生活印尼语话中

生活印尼语会话-- 第二讲第2讲Pelajaran 2.认识印尼文母音Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia.I. Huruf Vokal. 母音：a, e, i, o, u.a ：anjing （狗）, dadu （骰子）, meka （脸孔）e ：elok （美丽）, peta （地图），sate （肉串）enam （六）， benar （正确），akte（证书）i：ilham （灵感），bisa （会，对），kunci（锁匙）o：otak （头脑），botak （秃头），tempo （时间/速度）u：udang （虾），turis （游客），pintu （门）II. Latihan. 母音发音练习：/a/anjing an-jing （狗）apa a-pa （什么）ada a-da （有）adu a-du （打门，告状）adik a-dik（弟弟/妹妹）anak a-nak （孩子）acara a-ca-ra （节目）akar a-kar （根）dapat da-pat （可以）bayar ba-yar （付钱）banyan ba-nyak （很多）barat ba-rat （西方）batas ba-tas （边界）sayang sa-yang （疼爱）dadu da-du （骰子）dada da-da （胸腔）/e/elok e-lok （漂亮）enak e-nak （好吃）enam e-nam （数字：六）endap en-dap （沉殿）encer en-cer（稀释）encok en-cok（关节炎）emas e-mas （金子）edan e-dan （神经病）entah en-tah （不知道）elit e-lit （优秀）akte ak-te （证书）beras be-ras （米饭）benar be-nar （对）beban be-ban （负担）peta pe-ta （地图）peka pe-ka （敏感）sata sa-te （沙爹肉串）setan se-tan （魔鬼）setia se-ti-a （忠实）merdeka mer-de-ka （独立）mereka me-re-ka （他们）berapa be-ra-pa （多少）/i/ilham il-ham （灵感）intip in-tip （偷看）ini i-ni （这个）itu i-tu （那个）ide i-de（观念）ingin i-ngin（要）indah in-dah （漂亮）impian im-pi-an （梦想）bisa bi-sa （可以）ikan i-kan （鱼）beli be-li （买）kira ki-ra （猜想）tuli tu-li （聋子）kita ki-ta （我们）tinggal ting-gal （居住）tadi ta-di （刚刚）gila gi-la （神经病）mandi man-di （洗澡）suci su-ci （神圣的）cuci cu-ci（洗涤）/o/orang o-rang （人）obat o-bat （药）operasi o-pe-ra-si （开刀，作业）otot o-tot （肌肉）otak o-tak （脑）optimis op-ti-mis （积极）botak bo-tak （秃头）tempo tem-po（时间、速度）toko to-ko （商店）soto so-to （汤）kotor ko-tor （肮脏）obrol o-brol （聊天）kado ka-do （礼物）botol bo-tol （瓶子）perangko pe-rang-ko （邮票）kosong ko-song（空白）roti ro-ti（面包）tonton ton-ton （观看）/u/udang u-dang （虾）usir u-sir （赶走）usul u-sul （建议）utara u-ta-ra （北方）usaha u-sa-ha（努力，事业）urung u-rung （取消）pintu pin-tu（门）turis tu-ris （游客）kunci kun-ci （锁匙）timur ti-mur （东方）suhu su-hu （温度）susu su-su （牛奶）bulu bu-lu （毛）buku bu-ku （书）kuku ku-ku （指甲）kupu-ku-pu ku-pu-ku-pu （蝴蝶）kuda ku-da （马）guru gu-ru （老师）。

一数字Satu: 1 Dua: 2 Tiga: 3 Empat: 4 Lima: 5 Enam: 6 Tujuh: 7 Delapan: 8 Sembilan: 9 Sepuluh: 10Sebelas: 11 Dua belas: 12 Dua puluh: 20 Dua puluh satu: 21 Seratus: 100 Seratus satu: 101Seratus dua puluh lima: 125 Sebilam ratus: 900 Seribu: 1000 Sepuluh ribu: 10,000一万Seratus ribu: 100,000十万Satu juta: 1,000,000 一百万二钟点jam/pukul 1一点jam/pukul 1 (lewat )30 (menit) = setengah dua一点三十分jam/pukul 1 kurang 10 (menit)一点差10分jam 7 pagi/sore上午/下午7点1 jam一个小时Sekarang jam/pukul berapa?现在几点？三星期/年/月/日hari minggu 星期日hari senin 星期一hari selasa 星期二hari rabu 星期三hari kamis 星期四hari jumat 星期五hari sabtu 星期六bulan Januari 一月bulan Februari 二月bulan Maret 三月bulan April 四月bulan Mei 五月bulan Juni 六月bulan Juli 七月bulan Agustus八月bulan September九月bulan Oktober 十月bulan November 十一月bulan Desember 十二月Hari ini hari apa? Hari ini hari sabtu.今天星期几？今天星期六。

印尼语日常用语（一）1.Selamat pagi /pagi ! （瑟拉马八基/八基！）早上好2.Selamat siang /siang ! (瑟拉马西昂/西昂！) 中午好！3.saya (撒亚) 我4.18.A n d a(安答)你，您5.Dia (迪阿) 她、他6.Mereka (么咧噶) 他们、她们7.Selamat kerja （瑟拉马克日家）工作顺利8.Makan (马干) 吃饭9.Jalan （加兰）路、走路10.Kaki （噶gi）脚11.Jalan kaki （加兰噶gi）步行12.Jalan-jalan （加兰-加兰）散步13.B a i k(拜一)好14.Pulpen (不日变) 笔15.Baru （巴鲁）新、新的16.Tun ggu (冬菇) 等、等等17.pasar (巴萨日) 市场18.Apa kabar (阿巴噶巴日) 你好19.Bertemu (be日的木) 见面20.Mau (马武) 想，想要21.Bagaimana (巴盖马娜) 怎么样22.Mana (马娜) 哪里23.terima kasih (得力马噶系) 谢谢24.Sama-sama (萨马萨玛) 不客气/一样25.Tidak (滴答) 不，没有26.Kemana (割马娜) 去哪里27.Tidak baik (滴答拜一) 不好印尼语日常用语（二）1.Selamat sore(瑟拉马说咧) 下午好2.Selamat malam (瑟拉马马兰m) 晚上好3.P e r g i k e r j a(p e日g i克日加)上班4.K o m u t e r（过目得日）下班5.S a t u(撒度)一6.D u a(度阿)二7.T i g a(滴噶)三8.E m p a t（嗯吧）四9.L i m a(立马)五10.E n a m(恩南)六11.Tu j u h(读剧)七12.D e l a p a(得啦板)八13.S e m b i l a n(深碧蓝)九14.S e p u l u h(色布鲁)十15.Pasar （巴萨日）（菜）市场16.Supermarket (苏pe日玛get) 超市17.Toko keil (躲过割机) 小商店、小卖部18.C o m p u t e r(c o m铺德日)电脑19.B u k u(布谷）书20.Buku catatan （布谷渣打单）记录本21.k u i t a n s i/f a k t u r(故意单吸/法克度日)发票22.S a b u n m a n d i(撒b u n曼迪)香皂23.Sampo （三m博）洗发水24.Ta p a l g i g i（答巴日g i g i）牙膏25.Kertas WC （歌日达wc）卫生纸26.Pemantik api （pe曼迪阿碧）打火机27.Apel （阿pe日）苹果28.P i r(蔽日)梨29.P i sa n g （毕桑）香蕉30.J e r u k m a n i s（倔儒马尼斯）橙子31.Murni s usu （木日你素素）纯牛奶32.Te h（碟）茶33.Sampai jumpa (三m排I 军吧) 再见34.Dua puluh (度阿布鲁) 二十，tiga puluh (滴噶布鲁) 三十········35.Seratus (色拉度斯) 一百，dua ratus（度阿拉度斯）两百·········36.seribu（色里布）一千，dua ribus (度阿里布斯) 两千···········37.Sebelas(色pe 拉丝) 11，dua belas(度阿pe拉丝)12···在1~9后面加belas就是11~19,seratus satu (色拉杜斯撒度)101···seratus dua: 102···印尼语日常用语（三）1.S i l a k a n d u d u k(西拉杆杜杜)请坐2.Mau minum apa ? (马武米怒阿巴？) 想喝点什么？3.Rokok tidak ? （若果滴答？）抽烟吗？4.M i n u m a i r(米怒阿一日)喝水5.N a m a（那马）名字6.Nama anda siapa？(那马安答西阿巴？) 您叫什么名字？7.Gambar (嘎m巴日) 图，图纸8.K a n t o r(干铎日)办公室9.R u m a h(辱骂)家10.P u l a n g(布朗)回家11.Pergi (pe日基) 去，走12.B e r a n g k a t(b e浪噶)出发13.P a n a s(巴那厮)热14.D i n g i n(定影)冷15.S e j u k(色菊)凉爽16.Keringat (歌铃按) 汗，出汗17.P i p a b e s i(比巴b e系)钢管18.B a j a t u l a n g a n(巴甲镀朗按)钢筋19.Bet on (be段) 混凝土20.Kayu (gayu) 木，木头21.L a s(拉丝)焊22.H e l e m(黑勒m)安全帽23.S e p a t u(色巴度)鞋24.T a n g g a l(汤高日)日期25.J a n u a r i(娟怒阿丽)一月26.F e b r u a r i（非不如阿丽）二月27.M a r e t（码勒）三月28.A p r i l（阿b e丽）四月29.M e i（美）五月30.J u n i（朱逆）六月31.J u l i（朱丽）七月32.A g u s t u s（阿古斯杜斯）八月33.S e p t e m b e r（色天b e日）九月34.O k t o b e r（哦拖b e日）十月35.N o v e m b e r（N O纹么b e日）十一月36.D e s e m b e r（滴撒么b e日）十二月37.M u s i m k e m a r a u(木星么哥马涝)旱季38.M u s i m h u j a n(木星么胡件)雨季印尼语语音印度尼西亚语的发音规则与汉语拼音有些相似。

生活印尼语会话-- 第19讲（您怎么样？Bagaimana dengau and a?）第19讲. Pelajaran 19.==================您怎么样？Bagaimana dengan anda?------------------------------------------------------I. Dialog. 会话.A：Selamat sore, Pak Wang. 午安，王先生。

B：Selamat sore. Wati. 午安，Wati.A：Apa kabar? 你好吗？B：Kabar baik. Bagaimana dengan anda? 很好，您呢？A：Wah, saya sakit Pak! 我生病啦!B：Sakit? sakit apa?A：Mungkin kena flu. 可能得了感冒。

B：Kalau begitu anda harus istirahat. 如果是那样的话，您必须休息。

II. Kata-kata sukar. 生字.sore 下午；bagaimana 怎么样、如何；sakit 生病mungkin 可能；kena 得到；flu 感冒kalau begitu 如果那样；begitu 那样；beg ini 这样harus 必须、一定要；istirahat 休息III. Latihan. 练习1、Bagaimana dengan (anda/mereka/ibu anda)？（您/他们/您母亲）怎么样？2、(Saya/Dia/Ayah saya Ibu saya) sakit.（我/他/我父亲/我母亲）生病了。

3、Sakit apa （kamu/anda/dia）？（你/您/他）生什么病啊？4、(Saya/Dia/Wati) sakit flu.（我/他/Wati）感冒了。

5、(Saya/Dia/Pak Wang/kami) mungkin kena flu.（我/他/王先生/我们）可能得了感冒。

资料范本本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载生活印尼语初级20-49地点：__________________时间：__________________说明：本资料适用于约定双方经过谈判，协商而共同承认，共同遵守的责任与义务，仅供参考，文档可直接下载或修改，不需要的部分可直接删除，使用时请详细阅读内容您贵姓 ? 第20讲.Siapa nama anda ?I. Dialog. 会话.A : Selamat pagi , Bu. ( 早安 , 夫人 )B : Selamat pagi. Siapa nama anda ? ( 早安 , 您贵姓 ?)A : Nama saya Wisnu. ( 我叫Wisnu )B : Berapa umur anda ? ( 您几岁 ? )A : Umur saya sudah 21 tahun. ( 我已经 21岁了)II. Kata-kata sukar. 生字.1. Nama (na-ma) = 姓名2. Umur (u-mur) = 年龄[同usia ( u-si-a ) ]3. Sudah (su-dah) = 已经4. Tahun (ta-hun) = 年5. Berapa (be-ra-pa) = 多少6. Siapa (si-a-pa)= 谁III. Latihan. 练习.1. Siapa nama anda您贵姓 ? Siapa nama ibu夫人贵姓 ?Siapa nama bapak ? 先生贵姓 ? 2. Siapa nama dia他叫什么名字 ?Siapa nama kamu ? 你叫什么名字 ?3. Nama saya Wisnu. 我叫Wisnu.4. Nama dia Wati. 她叫Wati.5. Nama istri saya Wati. 我太太叫Wati.6. Nama saya Wati, siapa nama anda ? 我叫Wati, 您贵姓 ?7. Umur saya sudah 21 tahun. 我已经21岁了.Umur Wati dan Wisnu sudah 21 tahun. Wati和Wisnu已经21岁了.Umur dia sudah 21 tahun. 他已经21岁了.Umur istri saya sudah 21 tahun. 我太太已经21岁了Umur Pak Wang sudah 21 tahun. 王先生已经21岁了8. Umur saya 21 tahun. 我 21 岁.Wisnu 21 tahun. Wisnu 21 岁. Wati 21tahun. Wati 21 岁.第21讲Pelajaran 21我二十岁 Umur saya 20 tahunI.Dialog.会话A:Umur saya 20 tahun.Berapa umur anda?(我20岁,您几岁?)B:Umur saya juga 20 tahun.(我也是20岁)A:Kalau begini umur kami sama.(如果是这样我们的年龄一样)B:Berapa umur dia?(他几岁?)A:Saya tidak tahu.(我不知道)II.Kata-kata sukar.生字1.Sama(sa-ma)=一样,相同2.Juga(Ju-ga)=也是3.Kalau begini(Ka-lau be-gi-ni)=如果是这样 (这样的话......)4.Umur(U-mur)=年龄ia (U-si-a)=年龄.例:usia lanjut=年老6.Berapa(Be-ra-pa)=多少,几个7.Anak(A-nak)=孩子tihan. 练习1.Berap umur anda?您几岁?2.Umur saya 45 tahun.我45岁3.Berapa usia pak Wang?王先生几岁?4.Saya tidak tahu berapa usia pak Wang.我不知道王先生几岁5.Ia sudah berusia lanjut.他已经很年老了ia anak saya 8 tahun.我的小孩8岁.7.Berapa umur saudara?您几岁?8.Saya berumur 25 tahun.我25岁9.Anak saya belum berusia 5 tahun.我的小孩还不到5岁ia kami sama,25 tahun.我们同年龄,25岁第22讲 Pelajaran 22你有兄弟姐妹吗？Anda punya saudara?I.Dialog. 会话A:Selamat sore,Bu.午安，夫人B:Selamat sore,Siapa nama anda?午安，你贵姓？A:Nama saya Wati.我叫Wati.B:Anda punya saudara?您有兄弟姐妹吗？A:Ya,saya punya.是的，我有.B:Berapa orang?几位?A:Tiga orang,Dua kakak laki-laki dan satu adik permpuan.三个人,两个哥哥和一个妹妹.II.Kata-kata sukar. 生字1.Siapa(si-a-pa) =谁2.Nama(na-ma) =姓名3.Punya(pu-nya) =拥有4.Saudara(sau-da-ra) =兄弟姐妹(也可以用来称呼陌生男性)5.Berapa orang(be-ra-pa o-rang) =几个人或是几位6.Orang(o-rang) =人7.Adik(a-dik) =弟弟,妹妹ki-laki(la-ki-la-ki) =男子9.Perempuan(pe-rem-pu-an) =女子10.Banyak(ba-nyak) =很多tihan 练习1.Anda, punya saudara?您有兄弟姐妹吗?Dia punya saudara? 他有兄弟姐妹吗?Kalian punya saudara? 有兄弟姐妹吗?punya saudara? 你们有兄弟姐妹吗?2. Sayatidak punya saudara.我没有兄弟姐妹Dia tidak punya saudara. 他没有兄弟姐妹Kami tidak punya saudara. 我们没有兄弟姐妹3.Berapa orang kakak perempuan anda?Berapa orang kakak perempuan您有几个姐姐?Berapa orang kakak perempuan dia? 他有几个姐姐?Berapa orang kakak perempuan mereka他们有几个姐姐?4.Kakak perempuan saya ada dua orang. 我有两个姐姐.Kakak perempuan saya ada empat orang.我有四个姐姐.Kakak perempuan saya adatigaorang. 我有三个姐姐.5.Kakak laki-laki saya pulang karena sakit.我哥哥因为生病回家去.6.Kakak anda sakit apa?你的哥哥/姐姐生什么病?7.Siapa nama adik anda yang kena flu?你感冒的弟弟/妹妹叫什么名字?8.Nama adik saya yang keny flu Wisnu.我感冒的弟弟的名字是Wisnu.9.Berapa orang yang kena flu?得感冒的人有几个?10.Ada sebelas orang kena flu.有十一个人得了感冒.11.Adik laki-laki saya punya banyak buku.我弟弟有很多书.第23讲Pelajaran 23我是独生子．saya anak tunggal．I.Dialog．会话．A:Saya tidak punya saudara.saya anak tunggal.我没有兄弟姐妹,我是独生子B:Saudara saya tiga orang.我有三个兄弟姐妹.A:Berapa orang adik anda?您有几个弟弟妹妹?B:saya punya satu orang adik laki-laki.我有一个弟弟A:Kalau begini,anda punya dua orang kakak.这么说,你有两个哥哥或姐姐.B:Betul,mereka adalah kakak perempuan dan kakak laki-laki.对,他们是姐姐和哥哥.A:Wah,anda sungguh bahagia.啊呀!您真幸福.II.Kata-kata sukar．生字．1.Punya(pu-nya) =拥有2.Anak tunggal(a-nak tung-gal) =独生子女3.Anak(a-nak) =孩子.4.Tunggal(tung-gal) =单独一个.5.Berapa orang(be-ra-pa o-rang) =几个人6.Saudara(sau-da-ra) =兄弟姐妹.(也可以用来称呼男性陌生人.7.Kalau begini(ka-lau be-gi-ni) =这么说(如果这样)8.Kakak(ka-kak) =较年长的兄姐或朋友9.Sungguh(sung-guh) =真的.10.Bahagia(ba-ha-gia)幸福,高兴.tihan．练习．1.(Saya/Mereka) sungguh bahagia.(我/他们) 真的很高光/幸福.2.Adik perempuan saya tidak pulang hari ini.我妹妹今天不回家.3.Kakak laki-laki dia pulang hari Sabtu.他哥哥星期六回家.4.Saudara anda sungguh banyak.您的兄弟姐妹真多.5.Berapa umur Kakak perempuan anda?您姐姐几岁?6.Umur dia dua-puluh lima tahun.他的年龄是二十五岁.7.Adik laki-laki anda dari mana?您弟弟从哪里回来?8.Ia dari toko buku.他从书店回来.9.Saya punya satu kakak perempuan dan Wati punya dua.