法语

L'ours blanc de François PomponMonaWaow… Regardez le gros nounours, il est pas tout jeune (1)… 1928.RafaelVous avez vu ses pattes. Elles sont énormes !NabiEt sa tête, elle est toute petite.MonaEn tout cas, il fait pas du tout peur (1). On a même envie de le caresser tellement il est pataud.RafaelEt, faut pas y toucher (1), ça va l'abîmer.NabiC'est pour ça qu'il a plus de poils (1) ?RafaelNon, c'est exprès. Ecoutez ça : François Pompon sculptait le moins de détails possibles pour ne garder que l'essentiel. Les traits qui, en un clin d'œil, caractérisent l'animal…NabiIl avait pas plutôt un poil dans la main ton Pompon (1) ?RafaelSûrement pas. Il a tellement sculpté d'animaux qu'il pourrait remplir un zoo àlui tout seul.MonaOui dis donc, il y a de tout : panthère, lion, hippopotame, éléphant, cochon, poule, cygne.NabiTu parles, moi aussi je peux te faire un animal avec trois fois rien comme détail. Regardez, vous allez tout de suite deviner ce que c'est : « Cot, cot, cot »… Alors de quoi j'ai l'air ?MonaD'un vrai dindon. [Rires](1) Langue orale. Les formes grammaticalement correctes sont : « il n'est pas tout jeune », « il ne fait pas du tout peur », « il ne faut pas y toucher », « il n'a plus de poils », « il n'avait pas du tout un poil dans la main ».Les quatre parties du monde soutenant la sphère céleste de Jean-Baptiste CarpeauxMonaLes quatre continents…. Les quatre ? J'croyais qu'il y en avait cinq (1).RafaelPeut-être qu'à l'époque ils les avaient pas tous découvert s (1)…NabiAlors, lequel ils connaissaient pas (1)?MonaC'est simple, on va vérifier.RafaelLa chinoise, c'est l'Asie.NabiLa noire alors, c'est l'Afrique. La pauvre, elle est enchaînée… À la statue de la liberté.MonaC'est l'Amérique, banane (2) !RafaelMais alors c'est qui l'Indienne avec des plumes ?NabiEuh… L'Amérique du Sud ?MonaÀ ce compte-là, tu peux en trouver des dizaines de continents.RafaelÇa pourrait être l'Océanie.MonaVoilà on a le compte : l'Asie, l'Afrique, l'Amérique et l'Océanie.RafaelIl y a juste un truc qui cloche (2) …NabiL'Europe ! C'est l'Europe qu'ils n'avaient pas découverte. Et oui !(1) Langue orale. Les formes correctes sont : « Je croyais qu'il y en avait cinq » ; « ils ne les avaient pas tous découverts » ; « ils ne connaissaient pas ». (2) Langue familière. « Banane » signifie « idiot », « abruti » ; « clocher », c'est « ne pas fonctionner ».L'Homme qui marche d'Auguste RodinNabiWaow, un zombie!MonaC'est pas un zombie, c'est L'homme qui marche de Rodin.NabiIl a ni bras ni tête (1). Rodin il a pas eu le temps (1) de le finir?RafaelEn fait, c'est une ébauche pour la statue d'un saint.NabiUne ébauche?RafaelUn brouillon si tu préfères.NabiDe toute façon on n'a pas besoin de sa tête pour marcher. C'est fastoche.D'abord on pose le talon par terre puis le reste du pied et euh…MonaStop. Regarde ton pied gauche, t'as relevé le talon. Alors que la statue, elle, elle a les deux pieds bien à plat sur le sol.RafaelC'est parce qu'en fait Rodin a triché. Il a pris deux mouvements pour n'en faire qu'un. Regarde : Quand tu commences ton pas, c'est le pied gauche qui est àplat, et quand tu avances c'est le pied droit.MonaAlors c'est comme si son homme qui marche était entre deux pas?RafaelOui et ça donne une plus forte impression de mouvement.NabiTrop fort! C'est vrai que vu d'ici, on dirait