英语幽默小故事10篇(带翻译)

幽默英文笑话带中文翻译笑话作为一种城市化的民间口头创作体裁,是一种重要的交际手段。

店铺整理了幽默英文笑话带中文翻译，欢迎阅读!幽默英文笑话带中文翻译篇一there was a farmer who fell and broke his hip while he was plowing(耕地) , and his horse immediately galloped(疾驰，飞奔) five miles to the nearest town and returned, carrying a doctor on his back.一位农夫在犁田时，不慎跌倒摔伤了屁股，他的马立即飞奔到五哩外最近的小镇，载了一位医生回来。

"that’s a pretty smart horse," the farmer’s friend later observed.一个朋友看到后便夸赞说：“你这匹马真是聪明!”"well, he’s not really so s mart," the farmer said. "the doctor he brought back was a veterinarian!"农夫说：“也没有你想的那么聪明啦!它带来的是一位兽医!”幽默英文笑话带中文翻译篇二a fat lady walked into the dress shop. "i'd like to see a dress that would fit me," she told the clerk.一个胖女人走进服装店。

“我想看一件适合我穿的衣服，”她告诉店员说。

"so would i," said the tactless clerk.“我也是。

”不太老练的店员说道。

幽默英文笑话带中文翻译篇三a little boy was practicing his violin, while his father sat reading the newspaper. the family dog began to howl along dismally.一个小男孩在练习小提琴，他的父亲在读报纸。

英语笑话带翻译英语笑话带翻译篇一Its a fine sunny day in the forest, and a rabbit is sitting outside his burrow, tippy-tapping on his typewriter. Along comes a fo*, out for a walk.这是一个阳光绚烂的晴朗日子，森林里一只小兔子坐在洞窟外，在打字机上敲敲打打。

这时一只散步的狐狸走了过来。

Fo*: What are you working on?狐狸：“你在做什么呢?”Rabbit: My thesis.兔子：“写我的论文。

”Fo*: Hmmm. Whats it about?狐狸：“唔，是关于什么的?”Rabbit: Oh, Im writing about how rabbits eat fo*es.兔子：“噢，我在写兔子是怎样吃掉狐狸的。

”Fo*: Thats ridiculous! Any fool knows that rabbits dont eat fo*es.狐狸：“你太搞笑了吧!谁都知道兔子不吃狐狸。

”Rabbit: Sure they do, and I can prove it. Come with me.兔子：“兔子当然吃，我能证明的。

跟我来。

”They both disappear into the rabbits burrow. After a few minutes, the rabbit returns, alone, to his typewriter and resumes typing.它们一起消逝在兔子的洞窟里，几分钟后只有兔子独自出来了。

它回到打字机前继续敲打。

Soon, a wolf comes along and stops to watch the hardworking rabbit.很快，一只狼走了过来，停下看着兔子奋力工作。

英语幽默小故事10篇在繁忙的学习工作中，阅读一些幽默笑话是我们放松心情的好方式。

下面店铺为大家带来英语幽默小故事共10篇，希望大家喜欢!Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue.The retailer on the right put up huge signs saying, "Gigantic Sale!" and "Super Bargains!"The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!"The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "ENTRANCE".幽默故事翻译：中间战术三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了毗邻的店铺。

旁观者等着瞧好戏。

右边的零售商挂起了巨大的招牌，上书：“大减价!”“特便宜!”左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价!”“大折扣!”中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：“入口处”。

During World War II, a lot of young women in Britain were in the army. Joan Phillips was one of them. She worked in a big camp, and of course met a lot of men, officers and soldiers.One evening she met Captain Humphreys at a dance. He said to her, "I‘m going abroad tomorrow, but I‘d be very happy if we could write to each other." Joan agreed, and they wrote for several months.Then his letters stopped, but she received one from another officer, telling her that he had been wounded and was in a certain army hospital in England.Joan went there and said to the matron, "I‘ve come to visitCaptain Humphreys.""Only relatives are allowed to visit patients here," the matron said."Oh, that‘s all right," answered Joan. "I‘m his sister.""I‘m very pleased to meet you," the matron said, "I‘m his mother!"幽默故事翻译：在第二次世界大战中，有许多年轻的妇女在军营中服役。

