下载文档原格式
初中文言文狼原文及翻译【6篇】作者简介：篇一蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。
出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。
19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。
补博士弟子员。
以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。
为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。
1715年正月病逝，享年76岁。
创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
《狼》文言文译文：篇二一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。
在这时，突然出现了一匹狼。
狼不断的窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠户跑了好几里路。
屠户感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。
屠户没办法了，于是他想，狼想要的是肉，不如把肉挂在树上（这样狼够不着），等明天早上（狼走了）再来取肉。
于是屠户就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。
就这样狼就停下来不再跟着屠户了。
屠户就（安全地）回家了。
第二天拂晓，屠户前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，感到非常害怕。
（屠户因为害怕）小心地（在树的四周）徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。
（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。
当时市场上狼皮非常昂贵，（这张狼皮）能值十几两银子，屠户的生活略微宽裕了。
就像爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，真是可笑啊！《狼》文言文节奏划分：有/屠人货/肉归，日已暮。
歘/一狼来，瞰担/上肉，似甚/垂涎；步/亦/步，尾行数里。
蒲松龄《狼（其二）》和《狼（其一）》文言文比较阅读及译文阅读下面【甲】【乙】两篇个文言文，完成下面小题【甲】一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
（选自蒲松龄《狼（其二）》）【乙】有屠人货肉归，日已暮，欻①一狼来，瞰②担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。
屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。
屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。
遂钩肉翘足挂树间示以空担。
狼乃止。
屠归。
昧爽③，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。
大骇。
逡巡④近视，则死狼也。
仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。
时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹⑤之，是可笑也。
（选自蒲松龄《狼（其一）》）[注释]①欻（xū）：突然。
①瞰：看，窥视。
①昧爽：拂晓，黎明。
①逡巡：因有顾虑而徘徊。
①罹：遭遇祸患。
1．选出朗读节奏划分无误的一项（）A．遂钩/肉翘足挂树间/示以空担。
B．遂钩肉/翘足挂/树间示以空担。
C．遂钩肉/翘足挂树间/示以空担。
D．遂钩肉翘/足挂树间/示以空担。
2．下列加点词的意义和用法完全相同的一组是（）A．目似瞑，意．暇甚年与时驰，意．与日去B．一狼得骨止．，一狼仍从止．增笑耳C．后狼止而．前狼又至学而．不思则罔D．久之．，目似瞑友人惭，下车引之．3．将下列句子翻译成现代汉语。
①骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
①屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。
4．选出对文章内容的理解有误的一项（）A．甲文的基本情节依次是：遇狼——惧狼——御狼——杀狼。
《狼》蒲松龄习题及答案【部编版七上第20课】班级：姓名：题型：【重点注释默写】【文言现象：通假字、古今异义、词类活用、一词多义、文言句式】【重点句子翻译】【课外文言文阅读】一、重点课下注释默写：1、【屠】2、【止】3、【缀行甚远】【缀】，4、【投以骨】5、【从】6、【两狼之并驱如故】【并】，【驱】，【如故】，7、【窘】8、【受其敌】9、【顾】10、【积薪】11、【苫蔽成丘]】【苫蔽】，12、【弛】13、【眈耽相向】【耽眈】，14、【少时】15、【径去】【径】，16、【犬坐于前】17、【久之】18、【暝】19 、【意暇甚】【意】，【暇】，20、【暴】21、【洞其中】【洞】，22、【隧入】【隧】，23、【尻】24、【假寐】【寐】，25、【盖】26、【黠】27、【顷刻】28、【禽兽之变诈几何哉】【变诈】，【几何】，29、【止增笑耳】二、文言现象积累：1、分析加点字的文言现象并解释：①一狼径去．：②少．时：③禽兽之变诈几何．．哉：④止增笑耳．：⑤屠自后断其股．：⑥盖．以诱敌：⑦弛．担持刀：⑧场主积薪．其中：⑨屠暴．起：⑩狼不敢前．：⑪恐前后受其敌．：⑫一狼洞．其中：⑬意将隧．入以攻其后也：⑭其一犬．坐于前：⑮苫．蔽成丘：⑯一屠．晚归：⑰一屠晚．归：⑱弛．担持刀：2、一词多义：止：①止有剩骨：②一狼得骨止：意：①意暇甚：②意将隧入以攻其后也：③醉翁之意不在酒：敌：①恐前后受其敌：②盖以诱敌：前：①恐前后受其敌：②狼不敢前：积薪：①场主积薪其中：②转视积薪后：之①复投之：②又数刀毙之：③而两狼之并驱如故：④久之,目似瞑：⑤禽兽之变诈几何哉：以①投以骨：②以刀劈狼首：③意将遂入以攻其后也：④盖以诱敌：其①恐前后受其敌：②场主积薪其中：③屠乃奔倚其下：④一狼洞其中：⑤意将隧入以攻其后也：⑥屠自后断其股：乃①屠乃奔倚其下：②乃悟前狼假寐：3、判断文言句式：①投以骨：②一狼仍从：③场主积薪其中：④一狼洞其中：⑤屠乃奔倚其下：⑥顾野有麦场：⑦乃悟前狼假寐，盖以诱敌：⑧投以骨：⑨意暇甚：⑩身已半入：⑪而两狼之并驱如故：三、重点句子翻译：1、一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
《狼》蒲松龄习题及答案【部编版七上第20课】班级：姓名：一、文言现象积累：1、分析加点字的文言现象并解释：①一狼径去．：古今异义，古义：离开；今义：到某—地方。
②少．时：古今异义，古义：稍微；今义：数量小。
③禽兽之变诈几何．．哉：古今异义，古义：多少；今义：几何学的简称。
④止增笑耳．：古今异义，古义：文言文出现在句尾时，通常解释为“罢了”。
今义：耳朵。
⑤屠自后断其股．：古今异义，古义：大腿；今义：大腿，自胯至膝盖的部分。
⑥盖．以诱敌：古今异义，古义：原来是；今义：遮蔽、覆盖。
⑦弛．担持刀：古今异义，古义：卸下；今义：放松、松弛。
⑧场主积薪．其中：古今异义，古义：柴草；今义：工资。
⑨屠暴．起：古今异义，古义：突然；今义：强大。
⑩狼不敢前．：词类活用，名词作动词，上前。
⑪恐前后受其敌．：词类活用，名词作动词，攻击。
⑫一狼洞．其中：词类活用，名词作动词，打洞。
⑬意将隧．入以攻其后也：词类活用，名词作状语，从隧道。
⑭其一犬．坐于前：词类活用，名词作状语，像狗一样地。
⑮苫．蔽成丘：词类活用，名词作状语，盖上。
⑯一屠．晚归：词类活用，动词作名词，屠夫，宰杀牲畜卖肉的人。
⑰一屠晚．归：词类活用，名词作状语，在傍晚。
⑱弛．担持刀：词类活用，形容词作动词，卸下。
2、一词多义：止：①止有剩骨：通“只”。
②一狼得骨止：停止。
意：①意暇甚：神情。
②意将隧入以攻其后也：意图。
③醉翁之意不在酒：情趣。
敌：①恐前后受其敌：攻击。
②盖以诱敌：敌人。
前：①恐前后受其敌：前面。
②狼不敢前：向前。
积薪：①场主积薪其中：堆积柴草。
②转视积薪后：堆积在那里的柴草。
之①复投之：代狼。
②又数刀毙之：代狼。
③而两狼之并驱如故：主谓之间，不译。
④久之,目似瞑：助词,补足音节，不译。
⑤禽兽之变诈几何哉：助词,的。
以①投以骨：介词，把。
②以刀劈狼首：介词，用。
③意将遂入以攻其后也：连词，来。
④盖以诱敌：连词，用来。
其①恐前后受其敌：指狼。
