤ùÀÉ31²Ä 4 ³¹ ๤ոê®Æªº³B²z 32 4-1 ¶×¤JÆp¤Õµ{¦¡324-2 ÂI¦ì¹Ï(Drill MapÂনÆp¤ÕÂIªº¤èªk)33²Ä 5 ³¹ ¶×¥XÆp¤Õ¸ê®Æ35 5-1±Æª© 355-2¿é¥XÆp¤Õµ{¦¡36¦¹³¹¸`¥Øªº¬O¯àÅý¨Ï¥ÎªÌª¾¹D¨t²Î¦³¨º¨Ç¥\¯à»PÀ³¥Î¨Ã¦b¾Ç²ß¾Þ§@®É¯à¼ô±x¾Þ§@¤¶-±À³¥Î»P µe-±Åã¥Ü¡C¥t¥~»{ÃѵwÅé³]³Æ»Ý¨D¡CµwÅé³]³Æ»Ý¨Dµe-±¥\¯à»¡©ú¥\¯àÀ³¥ÎCAM µwÅé³]³Æ»Ý¨DµwÅé³]³Æ¡G§@·~¨t²Î¡G Windows 2000,NT(v4.x), 95©Î98¡G NT ©Î2000 CPU¡G Pentium ¢»¥H¤W (CPU ³t«×¶V§Ö¶V¦n ) °O¾ÐÅé¡G 128MB RAM µwºÐ¡G 4.3GB ¥H¤W ¥úºÐ¾÷¡G 32-¿³t¥H¤W ¼v¹³¥d¡G 4GB ¥H¤WªºÅã¥Ü¥d©Î¹Ï§Î¥[³t¥d ¿Ã¹õ¡G 17¦T±m¦â¿Ã¹õ(¸ÑªR«×800 ¡Ñ600¥H¤W¡FÃC¦âHightColor)¥D¿ï³æ¥\¯à¿ï¶µ ¥\¯à¦Cª¬ºA¦C¹ÏªíÂsÄý°Ï GC-Explore r ÁY¹Ï°ÏNavigation View-×´_¯¸Repair Station¤u§@°Ïµe-±¥\¯à»¡©ú»P¥\¯àÀ³¥Î1New Ctrl+N ¡G«Ø¥ß·sªº¤u§@ÀÉOpen Ctrl+O ¡G¶}±Ò®×Save Ctrl+S ¡GÀx¦s¤u§@ÀÉSave As… F12 ¡G¥t¦s·sÀÉPrinter Setup ¡Gª©-±³]©wPrint Preview ¡G¹wÄý¦C¦LPrint… Ctrl+P ¡G¦C¦LImport Ctrl+I ¡G¿é¤JÀÉ®×Merge Job ¡G¦X¨Ö¤u§@ÀÉSend… ¡G¥ÎE-mail±H¤u§@ÀÉPDF ¡G¨ÌPDF³]©w¿é¥XÀÉ®×Exit ¡GÂ÷¶}1Undo Alt+Backspace¡GÁÙ-ì-קï«eª¬ºACut Shift+Del ¡G°Å¤UCopy Ctrl+C ¡G½Æ»sPaste Ctrl+V ¡G¶K¤WPaste To… Alt+F5 ¡G¶K¤W¦Ü«ü©w¦ì¸mDelete Ctrl+Del ¡G§R°£Select All * ¡G¿ï¨ú¾ã¼h¸ê®ÆUnselect All Ctrl+M ¡G¸Ñ°£¼Ð°OSelect ¡G¥H¤£¦P¥\¯à°õ¦æ¿ï¨ú°Ê§@Filter Selection Ctrl+Shift+F ¡G¿ï¾Ü©Ê¼Ð°O¡þ¸Ñ°£¼Ð°OSelect Connected Ctrl+F9 ¡G¬Û³s¸ê®Æ³s±µInclude Points in Selections ¡G¿ï¨ú¤Î½s¿èPadsªº¼Ò¦¡Include Lines in Selections ¡G¿ï¨ú¤Î½s¿è½uªº¼Ò¦¡Register Layers Ctrl+Shift+L ¡G¹Ï¼h¹ï»ôJump to… ¡G¨Ì«ü¥O¸õÅD¦Ü«ü©w¦ì¸mNearest S ¡G¸õ¦ÜÂ÷´å¼Ð³Ìªñªº¤¤¤ßÂI¤ÎºÝÂIGrid G ¡G±N´å¼Ð©w¦í©Ò¦b¦ì¸mCrosshair ¡G¸õ¦Ü´å¼Ð©w¦íªº¦ì¸mOffset… F ¡G¨Ì«ü©w®y¼Ð¸õÅDAngle… A ¡G¨Ì¶ZÂ÷¨¤«×¸õÅDCoordinate… C ¡G¸õ¦Ü¦Û©w¹sÂI®y¼ÐMove to… ¡G¨Ì«ü¥O²¾°Ê¦Ü«ü©w¦ì¸mHere ¡G²¾°Ê¦Ü´å¼Ð©w¦íªº¦ì¸mGrid ¡G²¾°Ê¦Ü´å¼Ð©w¦íªº¦ì¸mOffset… O¡G¥H©Ò¦b¦ì¸m¬°¹sÂI²¾°Ê¦Ü¿é¤J®y¼ÐAngle… ¡G¨Ì®y¼Ð¤Î¨¤«×²¾°ÊCoordinate… ¡G¥H¦Û©w¹sÂI¬°°ò·Ç²¾°Ê¦Ü«ü©w¦ì¸m2Copy