英语搞笑小故事带翻译笑话可能只是文字游戏,但有时它在人们解决生活中的困惑时起着重要作用。

小编精心收集了英语搞笑小故事带翻译，供大家欣赏学习! 英语搞笑小故事带翻译篇1A stewardess (空中小姐) wore a sparkling gold necklace , a plane model as a drop, lookingunique and professional. Detecting that somebody around was looking at her, she askedgracefully: “Is it pretty?” “Very pretty, but the airport looks more fascinating(迷人的).” Theother party w isecracked(说俏皮话).有位空姐带着亮灿灿的金项链，项坠儿系一小飞机，显得别致而有职业特点。

她发现有人在看，便大方地问了一句：“它漂亮吗?”“漂亮极了，不过，飞机场更漂亮!”对方俏皮地说。

英语搞笑小故事带翻译篇2Boxing and Running拳击和赛跑Dan is teaching his son how to box. As he does so, he left his friend, "This is a tough world, soI’m teaching my boy to fight."丹在教他的儿子怎样拳击。

他告诉他的朋友：“这是一个粗暴的世界，所以我要教我的儿子怎么去拼搏。

”Friend: "But suppose he comes up against someone much bigger than he is, who’s also beentaught how to box."朋友：“如果他碰上的对手是一个比他高大，健壮而且也会拳击的人怎么办?”Dan: "I’m teaching him how to run, too."丹：“我也会教他怎么样赛跑呢。

爆笑英文笑话带翻译爆笑英文笑话带翻译生活中烦心的琐事总是有的，你会有时不愉快，那你就来看笑话吧，开心一笑，烦心事就会溜走了。

以下是爆笑英文笑话带翻译，欢迎阅览!1.One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living. The city man saw a farmer in his yard, holding a pig up in his hands, and lifting it so that the pig could eat apples from an apple tree. The city man said to the farmer," I see that your pig likes apples, but isn"t that quite a waste of time?" The farmer replied," What"s time to a pig?"一天，有一个城市里的游客来到一个小乡村，在乡间路上开着车，想看看农庄是什么样子，也想看看农夫怎样种田过日子。

这位城里人看见一位农夫在宅后的草地上，手中抱着一头猪，并把它举得高高的`，好让它能够吃到树上的苹果。

城里人对农夫说，"我看你的猪挺喜欢吃苹果的，但是，这不是很浪费时间吗?"那位农夫回答说，"时间对猪有什么意义?"2.a kiss At a dinner party, the speaker, who was the guest of honor, was about to deliver a speech when his wife sitting at the other end of the table, sent him a piece of paper with the word "KISS" scribbled on it. The guest seated next to the speaker said, "Your wife must love you very much, I see her send you a 'KISS' before you begin your speech." The speaker smiled and explained, "You don't know my wife. The 'KISS' she give me stands for 'Keep It Short, Stupid.'"3.The notorious cheap skate finally decided to have aparty.Explaining to a friend how to find his apartment,he said,"Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow.When the door open,push with your foot.""Why use my elbow and foot?""Well,gosh," was the reply,"You're not coming empty-hangded,are you?吝啬鬼请客一个出了名的吝啬鬼终于决定要请一次客了.他在向一个朋友解释怎么找到他家时说：“你上到五楼,找中间那个门,然后用你的胳膊肘按门铃.门开了之后,再用你的脚把门推开.”“为什么要用我的肘和脚呢?”“你的双手得拿礼物啊.天哪,你总不会空着手来吧?”吝啬鬼回答.I think that I'm a chickenPsychiatrist:What's your problem?Patient:I think I'm a chicken.Psychiatrist:How long has this been going on?Patient:Ever since I was an egg!精神病医师：你哪里不舒服?病人：我认为我是一只鸡.精神病医师：这种情况从什么时候开始的?病人：从我还是一只蛋的时候开始.4.Can you tell me what fish net is made, Ann?A lot of little holes tied together with strings. replied the little girl.你能告诉我鱼网是什么做的吗，安? 老师发问道。

小学生英语故事英文幽默故事：There was a guy who went into a shop to buy a parrot。

There werethree parrots in the shop. One was $5,000; another one，＄10,000；and the third one, ＄30,000。

The customer asked the owner, “How come this guy is ＄5，000? That’s so expensive for this kindof parrot。

” The owner said, “Because I have trained him and he can talk." So the customer asked him, “How about this guy? What can he do that makes him so expensive？” The owner said, “Well, apart from talking，he can also do some amusing actions,like dancing and so on。