que l'homme va nous marcher dessus. Oh là là là, et moi il me donne le vertige. Ahhhhhh….MonaAprès l'homme qui marche, le petit qui tombe. (Rires)(1) Langue orale. La forme correcte est : Il n'a ni bras ni tête. Rodin n'a pas eu le temps de le finir.Voyageur dans le vent de Jean-Louis Ernest MeissonierNabiEh venez voir, il y a même des maquettes ici.RafaelJe me demande qui c'est.NabiC'est Napoléon.MonaNon c'est pas lui (1), c'est un… "Voyageur dans le vent".RafaelC'est peut-être un soldat de Napoléon. Le sculpteur est aussi un grand peintre d'histoire de l'épopée napoléonienne.NabiL'histoire de quoi ?RafaelBah… L'Histoire quoi…MonaLe pauvre, il doit avancer en pleine tempête, t'as vu comme il est courbé ? RafaelC'est le cheval qui fait tout le travail. Regardez ses muscles et ses tendons. NabiEn tout cas, il est drôlement bien fait… Avec les bottes et tout, comme des petits soldats de plomb, en plus grand.RafaelEt en cire.MonaAvec une vraie cape en tissu.NabiEt aussi des rênes en cuir. On dirait vraiment un vrai, en petit.RafaelC'est exactement ça. Car Meissonier s'en servait ensuite comme modèle pour en faire des peintures, et créer dans ses tableaux l'illusion et le mouvement avec un grand sens du réalisme.NabiFacile, c'est comme si moi je dessinais mes jouets.RafaelSauf que lui, il se les fabriquait lui-même.MonaEt ils étaient tellement réussis que c'est eux qu'on expose dans les musées.(1) Langue orale. La forme grammaticalement correcte est : « ce n'est pas lui ».La Parabole des aveugles de Bruegel l'AncienMonaAh c'est marrant ça, paf, ils tombent !RafaelMais non, ils sont aveugles.MonaAh, alors c'est pas du tout marrant.NabiLes pauvres. Ils pourraient avoir un chien qui les guide.MonaOn dirait comme au cinéma, ils tombent au ralenti, on a bien le temps de les voir.RafaelCe tableau s'appelle La parabole des aveugles de Brueghel.NabiParabole ! Bah elle est où ? C'est horrible, ils recevaient la télé, et ils pouvaient même pas la voir.RafaelMéduse ! En Hollande, en 1568, il y avait pas la télé. Une parabole, c'est quand on raconte une histoire simple pour dire quelque chose de plus profond. MonaDonc là, le tableau, il montre des aveugles et il parle pas des aveugles. RafaelBah si, ça veut peut-être dire…Mona et NabiQuoi ?Rafael…Que si un aveugle suit les yeux fermés un autre aveugle, il risque lui aussi de se planter.NabiAh ouais j'ai compris, par exemple si tu regardes le vélo de devant et pas la route, tu finis à l'infirmerie.MonaNon, patate ! C'est comme à l'école, si tu copies sur un nul, t'as zéro.NabiSi tu copies sur un nul….RafaelOu si un idiot répète ce que dit un autre idiot...Les Quatre Saisons de Guiseppe ArcimboldoMonaNous voici devant les quatre saisons.RafaelQuatre saisons ? Mais ce sont des gens.MonaAh mais, vous avez vu?RafaelC'est ce qui s'appelle un trompe-l'œil.NabiAh oui, de loin c'est des portraits et de près c'est des fruits et plein de trucs de la nature.RafaelCette belle jeune fille faite en fleurs représente le printemps.NabiEt lui, le multicolore, c'est l'été, une joue en pêche, des lèvres en cerise. Hum, ah je le mangerais bien moi l'été.MonaAlors celui-là c'est forcément l'automne. Ça va du plus jeune au plus vieux pour mieux représenter le cycle des saisons.NabiOui, l'hiver est un vieux monsieur en bois tout sec, tout triste.RafaelLe