我有一个姐姐而Wati有两个.10.Ayah saya tidak punya saudara.我爸爸没有兄弟姐妹.第24讲Pelajaran 24您住在哪里.Anda tinggal di mana.I.Dialog.会话.A:Anda tinggal di mana? 您住哪里?B:Saya tinggal di Mangga Besar. 我住在Mangga Besar.A:Saya juga tinggal di sana. 我也是住那边B:Kalau begitu,Kita sejalan. 这么说,我们同路啰.A:Iya,anda boleh naik mobil saya. 是啊,您可以坐我的车.II.Kata-kata sukar.生字.1.Tinggal(ting-gal) =居住.2.Di mana(di ma-na) =在哪里/在什么地方.3.Juga(ju-ga) =也是.4.Di sana(di ma-na) =在那边.5.Sejalan(se-ja-lan) =同路/顺路.6.Boleh(bo-leh) =可以,行.7.Naik(na-ik) =乘坐,上升.8.Mobil(mo-bil) =汽车tihan.练习.1.Anda tinggal mana? 您住在哪里?Wisnu tinggal mana? Wisnu住在哪里?Wati tinggal mana? Wati住在哪里?Kalian tinggal mana? 你们住在哪里?2.Saya tinggal di Mangga Besar 我住在 Mangga besar, Saya tinggal di Glodok, 我住在 Glodok,Saya tinggal di Hotel. 我住在旅馆3.(Saya tidak mau tinggal di Hotel. 我不要住在旅馆Dia tidak mau tinggal di Hotel. 他不要住在旅馆Adik saya tidak mau tinggal di Hotel. 我弟/妹不要住在旅馆4.Saya dan Wisnu sejalan. 我和Wisnu同路.5.Saya dang Wati tidak sejalan. 我和Wati不顺路.6.Wisnu boleh naik mobil saya. Wisnu可以坐我的车7.Wati tidak mau naik mobil saya. Wati不要坐我的车.8.Saya naik mobil Wisnu kemarin. 昨天我坐Wisnu的车9.Wisnu naik mobil saya hari ini. 今天Wisnu坐我的车.10.Di mana mobil kamu, 你的车在哪里?Di mana mobil saya? 我的车在哪里?第25讲Pelajaran 25现在几点了？Sudah jam berapa sekarang.I.Dialog.会话.A:Wati,sudah jam berapa sekarang?Wati,现在已经几点了？B:Sekarang baru jam tiga sore. 现在才下午三点.A:Saya ingin pulang sekarang.我想现在走.B:Mengapa? 为什么?A:Karena saya mau ke dokter. 因为我要去看医生.B:Kalau begitu,kamu boleh pulang dulu. 如果是那样,你可以先走.II.Kata-kata sukar.生字.1.Sudah(su-dah) =已经.2.Jam(jam) =时间,表.3.Berapa(be-ra-pa) =多少.4.Sekarang(se-ka-rang) =现在.5.Baru(ba-ru) =才,新的.6.Ingin(i-ngin) =想要7.Pulang(pu-lang) =回去,回家. 8.Ke dokter(ke dok-ter) =去看医生.9.Ke…(ke) (前置词) =去某处,到某地方10.Mau(mau) =要11.Boleh(bo-leh) =可以. 12.Dulu(du-lu) =先,以前tihan.练习.1.(Wati sudah jam berapa sekarang? Wati现在已经几点了?Wisnu sudah jam berapa sekarang? Wisnu 现在已经几点了?Pak Wang sudah jam berapa sekarang? Pak Wang现在已经几点了?Rudy sudah jam berapa sekarang? Rudy现在已经几点了?,2.Sekarang baru jam dua siang, 现在才中午二点Sekarang baru jam empat sore, 现在才下午四点Sekarang baru jam tujuh malam, 现在才晚上七点Sekarang baru jam lima pagi 现在才早上五点3.Sekarang sudah jam lima sore, 现在已经下午五点Sekarang sudah jam Sembilan pagi, 现在已经早上九点Sekarang sudah jam duabelas malam. 现在已经晚上十二点了4.(Saya ingin pulang sekarang. 我想现在回家Wati ingin pulang sekarang. Wati想现在回家Wisnu ingin pulang sekarang. Wisnu想现在回家Ruby ingin pulang sekarang. Ruby想现在回家Pak Wang ingin pulang sekarang. Pak Wang想现在回家.5.Kamu tidak boleh pulang sekarang. 你们不可以现在走Dia tidak boleh pulang sekarang. 他不可以现在走Wati tidak boleh pulang sekarang. Wati不可以现在走Wisnu tidak boleh pulang sekarang. Wisnu不可以现在走6.Saya baru pulang kemarin. 我昨天才回家.7.Wisnu tidak boleh pulang besok.Wisnu明天不可以回家.8.Wati tidak ingin pulang besok.Wati明天不想回家.9.Wati ingin pulang lusa.Wati想后天回去.10.Saya mau ke dokter, 我要去看医生Saya mau ke toko buku, 我要去书店Saya mau ke Taibei., , 我要去台北.第26讲Pelajaran 26我先离开.Saya perimisi dulu.I.Dialog.会话.A:Sekarang sudah sore sekali. 现在很晚了.B:Jam berapa sekarang? 现在几点了?A:Saya tidak tahu,mungkin sudah jam enam. 我不知道,可能已经六点了.B:Saya permisi dulu kalau begitu. 那样的话我先走.A:Mengapa? 为什么?B:Nanti malam suami saya pulang dari **ei. 今天晚上我先生从台北回来.A:Selamat malam ya! 那晚安啦!II.Kata-kato sukar.生字.1.Sudah (su-dah) =已经2.Sore sekali (so-re se-ka-li) =很晚了.3.Sekali (se-ka-li) =很,非常.4.Mungkin (mung-kin) =可能.5.Permisi (per-mi-si) =告辞,借过.6.Dulu (du-lu) =以前,先7.Nanti (nan-ti) =待会. 8.Malam (ma-lam) =晚上.9.Nati malam =今天晚上. 10.Suami (su-a-mi) =丈夫11.Pulang dari (pu-lang da-ri) =从(某处)回来.12.Selamat malam (se-la-mat ma-lam) =晚安.tihan.练习.1.(Saya permisi dulu.kami我先告辞了Saya dan istri saya permisi dulu. 我们先告辞了Saya dan suami sayapermisi dulu. 我和我太太/我和我先生先告辞了.2.Nati malam suami saya pulang./ 今天晚上我先生回来.Nati sore suami saya pulang. 今天下午我先生回来.Nati siang suami saya pulang. 今天中午我先生回来.3.Saya tidak tahu,mungkin sudah jam enam /我不知道,可能已经六点Saya tidak tahu,mungkin sudah jam enam pulang.我不知道,可能已经回家了.4. Saya mau pulang nanti malam. 我要今晚回家.kami mau pulang nanti malam. 我们要今晚回家.Mereka mau pulang nanti malam. 他们要今晚回家.5.Saya tidak tahu kapan suami saya pulang. 我不知道我先生何时回家Saya tidak tahu kapan adik saya pulang. 我不知道我弟或妹何时回家Saya tidak tahu kapan Wati pulang. 我不知道Wati何时回家6.Sudah malam!Saya mau permisi pulang. 时间已晚了,我要告辞回去.第27讲Pelajaran 27.您是印尼人吗？Apakah anda orang Indonesia?I.Dialog.会话.A:Susan,Apakah anda orang Indonesia?Susan,您是否是印尼人吗?B:Saya bukan orang Indonesia.我不是印尼人.A:Maaf,Aapkah anda orang Malaysia?对不起,您是马来西亚人吗?B:Juga bukan,Saya orang Singapura.Anda? 也不是,我是新加坡人,那您呢?A:Saya orang Taiwan dan teman saya ini orang Amerika.我是台湾人而我这位朋友是美国人.II.Kata-kata sukar.生字.1.Apakah (a-pa-kah) =是否2.Bukan (bu-kan) =不是.3.Maaf (ma-af) =对不起.4.Juga (ju-ga) =也是.5.Semua (se-mu-a) =全部.6.Teman (te-man) =朋友.7.Ini (i-ni) =这个.tihan.练习.1.Apakah anda bangsa Indonesia？您是印尼人吗?Apakah anda bangsa Amerika？您是美国人吗?Apakah anda bangsa Japan？您是日本人吗?Apakah anda bangsa Inggris? 您是英国人吗?2.Saya orang Indonesia dan ia juga orang Indonesia,kami semua orang Indonesia.我是印尼人而他也是印尼人,我们都是印尼人.3.(Saya bukan orang Taiwan. 我不是台湾人.Kami bukan orang Taiwan. 我们不是台湾人.Mereka bukan orang Taiwan. 他们不是台湾人.Wisnu dan Wati bukan orang Taiwan. Wisnu和Wati不是台湾人.4.Apakah teman kamu orang Amerika?你的朋友是美国人吗?5.Teman saya bukan orang Amerika,dia orang Inggris.我的朋友不是美国人,他是英国人.6.Di Jakarta ada banyak orang Taiwan.在雅加达有很多台湾人.7.Besok pagi saya dan orang Indonesia itu pulang ke Jakarta.明天早上我和那位印尼人要回雅加达.8.Disini banyak sekali orang Indonesia dan Malaysia.这里有很印尼人和马来西亚人.9.Saya orang Tionghoa.我是中国人.10.Suami saya orang Indonesia.我的先生是印尼人.第28讲Pelajaran 28.您是什么时候出生的？Kapan anda dilahirkan?I.Dialog.会话.A:Selamat siang,Pak.午安,先生.B:Selamat siang,Siapa nama anda? 午安,您贵姓?A:Nama saya Johnny Wang. 我叫johnny王.B:Kapan anda dilahirkan? 您什么时候出生?A:Saya dilahirkan pada tanggal 27[dua puluh tujuh] bulan Januari tahun 1970[seribu ratus tujuh puluh].我是1970年1月27号出生.B:Alamat sekarang?现在住址?A:Jalan Mangga besar,Nomor 112[seratus duabelas] Jakarta pusat.雅加达市中心,Mangga Besar路112号.B:Terima kasih,itu saja pertanyaan saya. 谢谢,我问完了.II.Kata-kata sukar.生字.1.Dilahirkan (di-la-hir-kan) =出生.Lahir(原型动词不达意);di+…+kan=被动词2.Alamat (a-la-mat) =地址.3.Bulan(bu-lan) =月份.4.Itu saja (i-tu sa-ja) =就那样而已.5.Jalan (ja-lan) =路,街.6.Nomor (no-mor) =号码.7.Pada (pa-da) =于 (英:at,to)8.Pertanyaan (per-ta-nya-an) =问题. 9.Pusat (pu-sat) =中心.10.Sekarag (se-ka-rang) =现在. 11.Tanggal (tang-gal) =日期.12.Tahun (ta-hun) =年份.tihan.1.Kapan anda dilahirkan? 您什么时候出生?Kapan dia dilahirkan? 他什么时候出生?Kapan kamu dilahirkan? 你什么时候出生?2.(saya dilahirkan pada tanggal 2 Maret 1957. 我1957年3月2号出生的Dia dilahirkan pada tanggal 2 Maret 1957. 他1957年3月2号出生的Aadik saya dilahirkan pada tanggal 2 Maret 1957.我弟弟1957年3月2号出生的.3.Saya dilahirkan di Jakarta/我在雅加达出生Saya dilahirkan di Taibei我在台北出生Saya dilahirkan di Singapura/我在新加坡出生Saya dilahirkan di Hongkong. 我在香港出生4.Alamat saya di jalan Mangga Besar no.5.我的地址在Mangga Besar 路5号5.Saya tnggal di jalan Mangga Besar.我住Mangga Besar路.6.Pertanyaan saya tidak banyak.我的问题不多.7.Pertanyaan saya itu saja,tidak banyak.我的问题不多,就这些而已.8.Alamat saya bukan di sana.我的地址不在那里.9.Di mana alamat anda kalau begitu?那么您的地址在哪里呢?10.Saya tidak punya alamat.我没有地址.第29讲Pelajaran 29.您是什么国籍?Apakah kewarga-negaraan anda?I.Dialog.会话.A:Apakah kewarga-negaraan anda? 您是什么国籍?B:Saya berkewarga-negaraan Indonesia. 我是印尼国籍.A:Kalau teman anda?那您的朋友呢?B:Teman saya warga-negaran R.O.C.我的朋友中华民国国籍.A: Di mana ia tinggal sekarang? 他在哪里居住?B:Ia tinggal di Taoyuan. 他住在桃园.II.Kata-kata sukar.生字.1.Asing (a-sing) =陌生.2.Di mana (di ma-na) =在哪里3.Kalau (ka-lau) =如果.4.Kewarga-negaraan (ke-war-ga-ne-ga-ra-an) =国籍.5.Tinggal (ting-gal) =居住.6.Warga (war-ga) =居民.7.Warga-negara (war-ga-ne-ga-ra) =一个国家的国民.tihan.练习.1.Apakah kewarga-negaraan (anda/dia/kamu/Wisnu)?(您/他/你/ Wisnu)是什么国籍?2.(Saya warga-negara Singapura. 我是新加坡国民Dia warga-negara Singapura. 他是新加坡国民Mereka warga-negara Singapura. 他们是新加坡国民Kami warga-negara Singapura. 我们是新加坡国民3.Istri saya berkewarga-negaraan Indonesia.我太太是印尼国籍.4.Ia tidak berkewarga-negaraan.他没有国籍.5.Pak Wang adalah warga kota yang baik.王先生是个好市民.6.Pak Wang orang Taibei,Ia berkewarga-negaraan ROC.王先生是台北人,他是中华民国国籍.7.Istri Pak Wang orang Tainan,Ia berkewarga-negaraan Amerika. 王先生的太太是台南人,她是美国国籍.8.Di Taiwan banyak warga-negara asing.在台湾有很外籍人士.9.Banyak orang asing bekerja di Taiwan.很多外国人在台湾工作.10.Wati suka orang asing.Wati喜欢外国人.PELAJARAN 30Dimana anda bekerja?Dialog 会话A : Halo, apa kabar Pak Wang ?你好，王先生B : Halo, apa kabar Wati ?你好，Wati.A : Dimana Anda bekerja sekarang ?你现在在哪里工作啊？B : Saya sekarang bekerja di Surabaya.我现在在泗水工作。

问候您好APA KABAR How are you?早安SELAMAT PAGI Good morning午安SELAMAT SIANG Good afternoon晚安SELAMAT MALAM Good night请SILAKAN please谢谢TERIMA KASIH Thank you不客气TAK APA-APA You're welcome对不起MAAF I am sorry没关系TAK APA-APA It's all right再见SAMPAI JUMPA Goodbye称谓谁SIAPA who您ANDA you你KAMU you我SAYA I他DIA he你们KALIAN you我们KAMI we/us他们MEREKA they爷爷KAKEK Grandfather奶奶NENEK Grandmother先生BAPAK sir太太NYONYA madame小姐NONA miss谁的SIAPA PUNYA whose你的KAMU PUNYA yours我的SAYA PUNYA mine他的DIA PUNYA his她的DIA PUNYA(WANITA)hers询问请问NUMPANG TANYA Excuse me (May ask)有没有ADA TIDAK Do you have是不是YA TIDAK Is it?要不要MAU TIDAK Do you want可不可以BOLEH TIDAK May/Can喜不喜欢SUKA TIDAK Do you like还要别的吗？MASIH MAU YANG LAIN Is there a else you事情URUSAN affair交代MENYAMPAIKAN answer有事情交代吗？ADA YANG PERLU DISAMPAIKAN Is there all need to懂MENGERTI understand不懂TIDAK MENGERTI Don't understand你懂不懂？KAMU MENGERTI TIDAK Do you understand?我懂了SAYA MENGERTI I understand我不懂SAYA TIDAK MENGERTI I don't understand你知不知道？KAMU TAHU TIDAK Do you know?我知道SAYA TAHU I know一点点SEDIKIT a little我不知道SAYA TIDAK TAHU I don't know太TERLALU too太多了TERLALU BANYAK too much太少了TERLALU SEDIKIT too little刚好KEBETULAN just right很SANGAT very很好SANGAT BAIK very good有ADA have没有TIDAK ADA have not是YA yes不是BUKAN not要MAU want不要TIDAK MAU don't want可以BOLEH ok不可以TIDAK BOLEH no大的YANG BESAR big小的YANG KECIL small一样的SAMA same不一样的TIDAK SAMA different时间看LIHAT look时钟JAM clock手表JAM TANGAN watch现在SEKARANG now几点钟？JAM BERAPA what is the time现在几点钟？SEKARANG JAM BERAPA what is the time now什么时候？KAPAN when早上PAGI morning中午SIANG noon晚上MALAM night哪一天？HARI KAPAN when前天KEMARIN DULU the day before yesterday 昨天KEMARIN yesterday今天HARI INI today明天BESOK tomorrow后天LUSA the day after tomorrow 星期几？HARI APA witch day今天星期几？HARI INI HARI APA what day is today星期一HARI SENIN Monday（Mon.）星期二HARI SELASA Tuesday（Tues.）星期三HARI RABU Wednesday（Wed.）星期四HARI KAMIS Thursday（Thurs.）星期五HARI JUMAT Friday星期六HARI SABTU Saturday（Sat.）星期日HARI MINGGU Sunday（Sun.）数字一SATU one二DUA two三TIGA three四EMPAT four五LIMA five六ENAM six七TUJUH seven八DELAPAN eight九SEMBILAN nine十SEPULUH ten百RATUS hundred千RIBU thousand万PULUH RIBU ten thousand找CARIlook for请问您找谁？