That’s why he’s so expensive.” Then the customer said, “How about the third one? What canhe do that makes him so expensive?” The owner of the shopsaid，“I don’t know. Normally，I have never heard him talk, nor dance，nor whistle, nor sing, nothing at all！But the other two call him ‘The Boss.’”有个人到一间商店买鹦鹉。

英语幽默小故事10篇【引言】学习英语的过程中，阅读幽默小故事不仅能够提高我们的语言能力，还能让我们在轻松愉快的氛围中领略到英语文化的魅力。

下面，就让我们一起来欣赏10篇英语幽默小故事，并在快乐中学习吧！【故事1】Once upon a time, there was a man named Jack who had a peculiar habit of always forgetting his keys.One day, he locked himself out of his house again.Instead of calling a locksmith, he decided to break into his own house through the window.As he was climbing in, he suddenly realized that he had left his keys inside the house!幽默点：Jack忘记带钥匙的习惯以及他试图通过窗户进入自己家的荒谬行为让人捧腹大笑。

【故事2】Mike was a terrible cook.One day, he decided to make dinner for his girlfriend.He spent hours in the kitchen, and when he finally served the meal, it was completely inedible.His girlfriend asked him, "What did you make?" Mike replied, "Well, it"s not quite soup, and it"s not quite stew, but you can call it "soupstew"!"幽默点：Mike的创新菜名“soupstew”让人忍俊不禁，体现了他的幽默感。

英语幽默笑话故事带翻译篇一：英语短文笑话(带翻译)1、How much English can you speak?"Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft. He arrived in New York City a week ago and barely knew his way around. What's more, he only speaks a few words of English."The judge looked at the defendant and asked, "How much English can you speak?"The defendant looked up and said, "Give me your wallet!"中文翻译"法官先生，我的当事人被指控偷窃，这是多么不公正啊。

他一周前才来到纽约，几乎不认路。

而且，他只会说几个英语单词。

"法官看了看被告，问道："你会说多少英文？"被告抬起头，说："把你的钱包给我！"2A husband, proving to his wife that women talk more than men, showed her a study which indicated that men use on average only 15000 words a day, whereas women use 30000 words a day. She thought about this for a while and then told her husband that women use twice as many words as men because they have to repeat everything they say.He said, "What?"丈夫给妻子看了一项调查结果，为了向她证明女人比男人啰嗦。

英语小笑话带翻译英语小笑话带翻译（精选12篇）笑话具有篇幅短小，故事情节简单而巧妙，往往出人意料，给人突然之间笑神来了的奇妙感觉的特点。

下面是店铺为大家整理的关于英语的小笑话带翻译，欢迎大家的阅读。

英语小笑话带翻译篇1He is really somebody-- My uncle has 1000 men under him.-- He is really somebody. What does he do?-- A maintenance man in a cemetery.他真是一个大人物-- 我叔叔下面有1000个人。

-- 他真是一个大人物。

干什么的？-- 墓地守墓人。

英语小笑话带翻译篇2Not long after an old Chinese woman came back to China from her visit to her daughter in the States, she went to a city bank to deposit the US dollars her daughter gave her. At the bank counter, the clerk checked each note carefully to see if the money was real. It made the old lady out of patience.At last she could not hold any more, uttering. "Trust me, Sir, and trust the money. They are real US dollars. They are directly from America."一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久，到一家市银行存女儿送给她的美元。

在银行柜台，银行职员认真检查了每一张钞票，看是否有假。

英语小笑话故事带翻译笑话是文化的重要组成部分,通过笑话,我们可以了解一个国家的文化内涵。

店铺整理了英语小笑话故事带翻译，欢迎阅读!英语小笑话故事带翻译篇一听音乐倒垃圾We had just arrived in Taiwan and were visiting with another American family. The children heard the music of an ice-cream truck and ran outside.”Thed're excited that our new country has the comforts of home，"I said.我们和另一美国家庭一起来到台湾观光。

孩子们听到外面一辆装有冰淇淋的卡车响了音乐时，他们立刻跑了出去。

我说:“他们为在异国他乡找到了家乡的音乐而兴奋。

”"Actually," our host replied，”it's a trash truck. The music lets people know when it's time to bring out their garbage."我们的主人这时说了话:“事实上，那是一辆垃圾车。

