下载文档原格式
家庭亲密度与适应性量表中文版(FACESII-CV)（第三次修订）由沈其杰、赵靖平、费立鹏翻译，邹定辉、周远东、费立鹏修改原版:FamilyAdaptab ilityand Cohesio n Scale, SecondEdition, (FACESII) (1981);by David Olson,Joyce Portner and Richard Bell家庭目前实际情况部分指导语：这里共有30个关于家庭和活动的问题.该问卷所指的家庭是指与您共同食宿的小家庭。
请您按照您家庭目前实际情况来回答,回答时请在右侧五个不同的答案下对应的方框中打勾。
请您不要有什么顾虑,认真按您自己的意见回答每一个问题,不要参考家庭其他成员的意见如果您对某问题不太清楚如何回答的话,请您按照估计回答。
请您务必回答每一个问题,不要漏项。
项目1不是2偶尔3有时4经常5总是1.在有难处的时候,家庭成员都会尽最大的努力相互支持。
2.在我们的家庭中每个成员都可以随便发表自己的意见。
3.我们家的成员比较愿意与朋友商讨个人问题而不太愿意与家人商讨。
4.每个家庭成员都参与做出重大的家庭决策。
5.所有家庭成员聚集在一起进行活动。
6.晚辈对长辈的教导可以发表自己的意见。
7.在家里,有事大家一起做。
8.家庭成员一起讨论问题,并对问题的解决感到满意。
9.家庭成员与朋友的关系比家庭成员之间的关系更密切。
10.在家庭中,我们轮流分担不同的家务。
11.家庭成员之间都熟悉每个成员的亲密朋友。
12.家庭状况有变化时,家庭平常的生活规律和家规很容易有相应的改变。
13.家庭成员自己要作决策时,喜欢与家人一起商量。
14.当家庭中出现矛盾时,成员间相互谦让取得妥协。
15.在我们家,娱乐活动都是全家一起去做的。
16.在解决问题时孩子们的建议能够被接受。
家庭亲密度和适应性量表中文版（FACESⅡ一CV）评分标准及量表“家庭亲密度与适应性量表”第二版(FACES II)由Olson等于1982年编制。
该量表为自评量表，包括两个分量表，共有30个项目，大约需25分钟完成。
FACESII主要评价两方面的家庭功能：(1)亲密度(Cohesion)，，即家庭成员之间的情感联系；(2)适应性(Adaptability)，即家庭体系随家庭处境和家庭不同发展阶段出现的问题而相应改变的能力。
每个项目的答案分为五个等级，参试者的回答代表该项目所描述的状况在其家庭出现的程度。
对这30个项目的每个项目参试者要回答两次，一次是对自己家庭现状的实际感受，另一次是自己所希望的理想家庭状况。
FACESII有两个稍有不同的版本，一个用于有孩子同住的家庭，另一个则用于无孩子同住的夫妻家庭。
根据Olson的家庭“拱极模式”(“Circumpo1arModel”，Olson等，1983)，用FACESII的家庭亲密度与适应性这两个分量表的分数可将参试者的家庭区分成16种家庭类型。
目前，FACESII在美国已广泛应用于 (1)对不同的家庭类型进行比较；(2)找出在家庭治疗中需要解决的各种问题；(3)评价家庭干预的效果。
量表的改编与修订中国家庭的环境状况与西方国家截然不同。
因此有必要对FACESII反复进行修改以适合在中国使用并具有良好的信度和效度。
这项工作的第一步是翻译和回译量表并对10名精神科门诊病人和10名精神卫生工作人员进行预试试验。
根据预试中发现的问题，对量表的某些项目进行修改使其更易理解并增补更为详细的指导语。
在有效完成修改后量表测试的143名参试中，精神分裂症病人20人，病人家属85人，对照组家庭的参试38人。
在这次测试结果(已发表，费立鹏等，1991)的基础上又对量表进行了第二次修订。
对一些在同一分量表中与其他项目缺乏较高一致性的项目和难以区别正常人家庭和精神分裂症病人家庭的项目进行了修改。