②场主积薪其中：指麦场。
蒲松龄《狼》鉴赏《狼》文言文赏析及译文参考《狼》是由蒲松龄所创作的，作者指出狼的狡黠奸诈，而嘲笑其顷刻而毙的结局，也间接赞扬了屠户的勇敢机智，余味无穷。
下面就是小编给大家带来的《狼》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《狼》清代：蒲松龄一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
《狼》译文一个屠户傍晚回来，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。
屠户半路上遇到两只狼，紧跟着(他)走了很远。
屠户感到害怕，把骨头扔给狼。
一只狼得到骨头就停止了，另一只狼仍然跟着(屠户)。
屠户再次扔骨头，较晚得到骨头的狼停住了，之前获得骨头的狼又跟上来了。
骨头已经没有了，可是两只狼像原来一样一起追赶屠户。
屠户感到处境危急，担心前面后面受到狼攻击。
他往旁边看了看发现田野中有个麦场，麦场的主人把柴草堆积在里面，覆盖成小山似的。
屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下，卸下担子拿起屠刀。
两只狼不敢上前，眼瞪着屠户。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。
过了一会儿，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。
屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍了几刀把狼杀死。
他刚刚想离开上路，转身看柴草堆后面，另一只狼正在挖洞，想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。
狼的身体已经钻进去一半，只露出屁股和尾巴。
屠户从后面砍掉了狼的后腿，这只狼也被杀死了。
他才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的。
狼也是狡猾的，而眨眼间两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少啊!只是增加笑料罢了。
蒲松龄《狼》和马中锡《中山狼传》文言文比较阅读及译文阅读【甲】【乙】文言文选段，完成下面小题。
【甲】一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞．其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。
屠自后断其股．，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
（选自蒲松龄《狼》）【乙】赵简子大猎于中山，虞人①道前，鹰犬罗后。
捷禽鸷兽应弦而倒者不可胜数。
有狼当道，人立而啼。
简子垂手登车，援乌号之弓，挟肃慎②之矢，一发饮羽③，狼失声而逋④。
简子怒，驱车逐之。
惊尘蔽天，足音鸣雷，十步之外不辨人马。
时墨者东郭先生将北适中山以干仕，策蹇驴，囊图书，夙行失道，望尘惊悸。
狼奄至，引首顾曰:“先生岂有志于济物哉？昔毛宝放龟而得渡，随侯救蛇而获珠，蛇龟固弗灵于狼也。
今日之事，何不使我得早处囊中，以苟延残喘乎?异时倘得脱颖而出，先生之恩，生死而肉骨也。
敢不努力以效龟蛇之诚!”先生如．其指，内狼于囊，遂括囊口，肩举驴上，引避道左以待赵人之过。
已而简子至，求狼弗得。
良久，羽旄之影渐没，车马之音不闻。
狼度．简子之去远，而作声囊中曰：“先生可留意矣。
出我囊，解我缚，拔矢我臂，我将逝矣。
”先生举手出狼，狼咆哮谓先生曰：“适为虞人逐其来甚速，幸先生生我。
我馁甚，馁不得食，亦终必亡而已。
与其饥死道路，为群兽食，毋宁毙于虞人，以俎豆于贵家⑤。
先生既墨者，摩顶放踵⑥思一利天下，又何吝一躯啖我而全微命乎?”逐鼓吻奋爪⑦，以向先生。
（节选自马中锡《中山狼传》，有改动）[注]①虞人：管狩猎的官。
①肃慎：古代东北方的种族名，曾铅朝贡箭。
《狼》蒲松龄习题及答案【部编版七上第20课】班级：姓名：题型：【重点注释默写】【重点句子翻译】【课内简答题】【课外文言文阅读】一、重点课下注释默写：1、【屠】屠户。
2、【止】仅，只。
3、【缀行甚远】紧跟着走了很远。
【缀】，连接、紧跟。
4、【投以骨】把骨头投给狼。
5、【从】跟从。