ANDA CARI SIAPA ？who are you looking for 请问哪里找？ANDA DARI MANA ？who 's calling 请等一下TUNGGU SEBENTAR wait a moment 他不在DIA TAK ADAhe's not here请留话TOLONG TINGGAL PESAN please leave your message 尊姓大名？NAMANYA SIAPA ？surname first 请问您尊姓大名？NAMA ANDA SIAPA ？what's your name 电话TELEPONtelephone 什么号码NOMOR BERAPAwhat number 请问您的电话号码？NOMOR TELEPON ANDA BERAPA ？May I have your telephone number?没问题BERESno problem 我会……SAYA AKAN I will ……告诉MEMBERITAHUtell没问题，我会告诉他BERES SAYA BISA MEMBERITAHU DIAno problem, I will tell he 打电话MENELEPONcall有人打电话找您ADA ORANG MENELEPONsomeone calls for you打电话回印尼TELEPON PULANG KE INDONESIA call back to indonesia买BELI buy 出去KELUAR go out 回家PULANG go home 到SAMPAI to到哪里？KEMANAwhere to 菜市场PASAR SAYUR market到菜市场PERGI KE PASAR go to the market 买菜BELI SAYUR buy foods 超级市场SUPERMARKETsupermarket 杂货店TOKO KELONTONG grocery store 药店TOKO OBAT medicine store 买东西BELI －BARANG buy买什么?BELI APA buy what?走JALANgo walk 怎么走?BAGAIMANA JALANNYAwhich way?请问怎么走？NUMPANG TANYA BAGAIMANA JALANNYAHow to get there?向前HADAP KE DEPANforward 向后HADAP KE BELAKANG backward 左转KE KIRI left turn 右转KE KANAN right turn 搭车NAIK MOBIL ride 计程车TAKSI taxi 公共汽车BISbus 车票KARCIS BISbus pass 下车TURUN DARI MOBIL stop please多少钱BERAPA HARGANYA ？How much do it cost?付钱BAYAR UANG pay 找钱KEMBALI UANGchange换零钱TUKAR UANG KECIL May I have some change?发票BONreceipt 回来KEMBALIcame back购物电话拿发票回来AMBIL BONNYA get a receipt on return 逛街JALAN －JALANshopping遛狗BAWA ANJING JALAN －JALAN take dog for a walk 散步JALAN －JALANtake a walk 汉语印尼语英语米BERAS rice饭NASI cooked rice 油MINYAK oil 盐GARAM salt酱油KECAP soy sauce 糖GULA sugar 醋CUKA vinegar 鱼IKAN fish 蛋TELUR egg青菜SAYUR vegetable 豆腐TA －HUtofu 水果BUAH －BUAHAN fruit 牛肉DAGING SAPI beef 猪肉DAGING BABIpork羊肉DAGING KAMBING goat meat 菜刀PISAU DAPUR knife斩板PANCIchopping board 碗MANGKOK bowl筷子SUMPIT chopsticks 汤勺SENDOK spoon 盘子PIRING plate 杯子CANGKIR cup 刀子PISAU knife 叉子GARPUfork 洗菜CUCI SAYUR wash切菜POTONG SAYUR slice vegetables 炒菜MASAK SAYUR cook vegetables 煮饭MASAK NASI cook rice 炒面GORENG MIE fried noodle 煮汤MASAK KUAH cook soup 早餐SARAPAN PAGI breakfast 午餐MAKAN SIANG lunch 晚餐MAKAN MALAMsupper该煮饭了SUDAH WAKTUNYA MASAK NASI time to cook 什么？APA ？what要吃什么？MAU-MAKAN-APA what to eat?怎么BAGAIMANAhow这菜怎么煮？SAYUR INI BAGAIMANA MASAKNYA ？How to cook to dish?几点开饭?KAPAN JAM MAKANWhat time start to eat?开饭了SUDAH WAKTUNYA MAKAN It's meal time.请慢用SELAMAT MENIKMATI enjoy your meal 合COCOK right 胃口SELERAappetite菜合胃口吗？MASAKANNYA COCOK TIDAK ？Do the dishes fit your taste?太咸了TERLALU ASINtoo salty 太淡了TERLALU HAMBAR too light 太辣了TERLALU PEDAS too spicy 抹布KAIN LAPmop 收拾MEMBERESKANpack up饮食干净BERSIH clean收拾干净BERESKAN YANG BERSIH clean up the mess洗洁精CAIRAN PEMBERSIH dish detergent洗碗CUCI PIRING dish washing切POTONG slice切水果POTONG BUAH slice the fruit要吃水果吗？MAU MAKAN BUAH－BUAHAN？Do you want some fruits?点心MAKANAN RINGAN dessert要吃点心吗？MAU MAKANAN RINGAN Do you want some snacks?吃MAKAN eat吃饭MAKAN NASI eat meal喝汤MINUM KUAH drink soup喝水MINUM AIR drink water稀饭BUBUR groul包子BAK PAO bun馒头MAN－THO chinese bread烧饼SIO-PIA baked wheat bun油条CA-KUE twisted cruller豆浆SUSU KEDELAI soy milk三明治ROTI SANWICH sandwich面包ROTI bread自助餐MAKAN self serve面条MI noodles果酱SERIKAYA jelly奶油MENTEGA butter起司KEJU cheese要不要喝水？APAKAH MAU MINUM Do you need some water?开水AIR MINUM tap water果汁JUICE juice牛奶SUSU milk茶THE tea咖啡KOPI coffee温水AIR HANGAT warm water热开水AIR MINUM PANAS hot water太烫TERLALU PANAS too hot太冷TERLALU DINGIN too cold家务帮忙BANTU help around拿AMBIL take洗CUCI wash倒TUANG pour擦LAP hot上去NAIK KE ATAS go up下来TURUN KE BAWAH come down电梯LIFT elevator坐电梯NAIK LIFT take elevator爬楼梯NAIK TANGGA Climb the stairs回家PULANG go home客厅RUANG TAMU living room厨房DAPUR kitchen餐厅RUANG MAKAN Restaurant房间KAMAR room浴室KAMAR MANDI bathroom洗手间KAMAR MANDI bathroom卫生纸TISSUE Toilet paper洗洁剂CAIRAN PEMBERSIH detergent打扫SAPU sweep房子RUMAH house打扫房子MEMBERSIHKAN RUMAH sweep the house扫地SAPU LANTAI sweep the floor拖地PEL LANTAI floor mopping垃圾SAMPAH trash倒垃圾BUANG SAMPAH throw away the garbage 桶TONG can垃圾桶TONG SAMPAH garbage can袋子KANTONG PLASTIK bag浇花SIRAM BUNGA water the flowers除草POTONG RUMPUT mow the lawn衣服BAJU clothes裤子CELANA pants拖鞋SANDAL Slippers洗衣服CUCI BAJU wash clothes洗衣机MESIN CUCI washer刷子PENYIKAT brush洗干净CUCI BERSIH wash cleanlily分开PISAH asunder要分开洗MENCUCI HARUS DIPISAH Want to wash separately 脱水BILAS BAJU dehydrate晾JEMUR dry in the sun晾衣服JEMUR BAJU clothes of dry in the sun 烘MENGHANGAT dry烘衣服MENGERINGKAN BAJU DGN MESIN Dry the clothes收SIMPAN take back收衣服BERESIN BAJU take back clothes摺LIPAT fold摺衣服MELIPAT BAJU fold back clothes烫(用在烫衣服)MENYETRIKA iron烫衣服SETRIKA BAJU iron the clothes擦干净LAP BERSIH mop打开BUKA open (turn on)关掉TUTUP close (turn off)冰箱KULKAS refrigeratory微波炉TEMPAT PENGHANGAT microwave瓦斯GAS gas瓦斯炉KOMPOR GAS gas stove烤面包机ALAT PEMANGGANG ROTI toast machine放MELETAKAN put在DI at放在哪里？TARUH DIMANA？put where?放在这里TARUH SINI put there放在那里TARUH DISANA put there写信回印尼MENULIS SURAT KE INDONESIA write back to indonesia 看（用在家看）JAGA look after家RUMAH home看家JAGA RUMAH look after the house带AMBIL take带小孩JAGA ANAK take care of children牵GANDENG hold手TANGAN hand牵手GANDENG TANGAN hold hand抱GENDONG hug抱小孩GENDONG ANAK cradle the child or baby 冲BUATrinse冲牛奶BUAT SUSU make milk 喂MENYUAP feed喂牛奶MENYUSUIfeed milk洗奶瓶CUCI BOTOL SUSU wash baby bottle 换TUKAR change 尿布POPOKdiaper换尿布GANTI POPOK BAYIchange the diaper 帮小孩换衣服MEMBANTU ANAK KECIL GANTI BAJUchange the clothes 招呼MENYAPAgreet招呼客人MELAYANI TAMU entertain the quests 请坐SILAKAN DUDUK please sit 请慢走SELAMAT JALAN take care什么时候回来？KAPAN PULANG ？when are you coming back?记得INGATremember 锁门KUNCI PINTUlock the door记得锁门JANGAN LUPA KUNCI PINTU don't for get to lock the door 一起BERSAMA together 玩BERMAINplay一起出去玩BERSAMA KAMI JALAN －JALANgo out with us起床BANGUN TIDUR wake up 洗澡MANDItake a bath 洗头CUCI －RAMBUT wash hair 洗脸CUCI MUKA wash face 刷牙SIKAT GIGI brush teeth 漱口KUMURrinse梳头SISIR RAMBUT Comb hair 毛巾HANDUKtowel 脸盆EMBER BUAT CUCI MUKA basin 肥皂SABUNSoap要不要洗澡？APAKAH MAU MANDI ？Do you want to wash face?累CAPEKtire不累TIDAK CAPEK Not tired 累不累？CAPEK TIDAK ？Are tired?休息ISTIRAHAT Rest一下SEBENTARa moument 休息一下ISTIRAHAT SEBENTAR Take a rest 睡觉TIDUR Sleeping 已经SUDAH Already 打搅GANGGUbother已经睡了，请不要打搅SUDAH TIDUR TOLONG JANGAN MENGGANGGU Have already slept, please do not disturb 来DATANG come 看(探望)LIHATvisit有人来看你ADA TAMU DATANG you have a visitor 舒服NYAMANcomfortable 不舒服TIDAK NYAMAN uncomfortable 这样BEGINIlike this这样舒不舒服?BEGINI NYAMAN TIDAK?Is this comfortable?痛MERASA SAKIT hurt照顾病患梳洗不痛TIDAK MERASA SAKIT doesn’t hurts 痛不痛?SAKIT TIDAK?does it hurts 哪里痛?BAGIAN MANA YANG SAKIT?where hurts?头痛SAKIT KEPALA headache 肚子痛SAKIT PERUT stomachache 全身发痛BADAN PEGAL body sore 关节痛SENDI －SAKIT arthritis 眼睛痛MATA －SAKIT eyes hurts 心痛JANTUNG SAKIT chest pain 耳痛 TELINGA －SAKIT ears hurt 手痛TANGAN －SAKIT hand hurts 脚痛KAKI －SAKIT feet hurts 打针SUNTIKinjection吃药了MAKAN OBAT took medicate 忍耐SABARbe patient你很痛我知道，你要忍耐，明天会好一点SAYA TAHU KAMU MERASASAKIT,TAPI HARUS SABAR,BESOK SUDAH BISA AGAK BAIK I know it hurt,please be patient,you will feel better tomorrow.怕TAKUT afraid 旁边SAMPING side 帮助BANTUhelp不要怕，我在你旁边帮助你JANGAN TAKUT,SAYA BISA MEMBANTU DISAMPINGMU Do not fear, I help you by the side of you 感冒DEMAMflu 发烧SAKIT PANASfever鼻塞HIDUNG TERSENDAT stuffed nose 流鼻涕PILEK running nose 打喷嚏BERSIN sneeze 医生DOKTER doctor 护士SUSTERnurse 医院RUMAH SAKIT hospital 病房KAMAR PASIEN ward 小心HATI －HATI be careful 注意HATI －HATI watch out 安全AMANsafe注意安全PERHATIKAN KEAMANAN watch out for safety 快一点CEPAT SEDIKIT please hurry 慢慢来PELAN －PELANslowly等一下TUNGGU SEBENTAR wait a minute 走路要小心JALAN HATI －HATI walk carefully 地板LANTAI floor 滑LICINslippery注意地板滑PERHATIKAN LANTAINYA LICIN watch out for wet floor 报纸KORANnewspaper要不要看报纸？APAKAH MAU LIHAT KORAN ？want to read the newspaper 要不要看电视？APAKAH MAU LIHAT TV ？Do you want to watch the television?书BUKUbook要不要看书？APAKAH MAU LIHAT BUKU ？Do you want to read the book?坐 DUDUK sit 椅子KURSIchair坐椅子DUDUK DIKURSI Sit the chair 沙发SOFAsofa坐沙发DUDUK DISOFA Sit the sofa 轮椅KURSI RODAwheel chair坐轮椅DUDUK DIKURSI RODASit the wheel chair开BUKA open 关TUTUP close 窗户JENDELAwindow开窗户BUKA JENDELA open the window 关窗户TUTUP JENDELA close the window 灯LAMPUlamp开灯BUKA LAMPU Turn on the light 关灯TUTUP LAMPU douse the glim 拉开BUKAdraw 窗帘KAIN JENDELAcurtain拉开窗帘BUKA KAIN JENDELA Draw back the curtain 床TEMPAT TIDUR bed 摇PUTAR ／GOYANG cradle 高TINGGIhigh高一点DITINGGIKANa little higher 床摇高一点RANJANG DITINGGIKAN higher the bed 低RENDAHlow低一点DIRENDAHKANa little lower 床摇低一点RANJANG DITURUNKAN SEDIKIT lower the bed 平LURUSflat床摇平RANJANG DILURUSKAN level the bed 枕头BANTALpillow枕头放高一点BANTAL DITINGGIKAN higher the pillow 枕头放低一点BANTAL DIRENDAHKAN lower the pillow 下床BANGUN get up走动JALANa walk around要不要下床走动？APAKAH MAU TURUN RANJANG UNTUK GERAK BADAN ？Do you like come down from bed?要不要出门散步？APAKAH MAU KELUAR JALAN －JALAN ？Do you like come out for a walk?公园TAMANpark会冷吗？APAKAH MERASA DINGIN ？is it cold?会热吗？APAKAH MERASA PANAS?is it hot?穿MEMAKAI wear 袜子KAOS KAKIsocks要不要穿袜子？APAKAH MAU PAKAI KAOS KAKI ？do you like put on socks?要不要穿鞋？APAKAH MAU PAKAI SEPATU ？do you like take shoes?外套JAKETcoat穿外套MEMAKAI JAKETdo you like take coat?要不要脱外套？APAKAH MAU BUKA JAKET ？do you like take down the coat?换衣服TUKAR BAJU change cothes 内衣BAJU DALAMunderwear换内衣TUKAR BAJU DALAM change underwear 床单SEPREIbed sheet换床单TUKAR SEPREI change bed sheet 被单SARUNG SELIMUTblanket cover换被单TUKAR SARUNG SELIMUT change blanket cover 检查PERIKSA check 湿BASAHwet检查尿布有没有湿MEMERIKSA POPOKNYA BASAH ATAU TIDAK check if the diaper is wet 棉被SELIMUT blanket 睡衣BAJU TIDUR pajamas 拐杖TONGKAT crutch 眼镜KACA MATA glasses 放屁KENTUTfart有没有放屁？ADA KENTUT TIDAK Did you fart?肚子PERUTstomach不胀PERUT TIDAK MULES 肚子胀不胀？PERUT MULES TIDAK ？你肚子痛吗？KAMU SAKIT PERUT TIDAK ？我吃不下SAYA TAK ADA SELERA MAKAN 你吃不下也要多少吃一点，身体才会快点好KAMU TAK ADA SELERA MAKANTAPI HARUS SEDIKIT MAKANSUPAYA CEPAT SEMBUH你要大便吗?MAU BUANG AIR BESAR TIDAK?你便秘吗?APAKAH KAMU TIDAK LANCARBUANG AIR BESAR?你要小便吗?MAU BUANG AIR KECIL TIDAK?你发烧了,我要告诉护士BADANMU PANAS SAYA KASIHTAHU SUSTER。

