七年级下册古诗词翻译

七年级下册语文必背古诗文1.伤仲永（王安石）金溪民方仲永，世隶耕。

仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。

父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。

其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。

自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。

邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。

父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。

余闻之也久。

明道中，从先人还家，于舅家见之，十二三矣。

令作诗，不能称前时之闻。

又七年，还自扬州，复到舅家问焉。

曰：“泯然众人矣。

”王子曰：仲永之通悟，受之天也。

其受之天也，贤于材人远矣。

卒之为众人，则其受于人者不至也。

彼其受之天也，如此其贤也，不受之人，且为众人；今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶？译文：金溪有个平民叫方仲永，世代从事于农业生产。

仲永长到五岁，不曾认识书写工具。

有一天仲永忽然大哭要书写书具。

父亲对此感到诧异，就近借来给他，仲永立即书写诗歌四句，并且在诗后署下了自己的名字。

他的诗以团结宗亲作为诗的内容，（父亲）把他的诗传递给全乡的学识优秀的士人欣赏。

从此，只要有人指定事物（让他）写诗，仲永立刻完成，他诗的文采和道理都有值得观赏的地方。

同乡的人感到惊奇，渐渐的用宾客的礼节款待他的父亲，有的人用钱讨取仲永的诗作。

他的父亲认为这样是有利的，每天强拉着仲永到处拜访同乡的人，不让他学习。

我听说这件事很久了。

明道年间，我跟随先父回家，在舅舅家见到了仲永，仲永已经十二三岁了。

我让他作诗，作出的诗已经不能符合以前的传闻了。

又过了七年，我从扬州回来，又到舅舅家，问方仲永的事，舅舅说：“仲永的才能已经消失尽净，成为了普通的人。

”王先生说：方仲永的聪慧，是天生的。

他天生聪明，远胜过有才能的人。

他最终成为常人，是因为它受于后天的教育没有达到要求。

像他那样天生聪明，如此有才智，后天不教育，尚且成为平人；现在那些天生不聪明的人，本来是平人，后天又不接受教育，就能成为普通人了吗？2.木兰诗唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息。

七上次①北固山下王湾客路青山外②，行舟绿水前。

潮平两岸失③，风正一帆悬④。

海日生残夜⑤，江春入旧年⑥。

乡书何处达，归雁洛阳边⑦。

[注释]①次：停靠。

北固山：在今江苏镇江，北临长江。

②客路：旅途。

③两岸失：江水很大，看不到两岸。

“失”又作“阔”。

④风正：顺风。

悬：悬挂。

⑤海日：江面上升起红日。

残夜：一夜将尽。

⑥入旧年：春天来得早，赶上前一年的末尾。

⑦洛阳：今属河南。

作者家乡在洛阳附近。

诗意：潮水上涨，与岸齐平，江面变得开阔无边。

和风吹拂，风向不偏，一叶白帆好像悬挂在高远江天。

红日从东海上诞生了，冲破残夜，驱尽大地的黑暗。

大江弥漫着温煦的气息，春天提早进入了旧年。

我多么思念亲爱的故乡，书信早已写好，如何寄回家园？掠过晴空的北归鸿雁啊，拜托你们，把信捎到洛阳那边。

[解说] 这首诗是诗人在长江上旅行时写的。

诗的前两句交代旅途所至，中间四句描写长江的浩大水势和日出时的景象，十分壮观。

最后，诗人也表达了对家乡亲人的思念。

赤壁杜牧折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

注解：杜牧（803～852）唐代诗人。

字牧之。

京兆万年（今陕西西安）人。

折戟：折断的戟。

戟，古代兵器。

销：销蚀。

将：拿起。

磨洗：磨光洗净。

认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物东风：指火烧赤壁事周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。