6、【两狼之并驱如故】两只狼像原来一样一起追赶。
【并】，一起。
【驱】，追随、追赶。
【如故】，跟原来一样。
7、【窘】处境困迫，为难。
8、【受其敌】遭受它的攻击。
9、【顾】看，视。
10、【积薪】堆积柴草。
11、【苫蔽成丘]】覆盖成小山一样。
【苫蔽】，覆盖、遮盖。
12、【弛】解除，卸下。
13、【眈耽相向】瞪眼朝着屠户。
【耽眈】，注视的样子。
14、【少时】一会儿。
15、【径去】径直离开。
【径】，径直。
16、【犬坐于前】像狗似的蹲坐在前面。
17、【久之】时间长了。
18、【暝】闭上眼睛。
19 、【意暇甚】神情很悠闲。
【意】，这里指神情、态度。
【暇】，从容、悠闲。
20、【暴】突然。
21、【洞其中】在积薪中打洞。
【洞】，洞穴，这里用作动词，指挖洞。
22、【隧入】从通道进入。
【隧】，通道，这里用作状语，“从通道”的意思。
23、【尻】屁股。
24、【假寐】假装睡觉。
【寐】，睡觉。
25、【盖】表示推测，大概，原来是。
26、【黠】狡猾。
27、【顷刻】一会儿。
28、【禽兽之变诈几何哉】禽兽的诡诈手段能有多少啊。
【变诈】，巧变诡诈。
【几何】，多少，意思是能有多少。
29、【止增笑耳】只是增加笑料罢了。
二、重点句子翻译：1、一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
翻译：一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。
2、复投之，后狼止而前狼又至。
翻译：屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。
3、骨已尽矣。
而两狼之并驱如故。
翻译：骨头已经扔完了。
但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
4、屠大窘，恐前后受其敌。
翻译：屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。
《狼》蒲松龄习题及答案【部编版七上第20课】班级：姓名：一、文言现象积累：1、分析加点字的文言现象并解释：①一狼径去．：古今异义，古义：离开；今义：到某—地方。
②少．时：古今异义，古义：稍微；今义：数量小。
③禽兽之变诈几何．．哉：古今异义，古义：多少；今义：几何学的简称。
④止增笑耳．：古今异义，古义：文言文出现在句尾时，通常解释为“罢了”。
今义：耳朵。
⑤屠自后断其股．：古今异义，古义：大腿；今义：大腿，自胯至膝盖的部分。
⑥盖．以诱敌：古今异义，古义：原来是；今义：遮蔽、覆盖。
⑦弛．担持刀：古今异义，古义：卸下；今义：放松、松弛。
⑧场主积薪．其中：古今异义，古义：柴草；今义：工资。
⑨屠暴．起：古今异义，古义：突然；今义：强大。
⑩狼不敢前．：词类活用，名词作动词，上前。
⑪恐前后受其敌．：词类活用，名词作动词，攻击。
⑫一狼洞．其中：词类活用，名词作动词，打洞。
⑬意将隧．入以攻其后也：词类活用，名词作状语，从隧道。
⑭其一犬．坐于前：词类活用，名词作状语，像狗一样地。
⑮苫．蔽成丘：词类活用，名词作状语，盖上。
⑯一屠．晚归：词类活用，动词作名词，屠夫，宰杀牲畜卖肉的人。
⑰一屠晚．归：词类活用，名词作状语，在傍晚。
⑱弛．担持刀：词类活用，形容词作动词，卸下。
2、一词多义：止：①止有剩骨：通“只”。
②一狼得骨止：停止。
意：①意暇甚：神情。
②意将隧入以攻其后也：意图。
③醉翁之意不在酒：情趣。
敌：①恐前后受其敌：攻击。
②盖以诱敌：敌人。
前：①恐前后受其敌：前面。
②狼不敢前：向前。
积薪：①场主积薪其中：堆积柴草。
②转视积薪后：堆积在那里的柴草。
之①复投之：代狼。
②又数刀毙之：代狼。
③而两狼之并驱如故：主谓之间，不译。
④久之,目似瞑：助词,补足音节，不译。
⑤禽兽之变诈几何哉：助词,的。
以①投以骨：介词，把。
②以刀劈狼首：介词，用。
③意将遂入以攻其后也：连词，来。
④盖以诱敌：连词，用来。
其①恐前后受其敌：指狼。
②场主积薪其中：指麦场。
《狼》三年中考真题+模拟题（学生版）【2024·湖北咸宁·一模】阅读下面文言文,完成下面小题。
【甲】①一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
②屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
③屠大窘，恐前后受敌。