家庭亲密度与适应性量表中文版（FACESII-CV )（第三次修订）由沈其杰、赵靖平、费立鹏翻译，邹定辉、周远东、费立鹏修改原版本：Family Adaptability and Cohesion Scale，Second Edition，(FACESII) (1981）；by David Olson，Joyce Portner and Richard Bell家庭目前实际情况部分指导语：这里共有30个关于家庭关系和活动的问题。
该问卷所指的家庭是指与您共同食宿的小家庭。
请您按照您家庭目前的实际情况来回答，回答时请在右侧（不是、偶尔、有时、经常、总是）五个不同的答案中选一个您认为适当的答案，并在所选的答案上打圈。
请您不要有什么顾虑，认真按您自己的意见回答每一个问题，不要参考家庭其他成员的意见。
如果您对某问题不太清楚如何回答的话，请您按照估计回答。
请您务必回答每一个问题，不要漏项。
1．在有难处的时候，家庭成员都会尽最大的努力相互支持。
2．在我们的家庭中，每个成员都可以随便发表自己的意见。
3．我们家的成员比较愿意与朋友商讨个人问题而不太愿意与家人商讨。
4.每个家庭成员都参与做出重大的家庭决策。
5.所有家庭成员聚集在一起进行活动。
6.晚辈对长辈的教导可以发表自己的意见。
7.在家里，有事大家一起做。
8.家庭成员一起讨论问题，并对问题的解决感到满意。
9.家庭成员与朋友的关系比家庭成员之间的关系更密切。
10.在家庭中，我们轮流分担不同的家务。
11.家庭成员之间都熟悉每个成员的亲密朋友。
12.家庭状况有变化时，家庭平常的生活规律和家规很容易有相应的改变。
13.家庭成员自己要作决策时，喜欢与家人一起商量。
14.当家庭中出现矛盾时，成员间相互谦让取得妥协。
15.在我们家，娱乐活动都是全家一起去做的。
16.在解决问题时，孩子们的建议能够被接受。
17.家庭成员之间的关系是非常密切的。
18.我们家的家教是合理的。
19.在家中，每个成员习惯单独活动。
姓名性别年龄年级父亲职业：父亲学历：
母亲职业：母亲学历：
一、指导语:这里共有30个关于家庭关系和活动的问题。
该问卷所指的家庭是指与您共同食宿的小家庭。
请您按照您家庭目前的实际情况来回答，回答时请在右侧五个不同的答案中选一个您认为适当的答案，并在所选的答案上打圈。
请您不要有什么顾虑，认真按您自己的意见回答每一个问题，不要参考家庭其他成员的意见。
如果您对某问题不太清楚如何回答的话，请您按照估计回答。
请您务必回答每一个问题，不要漏项。
姓名性别年龄年级
父亲职业：父亲学历：
母亲职业：母亲学历：
一、指导语：这里共有30个关于家庭关系和活动的问题。
该问卷所指的家庭是指与您共同食宿的小家庭。
请您按照您家庭目前的实际情况来回答，回答时请在右侧五个不同的答
案中选一个您认为适当的答案，并在所选的答案上打圈。
请您不要有什么顾虑，认真按您自
己的意见回答每一个问题，不要参考家庭其他成员的意见。
如果您对某问题不太清楚如何回
答的话，请您按照估计回答。
请您务必回答每一个问题，不要漏项。
家庭亲近度与适应性量表量表介绍：《家庭亲近度与适应性量表》是由美国奥尔森（Olson）教授等于 1982 年编制。
原量表包含对自己家庭现状的实质感觉和自己所希望的理想家庭状况两个量表，两个量表的内容一致，各30 个条目。
为了考虑测试时回答的方便性和测试结果的实质意义，本量表只采纳对自己家庭现状的实质感觉重量表。
本量表包含亲近度和适应性两个因子。
亲近度是指家庭成员之间的感情联系；适应性是指家庭系统随家庭处境和家庭不一样发展阶段出现的问题而相应改变的能力。
本量表主要应用于(1) 对不一样的家庭种类进行比较；(2) 不一样家庭种类对家庭成员内心和行为的影响；(3) 找出在家庭治疗中需要解决的各样问题；(4) 评论家庭干涉的成效。