peintre a écrit son nom directement sur la toile. Arcimboldo. Peintre italien, très connu pour justement les trompe-l'œil.MonaEt il a aussi réalisé des tableaux réversibles qui peuvent se lire dans les deux sens.NabiC'est renversant comme information.RafaelIl y a même la date, 1573.NabiAh, alors il est mort le peintre. Dommage, je voulais lui demander de faire mon portrait avec des joues en gâteau, des cheveux en réglisse, des dents en.. Mona… Chocolat. Toutes noires, toutes cariées, pour plus de réalisme.La dentellière de Jean VermeerRafaelLa dentellière de Vermeer, voyons…NabiBah qu'est-ce qu'elle fait là cette photo ratée ?MonaEt d'une, ça n'existait pas en 1660 la photo ; et de deux, c'est pas raté du tout. NabiC'est quand même tout flou.MonaNon, il y a le mur qui est net.NabiVermeer il a choisi de faire le mur net plutôt que la dame ?MonaÇa doit pas être évident de faire de la dentelle, il faut être précis, patient, appliqué.RafaelExactement comme moi quand je suis à l'école.NabiToi, tu t'appliques plutôt à faire le fayot ouais….MonaDentellière on appelait ça un petit métier, un métier pas classe quoi.NabiAh bon! Bah c'est pas juste, surtout qu'elle travaille dur.RafaelHeureusement,Vermeer, il s'est quand même intéressé à elle.NabiOuais, même si elle est floue et peinte avec des petits points.RafaelJustement, ça se faisait pas à cette époque, et il est écrit qu'avec la dentellière, Vermeer aurait peut-être inventé l'impressionnisme.MonaEt aussi Renoir qui disait que c'est le plus beau tableau du monde.NabiC'est normal ! Il est tout petit : 21 cm sur 24. Tout ce qui est petit est mignon, c'est bien connu.RafaelEt tout ce qui est grand est bête, c'est ça ?[Rires]La princesse Akhenaton, ÉgypteNabiOuah, elle est belle !RafaelC'est une princesse de la famille Akhenaton.NabiAkhenaton, c'est un pharaon comme Toutankhamon ?RafaelOui, il était marié à Néfertiti, et c'est une de leurs filles.MonaSuper la coiffure, on dirait des dreadlocks.RafaelPlutôt des nattes, ça devait être leur coiffure à l'époque.NabiIl a dû en mettre du temps, le coiffeur, à faire ça. Et puis c'est drôle, on dirait un chapeau.MonaC'est vrai, il y a rien qui dépasse. Ils sont tout bien rangés du même côté. RafaelEt comme ça on voit son épaule.NabiElle est quand même drôlement abîmée la statue, il y a son nez qui est casséet la moitié de la peinture qui est partie.Mona14ème siècle avant Jésus-Christ et en plus c'est du calcaire, ça devait être fragile.RafaelOn voit quand même comment elle était : ses yeux en amande, ses longs sourcils…MonaOuais elle était super bien maquilléeRafael… Et son visage, il a une belle forme, et son menton parfait.NabiAh oui, le sculpteur, il était doué.RafaelEt ses joues et sa bouche toute fine…Mona et NabiOh, l'autre il est amoureux d'une statue !RafaelN'importe quoi!NabiRemarque c'est vrai qu'elle est bien conservée pour son âge !La victoire de Samothrace, GrèceNabiOuah, un ange sans tête !MonaC'est pas un ange ! C'est la victoire de Samothrace. Les Grecs l'ont sculptée au 2e siècle avant Jésus Christ.NabiOh là là, qu'est-ce que c'est haut, j'aimerais pas que ça me tombe dessus. Rafael3, 28 m et sans la tête.MonaEt elle est où sa tête ? Bon alors, tu la trouves ?RafaelJ'ai trouvé ! Euh... On a jamais retrouvé sa tête.NabiComment être sûr que c'est bien Samothrace ?RafaelSamothrace, je crois que c'est le nom de l'île où on l'a découverte. Son vrai nom c'est Niké, la déesse de la victoire. Eh ! ça fait pas longtemps qu'on l'adéterrée, en 1863.NabiJ'ai trouvé, c'est une championne de la mer. Regardez sous elle, c'est un bout de bateau tout cassé. Elle a dû en vaincre des tempêtes pour être dans cetétat, dis donc.MonaT'as gagné, si elle est posée sur un socle en forme de galère c'est parcequ'elle a été sculptée pour célébrer une victoire maritime.RafaelVoilà pourquoi ses ailes ressemblent à des voiles gonflées par le vent etqu'elle a sa robe toute collée sur elle.Mona et Nabi [Rires]Bon bah, on va vous laisser.Les Esclaves de Michel AngeNabiEt ben, qu'est-ce qui t'arrive ? Ca a pas l'air d'aller…MonaChut ! Il va s'endormir, c'est tout.RafaelMais non, il est mourant.NabiEt son copain, il peut pas l'aider ?RafaelAh non, lui, il est révolté. Il est occupé, il tente de briser ses liens.NabiVas-y, t'as les bras qu'il faut ! Tu peux y arriver !MonaIls se ressemblent drôlement, ce sont des frères ?RafaelNon, des esclaves, les esclaves de Michel Ange.NabiJ'croyais que c'était tout maigre un esclave, ils sont super costauds ceux-là. MonaNormal ! Ils sont en marbre.NabiMais, mais c'est pas sculpté là, ça fait abîmé.MonaOuais, c'est pas fini.RafaelBanane ! Ces statues ont été faites pour le tombeau d'un pape à Rome, vers 1515, et il devait y en avoir beaucoup plus que deux.NabiFallait prendre un esclave.MonaEn fait, on dirait qu'ils cherchent à en sortir du marbre.RafaelMais à la mort du pape, ils ont décidé de faire des économies. Michel Ange a dû s'arrêter.NabiDemain, je commence la muscu et je serai balaise comme eux.MonaT'as du boulot, c'est pas vraiment du marbre tout ça.[Rires]La Joconde de Léonard de VinciRafaelMesdames et messieurs, nous voici devant le tableau le plus célèbre du monde : La Joconde!MonaBah il est plutôt petit, et puis on ne voit pas grand-chose… Juste cette dame, là, avec son drôle de sourire.NabiIl y a marqué Mona Lisa ici. Alors « la Joconde » ça veut dire quoi, c'est son métier ?RafaelCe portrait représente peut-être l'épouse de Francesco del Giocondo, ce qui lui valut le surnom de Joconde.NabiQu'est-ce qu'elle fait la dame les bras croisés ?MonaPeut-être qu'elle attend son amoureux.RafaelMais non, on ne sait pas ce qu'elle fait.NabiAh bon ! Bah si on sait rien pourquoi elle est célèbre ?MonaC'est peut-être parce que Léonard de Vinci est connu pour ses inventions. Il a même dessiné les premiers avions.NabiAu Moyen Âge ?RafaelMais non… À la Renaiss ance. Et puis le tableau est surtout connu, car le sourire énigmatique de la Joconde et ses yeux qui ont l'éclat de la vie ont contribué à son incroyable notoriété.MonaBon je vais sourire moi aussi, comme ça, j'serai célèbre.RafaelT'es bête. Ce table au, on vient le voir parce que… Bah, parce que tout le monde veut le voir, voilà.MonaBon, alors le vrai mystère c'est qu'on ne sait pas pourquoi il est si célèbre au fond ce tableau.La Liberté guidant le peuple d'Eugène DelacroixMonaAlors, ça, ça craint, t'as vu le garçon, il a des pistolets !NabiOuh… Des vrais pirates.RafaelC'est des révolutionnaires. Mais ils disent que ce n'est pas en 1789, mais sur les barricades d'une autre révolution.NabiRegarde ! Un sans-culotte.