顾野有麦场，场主积薪中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
④少时，一狼径去，一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞中，意将隧入以攻后也。
身已半入，止露尻尾。
屠自后断股，以毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
⑤狼以黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑（A）。
（选自蒲松龄《聊斋志异》）【乙】有富室偶得二小狼，与家犬杂畜，以与犬相安。
稍长以颇驯竟忘为狼。
一日，主人昼寝厅事①，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟，则二狼伺未觉，将啮喉，犬阻之不使前也。
乃杀而取革。
此事从侄虞惇言。
狼子野心，信．不诬哉！然野心不过遁逸耳；阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心（B）。
兽不足道，此人何取而自贻患②（C）！（选自纪昀《阅微草堂笔记》）【注】①厅事：住所的堂屋。
②贻患：留下祸患。
1．请参考“方法提示”，解释文中加点词语。
2．请将“矣”“耳”“耶”还原到文中括号内。
A．( ) B．( ) C．( )3．请为乙文中画波浪线的句子断句（用“/”标示，限两处）。
稍长以颇驯竟忘为狼4．请翻译甲文中画横线的句子。
禽兽之变诈几何哉?5．请从甲文中摘录一句话，评价乙文中“二狼伺未觉，将啮喉”的行为。
6．甲乙两文中都有“杀狼”的情节，乙文写得简略，甲文则较详细。
请从词语运用的角度说说甲文描写杀狼的情节好在哪里?7．【2024·山东济南·一模】阅读下面的文段，完成问题。
【甲】①一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
②屠惧，投以骨。
狼,蒲松龄,中考文言文阅读答案与译文篇一：《狼》文言文阅读答案《狼》文言文阅读答案中考在即，为了大家更系统的复习初一语文，为此，小编特为大家整理了文言文《狼》原文及翻译，供大家参考，希望本篇文言文《狼》原文及翻译，能够帮助大家复习语文。
狼蒲松龄《狼》原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两浪之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙(之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
《狼》翻译：一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。
路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。
屠夫害怕了，把骨头扔给狼。
一只狼得到骨头停下了。
另一只狼仍然跟着他。
屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。
骨头已经扔完了。
但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。
屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山(似的)。
屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。
两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。
时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。
屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。
屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。
身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。
屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。
屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。
