日语常见句型分析

1． コンビニのおかげで/多亏了便利店。

（句型）名词+のおかげで

动词(～た)+おかげで

イ形容词+おかげで

ナ形容词(～な、だった)

（句型意义）一般表示产生良好的结果的原因或理由。在表示坏结果的时候大多使用“～せいで”，但有时也用“～おかげで”

先生のおかげで、日本語が上手になりました。 多亏了老师，（我的）日语才说得好了。

＝日本語が上手になったのは、先生のおかげです。 （我的）日语说得好，全靠了老师。

仕事が早く終わったおかげで、映画を見ることができました。 因为工作结束得早，所以才能看了场电影。

＝映画を見ることができたのは、仕事が早く終わったおかげです。 能看上电影，这是因为工作结束得早。

（以下用于坏结果的场合：）

仕事のおかげで、映画を見ることができませんでした。

因为工作，所以没能看上电影。 ＝仕事のせいて、映画を見ることができませんでした。 都是因为工作的缘故，所以没能看上电影。

2． 私なんか/像我这样的……

（句型）名词+なんか+否定表现

名词+助词+なんか+否定表现

动词(～て) +なんか+否定表现

（句型意义）对“なんか”前面的事物或行为含有轻蔑，谦逊或惊讶的心情。

私の日本語なんか、上手じゃありませんよ。 像我这样的日语算不上好哟（表

示谦逊）

あの変な人となんか、一緒に旅行したくありません。 我可不想与那样怪的人一起去旅行。（表轻蔑）

遊んでなんかいないで、勉強しなさい。 别玩什么的了，学习吧。（表轻

蔑）

一等賞(いちとうしょう)

なんかも

らえると思いませんで

した。 以得一等奖之类的，连想都没想过。（表惊讶）

3．便利だからといって（ない）/不能说因为……就……

（句型）名词+だからといって

イ形容词+からといって

ナ形容词+だからといって

动词(～る、～た)+からといって

（句型意义）表示“就只因为那个理由”。“だからといって”的后面要接表示否定的词语。

面白くないからといって、学校を休んではい

けません。

不能说因为没意思就不去学校。

明日するからといって、今日しないのは、よくありません。不能因为明天会做而今天就不做了。

1．食べてばかりいる/光是吃。

（句型）动词(～て) +ばかりいる

（句型意义）表示不做其他应该做的，却只做某件同样的事情。这个句型用于批评反复的动作或状态。

寝てばかりいると、太(ふと)りますよ老是睡会发胖的哟！

2．食べてばかりいては/光是吃的话就会……

（句型）名词+では

ナ形容词+では

イ形容词+（～くて）+は

动词(～て)+は

（句型意义）“～ては”前面出现的条件具有将会产生不良结果的含意，该句型用来建议或忠告对方要防止那种局面发生。

そんなにたくさんお金を使っては、後で困りますよ。像那样大手大脚地用钱，以后会犯愁的哟！

テレビばかり見ていては、目が悪くなります。老是看电视的话，眼睛会坏的。3．どうしても/无论如何；不管怎样。

（句型）どうしても接欲求表现（“～たい”等）

どうしても接否定意义的表现

（句型意义）与表示愿望的词语一起使用时，表示虽然难，但还是很想克服困难，力图去实现愿望。相反，在和否定意义的句子一起使用时，则表示即使努力也不可能成功。

どうしてもアメリカにいきたいんです。不管怎么样也想去美国。

図書館で調べたり、先生に聞いたりしましたが、どうしてもよくわかりません。在图书馆查了，也问了老师，但还是怎么也弄不明白。

明日のパーテイーには、どうしても着てくださいね。请无论如何要来参加明天的聚会。

4． 不足がち/容易缺少；往往缺少。

（句型）名词+がち

动词的词干(去掉动词ます型的“ます”后的部分)+がち

（句型意义）表示虽然不想那么做，但还是会发生或做那样的事。

あの人は病気がちで、最近会社を休むことが多いです。 那个人总生病，最近上班请假的事也很多。

寒くてなって、朝起きるのが遅くなりがちです。

天冷了，早上容易晚起床。

１．駅の前にもあれば、学校のそばにもある/车站前也有，学校旁也有。

（句型）名词（+助词）+も+动词(～ば)、名词（+助词）＋も+动词

动词+ことも+动词(～ば)，动词+ことも+动词

（句型意义）举例表示各处都有，或表示举例的内容与句中动词的含意都相一致。 この通り[とおり]には、食堂がたくさんあります。ここにもあれ 这条街有许多食堂，这里也有，那里也有。

ばあそこにもあります。

スミスさんは、日本語もできれば、英語もできます。

史密斯小姐既会日语，也会英语。 円が高くなることもあれば安くなることもあります。 日元（汇价）既有上涨的时候，也有下跌的时候。

２．わかりかれる／没法知道。

（句型）动词词干+かれる

（句型意义）表示虽然努力想要做，但事实上很难，做不了。

辞書を書いた印ですが、どれがいいか決めかれています。

想买辞典，但决定不了买哪本好。 田中さんの手紙は、漢字がおお過ぎて、読みかねました。 田中先生的信里汉字太多，没法读。

３．店ができて以来／（开店）以来；（开店）之后。

（句型）名词（表示某个时点或事件）+以来

动词（～て）+以来

（句型意义）表示从过去的某个时点或事件发生之后至今为止的意思

去年の旅行以来、あの人には会っていません。 自去年旅行以来，没有和那个人见过面。

アメリカから帰って以来、全然休みがありません。

从美因归来之后完全没有休息。