音乐只是被用来告诉人们什么时候该倒垃圾。

”英语小笑话故事带翻译篇二他似乎懂了While I was on a cruise to Mexico，one-of the director's assistants got off the ship for her usual five-mile walk.Bored with the same old scenery，she decided to try another route. Some time later she discovered that she didn't know how to get back to the ship. She,hailed a cab only to find that the driver didn't speak English. Trying to make him understand her needs，she pulled out a postcard of the ship from her, purse and showed it to him. "Si ! Si!"the driver exclaimed，knowingly. Then he took her to the post office.在我去墨西哥的船上，一位董事的助手下了船，如同以往散步五公里。

英语小笑话带翻译英语小笑话带翻译25则英语小笑话带翻译（一）：1。

Dad: Tom， please tell me， which month has 28 days?Tom: Every month。

爸爸：告诉我汤姆，哪个月有28天呢？汤姆：每个月都有啊！2。

Boy: Is this seat empty?Girl: Yes， and this one will be if you sit down。

男孩：这个座位是空的么？女孩：是的，如果你坐下，我的座位也将是空的。

3。

Boy: "I'd like to call you。

What's your number?"girl: "It's in the phone book。

" Boy: "But I don't know your name。

" girl: "That's in the phone book too。

"男：我想给你打电话。

你的电话号码是多少？女：在电话本上呢。

男：可是我不明白你的名字呀。

女：也在电话本上呢。

4。

Palmist: The life line in your hand tells that you will die in a year。

Customer: Good gracious! In a year? Palmist: Yes， but I can't say in which。

手相大师：你手上的生命线显示出你还有一年将会死去。

顾客：天哪，一年后？手相大师：是的，可是我不能说是哪一年。

5。

A cop spotted a woman driving and knitting at the same time。

Coming up beside her， he said， "Pull over!" "No，" she replied， "a pair of socks!"巡警发现一名妇女边开车边织毛衣，便开车上前，说："靠边停车(套头衫)！" "不，" 她回答，"是一双袜子！"6。

21篇英语幽默笑话小故事及生词解释1.The World's Greatest Swordsman（n. 剑客, 击剑手）At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place（排名第三的）fencer（n.剑客，击剑者）took the stage. A fly was released, and with an arc（n.弧）of his sword（n.剑，刀）he cut the fly in half. The crowd cheered. Then the second-place man sliced（slice n.薄片vt.削） a fly into quarters. A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile."Why are you so happy?" someone yelled. "You missed!""Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father."stage[n.舞台take the world stage登上舞台exhibition]n.展览(会)release]vt.／n.释(排)放；放开hush v.(使)安静下来n.安静，寂静anticipation n.预期；预料in anticipation of期待着blade]n.刀刃，刀片mighty[a.强大的insect]n.昆虫，虫aghast]a.惊骇的target[n.目标，对象，靶子vt.瞄准yell]vi./ n.号叫，叫喊2.A MistakeAn American, a Scot（Scotland n.苏格兰）and a Canadian were killed in a car accident. They arrived at the gates of heaven, where a flustered St. Peter explained that there had been a mistake. "Give me $500 each," he said, "and I'll return you to earth as if the whole thing never happened.""Done!" said the American. Instantly, he found himself standing unhurt near the scene. "Where are the others?" asked a medic."Last I knew," said the American, "the Scot was haggling price, and the Canadian was arguing that his government should pay."accident [æksidənt] n.意外遭遇,事故fluster [flʌstə] vt.使惊慌失措flustered惊慌失措的saint英音：[seint] heaven [hevən]n.天堂Done 口语（成交）instantly [instəntli]ad.立即，立刻scene [si:n]n.场，地点medic 医生haggle [hægəl]vi.讨价还价argue [ɑ:gju:]vi.争论(吵,辩) government政府3.Pig or Witch（女巫）A man is driving up a steep, narrow mountain road. A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!!" The man immediately leans out of his window and replies, "WITCH(女巫)!!" They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. If only men would listen（要是这个男的能听懂那个女人的意思就好了。