[Rires]RafaelCette femme est le symbole de la Liberté, qui entraîne le peuple parisien à larévolte.NabiElle marche sur un tas de morts ta liberté.RafaelBah c'est pour ça qu'on dit « la liberté ou la mort ».MonaJ'trouve que ce tableau, il donne pas envie de la faire la révolution.Nabi [Rires]Elle a peur d'un tableau.MonaT'imagines si ça existait réellement !RafaelCe tableau est une véritable page d'histoire de France.NabiIls avaient des livres d'histoire super grands à l'époque.MonaAttends ! Tu veux dire que ça a existé pour de vrai ces morts et les barricades ? NabiDelacroix, c'était un révolutionnaire ?RafaelNon c'était un peintre, mais il était aussi un peu journaliste.NabiLes journaux, ils étaient en peinture… ?RafaelMais non, mais avec ses pinceaux, Delacroix a voulu raconter les horreurs de son époque comme un reporter.NabiEn tout cas, Delacroix, il est super courageux de peindre au milieu des barricades.Le Radeau de la Méduse de Théodore GéricaultNabiOuah ! Des naufragés. Oh là là, ils ont l'air mal en point.MonaIl y en a même qui sont morts. Regarde celui-là, il a carrément la tête sousl'eau.NabiLe Radeau de la Méduse de Géricault. Bah elle est où la méduse ?RafaelC'est le nom du bateau sur lequel ils naviguaient. Ils disent qu'il s'est échouéau large de l'Afrique en 1816.MonaAlors c'est une histoire vraie ?RafaelOui et elle a fait scandale à l'époque.NabiEt pourquoi ça?RafaelParce que les naufragés ont été obligés de manger les cadavres pour survivre. NabiDes cannibales ! J'en avais encore jamais vu en vrai.MonaAlors, il y en a qui s'en sont sortis?RafaelOui, grâce à l'Argus, le bateau auquel ils font signe.MonaUn bateau ? Où ça ? Oh oui tout là-haut… Il est beaucoup trop loin pour les voir.RafaelExact, la première fois que les naufragés ont aperçu l'Argus, il est passé au large sans les repérer.NabiOh l'angoisse ! Des cannibales !RafaelHeureusement, il est revenu et cette fois-ci il les a sauvés.MonaBah qu'est-ce que t'as ? T'es tout pâle.NabiJ'suis médusé !Antonia d'Amedeo ModiglianiMonaEh ben ! Elle fait sa mystérieuse celle-là !NabiElle s'appelle Modigliani.RafaelPatate ! C'est le nom du peintre. Elle, c'est Antonia. En plus, c'est marqué là. MonaOn voit pas ses yeux. Ils sont tout verts.NabiC'est pour lancer des lasers. Ça lui fait un regard qui tue.RafaelDes lasers en 1915 ! N'importe quoi !MonaIls sont quand même bizarres ses yeux. On se demande à quoi elle pense. NabiEt le cou. On dirait une femme girafe ou une statue tellement elle est raide. MonaOh ! C'est malin ! pour une statue, il aurait mieux fait de sculpter tout de suite. RafaelAh, mais il l'a fait. Modigliani était aussi sculpteur.MonaQuand même ! Il est super sombre ce tableau. Il devait être triste ce Modigliani. RafaelEuh, non, c'était un bon vivant. Il avait plein d'amis peintres. Mais il était pauvre avec une santé fragile, il est mort à 35 ans.NabiC'est vieux ou c'est pas vieux, 35 ans ?MonaQuand même ! J'aimerais bien savoir à quoi elle pense.NabiBah ! Elle se dit peut-être pareil en te regardant : "Mais à quoi elle pensecelle-là ?"Bonaparte franchissant les Alpes au Grand-Saint-Bernard de Jacques-Louis DavidMonaOuh, j'en peux plus, c'est trop immense ce château !RafaëlEt en plus, on n'a même pas fait les jardins.NabiVenez, il y a des places là devant Napoléon.MonaIl était pas mal quand même. Il était jeune là ? Bonaparte, franchissant