后任吴军大都督。

铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。

二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。

诗意：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。

假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。

解说但是杜牧之写史论，除了为表现出非凡的见识，还曲折地反映出他的抑郁不平和豪爽胸襟。

慨叹历史上英雄成名的机遇，是因为他自己生不逢时，有政治军事才能而不得一展。

七年级（下）古诗文整理（注释、译文和鉴赏）春寒（指冬天刚过，春天刚刚来临时的余寒。

此时北方多霜、雪，南方多雨。

）宋陈与义字去非，号简斋二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。

海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。

【注释】①选自《简斋集》。

陈与义（1090~1138）,号简斋。

宋代诗人。

此诗写于高宗建炎三年（1129）二月。

②巴陵：古郡名，今湖南岳阳市。

③园公：诗人自注：“借居小园，遂自号园公。

”④胭脂：一种红色颜料。

也泛指红色。

【译文】二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。

料峭的春寒，给园林的花木带来了灾难。

在风雨的侵袭之下，已经开花的花朵凋零了。

尚未绽开的蓓蕾不吐艳了。

园林中的新花嫩叶全在寒风冷雨中萧瑟。

叫人担心害怕！那边短篱旁，娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。

【简析】这首绝句与其说是写春寒，不如说是咏海棠。

借海棠写自己陈与义笔下的海棠雅致孤高，是他流亡时的写照。

“风”“寒”就不仅仅是自然界的风寒，更主要的是社会的风寒——金兵南侵，南宋小朝廷“山河破碎风飘絮” 诗人用类似于刻划松、梅、菊、竹的手法来写海棠，说它傲然“独立”于风雨中，哪怕有损于自己美丽的“胭脂色” 海棠的风骨和雅致得到充分的表现。

诗人将自己的风骨、品格、雅致融入对海棠的描写中，使这首诗成为咏物上乘之作，这就是咏物诗创作的诀窍。

宿甘露寺僧舍（宋）曾公亮，字明仲，号乐正枕中云气千峰近，床底松声万壑hè哀。

要看银山拍天浪，开窗放入大江来。

【词释】①甘露僧舍：甘露寺。

在今江苏镇江北固山上，下临长江。

②松声万壑（hè）：形容长江的波涛声像万壑松声一样。

壑：山谷，山沟。

③银山拍天浪：形容波浪很大，像银山一样。

【译文】云雾弥漫在枕边，山峰环绕在近旁。

躺在床上倾听松涛阵阵，无数山谷像在呼啸哀歌。

如果要看冲天巨浪拍起，只要一打开窗子，那汹涌奔腾的江水就会滚滚扑来。

[1] 【鉴赏】甘露寺居山临江，林木苍翠，风景秀丽，是镇江的一大名胜。

部编初一七年级语文下册必背古诗及译文竹里馆王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

【译文】我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。

没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。

春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故情。

【译文】夜深人静的时候，不知从谁家响起了悠扬的笛声。

这美妙悠扬的声音，随着春风弥漫了整个洛阳城。

在这静静的黑夜里，忽然听到感人肺腑的折柳曲，有谁不为此勾起怀念故乡的情思啊！逢入京使岑参故园东望路漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

【译文】回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。

途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。

晚春韩愈草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，解漫天雪飞。

【译文】春天不久就将归去，花草树木想方设法挽留春天，一时间争奇斗艳，人间万紫千红。

可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知漫天飞舞，好似片片雪花。

古代诗歌五首登幽州台歌陈子昂前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而涕下！【译文】追忆历史，我无缘拜会那些求贤若渴的古代君主；向往未来，我更为不能生逢旷世明君而万分担忧。

