秦观 踏莎行

秦观《踏莎行·郴州旅舍》的原文与翻译 原文阅读： 雾失楼台， 月迷津渡， 桃源望断无寻处。

可堪孤馆闭春寒， 杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花， 鱼传尺素， 砌成此恨无重数。

郴江幸自绕郴山， 为谁流下潇湘去？ 翻译译文或注释： 漫雾遮没楼台， 暗淡的月色蒙住津渡， 桃源美境任你怎样盼望都是无法找到 之处。

怎能忍受这孤独的馆舍正紧紧关住春天的冷寒， 特别是在杜鹃悲啼不停夕 阳将暮。

驿站寄来了梅花，鱼雁传送到书素，堆砌起来的怨恨重重叠叠无法指数。

郴 江幸运而又悠然自得地环绕着郴山，为了何人又要流向潇湘去。

。

踏莎行郴州旅舍赏析【诗词赏析：秦观《踏莎行·郴州旅舍》】秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。

汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。

秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。

秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。

如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。

秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。

有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

下面是为大家带来的秦观《踏莎行·郴州旅舍》及赏析，欢迎大家阅读。

踏莎行·郴州旅舍宋代：秦观雾失楼台，月迷津渡。

桃源望断无寻处。

可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花，鱼传尺素。

砌成此恨无重数。

郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。

译文雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。

望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。

怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。

郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，为什么偏偏要流到潇湘去呢？注释踏莎行：词牌名。

郴（chēn）州：今属湖南。

雾失楼台：暮霭沉沉，楼台消失在浓雾中。

月迷津渡：月色朦胧，渡口迷失不见。

桃源望断无寻处：拼命寻找也看不见理想的桃花源。

桃源：语出晋陶渊明《桃花源记》，指生活安乐、合乎理想的地方。

无寻处：找不到。

可堪：怎堪，哪堪，受不住。

杜鹃：鸟名，相传其鸣叫声像人言“不如归去”，容易勾起人的思乡之情。

驿寄梅花：陆凯在《赠范晔诗》：“折梅逢驿使，寄与陇头人。

江南无所有，聊寄一枝春。

”这里作者是将自己比作范晔，表示收到了来自远方的问候。

鱼传尺素：东汉蔡邕的《饮马长城窟行》中有“客从远方来，遗我双鲤鱼。

呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。

”另外，古时舟车劳顿，信件很容易损坏，古人便将信件放入匣子中，再将信匣刻成鱼形，美观而又方便携带。

秦观《踏莎行》鉴赏阅读参考答案秦观《踏莎行》鉴赏阅读参考答案在学习和工作中，咱们都时常看到试题的身影，试题是命题者依照必定的考查目的编写出来的。

你晓得什么样的试题才是好试题吗？参考答案，仅供参考，但愿能够匡助到大家。

秦观《踏莎行》鉴赏阅读参考答案1踏莎行秦观雾失楼台，月迷津渡．桃源望断无寻处．可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮，驿寄梅花，鱼传尺素．砌成此恨无重数．郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？（1）此词上片写景，应用了多种艺术手法。

请选择其中一种作扼要分析，（3分）（2）下片中“砌”字用得精致，从来为人称道，请从炼字的角度加以赏析。

（3分）（3）“此恨无重数”，此乃少游心中之语。

请结合全词说一说“恨”有哪几重。

（4分）参考答案：1）（3分）示例一：应用虚实结合的艺术手法，将楼台、津渡、桃源（虚景）和孤馆、杜鹃、斜阳（实景）有机结合起来；示例二：应用意味的.艺术手法，以景物的朦胧意味前程的迷惘；示例三：应用情景交融的艺术手法，把被贬郴州后谪居客馆的重重愁苦融于苍凉的景物描述中。

（艺术手法1分，扼要分析2分。

）（2）（3分）“砌”化无形之愁为具体可感之“砖石”，化抽象为具体（或化虚为实）（2分），生动表现了愁绪之多，之浓，之不可化解（1分）。

（3）（4分）恨可概括为以下几重：孤身漂零之恨；贬谪不遇之恨；思乡怀人之恨。

（答出1点给1分，2点给3分，3点给满分。

）秦观《踏莎行》鉴赏阅读参考答案2雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。

可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。

郴江幸自②绕郴山，为谁流下潇湘③去？[注]①此词大约作于1097年春三月，其时，因为新旧党争，秦观先贬杭州通判，再贬监处州酒税，最后被贬徙郴州，并削去了所有的官爵和俸禄。