les Alpes de Jacques-Louis David.NabiDis-donc, il savait drôlement bien faire du cheval ! T'as vu comme il se cabre ! Il tombe même pas et il se tient d'une main !MonaEh l'autre ! Le peintre va sûrement pas le montrer se cassant la figure ! Napoléon aurait vite fait de le virer.RafaëlIl paraît que c'est lui qui a demandé au peintre de le faire sur ce beau cheval, mais qu'en vérité, il était sur un mulet.NabiEt pourquoi il traversait les Alpes ?RafaëlVoilà, c'était pendant la deuxième campagne d'Italie...NabiAh bon, on était en guerre contre l'Italie ?MonaContre tout le monde : les Anglais, les Russes et plein d'autres.NabiEt on a gagné ?RafaëlParfois on a gagné, parfois on a perdu, mais pour finir, on a perdu.MonaT'as vu, derrière on voit les soldats. Ça devait être dur de grimper toutes ces montagnes, chargés comme des baudets.RafaëlSurtout qu'il y avait même pas de route.NabiLui, c'est pratique, il avait rien à tirer et il marchait même pas à pied.MonaMais... C'est Napoléon quand même !La Dame à la Licorne : « À mon seul désir »NabiOuah, vise un peu tous ces animaux ! Un singe, un lion, un chien, et ça qu'est-ce que c'est ?RafaëlC'est une licorne.NabiOuais, j'savais.MonaÇa doit faire loucher cette chose entre les yeux.RafaëlMoitiéchèvre et moitiécheval avec sa corne de narval. La licorne est un animal imaginaire.NabiOh dommage ! Pourtant, c'est la classe une licorne. Et ça, c'est imaginaire les lapins, les chèvres, les chiens, qui volent avec les oiseaux ?MonaNon, c'est une très vieille façon de dessiner.NabiAh bon. Mon petit frère il dessine comme ça.RafaëlC'est la perspective du Moyen Âge. Ils disent que ce qui était loin est en haut du tableau, alors que ce qui est devant est en bas du tableau.NabiDe toute façon, c'est pas un vrai tableau, on dirait un canevas de ma grand-mère.MonaOui, parce que c'est une tapisserie du temps des chevaliers.Rafaël« À mon seul désir ». C'est le titre de la première des six tapisseries qui forment « La dame à la licorne ».NabiIl y a une licorne, mais y'a ni cheval, ni chevalier.MonaIls faisaient tout le temps la guerre.RafaëlOui, et leurs femmes restaient seules à tapisser.NabiOh elles avaient le temps, les guerres, elles duraient au moins cent ans.Statuettes fémininesMonaJ'adore aller dans des musées qui sont dans des châteaux.NabiPas moi, faut encore plus marcher. Oh regardez un peu les gros seins ! Ils lui tombent sur les genoux.RafaëlÉpoque paléolithique. Statuettes de femme, Italie, 23000 avant Jésus Christ, waouh !Mona23000 avant Jésus Christ ! Pas possible, ça fait vraiment hyper longtemps ! Ils savaient déjà faire des statuettes, j'en reviens pas.RafaëlOui, ils sculptaient dans la pierre et dans l'ivoire de mammouth. Rien que ça, dis donc ! Elles étaient pas maigres les femmes préhistoriques.MonaMoi je trouve qu'on dirait des sculptures de maintenant.RafaëlÇa ressemble à des trucs de Picasso en plus rond.MonaPeut-être que leurs femmes elles étaient maigres et qu'ils sculptaient des statuettes de grosses parce que ça les faisait rêver.RafaëlC'est sûr qu'à la préhistoire, c'était du sport de trouver à manger.NabiEt ils avaient quand même le temps de sculpter.MonaLes nuits devaient être longues.RafaëlEt drôlement dangereuses aussi.NabiAlors, tu crois qu'ils ont inventé la sculpture parce qu'ils avaient peur ?。