生活印尼语会话初级(初步修正)第1讲pelajaran 1( latihan membaca mari mengenal huruf bahasa indonesia )(1)字母：a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z(2) Anda您Bayi 婴儿E nak好吃Senang高兴Tenaga力量V e teran退伍军人Kabar消息Catur国际象棋Ibu guru女老师Duduk坐下Farmasi要决Garam 盐发音Anda您Bayi 婴儿Catur象棋Duduk坐下E nak好吃Farmasi要决Garam 盐Hotel旅馆I ng at记忆Jalan走路Quran古兰经(3) Bayi 婴儿Babi 猪guru 老师buruh工人juru专业人员duduk 坐下tutup关上Enak 好吃anak 孩子第2讲pelajaran 2(1) 母音a: Anjing 狗Dadu 骰子Muka 面孔e: E lok 美丽Enam 六P e ta 地图Benar正确Sat e肉串Akte证书i: ilham灵感Bisa 会Kunci 钥匙o: Otak 头脑Botak 秃头Tempo 时间、速度u: Udang虾子Turis 旅客pintu 门( Muka面孔depan前面Benar正确betul对的Turis旅客tulis写字)(2) 练习a: Anjing 狗Apa 什么Ada 有Bayar 付钱Banyak 多Sayang 痛爱e: Endap沉淀Encer 稀释Encok关节炎Entah不知道i: Impian梦想Tinggal居住o: Operasi开刀（做业）Optimis 积极Perangko 邮票u: Urung 取消Timur东方kupu-kupu蝴蝶Guru 老师pusing头痛(Banyak 多punya拥有Tinggal住tanggal日期tangga梯子) 第3讲pelajaran 3(1)双母音ai: Damai 和平Ramai 吵闹Sungai河流bantai屠杀pantai海滨au: Saudagar 商人Harimau老虎Aus 生锈Laut 海Saudara兄弟oi: Amboi 哇塞Sepoi 微风Boikot 抵制iu: Tiup 吹Siul 口哨Cium 接吻Liur 口水Nyiur 椰子叶io赢家生物学(2)城市名称（略）第4讲pelajaran 4(子音练习略）第5讲pelajaran 5 (子音辨别)(1)d--t: tali绳子dari 来自tari舞蹈，tua老人dua二tahan忍耐dahan树枝, titip句点didik教育(2)b--p:beras米粒peras挤压, bagi分配pagi早上banci两性人panci铁锅, barang东西parang长刀(3)k--g: kosong空的gosong烧焦, kakak 兄姐gagak乌鸦kelas 班级gelas杯子, kalah 输掉galah杆子kukur抓痒gugur阵亡(4)c--j: curi偷窃juri裁判cari寻找jari指头cacar天花jajar平行acar泡菜ajar 教育(5) ng: ngeri好怕ngerti明白matang成熟pulang回家ngangduk 打嗑睡datang来到ngawur乱来hilang不见ngotot固执matang成熟tangan手siang中午bunga花朵gampang简单bangun起床hutang欠债langit天空sayang痛爱singa 狮子ganggu打扰panggung舞台mangga芒果panggil呼叫tunggu等待sanggur能力bangga自豪第6讲pelajaran 6Selamat 安全、祝贺selamat ulang tahun 生日快乐(1) selamat datang 欢迎光临selamat pagi 早上好selamat siang 中午好selamat sore 下午好selamat malam 晚上好selamat tidur 晚安(2) apa kabar 你好吗?kabar baik 好apa kabar pak(ibu) 你好吗? 先生(太太)kabar baik 好mau ke mana 要去哪里mau ke mana pak(ibu) wang 王先生(太太)要去哪里saya mau ke jakarta (TaiZhong) 我要去雅加达(台中)dari mana 从哪里来dari mana pak(bu) wang 王先生(太太)从哪里来dari Ximendin (TaiZhong) 从西门町来(台中saya dari Ximendin (TaiZhong) 我从西门町来(台中)jalan jalan 到处走走tidak ke mana mana 我哪里也不去(3) mari saya permisi dulu 对不起，我先走了permisi dulu 先走了sampai jumpa lagi 再见sampai besok 明天见sampai nanti 等会见da - da bye -bye 再见selamat jalan 一路顺风selamat tinggal 请留步第7讲pelajaran 7(1) bapak (pak) 爸爸,先生ibu (bu) 妈妈,太太,小姐ayah saya 我的爸爸ibu saya 我的妈妈Anda您Bapak / pak ( ba-pak / pak ) (=英語:Mr. or Sir ) 先生Ibu / bu ( i-bu /ibu) (=英語:Madam/Mam) 夫人/太太(原:媽媽)Saudara ( sau-da-ra ) 兄台/ 子妹Anda ( an-da ) 您Kamu ( ka-mu ) 你/ 妳(同辈、同事)Engkau ( eng-kau ) 你/ 妳(同辈)Tuan ( tu-an ) 先生(荷兰语)Nyonya ( nyo-nya ) 夫人(荷兰语)Nona ( no-na ) 小姐Om ( 0m ) ( 英: uncle ) 叔伯Tante ( tan-te ) ( 英: Aunt ) 阿姨Mas ( mas ) ( 爪哇語: 兄長)Mbak / sus ( em-bak / sus ) ( 爪哇語: 姊姊)(2) saya (aku) 我kami 我们kita 大家anda 您(尊称) kaliau 你们kamu 你kamu 你们dia(ia) 他mereka 他们beliau 他(尊称)saudara engkau kau tuan nyonya nona om mas mbak(3) apa kabar pak 先生你好吗?mau ke mana bapak先生要去哪里kamu dari mana 你从哪里来selamat pagi bu夫人早上好permisi dulu mas先走了老兄第8讲pelajaran 8(1) ini 这这是ini ayahitu 那那是apa 什么siapa 谁(2) apa ini 这是什么ini kucing 这是猫anjing 狗binatang 动物siapa ini 这是谁ini ayah 这是爸爸doktor 医生perawat 护士apa itu 那是什么itu toko 那是商店mobil车子rumah房子kereta api 火车siapa itu 那是谁itu polisi 那是警察(3) ayah爸爸polisi警察kantor 办公室kucing 猫binatang 动物doktor 医生anjing 狗perawat 护士meja 桌子mobil车子rumah房子kereta api 火车tas 皮包roti 面包murid 学生ayam鸡ikan鱼buku书本sepatu鞋子sepeda单车pensil铅笔pintu 门pohon树pen钢笔pak guru 男老师bu guru 女老师pak wang 王先生bu wang王太太taman 园子kursi 椅子sopir 司机pegawai 职员toko商店第9讲pelajaran 9(1) 0--10kosong satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh(2) 11--19 个位数+belasSebelas dua belas ..............sembilan belas(3) 20--99 个位数+puluh ,个位数+puluh +个位数sd;';'dua puluh .......................... sembilan puluhdua puluh satu ..................sembilan puluh sembilan(4) 100--999 个位数+ratus+个位数+puluh +个位数seratus dua ratus satu puluh tiga(5) 1000以上个位数+ribu+ 个位数+ratus+个位数+puluh +个位数seribu lima ribu dua ratus satu puluh tiga(6) satu tambah dua sama dengan tiga 1+2=3dua kurang satu sama dengan satu 2-1=1delapan kali enam sama dengan empat puluh delapan 8×6=48sembilan bagi tiga sama dengan tiga 9÷3=3delapan ekor ayam dan lima belas ekor ikan 8只鸡和15尾鱼uang saya satu juta rupiah 我有一百万印尼盾ia tidak ada uang 他没有钱saya punya banyak uang 我有很多钱ia milyay 他是亿万富翁(7) juta 百万milyay 十亿ekor 只(尾) angka 数jumlah 数量juga 也tambah 加kurang 减kali 乘bagi除sama dengan等于rupiah 盾kuda 马ular蛇baik好jahat坏第10讲pelajaran 10(1) apa kabar pak 先生，你好吗kabar baik ,terima kasih , dan anda 很好，谢谢，你呢saya juga baik terima kasih 我也很好，谢谢(2) kabar kami baik 我们很好saya juga baik 我也很好dia dan saya baik 我和他都好第11讲pelajaran 11(1)selamat pagi pak wisnu wisnu 先生,你好selamat pagi bu tewi tewi 太太，你好apa kabar 你好吗kabar baik ,terima kasih ,dan ibu 好，谢谢，太太呢saya juga baik terima kasih 我也很好，谢谢(2) selamat siang tewi tewi 中午好apa kabar wisnun wisnun 你好吗kabar baik ,dan anda很好，你呢kami juga baik terima kasih 我们也很好，谢谢bapak dan ibu juga baik terima kasih 先生和太太也很好，谢谢第12讲pelajaran 12(1) selamat malam pak wisnu wisnu先生,晚上好selamat malam 晚上好apa kabar 你好吗kabar baik ,terima kasih dan ibu 很好，谢谢，你呢baik baik saja terima kasih banyak 也很好，谢谢apa kabar isteri anda 你夫人好吗isteri saya baik baik saja banyak terima kasih 我的夫人很好,多谢(2) apa kabar isteri anda sekarang 你夫人现在好吗isteri saya baik baik saja 我的夫人很好selamat malam bu wadi wadi 太太,晚上好suami saya baik baik saja 我的先生很好(3) dan 和dengan 与ibu 太太sibuk 忙punya 有banyak多isteri 夫人suami 丈夫sekarang 现在isteri saya我的夫人suami saya 我的丈夫ibu saya 我的妈妈latihan bola 练球saja 是juga 也是juta百万第13讲pelajaran 13(1) ini buku saya , mama buku kamu 这是我的书,你的书在哪里itu buku saya, buku siapa ini 这是谁的书tidak tahu . 不知道saya mau makan tahu . 我要吃豆腐(2) ini buku saya, itu buku kamu这是我的书,那是你的书mana buku kamu你的书在哪里buku ini buku saya这书是我的书buku siapa itu 那是谁的书saya tidak tahu . 我不知道(3) ini 这itu 那buku 书tidak mau不要meja 桌子tahu知道,豆腐tahun年tidak 不(形，动词用), bukan 不是(名词用)第14讲pelajaran 14(1) di mana buku saya 我的书在哪里saya tidak tahu . 我不知道siapa yang tahu . 有谁知道tidak ada yang tahu . 没有人知道(2) di mana buku saya 我的书在哪里saya tidak tahu di mana buku kamu 我不知道你的书在哪里.di mana bapak saya我的爸爸在哪里pak wisnu ada wisnu 先生在吗pak wadi tidak ada wadi先生不在saya tidak tahu wadi di mana 我不知道wadi在哪里.siapa dia他是谁tidak ada yang tahu siapa dia没有人知道他是谁kami tidak tahu siapa itu 我不知道那是谁.(3) di mana 在哪里ada 有,在tidak ada 没有sini 这里sana 那里siapa yang 有谁yang merah 红的yang kecil 小的yang besar 大的第15讲pelajaran 15(1) kemarin dulu 前天senen 星期一hari 天kemarin 昨天selasa 星期二dari 来自hari ini 今天rabu 星期三rabu 星期三besok 明天kamis 星期四ratus 百lusa 后天jumat 星期五ribu 千sekarang 现在sabtu 星期六sabtu 星期六hari it u 那天minggu 星期日satu一(2) hari ini hari minggu ,besok hari apa 今天是星期日,明天是星期几kemarin hari senen,hari ini hari apa 昨天是星期一, 今天是星期几kemarin hari selasa ,lusa hari kamis 昨天是星期二,后天是星期四saya mau pulang besok 我明天要回去saya tidak pulang kemarin 我昨天没有回去pulang回去bulan 月第16讲pelajaran 16(1)apa kabar pak wang 你好吗,王先生kabar baik 很好apa kabar wadi 你好吗,wadibaik baik saja terima kasih 好好的，谢谢saya mau pulang pak wang 我要回去,王先生kapan kamu pulang 你何时回去saya mau pulang besok 我明天要回去(2) kapan mereka pulang 他们何时回去saya mau pulang besok 我现在要回去besok winus dan wadi mau pulang winus 和wadi明天要回去kalian tidak mau pulang 他们不要回去pak wang tidak tahu saya mau pulang 王先生不知道我要回去pak wang tidak tahu saya pulang besok 王先生不知道我明天回去winus dan wadi tidak mau pulang besok winus 和wadi明天不要回去besok kami mau pulang 我们明天要回去第17讲pelajaran 17(1)pak wang besok saya mau pulang 王先生我明天要回去mengapa kamu mau pulang 为什么你要回去karena ayah saya sakit 因为我的爸爸生病了(2) saya mau pulang ke taibei hari ini 我要回去台北besok pak wang tidak pulang 明天王先生不回去mengapa dia tidak mau pulang 为什么他不要回去karena ayah dia sakit 因为他的爸爸生病了ayah saya mau pulang besok 我爸爸明天回去saya mau pulang karena besok hari minggu 我要回去因为明天是星期日kamu ke mana 你去哪里(3) mengapa为什么karena因为sakit 生病sakit --sakit很痛sakit --tidak 痛吗sakit sekali 很痛第18讲pelajaran 18(1) selamat siang pak wang 午安王先生selamat siang 午安apa kabar 你好吗baik terima kasih dan anda 很好，谢谢，你呢baik terima kasih 很好，谢谢dari mana anda 你从哪里来saya dari toko buku 我从书店来pak wang dari mana 王先生你从哪里来saya dari toko salina 我从salina 商场来(2) dari mana anda你从哪里来saya dari jakarta 我从雅加达来saya dari toko buku 我从书店来wadi dari toko salina wadi从salina 商场来dan saya dari toko buku 而我从书店来pak wang dari mana 王先生从哪里来di mana ada toko buku 哪里有书店di mana toko salina salina 商场在哪里(3) toko商店toko buku 书店di mana在哪里ada 有di mana ada哪里有surabaya 泗水bali 巴厘TaiBei台北第19讲pelajaran 19(1) selamat sore pak wang 午安王先生selamat sore 午安bagaimana dengan anda 你怎么样wah saya sakit pak wah 我生病了sakit , sakit apa 生病,生什么病saya mungkin kena flu 我可能得了感冒kalau begitu anda harus istirahat 如果是那样，你必须休息(2) bagaimana dengan kamu你怎么样saya sakit 我生病了sakit apa dia他生什么病saya sakit flu 我感冒了kami mungkin kena flu 我们可能得了感冒kalau begitu anda harus istirahat 如果是那样，你必须休息kalau begitu kamu harus pulang sekarang如果是这样，你必须现在回去kalau dia sakit ,dia harus pulang 如果他生病了,他必须回去kalau begini kamu harus ke rumah sakit sekarang 那么你必须去现在医院(3) bagaimana 怎么样mungkin可能sakit生病kalau如果kena得kenal 认识begitu那样begini 这样harus必须istirahat 休息jam istirahat 休息时间第20讲pelajaran 20(1) selamat pagi bu 早上好,太太selamat pagi 早上好siapa nama anda 你叫什么名字nama saya wisnu 我名字是wisnuberapa umur anda 你多少岁umur saya sudah dua puluh satu tahun 我已经21岁了(2) siapa nama kamu你叫什么名字siapa nama bapak先生叫什么名字nama saya wisnu 我名字是wisnuberapa usia anda你多少岁usia saya sudah dua puluh satu tahun 我已经21岁了(3) nama名字berapa多少umur岁usia岁sudah已经nama lengkap 全名第21讲pelajaran 21(1) umur saya dua puluh tahun 我20岁berapa umur anda 你多少岁umur saya juga dua puluh tahun 我也是20岁kalau begini umur kami sama 那么我们同龄berapa umur dia 他多少岁saya tidak tahu . 我不知道(2) berapa umur anda 你多少岁umur saya empat puluh lima tahun 我45岁berapa usia pak wang 王先生多少岁saya tidak tahu berapa usia pak wang 我不知道王先生多少岁dia sudah berusia lanjut 他已经老了usia anak saya delapan tahun 我的孩子8岁berapa usia kamu 你多少岁saya berumur dua puluh lima tahun 我25岁anak saya belum berusia lima tahun 我的孩子还不到5岁usia kami sama dua puluh lima tahun 我们同龄25岁(3) saya juga 我也是berusia 年龄berumur 年龄lanjut 老了anak 孩子anak kecil 小孩teman kecil 小朋友第22讲pelajaran 22(1) selamat sore bu 你好,太太selamat sore, siapa nama anda 你好,你叫什么名字nama saya wadi 我叫wadianda punya saudara 你有兄弟姐妹吗ya saya punya 是的，我有berapa orang 几位呀tiga orang 3个人.dua kakak laki-laki dan satu adik perempuan 二个哥哥和一个妹妹(2) dia punya saudara 他有兄弟姐妹吗dia tidak punya saudara 他没有兄弟姐妹berapa orang kakak perempuan anda 你有几个姐姐kakak perempuan saya dua orang 我有2个姐姐kakak laki-laki saya pulang karena sakit 我的哥哥因为生病回去了kakak anda sakit apa 你的哥哥生什么病siapa nama adik anda yang kena flu 你得感冒的弟妹叫什么名字nama adik saya yang kena flu wisnu 我得感冒的弟妹叫wisnuberapa orang yang kena flu 多少人得感冒ada sebelas orang yang kena flu 有11人得感冒adik laki-laki saya punya banyak buku 我的弟弟有很多书(3) saudara兄弟姐妹punya 有ada有orang人kakak 哥姐adik弟妹laki-laki 男孩perempuan 女孩sakit maag胃病yang mana 哪一个saya orang china (indonesia) 我是中国(印尼)人banyak orang =orang orang 很多人banyak buku =buku buku 很多书adik laki-laki 弟弟kakak laki-laki 哥哥adik perempuan 妹妹kakak perempuan 姐姐第23讲pelajaran 23(1) saya tidak punya saudara ,saya anak tunggal 我没有兄弟姐妹,我是独生子saudara saya tiga orang 我有3个兄弟姐妹berapa orang adik anda 你有几个弟妹saya punya satu orang adik laki-laki 我有1个弟弟kalau begitu anda punya dua orang kakak 那么你有2个兄姐betul mereka adalah kakak perempuan dan kakak laki-laki 对他们是哥和姐wah anda sungguh bahagia