一想到天地的广阔无边与永恒不息，就浩叹人生的短暂与渺小。

吊古伤今，我怎能不悲从中来、潸然泪下呢！望岳杜甫岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

【译文】五岳之首的泰山到底怎么样呢？在齐鲁大地还能望见远远横亘在那里的泰山苍翠的青色。

大自然将神奇和秀丽集中于泰山，山的南、北两面，一面明亮，一面昏暗，截然不同。

山中的云气层出不穷，故心胸亦为之荡漾；因极力张大眼睛远望飞鸟归林，感到眼角几乎要裂开。

我一定要登临泰山极顶，俯瞰群山，它们都将变得那么渺小。

登飞来峰王安石飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，自缘在最高层。

【译文】飞来峰上耸立着极高的宝塔，我听说鸡叫时可以看见太阳升起。

七年级下册语文必背古诗文（原文+译文）1.《竹里馆》王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

2.《春夜洛城闻笛》李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

3.《逢入京使》岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

4.《晚春》韩愈草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

5.《泊秦淮》杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

6.《贾生》李商隐宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。

7.《过松源晨炊漆公店》杨万里莫言下岭便无难，赚得行人空喜欢。

正入万山圈子里，一山放过一山拦。

8.《约客》赵师秀黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

9.《登幽州台歌》陈子昂前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而泪下。

10.《登飞来峰》王安石飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

11.《望岳》杜甫岱宗夫如何，齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

12.《游山西村》陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

13.《己亥杂诗（其五）》龚自珍浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

14.《陋室铭》刘禹锡山不在高，有仙则名。

水不在深，有龙则灵。

斯是陋室，惟吾德馨。

苔痕上阶绿，草色入帘青。

谈笑有鸿儒，往来无白丁。

可以调素琴，阅金经。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

南阳诸葛庐，西蜀子云亭。

孔子云：何陋之有？【译文】山不在于高，有了神仙就出名。

水不在于深，有了龙就显得有了灵气。

这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。

长到台阶上的苔痕颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。

到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人，平时可以弹奏清雅的古琴，阅读泥金书写的佛经。

七年级必背古诗词文言文及翻译《观沧海》东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

翻译：站在东边的碣石上，远眺那辽阔的沧海。

海水波涛汹涌，山岛高耸入云。

树木茂盛，百草丰美。

秋风凄凉，海浪汹涌澎湃。

太阳和月亮仿佛从海中升起；银河灿烂，仿佛从海里涌出。

多么幸运啊，用诗歌来表达我的志向。

《出塞》秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

翻译：秦朝的明月照耀着汉朝的边关，万里长征的将士还未归来。

只要龙城的飞将军还在，就不会让胡人的马匹越过阴山。

《春夜喜雨》好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

翻译：好雨似乎知道时节，恰逢春天降临。

随着春风悄悄进入夜晚，滋润万物而悄无声息。

野外的小路和云层都显得黑暗，只有江上的船只灯火通明。

清晨看那被雨水湿润的红花，锦官城的花朵更加鲜艳。

《送杜少府之任蜀州》城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

翻译：长安城的城楼与三秦相辅相成，远望五津，风烟迷蒙。

与你分别的心情，我们都是在外做官的人。

只要海内存在知己，即使远在天涯也如同邻居一般。

不要在岔路口徘徊，让我们一同挥泪告别。

《望岳》岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

翻译：泰山，你究竟是怎样的呢？齐鲁大地的青翠似乎无穷无尽。

大自然赋予了你神奇的秀丽，山的南北分割了昏暗与黎明。

胸中激荡着层层云雾，眼睛紧盯着归巢的鸟儿。

我定要登上那最高的顶峰，俯瞰众山，它们都显得那么渺小。

《登幽州台歌》前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而涕下！翻译：向前望去，看不见古代的贤人；向后望去，也看不见未来的来者。

想到天地的辽阔和时间的悠长，不禁感到孤独和悲伤，泪水不禁流了下来。

部编版七年级下册古诗词默写及文言文背诵、翻译古诗词默写一、木兰诗唧（jī）唧复唧唧，木兰当户织。

不闻机杼（zhù）声，惟闻女叹息。

问女何所思，问女何所忆。

女亦无所思，女亦无所忆。

昨夜见军帖（tiě），可汗（kèhán）大点兵。

军书十二卷，卷卷有爷名。

阿爷无大儿，木兰无长兄。

愿为（wèi）市鞍（ān）马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān），南市买辔（pèi）头，北市买长鞭。

旦辞爷娘去，暮宿黄河边。

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jiān jiān）。

旦辞黄河去，暮至黑山头。

不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑（jì）鸣啾啾（jiū）。

万里赴戎（róng）机，关山度若飞。

朔（shuò）气传金柝（tuò），寒光照铁衣。

将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。

策勋十二转，赏赐百千强。

可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊（zǐ）闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍（huòhuò）向猪羊。

