1996年1月 听力文字带翻译

  • 格式:doc
  • 大小:70.50 KB
  • 文档页数:10

1996年1月听力文字1. It's such a nice day. Why don't we have lunch outside?1。

天气真好。

我们为什么不能在外面吃饭吗?OK. Bur let's find someplace that's not too noisy.好的。

让我们找一个地方,不要太吵了。

What does the man mean?2. Look at the time. I'm going to miss my bus.2。

看看时间。

我会错过公交车。

Don't worry. I'll drive you to the stop. And if the bus has already left I can get you to your apartment.别担心。

我开车送你到车站。

而且,如果公交车已经离开我可以带你去你的公寓。

What does the woman mean?3. Can you recommend a hotel in New York?3。

你能推荐在纽约一家酒店吗?Well, I can think of several. What's your budget like?恩,我能想到的几个。

您的预算是什么样?What does the man imply?4. Any messages for me?4。

有我的留言吗?Someone did call. But there was so much static I couldn't make out what he was saying.有人打过电话。

但却有这么多的噪声我不明白他说的什么意思。

What does the woman mean?5. Didn't George give a great speech?5。

乔治做了一个伟大的演讲吗?Are you serious?你是认真的吗?What can be inferred about the woman?6. Can I open a checking account here?6。

我可以开一个支票存款帐户?I'm sorry. You'll have to step over to the manager's desk.我很抱歉。

你得去经理的办公桌上。

What does the woman imply?7. Now that I've finished my exams. I'm going to relax and go to a movie tonight.7。

现在,我已经完成了我的考试。

我要休息一下,今晚去看电影。

Lucky you! I've still got two finals to take.你真幸运!我还有两门。

What can be inferred about the woman?8. It's very nice of you to give me your tickets for the play.8。

很高兴你能给我你的戏票了。

Please. Don't mention it. I'm going to be out of town this weekend anyway.请。

别客气。

我打算这个周末出城去。

What can be inferred about the man?9. I almost forgot. I still owe you ten dollars from the other night.9。

我差点忘了。

我那个晚上还欠你十美元。

Do you have change for a twenty?你有二十元的零钱吗?Oh--. Not at the moment. Let's just straighten it out some other time.哦。

不是现在。

让我们把它的一些另外的时间。

What does the woman mean?10. Hey! What happened to all that food we bought? The refrigerator is empty.10。

嘿!,我们买了所有食物发生什么事了?冰箱是空的。

My little brother with a big appetite was here. He really combed these out.我的弟弟有个大的胃口。

他真的梳理这些了。

What does the man mean?11. I'm taking Prof. Bum's course next semester. Anything I need to know about it?11。

我正在教授的课下学期Bam。

任何我需要知道的吗?If I were you. I'll take careful notes. Her exams are based on her lectures.如果我是你。

我将仔细地记录下来。

她的考试是基于她的讲座。

What advice does the man give the woman?12. I'm glad you finally decided to go skiing with us next week.12。

我很高兴你终于决定下星期和我们去滑雪。

I still have to get my supervisor to agree to it.我还是得要让我导师的同意。

What does the woman imply?13. Did you see the college newspaper? They did a story on our voter registration campaign. 13。

你看到报纸上的大学?他们报道过我们的选民登记运动。

I did. Maybe it'll spark some interest on campus. Without more volunteers we'll never meet our goal.我做了。

也许它会引发一些兴趣的校园。

如果没有更多的志愿者,我们永远不会达到我们的目标。

What does the man mean?14. Have you met the new sales manager yet?14。

你遇到新的销售经理吗?We've been introduced about three times, he seems a little forgetful.我们已经介绍了三次,他似乎有点健忘。

What can be inferred about the sales manager?15. Excuse me, but do you happen to have some change for the parking meter?15。

对不起,你正好有一些零钱来停车吗?No. But if you go into the restaurant you'll probably be able to change a dollar bill.没有。

但是,如果你走进餐馆你可能能够找开一美元的钞票。

What does the woman want to do?女人想要什么做什么?16. I am going to tell that neighbor of mine to turn down that music once and for all.16。

我要告诉我的邻居关掉音乐,一次又一次。

I see why you are angry. But I've always found that the polite route is the most effective.我明白你为什么生气。

但我总是发现,礼貌的路线是最有效的。

What does the man mean?17. I love your new sofa. But why don't you put it over there under the window?17。

我喜欢你的新沙发。

但是你为什么不把它放在那里窗户下面吗?Oh, but the plants are doing well on the table there.哦,但这些植物放在桌子很不错。

What does the man imply?18. At the rate of its being used, the copier is not going to make it through the rest of the year. 18。

照现在的使用速度,复印机用不到今年年底。

The year? It's supposed to be good for five.今年?它用5年都行。

What does the woman say about the copier?19. I've been invited to a dinner party at Janet's. Do you think should bring something? 19。

我被邀请参加一个晚宴珍妮特的。

你认为应该带点东西去吗?You could pick up a cake. Chocolate is her favorite.你可以拿起一块蛋糕。

巧克力是她最喜欢的。

What does the woman suggest the man do?20. I'm sorry I missed your soccer game. But I had the flu.20。

对不起,我错过了你的足球比赛。

但我得流感。

Don't worry about it. We couldn't have played worse.别担心。

我们玩儿得太糟了。

What does the woman mean?21. Do you feel like watching the evening news?21。

你喜欢看晚间新闻吗?You ought to stay away from me. I have a bad could and wouldn't want you to catch it.你应该远离我。

我有一个坏的可能,也不会想让你得上它。