wah 你真幸福(2) saya sungguh bahagia 我真高兴mereka sungguh bahagia 他们真高兴adik perempuan saya tidak pulang hari ini 我的妹妹今天没有回家adik laki-laki dia pulang hari sabtu 他的弟弟星期六回家saudara anda sungguh banyak 你的兄弟姐妹真多berapa umur kakak perempuan anda 你的姐姐多少岁umur dia dua puluh lima tahun 她的年龄是25岁adik laki-laki anda dari mana 你的弟弟从哪里回来ia dari toko buku 他从书店回来saya punya satu kakak perempuan dan widi punya dua 我有1个姐但widi 有2个ayah saya tidak punya saudara 我爸没有兄弟姐妹(3) anak tunggal 独生子tunggu 等待punya 有banyak多sungguh真bahagia 幸福tunggal单独tinggal住宿tanggal 日期tangga 楼梯tunggal putri 女单打tunggal putra 男单打第24讲pelajaran 24(1) anda tinggal di mana 你住在哪里saya tinggal di mangga beser 我住在mangga besersaya juga tinggal di sana 我也住在那里kalau begitu kita sejalan 那么我们同路ya anda boleh naik mobil saya 是的，你可以坐我的车(2) anda tinggal di mana 你住在哪里saya tinggal di mangga beser 我住在mangga besersaya tinggal di Kelotok 我住在Kelotoksaya tinggal di hotel 我住在旅馆saya tidak mau tinggal di hotel 我不要住在旅馆saya dan wisnu sejalan 我和wisnu同路saya dan wadi tidak sejalan 我和wadi不同路wisnu boleh naik mobil saya wisnu 可以坐我的车wadi tidak mau naik mobil saya 他不坐我的车saya naik mobil wisnu kemarin 我昨天坐wisnu 的车wisnu naik mobil saya hari ini wisnu今天坐我的车di mana mobil kamu 你的车在哪里(3) di sana 在那里di sini 在这里jalan 路sejalan 同路boleh可以bola球naik mobil 坐车naik pesawat坐飞机duduk 坐（板凳）hotel 旅馆juga 也juta 百万baru 新的lama 旧的harga naik 涨价第25讲pelajaran 25(1) wadi sudah jam berapa sekarang wadi 现在几点了sekarang baru jam tiga sore 现在才下午3点了saya ingin pulang sekarang 我想现在回家了mengapa 为什么karena saya mau ke doktor 因为我要去看医生kalau begitu kamu boleh pulang dulu 那么你可以先回去(2)wadi sudah jam berapa sekarang wadi现在几点了sekarang baru jam dua sore 现在才下午2点了sekarang sudah jam sepuluh sinag现在已上午10点了wadi ingin pulang sekarang wadi想现在回家了kamu tidak boleh pulang sekarang 你现在不可以回去saya baru pulang kemarin 我昨天才回家kamu tidak boleh pulang besok 你明天不可以回去saya tidak ingin pulang besok 明天我不想回家saya ingin pulang lusa 后天我不想回家saya mau ke toko buku我要去书店(3)baru 才, 新的pasar baru 新市场sudah已经,完成sudah pulang已回家sudah datang已来jam时间,点boleh pulang可回家boleh dudul可坐下dulu 先，以前pulang dulu先走ingin想mau要minta 要求pukul:钟点第26讲pelajaran 26(1) sekarang sudah sore sekali 现在已经很晚了jam berapa sekarang 现在几点了saya tidak tahu . 我不知道mungkin sudah jam enam 可能六点了saya permisi dulu kalau begitu 那样我先走了mengapa 为什么nanti malam suami saya pulang dari taibei 稍后我的先生从台北回来selamat malam ya 再见了(2)kami permisi dulu 我们先走了sudah malam saya mau pulang 已经很晚了我要回去了nanti malam suami saya pulang 稍后我的先生回来nanti siang suami saya pulang 中午我的先生回来saya tidak tahu mungkin sudah jam enam 我不知道,可能六点了saya tidak tahu mungkin sudah pulang 我不知道可能回来saya mau pulang nanti malam 我要今晚上回家saya tidak tahu kapan suami saya pulang 我不知道何时我先生回来sudah malam saya mau permisi pulang 时间已晚了我告辞回家了dia mungkin sudah pulang ,mungkin jam lima 他可能已回来,可能5点(2) permisi 告辞sekali 很，一次sekali lagi 再来一次nanti 稍后indah sekali 很美丽cantik sekali 很漂亮bagus 很好看第27讲pelajaran 27(1) susan apakah anda orang indonesia susan 你是印尼人吗saya bukan orang indonesia 我不是印尼人maaf apakah anda orang malasia 对不起你是马来人吗juga bukan 也不是saya orang singapura anda 我是新加坡人,你呢saya orang taiwan 我是台湾人dan teman saya ini orang amerika 我这位朋友是美国人(2) apakah anda bangsa indonesia 你是印尼人吗saya orang indonesia 我是印尼人dan ia juga orang indonesia 他也是印尼人kami semua orang indonesia 我们全是印尼人saya bukan orang taiwan 我不是台湾人apakah teman kamu orang amerika 你的朋友是美国人吗teman saya bukan orang amerika 我的朋友不是美国人dia orang inggris 他是英国人di jakarta ada banyak orang taiwan 在雅加达有很多台湾人besok pagi saya dan orang indonesia itu pulang ke jakarta 明天早上我和那印尼人去雅加达di sini banyak sekali orang indonesia dan malasia 在这有很多印尼和马来人saya orang tionghoa 我是中国人suami saya orang indonesia 我的先生是印尼人(3) apakah 是否orang 人teman saya 我的朋友semua 全部orang asing 外国人orang bangsa 外国人teman teman朋友们tionghoa 中华tiongkok中国amerika 美国singapura新加坡第28讲pelajaran 28(1) selamat siang pak 午安先生selamat siang ,siapa nama anda 午安,你叫什么名字nama saya cioni wang 我叫cioniwangkapan anda dilahirkan 你是何时出生saya dilahirkan pada tanggal dua puluh tujuh bulan januaritahun seribu sembilan ratus tujuh puluh 我在1970年1月27日出生alamat sekarang 现在住址jalan mangga besar nomor seratus dua belas jakarta pusat 雅加达中心芒果街112号terima kasih itu saja bertanyan saya 谢谢，我的问题就这些(2) kapan anda dilahirkan 你是何时出生saya dilahirkan pada tanggal dua bulan marettahun sembilan belas lima puluh tujuh 我在1957年3月2日出生saya dilahirkan di jakarta 我出生雅加达alamat saya di jalan mangga besar nomor 5 我住芒果路5号saya tinggal di jalan mangga besar 我住芒果路bertanyan saya tidak banyak 我问题不多saya punya tiga bertanyan 我有三个问题bertanyan saya itu saja tidak banyak 我的问题就这些,不多alamat saya bukan di sana 我的地址不是在那里di mana alamat anda kalau begitu 那么你地址在哪里saya tidak punya alamat 我没有住址(3) dilahirkan出生pada于tanggal号bulan月tahun年nomor nomer 号码berapa nomor 多少号pusat 中心alamat住址itu saja 就这些kantor pusat 总公司tolong tanya 请问bertanyan 问题第29讲pelajaran 29(1)apakah kewarga negaraan anda 你是什么国籍saya berkewarga negaraan indonesia 我是印尼国籍kalau teman anda 那你的朋友呢teman saya warga negara ROC 我的朋友是中华民国国民di mana ia tinggal sekarang 他现在住在哪里dia tinggal di Taoyuan 他住在桃园(2)apakah kewarga negaraan kamu 你是什么国籍saya punya paspor ROC 我有ROC护照saya warga negara singapura 我是新加坡国民isteri saya berkewarga negaraan indonesia 我的夫人是印尼国籍dia tidak berkewarga negaraan 他没有国籍pak wang adalah warga kota yang baik 王先生是个好市民pak wang orang taibei ,ia berwarga negaraan ROC 王先生台北人，他是ROC isteri pak wang orang tainan ,ia berwarga negaraan amerikadi taiwan banyak berwarga negaraan asing 在台湾有很多外国人banyak orang asing bekerja di taiwan 很多外国人在台湾工作wadi suka orang asing wadi 喜欢外国人(3) kewarga negaraan国籍orang asing外国人warga 居民kota城市warga kota市民bekerja 工作suka喜欢adalah 是第30讲pelajaran 30(1) halo apa kabar pak wang halo 王先生你好吗apa kabar wadi wadi 你好吗di mana anda bekerja sekarang 你现在在什么地方工作saya bekerja di surabaya sekarang 我现在在surabaya工作di surabaya 在surabayapantas saya jarang melihat anda di jakarta 难怪我很少在jakarta见你ya sekarang saya jarang pulang ke jakarta 是现在我很少回jakarta(2) di mana anda bekerja sekarang 你现在在什么地方工作saya bekerja di surabaya 我在surabaya 工作dia jarang pulang ke jakarta 他很少回jakartapantas saya jarang melikat dia 难怪我很少见他saya tidak melikat wadi di sana 我没有见到wadi 在那里saya jarang melikat dia di sana 我很少见他在那里apakah kamu melikat adik perempuan saya di sana 你见我妹在那里吗saya tidak melikat adik kamu 我没有见你妹kamu tidak pantas begitu 你不应该那样子(3) pantas 难怪,应该tas 皮包jarang很少melihat见kurang 减少jalan 路beke rja工作pas刚刚合适第31讲pelajaran 31(1) pak wang anda tinggal dengan siapa di sini 王先生你和谁住在这里saya tinggal sendirian di jakarta 我一个人住在jakartaapakah anda sudah berkeluarga 你已成家了吗sudah , mereka semua di kota taibei 是的,他们全部在台北市mengapa mereka tidak ikut datang 为什么他们不一起来anak saya masik kecil 我的孩子还小(2)anda tinggal dengan siapa 你和谁住saya tinggal sendirian 我一个人住saya tinggal dengan ibu saya 我和我妈妈住anda tinggal di mana sekarang 你现在住在那里saya masik tinggal di sina 我还是住在那里dia sudah berkeluarga 他已成家了mereka tidak mau ikut saya 他们不要跟我anak saya ikut isteri saya 我的孩子跟我的夫人wisnu ikut saya ke toko buku wisnu 跟我去书店wisnu dan saya ke toko buku wisnu 和我去书店saya tinggal dengan ibu dan ayah saya 我和我父母住(3) berkeluarga 成家keluarga 家人keluar出口kawin 结婚menikah 结婚sudah 已经sendirian 个人semua 全部kota 城市ikut 跟datang 来anak 孩子kecil小masik 还是dengan与dan和keluar出口takut怕第32讲pelajaran 32(1) keluarga pak wang masik di taiwan 王先生家人还是在台湾ya anaknya masik kecil 是的,他的孩子还小bagamana dengan anda 你呢sudah berkeluarga 成家了吗saya belum menikah 我没有结婚tetapi sudah punya pacar kan 可是已有女朋友了吧kalau ini rahasia lou 这个吗,是秘密呵(2) pak wang sudah menikah 王先生已结婚了dia sudah punya anak 他已有孩子dia belum menikah 他没有结婚anaknya sakit kemarin 他孩子昨天生病anaknya datang besok 他孩子明天来widi menikah dengan siapa widi和谁结婚ini masik rahasia lou 这个还是秘密呵widi menikah dengan wisnu widi 和wisnu结婚wisnu punya banyak pacar wisnu 有很多女朋友(3) belum 还未tetapi 可是pacar女朋友rahasia 秘密第33讲pelajaran 33(1) anak siapa itu bu wadi bu wadi 那是谁的孩子wah saya tidak tahu wah 我不知道mungkin itu anaknya pak wang 那可能是王先生的孩子mungkin benar 可能对dia datang dengan pak wang tadi 刚才他和王先生来ibu punya anak 太太你有孩子吗saya sudah punya tiga anak laki-laki seuma 我已有3个孩子全部是男孩wah ibu hebat sekali wah你真行(2) wah kamu hebat sekali wah 你真行anaknya datang sekali saja 他孩子只来一次anak laki-lakinya hebat sekali 他孩子真行laki-laki itu orang asing 那男子是外国人bu wadi tidak punya anak perempuan wadi 太太他没有女孩kami sudah punya dua anak perempuan 我们已有2个女孩laki-laki itu punya mobil banyak 那男子有很多车子laki-laki itu belum punya isteri 那男子已有太太laki-laki itu sudah punya pacar 那男子已有女朋友semua laki-laki di kantor ini belum menikah 公司的男子全部未婚(3) benar 对hebat 真行sekali 很,一次tiga sekali三次semua 全部datang来orang asing 外国人tadi 刚才tetapi 可是topi 礼帽kopi 咖啡第34讲pelajaran 34(1) saya jarang melihat anda sekarang 我现在很少见到你ya saya jarang datang ke kantor lagi 是的,我很少再来公司mengapa begitu 为什么那样karena saya sudah berhenti 因为我已辞职kapan anda berhenti bekerja di sini 你何时不在这里工作sudah dua bulan 已有2个月(2) saya sudah tidak bekerja lagi di sini 我已不在这里工作saya sudah berhenti 我已辞职saya sudah berhenti bekerja di kantor ini 我已辞职这里公司工作kapan kamu mau berhenti 你何时辞职saya tidak mau berhenti 我不要辞职mobil ini mau berhenti di mana 这车子要停在哪里mobil ini mau berhenti di sana 这车子要停在那边mobil ini tidak berhenti di sini 这车子不停在这里di mana kantor anda 你的公司在哪里saya jarang makan nasi 我很少吃钣saya suka makan mie 我喜欢吃面(3) berhenti 辞职jarang 很少melihat见到datang lagi 再来bekerja 工作bulan 月pulang 回家第35讲pelajaran 35(1) pak wnag sudah kenal dengan pak amat 王先生认识amat先生吗belum 还不认识apa bekerjaan beliau 他的职业是什么beliau adalah pengusaha mebel 他是家俱业者di mana kantornya 他的公司在哪里kantor pusatnya di jakarta 他的总公司在jakartapabriknya di mana 他的工厂在哪里pabriknya di cebara 他的工厂在cebara(2) saya sudah kenal dengan pak wisnu 我已认识wisnu先生beliau jarang datang ke kantor 他很少来公司punya pengusaha taiwan datang ke indonesia 有很多台商来印尼dia tidak punya bekerjaan 他没有工作bekerjaannya banyak sekali 他的工作很多di cebara banyak pabrik mebel 在cebara有很多家俱厂kantor pusatnya tidak di jakarta 他的总公司不在jakarta pengusaha mebel itu datang dari taiwan 那家俱业者来自台湾pusat pusat mebel indonesia di cebara 印尼家俱大本营在cebara (3) bekerjaan 职业beliau 他pengusaha 商人mebel 家俱kantor pusat总公司pabrik工厂kenal 认识kena 得到第36讲pelajaran 36(1) bagamana kabar wisnu sekarang wisnu现在好吗saya kurang tahu 我不太清楚di mana wisnu bekerja sekarang 他在什么地方工作dia sedang mencari bekerjaan baru 他在找新工作sudah lama ia berhenti 他辞职多久了sudah dua bulan lebih 已2个多月了(2) saya sedang makan 我正在吃饭bagamana kabar pak wang sekarang pak wang 现在好吗saya kurang tahu bagamana kabarnya 我不太清楚他的情况wadi sedang bekerja wadi 正在工作saya mau mencari bekerjaan 我要找工作saya belum punya bekerjaan baru 我还没有新工作karena saya sudah berhenti 因为我已辞职saya sedang mencari bekerjaan 我在找工作sudah berapa lama kamu bekerja di kantor ini 你在这公司工作多久了(3)baru新batu 石头kurang 减少jarang 少bekerjaan 工作mencari 找berhenti 辞职lebih多bekerjaan lama 旧工作bekerja工作(动) 第37讲pelajaran 37(1)wisnu kemarin datang ke kantor wisnu昨天来公司jam berapa ia datang kemarin 他昨天几点来kira kira jam sembilan 大约9点bagamana kabarnya 他好吗ia sudah dapat bekerjaan baru 他找到新工作了(2) saya sudah dapat bekerjaan baru 我已找到了新的工作bekerjaan baru saya kurang baik 我的新工作不太好kantor baru saya di jakarta 我新公司在jakartabekerjaan barunya di surabaya 他新工作在surabayakemarin saya dan wisnu datang ke kantor anda 昨天我和wisnu到你的公司pak wnag dapat kabar dari taiwan 王先生得到来自台湾的消息mereka sudah menikah tiga tahun 他们已结婚3年了saya pulang nanti kira-kira jam enam 我大约6点回家(3) datang ke 来jam berapa 几点kira-kira 大约jam enam 6点dapat得到nanti稍后kira 猜测jam tangan 手表第38讲pelajaran 38(1) apa betul anda akan ke indonesia 你真的将去印尼吗ya betul 是的saya akan ke indonesia bulan depan 我下月将去印尼anda sebagai wisatawan 你去旅游吗oh tidak oh 不是saya akan bekerja di pabrik sepatu 我将在鞋厂工作anda teknisi 你是技术员吗ya saya adalah teknis1 taiwan 我是台湾技术员(2) adik perempuan saya bekerja di pabrik 我妹在工厂工作adik laki-laki saya bekerja di pabrik 我弟在工厂工作ia bekerja di pabrik sepatu di surabaya 他在surabaya鞋厂工作mereka adalah wisatawan taiwan 他们是台湾旅客saya punya banyak sepatu 我有很多鞋子ayah saya adalah teknisi pabrik 我爸是工厂技术员pabrik sepatu itu punya lima teknisi taiwan 那工厂有5个台湾技术员dia akan bekerja di taiwan tahun depan 他明年将在台湾工作saya akan pulang besok 我将明天回家saya akan bekerja di sana sebagai teknisi 我将在那当技术员di sini tidak ada teknisi indonesia 这里没有印尼技术员saya teknisi taiwan 我是台湾技术员(3) teknisi 技术员akan将makan 吃betul 对visa 签证wisatawan 旅客wisata旅行pabrik工厂sepatu 鞋子sebaga当，作pintu depan 前门．．