开我东阁门，坐我西阁床。

脱我战时袍，著（zhuó）我旧时裳（cháng）。

当窗理云鬓（bìn），对镜帖（tiē）花黄。

出门看伙伴，伙伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍（bàng）地走，安能辨我是雄雌？二、登飞来峰[王安石]飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

三、登幽州台歌[陈子昂]前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆（chuàng）然而涕（tì）下！三、己亥杂诗（其五）[清·龚自珍]浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

四、望岳[杜甫]岱（dài）宗夫如何？齐鲁青未了（liǎo）。

七年级下册语⽂古诗及翻译 七年级语⽂古诗词中有很多景物是常客，理解诗意时若能抓住这些景物的代表含义，则很容易进⼊诗词意境。

⼩编整理了关于七年级下册语⽂的古诗及翻译，希望对⼤家有帮助! 七年级下册语⽂古诗及翻译 七年级下册语⽂古诗：⼭中杂诗 吴均 ⼭际见来烟①，⽵中窥落⽇②。

鸟向檐③上飞，云从窗⾥出。

注释 ①⼭际：⼭与天相接的地⽅。

②窥(kuì)：从缝隙中看。

③檐(yán)：房檐。

译⽂: ⼭边飘来的烟霭，从⽵林的缝隙⾥看到落⽇。

鸟⼉向屋檐上飞着，远远看去天边的云⽓好象是从窗⾥流出来的⼀样 题解： 本篇是《⼭中杂诗》的三⾸之⼀。

是写⼭居环境的幽静，表现了闲适的⼼情。

沈德潜说它“四句写景，⾃成⼀格”。

七年级下册语⽂古诗：⽵⾥馆 (唐)王维 独坐幽篁①⾥，弹琴复长啸②。

深林③⼈不知，明⽉来相照。

诗词注释： ①幽篁：幽是深的意思，篁是⽵林。

②啸：嘬⼝发出长⽽清脆的声⾳, 类似于打⼝哨。

③深林：指“幽篁”。

《⽵⾥馆》 译⽂： ⽉夜，独坐幽静的⽵林⼦⾥， 间或弹弹琴，间或吹吹⼝哨。

⽵林⾥僻静幽深，⽆⼈知晓， 却有明⽉陪伴，殷勤来相照。

七年级下册语⽂古诗：峨眉⼭⽉歌 唐. 李⽩ 峨眉⼭⽉半轮秋，影⼊平羌江⽔流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

译⽂： 之⼀： 峨眉⼭上，半轮明⽉⾼⾼地挂在⼭头。

⽉亮倒映在平羌江那澄澈的⽔⾯。

夜⾥我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你(峨眉⼭上的⽉亮)了，多么思念啊! 之⼆： 在⼀个秋⾼⽓爽、⽉⾊明朗的夜⾥，我乘着⼩船，从清溪驿顺流⽽下。

⽉影映在江⽔之中，像⼀个好朋友⼀样，陪伴着我。

但在从清溪到渝洲的途中，⽉亮总被两岸的⾼⼭挡住，使我思念不已。

【注释】 1.峨眉⼭：在今四川峨眉市西南 2.平羌(qiāng)：江名，即今青⾐江，在峨眉⼭东北。

3.发：出发。

4.君：指峨眉⼭⽉。

⼀说指作者的友⼈。

5.下：顺流⽽下。

6.渝州：今重庆⼀带。

七年级下古诗(寒假作业)题破山寺后禅院常建（唐）清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此俱寂，但余钟磬音。

翻译：诗人清晨步入古寺，旭日初升映照着山上树林。

竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。

山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。

此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。

登岳阳楼杜甫（唐）昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

翻译：以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。

浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。

亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。

北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。

蝉虞世南（唐）垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

翻译：蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。

蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。

孤雁杜甫（唐）孤雁不饮啄，飞鸣声念群。

谁怜一片影，相失万重云？望尽似犹见，哀多如更闻。

野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。

翻译：一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。

雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁?放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好想听到同伴交换。