②幸自：本自，原本是。

③潇湘：潇水、湘江。

8、词的上阕描述了哪些意象？表达了作者怎么的思想感情？（4分）答：9、此词末两句曾令苏轼击节赞叹，竟书于扇面。

秦观《踏莎行》鉴赏《踏莎行》是著名诗人所作的，表达了秦观的思念家乡的感情。

下面是小编带来的《踏莎行》的赏析和注释。

踏莎行作者：秦观原文：晓树啼莺，晴洲落雁。

酒旗风飐村烟淡。

山田过雨正宜耕，畦塍处处春泉漫。

踏翠郊原，寻芳野涧。

风流旧事嗟云散。

楚山谁遣送愁来，夕阳回首青无限。

【注释】⑴踏莎行：词牌名。

⑵郴(chēn)州：今属湖南。

⑶雾失楼台：暮霭沉沉，楼台消失在浓雾中。

⑷月迷津渡：月色朦胧，渡口迷失不见。

⑸桃源望断无寻处：拼命寻找也看不见理想的桃花源。

桃源：语出晋《》，指生活安乐、合乎理想的地方。

无寻处：找不到。

⑹可堪：怎堪，哪堪，受不住。

⑺杜鹃：鸟名，相传其鸣叫声像人言“不如归去”，容易勾起人的思乡之情。

⑻驿寄梅花：陆凯在《赠范晔诗》：“折梅逢驿使，寄与陇头人。

江南无所有，聊寄一枝春。

”这里作者是将自己比作范晔，表示收到了来自远方的问候。

⑼鱼传尺素：东汉蔡邕的《饮马长城窟行》中有“客从远方来，遗我双鲤鱼。

呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。

” 另外，古时舟车劳顿，信件很容易损坏，古人便将信件放入匣子中，再将信匣刻成鱼形，美观而又方便携带。

“鱼传尺素”成了传递书信的又一个代名词。

这里也表示接到朋友问候的意思。

⑽砌：堆积。

无重数：数不尽。

⑾郴江：清顾祖禹《读史方舆纪要·湖广》载：郴水在“州东一里，一名郴江，源发黄岑山，北流经此……下流会来水及自豹水入湘江。

”幸自：本自，本来是。

⑿为谁流下潇湘去：为什么要流到潇湘去呢?意思是连郴江都耐不住寂寞何况人呢?为谁：为什么。

潇湘，潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，合流后称湘江，又称潇湘。

【白话译文】雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。

望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。

怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣!远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。

郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，为什么偏偏要流到潇湘去呢?作者简介：秦观(1049-1100)字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。

踏莎行秦观赏析摘要：一、引言：介绍踏莎行的背景和创作意义二、秦观的生平及其诗词创作特点三、踏莎行的词牌名及词作格式特点四、踏莎行词作的主题及情感表达五、词中名句的赏析六、踏莎行在古典诗词史上的地位和影响七、结语：总结踏莎行的艺术价值和启示正文：一、引言踏莎行，又名《踏莎行·秦观赏析》，是北宋著名文学家秦观创作的一首脍炙人口的词作。

秦观，字少游，号淮海居士，是我国北宋时期著名的文学家、词人，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“苏门四学士”。