bulan depan 下月minggu depan 下周tahun depan 明年第39讲pelajaran 39(1) di mana pabrik anda 你的工厂在哪里pabrik saya di taoyuan 我的工厂在桃园apakah anda punya TKI 你有TKI吗ya kira -kira dua puluh TKI 有大约20多个TKIberapa jumlah buruh di pabrik anda 你的工厂有多少工人buruh pabrik saya ada empat puluh orang 我的工厂工人40多个（2）pabrik saya tidak ada TKI 我的工厂没有TKI pabrik pak wang ada banyak TKI 王先生工厂有很多TKI ia punya dua puluh TKI 有20个TKIburuh pabriknya banyak sekali 他的工厂有很多工人di mana pabrik sepatu anda 你的鞋厂在哪里pabrik sepatu saya di surabaya 我的鞋厂在surabayawadi bekerja sebagai buruh di pabrik wadi 在工厂当工人saya mau bekerja di taiwan sebagai TKI 我要在台湾当TKIbesok saya dan teknisi itu akan pulang ke taibei 明天我将和那技术员回台北berapa jumlah kota di indonesia 印尼有多少城市(3) buruh工人guru 老师buruh pabrik 工厂工人berapa jumlah多少TKI ----Tenaga Kerja Indonesia 印尼外劳第40讲pelajaran 40(1) saya besok berangkat ke indonesia 我明天启程去印尼anda sendirian 你一个人去吗oh tidak , saya berangkat dengan teman kerja saya 不，我和同事去siapa namanya 他叫什么名字namanya anti wang 他叫anti wangia adalah insiyur tekni mesin 他是机械师(2) siapa nama insiyur itu 那工程师叫什么名字siapa nama bapak itu 那先生叫什么名字nama insiyur itu adalah wisnu 那工程师叫wisnusaya akan berangkat ke indonesia nanti malam 我今晚启程去印尼isteri saya berangkat dengan saya 我和我的夫人去teman kerja saya banyak yang sudah menikah 我的同事多数已婚saya bukan insiyur tekni mesin 我不是机械师jam kerja di pabrik itu panjang sekali 那工厂工作时间很长kami semua sekarang berangkat 我们全体现在出发jam berapa kamu berangkat 你几点出发banyak insiyur taiwan bekerja di indonesia 很多台湾工程师在印尼工作(3) berangkat 出发sendirian 一个人teman kerja同事panjang长insiyur tekni mesin 机械师jam kerja 工作时间semua 全体第41讲pelajaran 41(1) saya akan bekerja di indonesia tahun depan 明年我将在印尼工作di kota mana 在哪个城市di surabaya di pabrik sepatu 在surabaya 的鞋厂berapa lama masa kontrak kerja anda 你的工作合约多久masa kontrak kerja saya dua tahun 我的工作合约2年(2) masa kontrak kerja saya dua tahun 我的工作合约2年masa kontrak kerjanya sudah habis 他的工作合约到期了masanya sudah habis 他的没有时间了kerjanya sudah habis 他的工作做完了masa kerjanya belum habis 他的工作时间未完kontrak kerja saya di surabaya dua tahun 我在surabaya工作合约2年kontrak kerja saya akan habis di tahun depan 我在工作合约明年到期kontrak kerja insiyur itu tiga tahun 那工程师工作合约3年insiyur itu tidak punya kontrak kerja 那工程师没有工作合约minggu depan saya berangkat ke indonesia 我下周启程去印尼kantor saya ada di depan kantor anda 我的公司在你公司对面(3) masa 期(时)间habis 没有了sudah habis 完了kontrak kerja 工作合约masak 煮莱masih 还是kontrak合约lama久，旧的第42讲pelajaran 42(1) kapan anda berangkat ke indonesia 你何时启程去印尼belum pasti ,mungkin minggu depan 未确定,可能下星期mengapa begitu 为什么呢karena surat izin kerja saya belum keluar 因为我的工作证未出来berapa lama kontrak anda 你的合约多长dua tahun saja 2年而已(2) saya cinta kamu 我爱你saya datang pasti 我一定来saya belum punya surat izin kerja di indonesia 我还没有印尼工作证surat izin kerja saya sudah keluar 我的工作证已出来saya belum ada surat izin 我未有许可证dia belum pasti akan berangkat kapan 他未确定何时启程wisnu minta izin pulang wisnu请假回家izin sakit kantor itu hanya tiga hari 那公司只有三天病假kalau mau pulang harus ada izin 如果要回家必有许可saya mau minta surat izin pulang ke taiwan 我要申请回台湾许可证(3) pasti 确定surat 信函cinta 爱情izin 许可keluar 出来SIM驾驶证izin sakit 病假minta申请harus 必hanya只有第43讲pelajaran 43(1) ke mana wadi pagi ini wadi今早去哪里dia tidak datnag pagi ini 他今早不来apakah dia sakit 他是否生病吗tunnggu sebentar coba saya cek dulu 稍等，我查一下bagaimana 如何呀oh dia tukar jam kerja dengan wisnu oh 他和wisnu换班masuk sore ,nanti jam tiga sore wadi masuk 上下午班, 下午3点他上班terima kasih 谢谢(2) saya tidak melihat wadi pagi ini 我今早没见wadiwadi tukar jam kerja dengan saya wadi和我换班bolehkah saya tukar jam kerja 我可以换班吗kamu tidak boleh tukar jam kerja 你不可以换班。

认识印度尼西亚文字母( 第1 讲) Mari mengenal Huruf bahasa Indonesia. 印度尼西亚语字母之发音Bunyi huruf bahasa Indonesia:发音练习Latihan membaca..A : anda an-da (您)B : bayi ba-yi (婴儿)C :catur ca-tur (西洋棋)D : duduk du-duk (坐下)E : enak e-nak (好吃)F : farmasi far-ma-si (药学)G : garam ga-ram (盐)H : hotel ho-tel (旅馆)I : ingat i-ngat (记忆)J : jalan ja-lan (走路,道路) K : kabar ka-bar (消息) L : libur li-bur (放假)M : makan ma-kan (吃饭)N : nomor no-mor (号码)O : orang o-rang (人)P : perang pe-rang (战争)Q : quran qur-an (可兰经)R : rambut ram-but (头发)S : senang se-nang (高兴)T : tenaga te-na-ga (力量)U : undur un-dur (延期)V : veteran ve-te-ran (退役军人)认识印度尼西亚文元音第2讲. Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia.元音Huruf Vokal.: a, e, i , o, u.a : anjing (狗) dadu (骰子) muka (脸孔)e* : elok (美丽) enam (六) peta (地图) benar (正确) sate (肉串) akte (证书) i : ilham (灵感) bisa (会,对) kunci (钥匙)o : otak (头脑) botak (秃头) tempo(时间/速度)u : udang (虾) turis (游客) pintu (门)元音发音练习Latihan .:/a/anjing an-jing (狗)apa a-pa (什么) ada a-da (有)adu a-du (打斗,告状) adik a-dik (弟弟/妹妹) anak a-nak (孩子) acara a-ca-ra (节目)akar a-kar (根)dapat da-pat (可以)bayar ba-yar (付钱)banyak ba-nyak (很多)barat ba-rat (西方)batas ba-tas (边界)sayang sa-yang (疼爱)dadu da-du (骰子)dada da-da (胸腔)元音发音练习:/e/elok e-lok (漂亮) enak e-nak (好吃) enam e-nam (数字:六) endap en-dap (沉淀) encer en-cer (稀释) encok en-cok (关节炎) emas e-mas (金子) edan e-dan (神经病) entah en-tah (不知道)elit e-lit (优秀)akte ak-te (证书)beras be-ras (米饭)benar be-nar ( 对)beban be-ban (负担)peta pe-ta (地图)peka pe-ka (敏感)sate sa-te ( 沙爹肉串)setan se-tan (魔鬼)setia se-ti-a (忠实)merdeka mer-de-ka (独立)mereka me-re-ka (他们)berapa be-ra-pa (多少)元音发音练习: /i/ilham il-ham (灵感) intip in-tip (偷看) ini i-ni (这)itu i-tu (那个) ide i-de (观念) ingin i-ngin (要) indah in-dah (漂亮) impian im-pi-an (梦想)bisa bi-sa (可以)ikan i-kan (鱼)beli be-li (买)kira ki-ra (猜想)tuli tu-li (聋子)kita ki-ta (我们)tinggal ting-gal (居住)tadi ta-di (刚刚)gila gi-la (神经病)mandi man-di (洗澡)suci su-ci (神圣的)cuci cu-ci (洗涤)元音发音练习:/o/orang o-rang (人)obat o-bat (药)operasi o-pe-ra-si (开刀,作业) otot o-tot (肌肉)otak o-tak (脑)optimis op-ti-mis (积极) botak bo-tak (秃头)tempo tem-po (时间/速度)toko to-ko (商店)soto so-to (汤)kotor ko-tor (肮脏)obrol o-brol (聊天)kado ka-do (礼物)botol bo-tol (瓶子)perangko pe-rang-ko (邮票)kosong ko-song (空白)roti ro-ti (面包)tonton ton-ton (观看)元音发音练习:/u/udang u-dang (虾)usir u-sir (赶走)usul u-sul (建义)utara u-ta-ra (北方) usaha u-sa-ha (努力,事业) urung u-rung (取消) pintu pin-tu (门)turis tu-ris (游客)kunci kun-ci (钥匙)timur ti-mur (东方)suhu su-hu (温度)susu su-su (牛奶)bulu bu-lu (毛)buku bu-ku (书)kuku ku-ku (指甲)kupu-kupu ku-pu-ku-pu (蝴蝶)kuda ku-da (马)guru gu-ru (老师)认识印度尼西亚文双元音第3讲.Mari mengenal Diftong bahasa Indonesia. 双元音Diftong: ai, au, oi./ai/damai da-mai (和平) bantai ban-tai (屠杀) ramai ra-mai (吵闹) intai in-tai (偷窥) pandai pan-dai (聪明)sungai su-ngai (河川)pantai pan-tai (海边)rantai ran-tai (链子)gulai gu-lai (红烧)badai ba-dai (暴风雨)/au/ imbau im-bau(呼吁) kemarau ke-ma-rau (干旱) saudagar sau-da-gar (商人) beliau be-li-au (他尊称) harimau ha-ri-mau (老虎)aula au-la ( 礼堂)saudara sau-da-ra (兄弟姊妹)aus aus (生锈)pulau pu-lau (岛)bangau ba-ngau (鹤)/oi/amboi (赞叹语哇塞) sepoi (形容微风吹来舒服的感觉) boikot (杯葛) III. 其他双元音: iu , io.tiup (吹)siul (口哨)cium (接吻)liur (口水) air liur nyiur (椰子叶) pioner pi-o-ner (赢家) biola bi-o-la (手提琴) pion pi-on (旗子)kios ki-os (摊位) biologi bi-o-lo-gi (生物学)认识印度尼西亚文子音(一) 第4讲.Mari mengenal Konsonan bahasa Indonesia(1)Huruf konsonan.子音: * 姓名,学术专用名词b bahasa (ba-ha-sa) (语文) sebab (se-bab)(原因) adab (a-dab)(文明)c cari (ca-ri)(寻找) kunci (kun-ci)(钥匙) -d dekat (dekat)(靠近) ada (a-da)(有) abad (a-bad)(世纪)f fitnah (fit-nah)(毁谤) kafir (ka-fir)(不信神者) maaf (ma-af)(抱歉)g gila (gi-la)(发疯) tiga (ti-ga) gudeg (gu-deg)(菜名)h heran (he-ran)(惊讶) saham (sa-ham)(股份) buah (bu-ah)(水果) j jalan (ja-lan)(走路) gaji (ga-ji)(薪资) -k kamu (ka-mu) (你) cakap (ca-kap)(说话) jiplak(ji-plak)(抄印) kh khusus (khu-sus)(特殊) akhir (a-khir)(终止) tarikh (ta-rikh)(年代) l lemas (le-mas)(软弱) bulan (bu-lan)(月亮) tebal (te-bal)(厚实)m malu (ma-lu)(害羞) rumah (ru-mah)(房屋) diam (di-am)(安静)n nama (na-ma)(名字) bantu (ban-tu)(帮忙) badan (ba-dan)(身体)ng ngilu (ngi-lu)(酸痛) angin (a-ngin)(风) pusing (pu-sing)(头痛)ny nyata (nya-ta)(清楚) hanya (ha-nya)(仅有) -p pagi (pa-gi)(早上) apa (a-pa)(什么) sedap(se-dap)(美味)q* Quran (qur-an)(可兰) - -r raba (ra-ba)(触摸) baru (ba-ru)(新) putar (pu-tar)(旋转)s pedas (pe-das)(辣) saya (sa-ya)(我) asli (as-li)(纯正)sy syarat (sya-rat)(条件) isyarat (i-sya-rat)(信号) arasy (a-ra-sy)(神的宫殿)t tarik (ta-rik)(拉扯) mata (ma-ta)(眼睛) cepat(ce-pat)(很快)v varia ( va-ri-a)(多元化) larva (lar-va)(幼虫) -w wanita (wa-ni-ta)(女人) hawa (ha-wa)(空气) -x* xenon(xe-non)(氙)认识印度尼西亚文子音(二) 第5讲Mari mengenal Konsonan bahasa Indonesia(2)I. /t/ & /d/ 子音发音辨别: II. /b/ & /p/ 子音发音辨别:/t/ /d/ /b/ /p/tali ta-li (绳子) dari da-ri (来自) dari da-ri (来自) dua du-a (二)tari ta-ri (跳舞) dahan da-han (树枝) tua tu-a (老) didik di-dik (教育) tahan ta-han (忍耐) titik ti-tik (句点) beras be-ras (米食) peras pe-ras (挤压) bagi ba-gi(分配/对于) pagi pa-gi (早) banci ban-ci (娘娘腔) panci pan-ci (锅子) barang ba-rang(东西) parang pa-rang(大长刀)III. /k/ & /g/ 子音发音辨别: IV. /c/ & /j/ 子音发音辨别:/k/ /g/ /c/ /j/kosong ko-song(空白) gosong go-song (焦黑) kakak ka-kak (兄长) gagak ga-gak (乌鸦) kelas ke-las (班级) gelas ge-las (玻璃杯) kalah ka-lah (输掉) galah ga-lah (竿) kukur ku-kur (抓痒) gugur gu-gur (阵亡) curi cu-ri (偷窃) juri ju-ri (裁判) cari ca-ri(寻找) jari ja-ri (手/脚指) cacar ca-car(疹子) jajar ja-jar (平行) acar a-car (泡菜) ajar a-jar (教育)V. /ng/ 子音发音:ngeri nge-ri (惧怕) pulang pu-lang(回家) ngantuk ngan-tuk (打瞌睡) datang da-tang (来临) ngawur nga-wur (乱来) hilang hi-lang (不见了) ngotot ngo-tot (固执)matang ma-tang (成熟)tangan ta-ngan (手)siang si-ang (中午)bunga bu-nga (花朵)gampang gam-pang(简单)bangun ba-ngun (醒来)hutang hu-tang (欠债)langit la-ngit (天空)sayang sa-yang (疼爱)singa si-nga (狮子)VI. /g/ & /ng/ & /ngg/ 子音连音发音方法:ganggu gang-gu (干扰) panggung pang-gung (舞台) mangga mang-ga (芒果) panggil pang-gil (叫)tunggu tung-gu (等待)sanggup sang-gup (有能力)bangga bang-ga (夸耀)印度尼西亚语基本认识(一) 第6讲: 打招呼.I. 