篇二：中考5篇文言文练习题及答案(翻译)文言文阅读练习（一）细柳营上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：”军中闻将军令，不闻天子之诏''.“居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：”吾欲入芝军。
“亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：”将军约，军中不得驱驰。
“于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰介胄之士不拜请以军礼见。
天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！”1.选出下列句子中加点字的意思相同的一项（3分）A.将以下骑送迎齐使田忌将而往B.天子且至且欲与常马等不可得。
C.已而之细柳军之虚所卖之D.其将固可袭而俘也汝心之固，固不可彻。
为下文的句子断句，断两处。
（2分）2.用“/”将军亚夫持兵揖曰介胄之士不拜请以军礼见。
3.用现代汉语翻译文中的画线句。
（3分）将军约，军中不得驱驰。
_____________________________________4.简述汉文帝称亚夫为“真将军”的原因。
（3分）答案：____________________________________________ 5、简述汉文帝为“好皇帝”的原因。
（3分）答案：____________________________________________ （二）孟母戒子（《韩诗外传》）阅读提示：孟轲的母亲用刀割断她自己织的布，以此警告孟子背诵不得遗忘，使孟子从此养成了严谨治学的态度，长大后终于成为战国时期有名的思想家、政治家和教育家和散文家。
孟子少时，诵（1），其母方织。
孟子辍然（2）中止，乃复进。
其母知其諠（3）也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。
”其母引刀裂其织，以此戒（4）之。
自是之后，孟子不复喧矣。
[注释]（1）[诵]背诵。
（2）[辍然]突然停止的样子。
（3）[諠]xāun，遗忘。
（4）[戒]警告。
[练习]1、解释各组中加点的词的含义。
①孟子辍然中止（）②呼而问之：“何为中止？”（）．．?处士笑而然之（）? 何有于我哉？（）．．2、在文中找出同义词填在下面的横线上。
①失：（）②此：（）3、下列句子中的“之”字用法不一样的一项是（）A、呼而问之B、以此戒之C、多作自能见之D、自是之后（三）欧阳修论作文（苏轼《东坡志林》）（2）顷岁（1）孙莘老识欧阳文忠公，尝乘间以文字问之。
云：“无它术，唯勤读书而．．多为之，自工（3）；世人患（4）作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至．（5）者。
疵病不必待人指摘，多作自能见之。
” ．[注释]（1）[顷岁]近年来。
（2）[乘间]乘机，乘着间隙。
（3）[工]精，妙。
（4）[患]毛病、弊端（在于）。
（5）[指摘]挑剔，批评。
[练习]1、解释文中加点词的意思。
尝（）术（）过（）疵（）2、请指出下列各句中的“之”各指代什么。
（1）尝乘间以文字问之（）（2）唯勤读书而多为之（）（3）多作自能见之（）3、欧阳修认为写好作文的诀窍是什么？答：(四）自护其短（《雪涛小说·知无涯》）（2）北人（1）生而不识菱者，仕于南方。
席上啖菱，并壳入口。
或曰：“啖菱须去．．．壳。
”某人自护（3）其短，曰：“我非不知。
并壳者，欲以清热也。
”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”[注释]（1）[北人]北方人。
（2）[仕]做官。
（3）[护]掩盖，遮掩。
[练习]1、解释文中加点词的意思。
而（）啖（）去（）欲（）2、下列各组加点词意思不一样的一项是（）A ．仕于南方。
不得已而从仕。
B ．或曰：啖菱须去壳。
或告之曰：是非君子道。
C．前山后山，何地不有。
学而不厌，诲人不倦，何有于我哉。
D．仕于南方。
尝射于家圃。
3、在下列句子的括号里填上省略成分。
曰：“我非不知。
并壳者，[ ]欲以[]清热也。
”4、翻译文画横线的句子。
5、这个寓言告诉人们的道理是：（五）蒲留仙写书（邹弢《三借庐笔谈》）阅读提示：本文叙述了蒲松龄先生写《聊斋志异》时搜集素材的故事。