to… ¡G½Æ»s¦Ü«ü©w¦ì¸mHere ¡G½Æ»s¦Ü´å¼Ð©Ò¦bªº¦ì¸mNearest ¡G½Æ»s¦ÜÂ÷´å¼Ð³Ìªñªº¤¤¤ßÂI¤ÎºÝÂIGrid ¡G½Æ»s¦Ü´å¼Ð©w¦ìªº¦ì¸mOffest ¡G¨Ì©Ò¦b¦ì¸m¬°°ò·Ç½Æ»s¦Ü«ü©w¦ì¸mAngle ¡G¨Ì¨¤«×¤Î¶ZÂ÷½Æ»sCoordinate ¡G¨Ì¦Û©w¹sÂI¬°®y¼Ð½Æ»s¦Ü«ü©w¦ì¸mRotate ¡G¨Ì¨¤«×¤Î®y¼Ð½Æ»sRotate… R ¡G±ÛÂàMirror ¡GÃè-±About X Axis X ¡G¥H X¶bÃè-±About Y Axis Y ¡G¥H Y¶bÃè-±Scale… Ctrl+Shift+S ¡G¥H¤ñ¨ÒÁY©ñClip K ¡G¤Á°£New Tool Shift+N ¡GÅÜ´«D-CodeExplode Custom Aperture ¡G±N¯S®í©w¸qªºP ad¥´´²Date Creation Setup ¡G³]©w½u¡B¤Õ¡B©·¡B¦r¡B®Øªº¸ê®ÆPad Stack Creation Setup… ¡G³]©w²kÂI¡BPad¸ê®ÆCreate… ¡G«Ø¥ß¸ê®ÆRout/Trace ¡G«Ø¥ß½uDrill Hit/Pad ¡G«Ø¥ß๤դÎPadCCW Arc/Curved Rout ¡G«Ø¥ß°f®É°w¤è¦V©·§ÎClockwise Arc/Curved Rout ¡G«Ø¥ß¶¶®É°w¤è¦V©·§ÎCCW Arc/Curved Rout using 3 point ¡G¥Î3ÂI«Ø¥ß°f®É°w¤è¦V©·Clockwise Arc/Curved Rout using 3 point ¡G¥Î3ÂI«Ø¥ß¶¶®É°w¤è¦V©·Box ¡G«Ø¥ß¤è®ØText Block ¡G«Ø¥ß¤å¦rPad Stack ¡G«Ø¥ßPadFill… Ctrl+F ¡G¶ñº¡Redraw Current Window¡G¥¿¦b¨Ï¥Îªºµe-±©Îµøµ¡-«²{Redraw All Windows D ¡G¥þ³¡ªºµe-±©Îµøµ¡-«²{Control Draw Ctrl+D ¡G³]©wÅã¥Ü¼Ò¦¡Single Stepby Physical Layer ¡G¨Ì½u¸ô¤@¦¸¤@¼hÅã¥Üby Data Layer ¡G¨Ì¸ê®Æ¤@¦¸¤@¼hÅã¥ÜZoom ¡GÁY©ñIn ¡G¤j¬ù©ñ¤j¨â-¿Out ¡G¤£¬ùÁY¤p¤G¤À¤§¤@Extents ¡G¨Ì³Ì¤jÃä¬ÉÅã¥ÜPrevious ¡G¦^«e¤@-Óµe-±¤j¤pPan ¡Gµe-±¥-²¾(¥i¥-²¾8-Ó¤è¦V) Layers ¡G¹Ï¼h±±¨îView All Shift+V ¡GÀ˵ø¼Ò¦¡Hide All Shift+H ¡GÃö³¬¼Ò¦¡Edit All Shift+E ¡G½s¿è¼Ò¦¡Grid Setup… ¡G®æÂI³]©wGrid Marks Ctrl+G ¡G®æÂIÅã¥Ü¡GCrosshair to Grid ¡G®æÂIÂê©wUnits… Ctrl+U ¡G³æ¦ìÂà´«Reference Designators ¡G¦Û°Ê§ó·sµe-±Pin Number ¡G P/N½s¸¹Åã¥ÜPart Number ¡G¹s¥ó½s¸¹Åã¥ÜTool Labels L ¡G¤M¨ãÅã¥ÜNet Labels ¡Gºô¸ôÅã¥ÜToolbars ¡G¤u¨ã½c³]©wAuto Convert Sketched Pads Ctrl+K ¡G¦Û°ÊÂàPadTeach Custom Pad… Shift+T ¡G±Ð¨|¹Ï§Î¦¨PadReplace Sketched Pads… Ctrl+R ¡G½uÂà´«¦¨PadReplace Selected… Alt+R ¡G´À´«¿ï¨úªº¸ê®ÆRemove Buried… Shift+O ¡G²¾°£ª¼(-«½Æ)ÂIRemove