基本打招呼用语.- Selamat ( se-la-mat )例子: selamat datang (se-la-mat-da-tang)欢迎光临!selamat pagi ( se-la-mat-pa-gi ) 早安! selamat siang ( se-la-mat-si-ang ) 午安!selamat sore ( se-la-mat-so-re ) 午安! selamat malam ( se-la-mat-ma-lam )晚安!selamat tidur ( se-la-mat-ti-dur ) 晚安! ( 睡前道晚安时使用)- Apa kabar ( a-pa-ka-bar ) 您好吗?! (回答) - kabar baik ! 好!- Mau ke mana ? ( mau-ke-ma-na ) 要去哪?- Dari mana pak / ibu ? ( da-ri-ma-na-pak / i-bu ) 先生/太太从哪儿回来?II. 可用以下方式回答:Dari… [ + 地名] 从… * +地名+ Saya dari… [ + 地名] 我从… * +地名]Saya mau ke… [ + 地名] 我要去…* +地名]Jalan-jalan. 到处走走. Tidak ke mana-mana. 那儿都没去.III. 告辞用语.Mari. Saya permisi dulu ! 对不起.我先告辞了! Permisi dulu ! 先走了!Sampai jumpa lagi ! 再见! Da-da ! Bye-bye ! 再见!送别用语:Selamat jalan ! 慢走! / 一路顺风!印度尼西亚语基本认识(二) 第7 讲: 称呼.基本礼貌称呼:Bapak / pak ( ba-pak / pak ) (=英语:Mr. or Sir ) 先生Ibu / bu ( i-bu /ibu) (=英语:Madam/Mam) 夫人/太太(原:妈妈)Saudara ( sau-da-ra ) 兄台/ 子妹Anda ( an-da ) 您Kamu ( ka-mu ) 你/ 妳Engkau ( eng-kau ) 你/ 妳Tuan ( tu-an ) 先生Nyonya ( nyo-nya ) 夫人Nona ( no-na ) 小姐Om ( 0m ) ( 英: uncle ) 叔伯Tante ( tan-te ) ( 英: Aunt ) 阿姨Mas ( mas ) ( 爪哇语: 兄长)Mbak / sus ( em-bak / sus ) ( 爪哇语: 姊姊)练习:1. Apa kabar Pak ? 先生您好吗?2. Bapak mau ke mana ? 先生您要去那里?3. Tuan mau ke mana ? 先生您要去那里?4. Mau ke mana Pak ? 先生您要去那里5. Selamat pagi Bu ! 夫人早!6. Selamat malam !晚安!您要去哪儿?7. Selamat tidur ! 晚安( 睡前道晚安)! 8.(Anda/Kamu/Engkau) dari mana ?(您/你/你)从哪儿来9. Permisi dulu mas ! 先走了老兄! 10. Apa kabar Om ! 您好吗,大叔!11.Dari mana Tante ? 您从哪儿来啊,大婶? 12.Tuan dan nyonya mau ke mana ?先生和夫人要去哪儿指示词第8讲.ini , itu…指示词连系辞名词(代名词)ini ( 这) 是ayah (父亲)ini ( 这) 是kucing (猫)itu ( 那) 是polisi (警察)itu ( 那) 是kantor (办公室)I. 指示词: ini = 这Apa ? = 什么itu = 那Siapa ? = 谁Apa ini ? (这是什么?)Ini kucing. i-ni-ku-cing (这是猫)Ini anjing. i-ni-an-jing (这是狗)Ini binatang. i-ni-bi-na-tang (这是动物) Ini meja. i-ni-me-ja (这是桌子) Ini sepatu. i-ni-se-pa-tu (这是鞋子)Siapa ini ? (这是谁?)Ini Bapak. i-ni-ba-pak (这是先生) Ini ayah. i-ni-a-yah (这是父亲) Ini ibu. i-ni-i-bu (这是夫人) Ini dokter. i-ni-dok-ter (这是医生) Ini perawat. i-ni-pe-ra-wat (这是护士)Apa itu ? (那是什么?)Itu kucing. i-tu-ku-cing (那是猫) Itu toko. i-tu-to-ko (那是商店) Itu mobil. i-tu-mo-bil (那是车子) Itu rumah. i-tu-ru-mah (那是房子)Itu kereta api. i-tu-ke-re-ta-a-pi (那是火车) Siapa itu ? (那是谁?)Itu Pak Wang. i-tu-pak-wang (那是王先生) Itu Bu Wang. i-tu-bu-wang (那是王太太) Itu Bu guru. i-tu-bu-gu-ru (那是女老师) Itu polisi. i-tu-po-li-si (那是警察) Itu murid. i-tu-mu-rid (那是学生)II. 练习/ Latihan :1. Apa ini ? Ini ( macan / ayam / ikan / buku / taman / kantor / pohon / sepeda )2. Apa itu ?Itu ( pensil / toko / kursi / kertas / roti / tas / mobil / kereta api )3. Siapa ini ? Ini ( pembantu / sopir / murid / Pak Wang / pegawai / Bu guru )4. Siapa itu ? Itu ( Ibu / Bapak / Ayah / perawat / dokter / pedagang / Pak guru ) III. Kata-kata sukar. 生字.1. ayam (a-yam) = 鸡2. ayah (a-yah) = 爸爸3. buku (bu-ku) = 书4. dokter (dok-ter) = 医生5. guru (gu-ru) = 老师6. ikan (i-kan) = 鱼7. kantor (kan-tor) = 办公室8. kursi (kur-si) = 椅子9. kertas (ker-tas) = 纸张10. macan ( ma-can) = 老虎11. murid (mu-rid) = 学生12. mobil (mo-bil) = 汽车13. taman (ta-man) = 园子14. pohon (po-hon) = 树15. perawat (pe-ra-wat) = 护士16. toko (to-ko) = 商店17. pensil (pen-sil) = 铅笔18. pedagang (pe-da-gang) = 商人19. polisi (po-li-si) = 警察20. pegawai (pe-ga-wai) = 职员21. roti (ro-ti) = 面包22. sepeda (se-pe-da) = 脚踏车23. tas (tas) = 皮包24. pembantu ( pem-ban-tu ) = 佣人25. sopir ( so-pir ) = 司机26. kereta api ( ke-re-ta a-pi ) = 火车数字. 第9讲.Angka.I. Angka / 数字:0 = nol / kosong ( nol/ ko-song )1 = satu ( sa-tu )2 = dua ( du-a )3 = tiga ( ti-ga )4 = empat ( em-pat )5 = lima ( li-ma )6 = enam ( e-nam )7 = tujuh ( tu-juh )8 = delapan ( de-la-pan )9 = sembilan ( sem-bi-lan )10 = sepuluh ( se-pu-luh )11 = sebelas ( se-be-las )12 = dua belas (du-a-be-las)13 = tiga belas (ti-ga-be-las)14 = empat belas (em-pat-be-las )15 = lima belas ( li-ma-be-las )16 = enam belas ( e-nam - be-las )17 = tujuh belas ( tu-juh- be-las )18 = delapan belas ( de-la-pan-be-las ) 19 = sembilan belas ( sem-bi-lan-be-las )20 = dua puluh ( du-a-pu-luh )30 = tiga puluh ( ti-ga pu-luh )40 = empat puluh ( em-pat pu-luh )50 = lima puluh ( li-ma pu-luh )60 = enam puluh ( e-nam pu-luh )70 = tujuh puluh ( tu-juh pu-luh )80 = delapan puluh ( de-la-pan pu-luh )90 = sembilan puluh ( sem-bi-lan pu-luh )100 = seratus ( se-ra-tus )101 = seratus satu ( se-ra-tus sa-tu )110 = seratus sepuluh ( se-ra-tus se-pu-luh )200 = dua ratus ( du-a -ra-tus )300 = tiga ratus ( ti-ga - ra-tus )1.000 = seribu ( se-ri-bu )2.000 = dua ribu (du-a ri-bu )100.000 = seratus ribu ( se-ratus ri-bu )1.000.000 = sejuta / satu juta ( se-ju-ta /sa-tu ju-ta ) 10.000.000 = sepuluh juta ( se-pu-luh ju-ta )II. 练习. Latihan :1. 1+2 = 3 satu tambah dua sama dengan tiga2. 30+15 = 45 tiga puluh tambah lima belas sama dengan empat puluh lima3. 8X6 = 48 delapan kali enam sama dengan empat puluh delapan4. 9:3 = 3 sembilan bagi tiga sama dengan tiga5. 100.000: 2000 = 50 seratus ribu bagi dua ribu sama dengan lima puluh6. Delapan ekor ayam dan lima belas ekor ikan. ( 八只鸡和十五尾鱼)7. Uang saya Rp. 1.000.000,- ( satu juta rupiah ) . ( 我有一百万印度尼西亚币)8. Ia tidak punya uang ( 他没有钱) 9. Saya punya banyak uang ( 我有很多钱) 10. Ia milyuner ( mil-yu-ner )( 他是亿万富翁)你好吗? 第10讲.Apa kabar ? 会话.A: Apa kabar, Pak. (你好吗,先生)B: Kabar baik, terima kasih. Dan anda ?(很好,谢谢.您呢?)A: Saya juga baik, terima kasih.(我也是,谢谢)1. apa kabar (a-pa-ka-bar) =你好2. apa (a-pa)= 什么3.kabar(ka-bar) = 消息,音频4. pak/bapak(ba-pak)的简称= 先生,父亲,老伯的尊称或称呼陌生男士. bu/ibu(i-bu)的简称= 太太,母亲,女士.(和"bapak"的使用方法一样)5. baik (ba-ik)= 好6. terima kasih (te-ri-ma-ka-sih) = 谢谢7. dan = 和,以及.8. anda (an-da) = 您9. saya (sa-ya) = 我aku(a-ku) 较常用于同辈或好友之间. 10. juga (ju-ga) = 也人称代名词.saya (sa-ya) 我anda (an-da) 您ia(i-a) / dia(di-a) 他, 她kami (ka-mi) 我们kita (ki-ta) 大家mereka (me-re-ka) 他们kalian (ka-li-an) 你们kamu /engkau/ kau (ka-mu/eng-kau/kau) 你, 妳IV. Latihan. 练习.1. Apa kabar? 你好吗?2. Kabar saya baik. 我很好. dia 他, ia 他,kami 我们,mereka 他们,kita 大家 ,anda您3. Saya juga baik. 我也很好.4.Kabar saya juga baik. 我的近况也很好.5. Kabar anda dan saya baik. 您和我的近况很好.早安. 第11讲.Selamat pagi.A : Selamat pagi , Pak Wisnu. ( 早安! Wisnu 先生)B : Selamat pagi , Bu Dewi.( 早安! Dewi 太太)A : Apa kabar ?( 妳好吗? )B : Kabar baik, terima kasih.Dan ibu ? (很好,谢谢.太太您呢? )A : Saya juga baik, terima kasih .( 我也很好, 谢谢)1. Selamat pagi (se-la-mat-pa-gi) = 早安.2. Apa (a-pa) = 什么.3. Kabar (ka-bar) =消息,讯息.4. Apa kabar=你好吗.5. Baik (ba-ik) =好.6. Saja (sa-ja) =只有,只能,只要,而已.7. Terima kasih (te-ri-ma-ka-sih) =谢谢.8. Terima (te-ri-ma) =接受(原形动词).9. Kasih (ka-sih) =爱,情义.10. Dan=和,以及.11.Pak=("Bapak"的简称).对先生,父亲,老伯的尊称或称呼陌生男士.12.Bu=("Ibu"的简称).太太,女士.13.juga (ju-ga) =也是. 14. Pagi (pa-gi) =早上.16.Siang (si-ang) =中午.17.Sore (so-re) =下午.18.Malam (ma-lam) =晚上.Ucapan selamat dalam sehari: (一天内的日常几个问候词)1.Selamat Pagi (se-la-mat pa-gi) (早安)2.Selamat Siang (se-la-mat si-ang) (午安) (早上十一点至下午三点左右)3.Selamat Sore (se-la-mat so-re) (午安)(下午三点至六点左右)4.Selamat Malam (se-la-mat ma-lam) (晚安) IV. Latihan. 练习.1.Selamat pagi Dewi . 早安 Dewi. siang 午sore 午malam 晚2. Apa kabar , bu? 你好吗, 太太?3. Kabar baik, dan anda ? 很好, 您呢?4. Saya juga baik, terima kasih. 我也很好,谢谢.您的夫人好吗?第12讲.Apa kabar istri anda?I. Dialog .会话.A : Selamat malam, Pak Wisnu ?(晚安, Wisnu 先生?)B : Selamat malam.(晚安)A : Apa kabar ?(您好吗?)B : Baik, terima kasih. Dan Ibu ?(好,谢谢.夫人您呢?)A : Baik-baik saja, terima kasih.Apa kabar istri anda ?(都很好,谢谢. 您的夫人好吗?)B : Istri saya baik-baik saja, banyak terima kasih.(我的太太很好,谢谢)II.Kata-kata sukar .生字.1.Istri= isteri (is-tri) =配偶,妻子.(配偶先生=suami)2.Sekarang (se-ka-rang) =现在.3.Selamat malam (se-la-mat-ma-lam) =晚安.4.Malam (ma-lam) =晚上.5.Dan=和,以及.6.Ibu= 对女士的一种尊称.例如:Ibu Ani (I-bu-a-ni) = 安妮女士/太太. Ibu 也是母亲的意思.这是我妈妈=Ini adalah ibu (mama) saya.7.Baik-baik saja (ba-ik-ba-ik-sa-ja) =好,好好的,一切都好. 8.Baik (ba-ik) =好.9.Terima-kasih (te-ri-ma-ka-sih) =谢谢10.Anda (an-da) =您.11.Istri saya (is-tri-sa-ya) =我的太太.Istri"saya" (所有格). 12.Banyak (ba-nyak) =很多.13.Banyak terima kasih (ba-nyak-te-ri-ma-ka-sih) =非常感谢.14.Sekarang (se-ka-rang) =现在.III. Latihan . 练习:1.Apa kabar istri anda sekarang ? 尊夫人现在好吗?2.Istri saya baik-baik saja. 我的太太很好.3.Selamat malam , Bu Wisnu. 晚安, Wisnu太太.4.Istri saya baik-baik saja. (我/你/)的太太很好.这是谁的书. 第13讲.Buku siapa ini.I. Dialog. 会话.A : Ini buku saya, mana buku kamu ?(这是我的书, 你的书在那里?)B : Itu buku saya.(那是我的书) A : Buku siapa ini ?(这是谁的书?) B : Tidak tahu.(不知道.)II. Kata-kata sukar. 生字.1.Ini (i-ni) = 这个.2.Itu (i-tu) = 那个.3.Buku (bu-ku) =书本.4.Saya(sa-ya)我.(人称代名词/所有格)5.Mana (ma-na) =在那里.6.Kamu(ka-mu)你.(人称代名词/所有格)7.Siapa (si-a-pa) =谁.8.Tidak tahu (ti-dak-ta-hu) =不知道.9.Tidak (ti-dak) =不.10.Tahu (ta-hu) (动词原形)=知道.在当名词时, Tahu意思是豆腐.III. Latihan. 练习.1.Ini buku saya, mana buku kamu ?这是我的书, 你的书呢?2.Ini buku saya , itu buku kamu.这是的我的书,那是你的书.3.Mana buku kamu ? 你的书在那里?4.Itu buku kamu. 那是你的书.5.Buku ini buku saya. 这本书是我的书.6.Buku siapa ini ? 这是谁的书 ?7.Saya tidak tahu. 我不知道.我的书在那里? 第14讲. Di mana buku saya ?I. Dialog. 会话.A : Di mana buku saya ?(我的书在那里?)B : Saya tidak tahu.(我不知道.) A : Siapa yang tahu ?(谁会知道?)B : Tidak ada yang tahu.(没有人知道.)II. Kata-kata sukar. 生字.1. Di mana (di-ma-na) =在那里,可简称为:mana.2. Tidak (ti-dak) = 不.3. Tahu (ta-hu) =知道,豆腐. 4 Siapa (si-a-pa) =谁.5. Ada (a-da) =有.6. Tidak ada (ti-dak-a-da) =没有.7. Yang = 强调语气时使用.III. Latihan. 练习:1.Di mana / Mana buku saya ? 我的书在那里?2.Saya tidak tahu di mana buku kamu . 我不知道你的书在那里.3.Di mana Bapak saya ? 我(的)爸爸在那里?4. Pak Wisnu ada ? Wisnu 先生在吗?5. Pak Wisnu tidak ada. Wisnu先生不在.6.Saya tidak tahu Pak Wisnu di mana.我不知道Wisnu先生在哪里.7.Siapa dia ? 他是谁?8. Tidak ada yang tahu siapa dia. 没有人知道他是谁. 9. Saya tidak tahu siapa itu. 我/不知道那是谁.今天是星期天. 第15讲. Hari ini hari Minggu.I. Dialog . 会话.A : Hari ini hari Minggu. Besok hari apa ? (今天是星期天.明天呢?)B : Besok hari Senin. (明天是星期一)A : Lusa , hari apa ? (后天呢, 是星期几?)B : Lusa hari Selasa (后天是星期二)A : Kemarin hari apa ? (昨天呢?)B : Kemarin hari Sabtu , kemarin dulu hari Jumat.(昨天是星期六, 前天是星期五)II. Kata-kata sukar. 生字.1. Hari ini (ha-ri-i-ini) = 今天2. Besok (be-sok) = 明天3. Lusa (lu-sa) = 后天4. Kemarin (ke-ma-rin) = 昨天5. Kemarin dulu (ke-ma-rin-du-lu) = 前天6. Apa (a-pa) = 什么7. Sekarang (se-ka-rang) =现在III. Nama-nama hari dalam satu minggu.一周的星期名.Senin (se-nin) = 星期一Selasa (se-la-sa ) = 星期二Rabu (ra-bu) = 星期三Kamis (ka-mis) = 星期四Jumat (jum-at) = 星期五Sabtu (sab-tu) = 星期六Minggu (ming-gu) = 星期天IV. Latihan. 