指导语：这里共有 30 个对于家庭关系和活动的问题。
该问卷所指的是与您共同食宿的小家庭。
请您依据您家庭当前的实质状况往返答，回答时请在右边五个不一样的答案中选一个您以为适合的答案，并在所选的答案上打圈。
请您不要有什么顾虑，仔细按您自己的建议回答每一个问题，不要参照家庭其余成员的建议。
假如您对某个问题不太清楚怎样回答的话，请您依据预计作答。
请您务必回答每个问题，不要漏项。
测试题目：1、在有难处的时候，家庭成员都会尽最大的努力互相支持。
□ A 不是□ B有时□ C有时□ D常常□E 老是2、在我们的家庭中，每个成员都能够随意发布自己的建议。
□A 不是□B 有时□C 有时□D 常常□E 老是3、我们家的成员比较愿意与朋友商议个人问题而不太愿意与家人商议。
□ A 不是□ B 有时□ C 有时□ D 常常□ E 老是4、每个家庭成员都参加做出重要的家庭决议。
□ A 不是□ B 有时□ C 有时□ D 常常□ E 老是5、全部家庭成员齐集在一同进行活动。
□ A 不是□ B 有时□ C 有时□ D 常常□ E 老是6、晚辈对尊长的教育能够发布自己的建议。
□ A 不是□ B 有时□ C 有时□ D 常常□ E 老是7、在家里，有事大家一同做。
家庭亲密度和适应性量表家庭亲密度和适应性量表___________________________家庭亲密度和适应性量表是由家庭学家创建的，旨在测量家庭成员之间的关系和沟通水平，以及家庭的适应性能力。
它是一种综合性的量表，可以帮助家庭成员更好地了解彼此，增强他们之间的关系，从而促进家庭的和谐。
## 什么是家庭亲密度和适应性量表？家庭亲密度和适应性量表是一种由家庭学家开发的评估工具，主要用于评估家庭成员之间的关系、沟通水平及家庭的适应性能力。
它包含八个部分：家庭沟通、家庭聚会、家庭成员关系、家庭规则、家庭责任、家庭活动、家庭支持和家庭角色。
## 家庭亲密度和适应性量表的目的家庭亲密度和适应性量表的目的是帮助家庭成员更好地了解彼此，增强他们之间的关系，从而促进家庭的和谐。
它可以帮助家人发现问题，并对问题进行诊断，找出解决问题的方法。
同时，它也可以帮助家人更好地了解各个成员的需要、情感、情绪，从而加强彼此之间的交流。
## 如何使用家庭亲密度和适应性量表使用家庭亲密度和适应性量表需要有一个专业的工作者来引导。
工作者会首先引导受测者进行一系列的讨论，让受测者对各个部分进行评估，以及提出自己的看法。
然后，工作者会根据受测者的反馈，进行诊断和沟通，并根据受测者的需要提供帮助和支持。
## 家庭亲密度和适应性量表的优势首先，它能够帮助受测者更好地了解彼此，增强彼此之间的关系，从而促进家庭的和谐。
此外，它还能够帮助受测者找出问题所在，并根据受测者的需要提供帮助和支持。
最后，它能够帮助受测者了解各个成员的需要、情感、情绪，从而促进彼此之间的交流。
## 家庭亲密度和适应性量表的不足尽管家庭亲密度和适应性量表有很多优点，但也存在一些不足之处。
首先，它不能够评估所有的情况，而且很多时候也很难得出准确的结论。
此外，由于它是一种标准化的量表，因此受测者可能会被迫回答某些并不适合自己情况的问题，从而影响最后结果的准确性。
总之，家庭亲密度和适应性量表是一种由家庭学家提出的评估工具，旨在测量家庭成员之间的关系和沟通水平，以及家庭的适应性能力。
家庭亲密度和适应性量表中文版(FACES I一CV)“家庭亲密度与适应性量表”第二版(FACES II）由Olson等于1982年编制。
该量表为自评量表，包括两个分量表，共有30个项目，大约需25分钟完成。
FACESII主要评价两方面的家庭功能：(1)亲密度(Cohesion)，即家庭成员之间的情感联系；(2)适应性(Adaptability)，即家庭体系随家庭处境和家庭不同发展阶段出现的问题而相应改变的能力。