英语幽默笑话带翻译1:A man was hit by a cab in the street. He was brought to the hospital. His wife who was standing up by his bed, said to the doctor: "I think that he is very ill." "I am afraid that he is dead."said the doctor, Hearing this, the man moved his head and said: "I'm not dead. I'm still alive." "Be quiet, "said the wife. "the doctor knows better than you!"医生懂得多一个男人在街上被出租车撞倒送进了医院.他的妻子站在他的床前对医生说:"我想他伤得很厉害."医生说:"我怕他已经死了."听到医生的话,这个男人转动着头说:"我没死,我还活着."妻子说:"安静,医生比你懂得多."2:You can't go without meThe bus is very crowded.Aman tries to get on,but no one gives way to him."Hey,let me get on the bus."the man shouts."It's too crowded.You'd better take the next bus."a passenger says to him."But you can't go withou me.I'm the driver."the man says.没有我你们走不了公共汽车上很拥挤.一位男士想上车,但是没有人给他让路."喂,让我上车!"那位男士喊道."车太挤了,你最好坐下一辆"车上的一位乘客对他说."但是没有我你们走不了.我是司机!"那位男士说道.3:DrunkOne day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk.""But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"醉酒一天，父亲与小儿子一道回家。

儿童英文幽默小故事中文对照版儿童英文幽默小故事(三)The Panda in ChinaA panda looks like a little bear. It has black and white fur. It lives only in China, so it is called the national treasure of China and protected by the law.We all see panda on TV or in the zoo. They look stupid and walk slowly, but they are lovely and everyone likes them.A panda is lucky animal. We Chinese like it, and people of the world like it, too. Now there are China’s pandas in ma ny other countries, such as Japan and the USA…A panda isn’t a common animal, it is bridge of friendship.中国熊猫熊猫看起来好像一只小熊。

它的皮毛是黑白相间。

它只居住在中国，因此，它是中国的国宝，受到国家法律的保护。

我们在电视上或在动物园里能看到熊猫。

他们看起来显得很笨的样子，走起来很缓慢，但很可爱，大家都很喜欢它们。

熊猫是个吉祥的动物。

中国人民喜欢它，世界人民也喜欢它。

现在许多国家都有中国的熊猫，如，日本、美国……熊猫不是一种普通的动物，而是一座友谊的桥梁。

儿童英文幽默小故事(四)A Little AntOnce there was a little ant. She wanted to get married, but she only wanted to marry the strongest creature.She wanted to marry the strongest creature, but she didn’t know who the strongest creature is. She saw the wind blow houses down. So she thought the wind was the strongest creature. She wanted to marry the wind.But the wind told the little ant that ht wasn’t the strongestcreature. There was a tower in the forest. He had stood there for a thousand years against his force. The tower was the strongest creature.“Why do you want to marry me?” the wind asked.“Because you are the strongest creature in the world. You are strongest than the wind.” said the ant.“You are right. I’m strongest than the wind. But I’m not the strongest creature in the world. Look, how I’m damaged! Can’t you guess who has done this to me? It’s you, ants.”At last, the little ant married her own kind. Because they were the strongest creatures.一只蚂蚁从前，有一个小蚂蚁想结婚，但她只想嫁给世界上最强打者。

英文小笑话小故事带翻译笑话,是供人们消遣或交际的一种创造性的语言形式,其主要功能是调侃、娱乐或讽刺。

小编精心收集了英文小笑话小故事带翻译，供大家欣赏学习!英文小笑话小故事带翻译篇1A cemetery grounds keeper was going about his rounds when he saw a man lying on a grave,“位墓园管理员在巡视的时候，看见一名男子躺在坟墓上，sobbing loudly and pounding his fits on the ground,大声哭泣，并且用他的拳头重重地敲打地面.他悲痛地说："Why did you have to die?Oh,why?Why?Why?"he lamented."你为什么一定要死?哦，为什么?为什么?为什么?”"A loved one's passing is a terrible lose."the grounds keeper offered in consolation,墓园管理员安慰他说“心爱的人死去是个很难受的损失，"but someday,the pain will pass."但是终有一天，伤痛会过去的。

”"Love one?" the weeping man said ,looking up.这位哭泣的男子抬起头看着他说：“心爱的人?" I didn't even know the guy."我根本不认识这个人。

…"Then why all the tears? ""那为什么要痛哭流涕呢?…""He was my wife's first husband!""他是我老婆的笫一任老公呀!”英文小笑话小故事带翻译篇2A government employee found and old brass lamp in a filing cabinet.有一位政府机关员工在档案柜里面发现一盏老旧的铜制油灯。