蒲留仙先生《聊斋志异》，用笔精简，寓意处全无迹相，盖脱胎于诸子，非仅抗于左史、龙门（1）也。
相传先生居乡里，落拓无偶，性尤怪僻，为村中童子师，食贫自给，不求于人。
作此书时，每临晨携一大磁罂（2），中贮苦茗，具淡巴菰（3）一包，置行人大道旁，下陈芦衬，坐于上，烟茗置身畔。
见行道者过，必强执与语，搜奇说异，随人所知；渴则饮以茗，或奉以烟，必令畅谈乃已。
偶闻一事，归而粉饰之。
（）如是二十余年，此书方告蒇4。
故笔法超绝。
[注释]（1）[左史、龙门]指左丘明和司马迁。
左丘明著《左传》，司马迁生于龙门。
（2）[罂（yīng）]大腹小口的瓶或罐子。
（3）[淡巴菰]烟草的旧音译名。
（4）[蒇（chǎｎ）]完成。
[练习]1、蒲留仙是谁？请写出我们学过他写的文章。
2、用四到六字为每个段落拟个小标题。
3、用原文的话概述《聊斋志异》的特点4、蒲松龄“笔法超绝”的原因是什么？1、译文皇帝亲自慰问军队(转载于: 小龙文档网:狼,蒲松龄,中考文言文阅读答案与译文)。
来到霸上和棘门军营，皇帝车马径直驰进军营，将领们都下马迎接和送别。
接着往细柳军营，细柳军营的军士官吏身披铠甲，拿着锋利的刀，拉开弓弩，拉得满满的。
天子先行的卫队到了，不能进入军营。
先行的卫队说：“天子将要到了。
”军营门的军官说：“将军命令说：‘军队中听从将军命令，不听皇帝发布的命令。
’”过了不久，皇帝到了，又不能进入。
于是皇帝就派使臣拿着符节下诏令给周将军：“我想要进军营慰劳军队。
”周亚夫才传话打开营垒门。
营门的军官对跟随的车马上的人说：“将军规定，军营中不能驱马快跑。
”于是天子就控制马缰绳慢行。
到了营中，将军周亚夫手持兵器作揖说：“穿戴着盔甲的将士不行跪拜之礼，请求用军礼拜见。
”天子被感动了，在车上俯身扶着车前的横木。
皇帝派人告知说：“皇帝尊敬地慰劳将军。
”完成礼仪就离开了。
出了军营门以后，大臣们都很惊讶。
汉文帝说：“哎呀，这才是真正的将军啊!先前霸上、棘门军营，像儿戏罢了，那些将军一定会被袭击而俘获。
至于周亚夫，难道能够侵犯他吗?”参考答案：一．1．C 2。
将军亚夫持兵揖曰/介胄之士不拜/请以军礼见。
3．将军约定（规定），军中不得骑马奔驰。
4．亚夫治军严肃，军令威严，军纪严明，不媚上。
5．大敌当前，汉文帝亲自劳军，在细柳营中接连受到“非礼”，他不但没有发龙威，贬责周亚夫，反而“称善者久之”，足见汉文帝是个具有雄才大略，爱才，识才，任才的君主。
2、译文孟子年少的时候，背诵诗文，他的母亲在一旁纺织。
孟子突然停了下来。
过了一会儿，再背。
他的母亲知道他忘记了，叫住了他并问他说：“为什么要中间停下来了？”孟子回答说：“有些忘记了，又记起来。
”孟子的母亲拿起刀子就割断她的织物，说：“这些丝断了，能再继续织吗？”从此那以后，孟子不会再遗忘了。
参考答案1.①?的样子。
②为什么。
③同意，赞同。
④哪里，哪一点。
2.諠是3.D（助词，的。
其余皆为代词。
）3、译文某年初，孙莘老结识了欧阳修，曾乘机拿写文章的事向他请教。
欧阳修说：“没有别的方法，只有勤奋读书并经常写文章，自然会有长进；但是世上一般人的毛病是练笔的机会很少，还懒于读书，而且一篇文章写好后，马上要求它超过别人，像这样很少有成功的。
文章缺点也用不着别人指出来，自己多练笔就能发现了。
参考答案1、解释文中加点词的意思。
尝（曾经）术（方法）过（超过）疵（弊病）2、请指出下列各句中的“之”各指代什么。
（1）尝乘间以文字问之（代词此指欧阳修）（2）唯勤读书而多为之（代词此指文章）（3）多作自能见之（代词此指缺点）3、欧阳修认为写好作文的诀窍是什么？欧阳修认为写好作文的诀窍是“勤奋读书加上多写文章”4、译文有个人是从出生以来就不认识菱角的北方人。
他到南方做官，有一次在酒席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里吃。
有人说：”吃菱角要去壳。
”他想掩盖自己的错误，于是说：“我不是不知道，连壳一起吃，是为了清热呀！”问的人又问：“北方也有菱角吗？”他说：“前山，后山，什么地方都有！参考答案1、从??以来；吃；去掉；想。
2、D3、第一个括号填我，第二个括号填其，它（代词，代菱）4、我不是不知道，连壳一起吃，是为了清热呀！5、人不可能什么都懂，但不能不懂装懂5、译文蒲松龄先生的《聊斋志异》，用笔精确简约，他寓意的地方不着痕迹，他的笔法脱胎于诸子百家的文章，不只是左丘明和司马迁学的。