每个项目的答案分为五个等级，参试者的回答代表该项目所描述的状况在其家庭出现的程度。
对这30个项目的每个项目参试者要回答两次，一次是对自己家庭现状的实际感受，另一次是自己所希望的理想家庭状况。
FACESII有两个稍有不同的版本，一个用于有孩子同住的家庭，另一个则用于无孩子同住的夫妻家庭。
根据Olson的家庭“拱极模式”（“CircumpolarModel"，Olson 等，1983)，用FACESII的家庭亲密度与适应性这两个分量表的分数可将参试者的家庭区分成16种家庭类型。
目前，FACESII在美国已广泛应用于(1)对不同的家庭类型进行比较；(2)找出在家庭治疗中需要解决的各种问题；(3)评价家庭干预的效果。
量表的改编与修订中国家庭的环境状况与西方国家截然不同。
因此有必要对FACESII反复进行修改以适合在中国使用并具有良好的信度和效度。
这项工作的第一步是翻译和回译量表并对10名精神科门诊病人和10名精神卫生工作人员进行预试试验。
根据预试中发现的问题，对量表的某些项目进行修改使其更易理解并增补更为详细的指导语。
在有效完成修改后量表测试的143名参试中，精神分裂症病人20人，病人家属85人，对照组家庭的参试38人。
在这次测试结果（已发表，费立鹏等，1991）的基础上又对量表进行了第二次修订。
对一些在同一分量表中与其他项目缺乏较高一致性的项目和难以区别正常人家庭和精神分裂症病人家庭的项目进行了修改。
家庭亲密度与适应性量表A.伤害者伤害发生前三个月的居住状况：1=和12岁以上的家属（或伴侣）生活在一起2=仅和12岁以下的家属生活在一起3=连续三个月以上独居并极少与家人来往4=连续三个月以上住集体宿舍并极少与家人来往5=连续三个月以上外出并极少与家人来往8=其它（）注：如A填"2-5"，该节放空，跳到下一章；否则，要填B：B.伤害者同住同吃的家庭是否仅仅有一对夫妻（伴侣）或一对夫妻（伴侣）和12岁以下的小孩（1=是，2=否）注:如B填“1”，要跳到夫妻版本页）；否则，用家庭版本（如下）。
第三章第五节（A）：家庭亲密度与适应性量表（家庭版本）说明：使用该问卷之前，要把一份家庭版本发给受访者，然后读下面的指导语。
如果受访者是文盲，也要发给他（她）答案的相应图示。
在提问过程中，如果受访者不明白某个概念的定义而提问，应尽量让受访者按他自己的看法来理解。
请用大圈将受访者认为是正确答案的两个字完全圈在里头，不要划“V”或在字旁划小圈。
伤害发生前三个月内您家庭的实际情况是:填表后调查员要判断其回答的可靠性（1〜5：最差〜最好）第三章第五节（B）：家庭亲密度与适应性量表（夫妻版本）［如五节（A）填好，这部分放空，跳至下一章］说明：使用该问卷之前，要把一份夫妻版本发给受访者，然后读下面的指导语。
如果受访者是文盲，也要发给他（她）答案的相应图示。
在提问过程中，如果受访者不明白某个概念的定义而提问，应尽量让受访者按他自己的看法来理解。
请用大圈将受访者认为是正确答案的两个字完全圈在里头，不要划“V”或在字旁划小圈。
您伤害发生前三个月内你们夫妻的实际情况是：您伤害发生前三个月内你们夫妻的实际情况是：填表后调查员要判断其回答的可靠性（1〜5：最差〜最好）。
家庭亲密度量表文件排版存档编号：[UYTR-OUPT28-KBNTL98-UYNN208]
姓名性别年龄年级父亲职业：父亲学历：
母亲职业：母亲学历：
一、指导语:这里共有30个关于家庭关系和活动的问题。
该问卷所指的家庭是指与您共同食宿的小家庭。
请您按照您家庭目前的实际情况来回答，回答时请在右侧五个不同的答案中选一个您认为适当的答案，并在所选的答案上打圈。
请您不要有什么顾虑，认真按您自己的意见回答每一个问题，不要参考家庭其他成员的意见。
如果您对某问题不太清楚如何回答的话，请您按照估计回答。
请您务必回答每一个问题，不要漏项。