他的词作清丽脱俗，富有真情实感，尤为擅长写婉约词。

今天，我们就来赏析一下这首踏莎行，看看它究竟有何独特之处。

二、秦观的生平及其诗词创作特点秦观生活在北宋中期，一生坎坷，多次遭受贬谪。

他的词作充满了感伤、悲凉的气息，反映了其人生经历的曲折和内心的忧伤。

秦观的诗词创作具有以下特点：1.情感真挚：秦观词作中的情感具有很强的真实性，是他内心世界的真实写照。

2.意境优美：秦观的词作在意境的营造上具有独特之处，充满诗意。

3.语言优美：秦观的词作语言清丽脱俗，富有音乐性和绘画性。

三、踏莎行的词牌名及词作格式特点踏莎行是秦观自创的词牌名，具有以下格式特点：1.词牌名：踏莎行2.词的格式：双调，上片五句，押三仄韵；下片五句，押四仄韵。

四、踏莎行词作的主题及情感表达踏莎行以离别为主题，表达了词人离别亲人、友人的深切思念之情。

词中通过描绘春景、夜色、雨声等元素，展现了离别时的忧伤、无奈和期待。

五、词中名句的赏析1.“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

”：以春水喻离愁，形象地表现出离别情感的深远和绵长。

2.“夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

”：通过梦境回到离别之地，展现了词人对亲人的深切思念。

3.“独抱浓愁无好句，每逢佳节倍思亲。

”：表达词人在佳节时分倍加思念亲人、友人的心情。

六、踏莎行在古典诗词史上的地位和影响踏莎行被誉为“词中绝品”，在我国古典诗词史上具有极高的地位。

它不仅丰富了词牌名的种类，还为后世词人提供了创作典范。

踏莎行
原文：
晓树啼莺，晴洲落雁。

酒旗风飐村烟淡。

山田过雨正宜耕，畦塍处处春泉漫。

踏翠郊原，寻芳野涧。

风流旧事嗟云散。

楚山谁遣送愁来，夕阳回首青无限。

【注释】
⑴踏莎行：词牌名。

⑵郴(chēn)州：今属湖南。

⑶雾失楼台：暮霭沉沉，楼台消失在浓雾中。

⑷月迷津渡：月色朦胧，渡口迷失不见。

⑸桃源望断无寻处：拼命寻找也看不见理想的桃花源。

桃源：语出晋陶渊明《桃花源记》，指生活安乐、符合理想的地方。

无寻处：找不到。

⑹可堪：怎堪，哪堪，受不住。

⑺杜鹃：鸟名，相传其鸣叫声像人言“不如归去〞，容易勾起人的思乡之情。

⑼鱼传尺素：东汉蔡邕的《饮马长城窟行》中有“客从远方来，遗我双鲤鱼。

呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。

〞另外，古时舟车劳顿，信件很容易损坏，古人便将
信件放入匣子中，再将信匣刻成鱼形，美观而又方便携带。

“鱼传尺素〞成了传递
书信的又一个代名词。

这里也表示接到朋友问候的意思。

⑽砌：堆积。

无重数：数不尽。

⑾郴江：清顾祖禹《读史方舆纪要·湖广》载：郴水在“州东一里，一名郴江，
源发黄岑山，北流经此……下流会来水及自豹水入湘江。

〞幸自：本自，本来是。

⑿为谁流下潇湘去：为什么要流到潇湘去呢?意思是连郴江都耐不住寂寞何况
人呢?为谁：为什么。

潇湘，潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，合流后称湘江，又称潇湘。

踏莎行秦观词范文引导语：秦观的《踏沙行》这首词最佳处在于虚实相间，互为生发。

上片以虚带实，下片化实为虚，以上下两结饮誉词坛。

下文是原文知识与教案，欢迎大家阅读学习。

原文/《踏沙行》秦观雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。

可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。

郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去?译文/《踏沙行》漫雾遮没楼台，暗淡的月色蒙住津渡，桃源美境任你怎样盼望都是无法找到之处。

怎能忍受这孤独的馆舍正紧紧关住春天的冷寒，特别是在杜鹃悲啼不停夕阳将暮。

驿站寄来了梅花，鱼雁传送到书素，堆砌起来的怨恨重重叠叠无法指数。

郴江幸运而又悠然自得地环绕着郴山，为了何人又要流向潇湘去。

简析/《踏沙行》楼台的茫茫大雾中消失，渡口在朦朦月色中隐没。

北望桃源乐土，也失去了踪影。

此刻，因受党争牵连而流放的秦少游，正被幽闭在郴州的一所旅舍内，漠漠春寒，惹人愁闷。

斜阳下，杜鹃声声，“不如归去”的啼，凄历辛酸，令人倍增伤感。

秦观南迁已过三年，北归无望，尽管驿站传来封封家书，但只是徙增离恨而已。

“梅花”、“尺素”堆积案头，仿佛是堆砌成重重叠叠的乡愁离恨“独怜京国人南去，不似湘江水北流”，他想起了两句唐诗，那迢迢不尽的郴江，原本绕着郴山，却为何偏偏向北流入潇湘?----而我为何不能呢?写作背景/《踏沙行》西域，大漠。

狂风卷集着黄沙，遮天蔽日，使得天与地变成了一色的暗黄。

阳关之内，丝绸古道从此穿过。

其实你根本看不到路，唯一作为路的标记的，就是一堆堆的白骨。

漫天飞沙之中，缓缓走来三骑。

为首的一人年纪不到三十，相貌英俊，一身白衣如今已满是尘沙，背后斜插一柄略显古旧的长剑;在他后面，左边是位三十多岁的汉子，下巴上有一蓬浓密的胡须，身穿粗布长袍，腰间挎着一把单刀;右边那人也有三十多岁，整个身子瘦的似乎随时都可能被大漠的风吹走，他的两只手更是像一双鸡爪。

三人的座下虽都是名马，却也早已疲惫不堪，显然已经赶了很久的路。