Inner Unused Pads… Ctrl+Shift+I ¡G²¾°£¤º¼h¿W¥ßÂISort… Shift+S ¡G¸ê®Æ±Æ§Ç(¸ô®|³Ì¨Î¤Æ)Isolate… Ctrl+I ¡G²£¥Í¸ê®ÆªºÃä®ØReorder Rout… Alt+F8 ¡G-«©w¤è¦VSequence… Shift+F8 ¡G§ïÅÜÀu¥ýÅvTab Rout Path… ^ ¡Gµ¥¶Z¤À¬qTool Compensation… Ctrl+F8 ¡G¤M¨ã¸ÉÀvFix Polygons… Shift+F ¡G-×´_¦hÃä§ÎFind Vectorized Arcs… ) ¡G½u¬q©·Âন©·Copperless Drills… Ctrl+Y ¡G§äµL»Éºäªº¤ÕAnalyze DFM… Shift+D ¡G³]-p³W«hÀˬdReview DFM Ctrl+Shift+V ¡GÀ˵ø¿ù»~³ø§iµøµ¡DFM Report ¡G¿ù»~³ø§i¦C¦LClip Silkscreen… Alt+K ¡G®M°£¤å¦rCreate Teardrops… Ctrl+T ¡G«Ø¥ß²\ºwShave Pads… % ¡G¦Û°Ê«dPadShave Mask… ! ¡G¦Û°Ê«d¨¾²kArray Copy+Paste… Shift+A ¡G¯x°}½Æ»sPanelize Layers… Shift+P ¡G¦Û°Ê±Æ¦CMulti-up Recognizer ¡GCenter Panel Shift+C ¡G±Æ¦Ü¤¤¥¡Create Venting/Thieving… V ¡G«Ø¥ß¤º¼hªý¬yÃäCreate Galvanic Bars… Alt+B ¡G«Ø¥ß¹qÁá®ØCalculate Areas… Ctrl+A ¡G-pºâ»É-±¿nExtract Netlist… Ctrl+E¡Gºô¸ô¤ÀªRCompare Layers… = ¡G¤ñ¹ï¹Ï¼hStagger Selected… Alt+M ¡G¥æ¿ù´ú¸ÕÂIBed Size… Ctrl+B ¡G³]©wªO¤l¤Ø¤oQuery… Q ¡G¬d¸ßLayer Information ¡G¹Ï¼h¸ê°TZero User Alt+Z ¡G¨Ï¥ÎªÌ®y¼ÐÂk¹sZero Relative Z ¡G¬Û¹ï®y¼ÐÂk¹sCustomize… ¡G¦Û-q¤u¨ã¦CRun… Ctrl+F11 ¡G°õ¦æ¥¨¶°GC-Basic Editor… Alt+F11 ¡G½s¿è¥¨¶°1 2·Æ¹«¥kÁ䪺¥\¯à¡G¥Ñ©ó¦b¤£¦Pµøµ¡«ö·Æ¹«¥kÁä©Ò®i²{ªº¥\¯à³£¤£¬Û¦P¡A¦]¦¹±N³o¨Ç¥\¯àªº¹B¥Î¤è¦¡¦b¦¹»¡©ú¡C¦b GC Explorerªºµøµ¡¦@¦³¤»¤j¹Ï¼h¡A¨C¤@¤j¹Ï¼h¤S¥i·s¼W³\¦h¤p¹Ï¼h¡F ´N¹³¤@-Ӿ𪬬[ºc¡A¦b¦¹¥ý°w¹ï¤»¤j¹Ï¼h§@¸Ô²Óªº»¡©ú¡Gª`·N¡G¦bÂI¿ï¹Ï¼h¸ê®Æ®É¥i¨Ï¥Î·Æ¹«¥ªÁä°t¦X Ctrl©ÎAlt-«½Æ¿ï¨ú¹Ï¼h¡C ¡¹Hole/Rout Layers¡G©ñ๤ռhView All Hole/Rout ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨À˵øª¬ºAHide All Hole/Rout ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨Ãö³¬ª¬ºAEdit All Hole/Rout ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨½s¿èª¬ºANew Hole/Rour Layer ·s¼W๤Õ/¦¨«¬¹Ï¼hEdit Blind/Buried ½s¿èª¼/®I¤ÕImport… ¶×¤JÀɮס¹Physical Layers¡G©ñ¨Ï¥Îªº¹Ï¼hView All