练习:1. Hari ini hari ( Senin/Selasa/Rabu/Kamis/Jumat/Sabtu/Minggu )今天是星期( 一/二/三/四/五/六/天).2. ( Besok/Hari ini/Kemarin/Kemarin dulu/Lusa ) hari apa ? ( 明天/今天/昨天/前天/后天) 星期几?3. Hari ini hari Senin, lusa hari Rabu.4. Kemarin hari Senin, kemarin dulu hari Minggu.5. Besok hari Senin, lusa hari Selasa.6. Saya mau pulang ( hari ini / besok / sekarang ).( 今天/明天/现在) 我要回去.7. Saya tidak pulang ( kemarin/ kemarin dulu ). ( 昨天/前天) 我没有回去.你什么时候回去? 第16讲Kapan kamu pulang ?I. Dialog. 会话A : Apa kabar Pak. Wang ? ( 你好吗王先生? )B : Kabar baik, apa kabar Wati ? ( 很好, [Wati]妳呢 ? )A : Baik-baik saja, terima kasih. Saya mau pulang, Pak Wang. ( 很好,谢谢 . 我要回去了, 王先生 )B : Kapan kamu pulang ? ( 你什么时候回去? )A : Saya mau pulang besok. ( 我要明天回去 )II. Kata-kata sukar . 生字.1. Kapan (ka-pan) = 何时.2. Kamu (ka-mu) = 你.3. Pulang (pu-lang) = 回去,回家.4. Apa (a-pa) = 什么.5. Kabar (ka-bar) = 消息.6. Baik (ba-ik)= 好.7. Pak = Bapak的简称.先生,或对父亲, 年长男士或长辈的尊称.8. Mau = 要. 9 Tidak (ti-dak) = 不. 10. Tidak mau (ti-dak-mau) = 不要.12. Tidak tahu (ti-dak-ta-hu)不知道. 13. Wati (wa-ti) = 女性名字. 14. Wisnu (wis-nu) = 男性名字.III. Latihan . 练习:1. Kapan (kamu/ ia/ mereka/Wati/ Wisnu/kalian) pulang ? (你/他/他们/Wati/ Wisnu/你们) 什么时候回去?2. ( Saya/Ia/Mereka/Wati/ Wisnu/Kami ) mau pulang besok. ( 我/他/他们/Wati / Wisnu / 我们) 明天要回去.3. Besok (saya dan Wati / Wisnu dan Wati / saya dan mereka )mau pulang. 明天(我和Wati/ Wisnu和Wati/我和他们) 要回去4.( Saya/ Kami/Mereka/ Wati/ Wisnu ) tidak mau pulang. ( 我/ 我们/他们 / Wati / Wisnu ) 不要回去.5. Pak Wang tidak tahu (saya /Wati /Wisnu /kami / mereka )mau pulang. 王先生不知道(我/Wati/Wisnu/我们/他们) 要回去.6.Pak Wang tidak tahu ( saya / Wati / kami / mereka )pulang besok. 王先生不知(我/Wati?我们/他们)明天回去.7. Wisnu dan saya tidak mau pulang besok. 新市场营销法则助推企业成长电子商务营销食品餐饮营销建筑房产营销消费品营销Wisnu dan Wati (Wisnu和我/ Wisnu和Wati) 明天不要回去.你为什么要回去? 第17讲. 分类：生活印度尼西亚语2008/12/20 22:38 Mengapa kamu mau pulang ?I. Dialog. 会话A : Pak Wang, besok saya mau pulang . (王先生, 明天我要回去)B : Mengapa kamu mau pulang ? (你为什么要回去?)A : Karena ayah saya sakit. (因为我爸爸生病了)II. Kata-kata sukar. 生字.1. Saya (sa-ya) = 我2. Besok (be-sok) =明天3. Mau=要,想要4. Pulang (pu-lang) =回去5. Mengapa (me-nga-pa) =为什么6. Karena (ka-re-na) =因为7. Ayah (a-yah) =父亲8. Sakit (sa-kit) =生病III. Latihan. 练习.1. ( Saya /Ia /Istri saya /Mereka /Kami ) pulang ke **ei hari ini. ( 我/ 他/ 我太太/ 他们/ 我们 ) 今天回台北.2. (Kemarin dulu/ Besok/ Hari ini/ Lusa)Wisnu tidak pulang. ( 前天/明天/今天/后天 ) Wisnu 不回去.3. Mengapa (dia / mereka / kalian / Wisnu/ Pak Wang ) tidak mau pulang ?为什么( 他/他们/你们/Wisnu/王先生 )不回去?4. Karena ayah (dia /mereka/kami/pak Wang/ Wisnu) sakit. 因为(他/他们/我们/王先生/Wisnu) (的) 爸爸生病了.5. Ayah ( saya/ Wisnu /mereka / kami / pak Wang / Wati ) mau pulang besok. (我/ Wisnu/他们/我们/王先生/ Wati)(的)爸爸明天要回去.6. ( Saya/ Ia/ Kami/ Wati/ Wisnu/ Mereka ) mau pulang karena besok hari Minggu. (我/他/我们/Wati/Wisnu/他们)要回去因为明天星期天您从哪来? 第18讲. 分类：生活印度尼西亚语2008/12/20 22:40 Dari mana anda ?I. Dialog . 会话.A : Selamat siang , Pak Wang. ( 午安, 王先生)B : Selamat siang. ( 午安)A : Apa kabar ? ( 你好吗? )B : Baik, terima kasih. dan anda ? ( 很好, 谢谢. 您呢? )A : Baik , terima kasih. ( 很好, 谢谢)B : Dari mana anda ? ( 您从哪来? )A : Dari toko buku. Pak Wang dari mana ? ( 从书店回来. 王先生您呢? )B : Saya dari toko Sarinah. ( 我从Sarinah回来)II. Kata-kata sukar . 生字.1. Selamat siang (se-la-mat-si-ang) = 午安2. Dari mana (da-ri-ma-na) = 从哪来3. Dari (da-ri) = 从…..4. Mana (ma-na) =在那里5. Toko buku (to-ko-bu-ku) = 书店6. Buku (bu-ku) = 书本7. Toko (to-ko) = 商店8. Toko Sarinah (to-ko-sa-ri-nah) = “Sarinah”商店(雅加达市中心很有名百货公司) “Sarinah”也是女孩子姓名.III. Latihan . 练习.1. Dari mana ( anda /kamu /dia /kalian ) ? ( 您/ 你/ 他/ 你们) 从哪来 ?2. Saya dari ( Jakarta/ Surabaya/ **ei/ Bali ) . 我从( 雅加达/ 泗水/ 台北/ 巴里岛) 来的.3. ( Saya/ Kami/ Kita/ Saya dan istri saya) dari toko buku. ( 我/ 我们/ 我们大家/ 我和我太太) 从书店回来.4. ( Wati/ Mereka/ Pak Wang ) dari toko Sarinah dan saya dari toko buku. (Wati/他们/王先生)从”Sarinah”回来,而我从书店回来.5. ( Pak Wang / Anda / Kamu/ Dia / Mereka ) dari mana ? ( 王先生/ 您/ 你/ 他/ 他们) 从哪来?6. Di mana ada toko buku ? 在那里有书店 ?7. Di mana toko Sarinah ? “Sarinah”在那里?您怎么样? 第19讲. 分类：生活印度尼西亚语2008/12/20 22:41 Bagaimana dengan anda ?I. Dialog . 会话.A : Selamat sore, Pak Wang. ( 午安,王先生)B : Selamat sore, Wati. ( 午安,Wati )A : Apa kabar ? ( 你好吗? )B : Kabar baik. Bagaimana dengan anda ? ( 很好. 您呢?)A : Wah, saya sakit ,Pak! ( 我生病啦! )B : Sakit ?! sakit apa ? ( 生病?! 生什么病?)A : Mungkin kena flu. ( 可能得了感冒)B : Kalau begitu anda harus istirahat. ( 如果是那样的话您必须休息)II. Kata-kata sukar. 生字.1. Sore (so-re) = 下午2. Bagaimana (ba-gai-ma-na) = 怎么样,如何3. Sakit (sa-kit) = 生病4. Mungkin (mung-kin) = 可能5. Kena (ke-na) = 得到,被什么东西弄到或打中了6. Flu = 感冒7. Kalau begitu (ka-lau-be-gi-tu) = 如果那样8. Begitu (be-gi-tu) = 那样9. Begini (be-gi-ni) = 这样10. Harus (ha-rus) = 必须,一定要11. Istirahat (is-ti-ra-hat) = 休息III. Latihan . 练习.1. Bagaimana dengan ( anda/ mereka/ ibu anda ) ? ( 您/ 他们/ 您母亲) 怎么样?2. ( Saya/ Dia/ Ayah saya/ Ibu saya ) sakit. ( 我/他/ 我父亲/ 我母亲)生病了.3. Sakit apa ( kamu / anda/ dia ) ? ( 你/ 您/ 他) 生什么病啊?4. ( Saya /Dia / Wati ) sakit flu. ( 我/ 他/ Wati )感冒了.5. ( Saya / Dia / Pak Wang /kami ) mungkin kena flu. ( 我/他/王先生/我们) 可能得了感冒.6. Kalau begitu kamu pulang istirahat. harus pulang. harus pulang sekarang. 如果是那样你( 回家休息/ 必须回家/ 必须现在回家)7. Kalau begini saya harus pulang. harus pulang hari ini. 如果是这样我必须 ( 回家/ 今天回家)8. Kalau dia sakit, dia harus pulang. 如果他生病了, 他必须回家.II. Latihan. 练习.1. Siapa nama ( anda / Ibu / Bapak ) ? ( 您/ 夫人/ 先生) 贵姓?2. Siapa nama ( dia / kamu ) ? ( 他/ 你) 叫什么名字?3. Nama saya Wisnu. 我叫Wisnu.4. Nama dia Wati. 她叫Wati.5. Nama istri saya Wati. 我太太叫Wati.6. Nama saya Wati, siapa nama anda ? 我叫Wati, 您贵姓?7. Umur saya sudah 21 tahun. Wati dan Wisnu dia istri saya Pak Wang (我Wati和Wisnu/他/我太太/王先生)已经21岁了.8. Umur ( saya / Wisnu / Wati ) 21 tahun. ( 我/ Wisnu / Wati ) 21 岁.第20讲. Siapa nama anda ? 您贵姓?Dialog. 会话.A : Selamat pagi , Bu. ( 早安, 夫人)B : Selamat pagi. Siapa nama anda ? ( 早安, 您贵姓?)A : Nama saya Wisnu. ( 我叫Wisnu )B : Berapa umur anda ? ( 您几岁? )A : Umur saya sudah 21 tahun. ( 我已经21岁了)II. Kata-kata sukar. 生字.1. Nama (na-ma) = 姓名2. Umur (u-mur)年龄[同usia ( u-si-a ) ]3. Sudah (su-dah) = 已经4. Tahun (ta-hun) = 年5. Berapa (be-ra-pa) = 多少6. Siapa (si-a-pa) = 谁III. Latihan. 练习.1. Siapa nama anda您贵姓? Siapa nama ibu夫人贵姓?Siapa nama bapak ? 先生贵姓?2. Siapa nama dia他叫什么名字? Siapa nama kamu ? 你叫什么名字?3. Nama saya Wisnu. 我叫Wisnu.4. Nama dia Wati. 她叫Wati.5. Nama istri saya Wati. 我太太叫Wati.6. Nama saya Wati, siapa nama anda ? 我叫Wati, 您贵姓?7. Umur saya sudah 21 tahun. 我已经21岁了.Umur Wati dan Wisnu sudah 21 tahun. Wati和Wisnu已经21岁了.Umur dia sudah 21 tahun. 他已经21岁了.Umur istri saya sudah 21 tahun. 我太太已经21岁了Umur Pak Wang sudah 21 tahun. 王先生已经21岁了8. Umur saya 21 tahun. 我21 岁Wisnu 21 tahun. Wisnu 21 岁. Wati 21 tahun. Wati 21 岁.第21讲我二十岁Umur saya 20 tahunI.Dialog.会话A:Umur saya 20 tahun.Berapa umur anda?(我20岁,您几岁?) B:Umur saya juga 20 tahun.(我也是20岁)A:Kalau begini umur kami sama.(如果是这样我们的年龄一样) B:Berapa umur dia?(他几岁?)A:Saya tidak tahu.(我不知道)II.Kata-kata sukar.生字1.Sama(sa-ma)=一样,相同2.Juga(Ju-ga)=也是3.Kalau begini(Ka-lau be-gi-ni)=如果是这样(这样的话......)4.Umur(U-mur)=年龄ia (U-si-a)=年龄.例:usia lanjut=年老6.Berapa(Be-ra-pa)=多少,几个7.Anak(A-nak)=孩子tihan. 练习1.Berap umur anda?您几岁?2.Umur saya 45 tahun.我45岁3.Berapa usia pak Wang?王先生几岁?4.Saya tidak tahu berapa usia pak Wang.我不知道王先几岁5.Ia sudah berusia lanjut.他已经很年老了ia anak saya 8 tahun.我的小孩8岁.7.Berapa umur saudara?您几岁? 8.Saya berumur 25 tahun.我25岁9.Anak saya belum berusia 5 tahun.我的小孩还不到5岁ia kami sama,25 tahun.我们同年龄,25岁第22讲你有兄弟姐妹吗？Anda punya saudara?I.Dialog. 会话A:Selamat sore,Bu.午安，夫人B:Selamat sore,Siapa nama anda?午安，你贵姓？A:Nama saya Wati.我叫Wati. B:Anda punya saudara?您有兄弟姐妹吗？A:Ya,saya punya.是的，我有. B:Berapa orang?几位?A:Tiga orang,Dua kakak laki-laki dan satu adik permpuan.三个人,两个哥哥和一个妹妹.II.Kata-kata sukar. 生字1.Siapa(si-a-pa) =谁2.Nama(na-ma) =姓名3.Punya(pu-nya) =拥有4.Saudara(sau-da-ra) =兄弟姐妹 (也可以用来称呼陌生男性)5.Berapa orang(be-ra-pa o-rang) =几个人6.Orang(o-rang) =人7.Adik(a-dik) =弟弟,妹妹ki-laki(la-ki-la-ki) =男子9.Perempuan(pe-rem-pu-an) =女子10.Banyak(ba-nyak) =很多tihan 练习1.Anda, /Dia/ Kalian punya saudara?您/他有兄弟姐妹吗?2. Saya/Dia/Kami tidak punya saudara.我/他/我们没有兄弟姐妹3.Berapa orang kakak perempuan anda/Dia/mereka?您/他/他们有几个姐姐?4.Kakak perempuan saya ada dua/empat/ tiga orang. 我有两个/四个/三个姐姐.5.Kakak laki-laki saya pulang karena sakit.我哥哥因为生病回家去.7.Siapa nama adik anda yang kena flu?你感冒的弟弟/妹妹叫什么名字?8.Nama adik saya yang kena flu Wisnu.我感冒的弟弟的名字是Wisnu.9.Berapa orang yang kena flu?得感冒的人有几个?10.Ada sebelas orang kena flu.有十一个人得了感冒.11.Adik laki-laki saya punya banyak buku.我弟弟有很多书.第23讲我是独生子．saya anak tunggal．I.Dialog．会话．A:Saya tidak punya saudara.saya anak tunggal.我没有兄弟姐妹,我是独生子B:Saudara saya tiga orang.我有三个兄弟姐妹.A:Berapa orang adik anda?您有几个弟弟妹妹? B:saya punya satu orang adik laki-laki.我有一个弟弟A:Kalau begini,anda punya dua orang kakak.这么说,你有两个哥哥或姐姐.B:Betul,mereka adalah kakak perempuan dan kakak laki-laki. 对,他们是姐姐和哥哥.A:Wah,anda sungguh bahagia.啊呀!您真幸福.II.Kata-kata sukar．生字．1.Punya(pu-nya) =拥有2.Anak tunggal(a-nak tung-gal) =独生子女3.Anak(a-nak) =孩子.4.Tunggal(tung-gal) =单独一个.5.Berapa orang(be-ra-pa o-rang) =几个人6.Saudara(sau-da-ra) =兄弟姐妹. (也可以用来称呼男性陌生人.7.Kalau begini(ka-lau be-gi-ni) =这么说(如果这样) 8.Kakak(ka-kak) =较年长的兄姐或朋友9.Sungguh(sung-guh) =真的. 10.Bahagia(ba-ha-gia)幸福,高兴.tihan．练习．1.(Saya/Mereka) sungguh bahagia.(我/他们) 真的很高光/幸福.2.Adik perempuan saya tidak pulang hari ini.我妹妹今天不回家.3.Kakak laki-laki dia pulang hari Sabtu.他哥哥星期六回家.4.Saudara anda sungguh banyak.您的兄弟姐妹真多.5.Berapa umur Kakak perempuan anda?您姐姐几岁?6.Umur dia dua-puluh lima tahun.他的年龄是二十五岁.7.Adik laki-laki anda dari mana?您弟从哪里回来? 8.Ia dari took buku.他从书店回来9.Saya punya satu kakak perempuan dan Wati punya dua.我有一个姐姐而Wati有两个.10.Ayah saya tidak punya saudara.我爸爸没有兄弟姐妹.第24讲您住在哪里.Anda tinggal di mana.I.Dialog.会话.A:Anda tinggal di mana? 您住哪里? B:Saya tinggal di Mangga Besar. 我住在Mangga Besar. A:Saya juga tinggal di sana. 我也是住那边B:Kalau begitu,Kita sejalan. 这么说,我们同路啰.A:Iya,anda boleh naik mobil saya. 是啊,您可以坐我的车.II.Kata-kata sukar.生字.1.Tinggal(ting-gal) =居住.2.Di mana(di ma-na) 在哪里3.Juga(ju-ga) =也是.4.Di sana(di ma-na) =在那边5.Sejalan(se-ja-lan) =同路/顺路.6.Boleh(bo-leh) =可以,行.7.Naik(na-ik) =乘坐,上升. 8.Mobil(mo-bil) =汽车tihan.练习.1.Anda/ Wisnu tinggal mana? 您/Wisnu住在哪里?2.Saya tinggal di Mangga Besar 我住在Mangga besar, Saya tinggal di Hotel. 我住在旅馆3.(Saya tidak mau tinggal di Hotel. 我不要住在旅馆Dia tidak mau tinggal di Hotel. 他不要住在旅馆4.Saya dan Wisnu sejalan. 我和Wisnu同路.5.Saya dang Wati tidak sejalan. 我和Wati不顺路.6.Wisnu boleh naik mobil saya. Wisnu可以坐我的车7.Wati tidak mau naik mobil saya. Wati不要坐我的车.8.Saya naik mobil Wisnu kemarin.昨天我坐Wisnu的车9.Wisnu naik mobil saya hari ini.今天Wisnu坐我车. 10.Di mana mobil kamu, 你的车在哪里? Di mana mobil saya? 我的车在哪里?。