野鸡不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。

鹧鸪郑谷（唐）暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。

雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。

游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。

相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。

翻译：鹧鸪在温暖的烟雾弥漫的荒地上面嬉戏，只见它们五彩斑斓的羽毛那么整齐；看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相近。

天空阴沉雨水淋漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过，黄陵庙花瓣飘落，只听鹧鸪的啼叫声音。

身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖，美丽的女子刚一听到鸣叫，开口唱和一曲充满相思情意的《山鹧鸪》，青黑色的眉毛黯然低垂。

这篇七年级下册语⽂古诗及翻译，是⽆忧考特地为⼤家整理的，希望对⼤家有所帮助！　⼭中杂诗 (选⾃欧阳询《艺⽂类聚》) (南朝梁) 吴均 ⼭际见来烟, ⽵中窥落⽇。

鸟向檐上飞，云从窗⾥出。

【译⽂】 ⼭与天相接的地⽅缭绕着阵阵岚⽓云烟，⽵林的缝隙⾥洒落下⼣阳的余晖。

鸟⼉欢快地在房檐上飞来飞去，洁⽩的云⼉竟然从窗户⾥飘了出来。

【赏析】 诗歌描写的是诗⼈住在⼭中的有趣⽣活：⼭峰环绕，⽵⽊茂盛，鸟在⼈家的房檐上飞，云彩居然从窗⾥飘出来。

此幽居荡尽了⼈间的尘滓，随意⽽传神地表达了诗⼈惬意闲适的⼼情。

全诗不过短短四句，⼀句⼀景，然句句不离“⼭中”的主题。

烟岚弥漫着⼭⾕，在⼭峰间飘来荡去，这正是幽静深邃的⼭中所常见的现象。

落⽇西沉，只能在⽵林的间隙中窥见其脉脉的斜晖，由此可见⽵林的茂密青葱，⼭间的幽趣在⾸两句中已曲曲传出。

屋檐上的飞鸟来来往往，⽩云穿窗⽽过，都说明诗⼈所居之处地势⾼峻，⽽且在茂林修⽵之中。

⽵⾥馆 王维 独坐幽篁⾥，弹琴复长啸。

深林⼈不知，明⽉来相照 【译⽂】 ⽉夜，独坐幽静的⽵林⼦⾥，间或弹弹琴，间或吹吹⼝哨。

⽵林⾥僻静幽深，⽆⼈知晓，却有明⽉陪伴，殷勤来相照。

【赏析】 这是⼀⾸写隐者的闲适⽣活情趣的诗。

诗的⽤字造语、写景(幽篁、深林、明⽉)，写⼈(独坐、弹琴、长啸)都极平淡⽆奇。

然⽽它的妙处也就在于以⾃然平淡的笔调，描绘出清新诱⼈的⽉夜幽林的意境，融情景为⼀体，蕴含着⼀种特殊的美的艺术魅⼒，使其成为千古佳品。

以弹琴长啸，反衬⽉夜⽵林的幽静，以明⽉的光影，反衬深林的昏暗，表⾯看来平平淡淡，似乎信⼿拈来，随意写去其实却是匠⼼独运，妙⼿回天的⼤⼿笔。

峨眉⼭⽉歌 李⽩ 峨眉⼭⽉半轮秋，影⼊平羌江⽔流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州 【译⽂】 峨眉⼭升起半⽉(农历15左右)的秋⽉(应该是明⽉不然怎么会有影⼦),⽉影(⽉亮在⽔中的倒影)映⼊青⾐江随着江⽔流流动.夜晚诗⼈乘坐(的)⼩船从清溪(地名)出发驶向三峡(地名), 思念你(诗中说的是⽉亮)却不能让你(诗中说的是⽉亮)看见我乘的船已经到达了渝州(表达对朋友的思念). 【赏析】 这⾸诗是在李⽩初次出四川的历史背景下创作(当时李⽩还很年轻)⾳韵流畅，意境明朗，语⾔浅近，诗⼈从峨眉⼭的⽉亮写起并⽤⼀个秋(因⼊韵关系倒置句末)字点明他离开的季节是秋季。