Physical Layers ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨À˵øª¬ºAHide All Physical Layers ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨Ãö³¬ª¬ºAEdit All Physical Layers ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨½s¿èª¬ºANew Physical Layer ·s¼W¹Ï¼hImport… ¶×¤JÀɮס¹Unassigned Layers¡G©ñ¥¼¨Ï¥Î¨ìªº¹Ï¼hView All Physical Layers ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨À˵øª¬ºAHide All Physical Layers ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨Ãö³¬ª¬ºAEdit All Physical Layers ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨½s¿èª¬ºANew Normal Data Layer ·s¼W¥¿¤ùªº¹Ï¼hNew Scratch Data Layer ·s¼W-t¤ùªº¹Ï¼hImport… ¶×¤JÀɮס¹Aperture Tables¡G©ñD-CodeªíMake All Aperture Visible ±NÁôÂêºApertureÅã²{¥X¨ÓNew Aperture Table ·s¼W Aperture¼hImport ¶×¤J ApertureÀÉ®×Unify ±N¦h¼h Aperture¦X¨Ö¬°¤@¼h¡¹Drill Tables¡G©ñ¤M¨ãªíMake All Drill Visible ±NÁôÂêºà¹¤Õ¤M¨ãÅã²{¥X¨ÓNew Drill Table ·s¼W๤ռhImport ¶×¤J๤ÕÀɮס¹ Probe Tables¡G©ñ´ú¸Õ±´°wªíMake All Probe Visible ±NÁôÂ꺱´°wÅã²{¥X¨ÓNew Probe Table ·s¼W±´°w¼hÂI๤ռh«ö·Æ¹«¥kÁä·|¥X²{¦p¤U¥\¯àªí¡GOnly This Editable ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨½s¿èª¬ºA¡A¦Ó¨ä¥¦³Q¶}±Òªº¹Ï¼h·|§ïÅܬ°À˵øª¬ºAEdit ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨½s¿èª¬ºAView ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨À˵øª¬ºAHide ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨Ãö³¬ª¬ºAProperties ©w¸q¨C¤@¹Ï¼hÄݩʦWºÙ¡CLayer Information ÂsÄý¹Ï¼h³ø§iReload -«·s¸ü¤JÀÉ®×Delete §R°£¹Ï¼hEdit Blind/Buried ½s¿èª¼/®I¤ÕNew Hole/Rout Layer ·s¼W๤Õ/¦¨«¬¹Ï¼hÂI Gerber¹Ï¼h«ö·Æ¹«¥kÁä·|¥X²{¦p¤U¥\¯àªí¡GOnly This Editable ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨½s¿èª¬ºA¡A¦Ó¨ä¥¦³Q¶}±Òªº¹Ï¼h·|§ïÅܬ°À˵øª¬ºAEdit ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨½s¿èª¬ºA View ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨À˵øª¬ºA Hide ³QÂI¿ïªº¹Ï¼h·|¦¨Ãö³¬ª¬ºA Invert PolarityProperties ©w¸q¨C¤@¹Ï¼hÄݩʦWºÙ¡C Layer Information ÂsÄý¹Ï¼h³ø§iReload -«·s¸ü¤JÀÉ®×Delete §R°£¹Ï¼hNew Physical Layer ·s¼W Physical¹Ï¼hNew Normal Data Layer ·s¼W¥¿¤ù¹Ï¼hNew Scratch Data Layer ·s¼W-t¤ù¹Ï¼hImport ¶×¤J GerberÀɮ׷ƹ«¦b§@·~µøµ¡ªº¾Þ§@»¡©ú±N·Æ¹«²¾°Ê¦Ü§@·~µøµ¡«ö·Æ¹«¥kÁä·|¥X²{¦p¤U¥\¯àªí¡GZoom to Extents ¦^´_¨ì¹Ï-±§¹¾ã¤j¤pZoom Previous ¦^´_¨ì¤W¤@µe-±¤j¤pZoom Out µe-±º¥º¥ÅܤpJump to… ¸õ¦Ü¿é¤Jªº®y¼Ð¦ì¸mSelect Here ¼Ð°O·Æ¹«©Ò¦b¦ì¸mªº¸ê®Æ¡A¦Ó¨ä¥¦³Q ¼Ð°Oªº¸ê®Æ¤£·|¨ú®ø¡CSelect Multiple ¼Ð°O·Æ¹«©Ò¦b¦ì¸mªº¸ê®Æ¡A¦Ó¨ä¥¦³Q ¼Ð°Oªº¸ê®Æ·|¨ú®ø¡CSelect All ¼Ð°O¾ã¼h¸ê®ÆUnselect Here °w¹ï·Æ¹«©Ò¦b¦ì¸m¨ú®ø¼Ð°O Unselect All ±N¾ã¼h¸ê®Æ¨ú®ø¼Ð°O Bottom Side View ±q©³³¡À˵ø(¥þ³¡Â½-±)Carry Crosshair ³]©w·Æ¹««ü¼Ðª¬ºA¡A¥´¤Ä¤Q¦r·|²¾°Ê¡A¤£¥´¤Ä¤Q¦r«h©T©w¡CSwitch Mode to… ³]©w·Æ¹«¬°¼Ð·Ç¤Î´ú¶qª¬ºAProperties… ¬d¸ßD-Code¸ê®Æ¦b¹Ï¼hªº§@·~µøµ¡«öµÛ·Æ¹«¥ªÁä©Ô¤@-Ó¤è®Ø¡AÂI¿ï®Ø¤º¤@¤U¥i©ñ¤j¸Ó°Ï¡F©ÎÂI¿ï±`¥Î¥\¯à´£¥Ü¡A¦p¤U¡GZoom In ±N®Ø¿ïªº¸ê®Æ©ñ¤j(¬ù¨â-¿)Zoom to Window ±N®Ø¿ïªº¸ê®Æ©ñ¤j¦Ü¾ã-Óµøµ¡Select Inside ±N¦³§¹¾ã®Ø¿ïªº¸ê®Æ¼Ð°O°_¨ÓSelect Touching ±N®Ø¿ï¤ºªº©Ò¦³¸ê®Æ¼Ð°O°_¨ÓUnselect Inside ±N§¹¾ã®Ø¿ïªº¸ê®Æ¸Ñ°£¼Ð°OUnselect Touching ±N®Ø¿ï¤ºªº©Ò¦³¸ê®Æ¸Ñ°£¼Ð°OClip Selected Data ±N®Ø¿ï¤ºªº¸ê®Æ¤ÁÂ_13¡]1¡^ RS-274D : Aperture¬O¥t¥~µ¹ªº¡A¨S¦³¨í¼hªº©w¸q¡CG2 Xm.n Ym.n Im.n Jm.n D2M2*G2: ¹w³Æ¥\¯àXm.n: X¤è¦V®y¼Ð (m:¾ã¼Æ¦ì¡B n:¤p¼Æ¦ì)Ym.n Y¤è¦Vªº®y¼ÐIm.n: X¤è¦Vªº©·¤¤¤ß®y¼ÐJm.n: Y¤è¦Vªº©·¤¤¤ß®y¼ÐD2: ¹Ï¼Ë½XM2:¦U¦¡°Ñ¼Æ* :¦æªºµ²§ô²Å¸¹Draft Code:¹Ï¼Ë½XD01:¥´¶}§Öªù©Î²¾°Ê¨Ãµe½uD02:Ãö³¬§Öªù©Î²¾°Ê¦ý¤£µe½uD03:¨Ì¾ÚAperture list¦b²{¦bªº¦ì¸m¥´¶}§ÖªùÃn¥úµù:¹B¥ÎD01©M D02¥i²Õ¦¨½u¬q,¹B¥ÎD03¥iøÂI¡CG-code:¹w³Æ½XG02:¶¶®ÉÄÁ¤è¦V¶êG03:°f®ÉÄÁ¤è¦V¶êG54:¿ï¾ÜAperture¡A¨ä«á¥²¶·¸òµÛD-code¡CG75:3600¶êG74:µ²§ô3600¶êM-code:¦U¦¡°Ñ¼ÆM00:µ²§ôÀÉ®×M01:µ²§ôÀÉ®×M02:µ²§ôÀÉ®×。