柬埔寨语学习高棉语
- 格式:docx
- 大小:14.36 KB
- 文档页数:4
柬埔寨常用语(后为汉语近似发音)你好---锁思累(针母列书),早晨好---啊论索四累,谢谢---阿(O)棍,别客气---门白郭速或者说阿爸应汉,再见---利孙海,小姐---聂宁,先生---搂O,金边---普农崩,桔井---格罗界,上丁---思登得拉也。
川龙-去龙,马德望—把德帮,磅同—共帮讨目,磅针—供磅战,暹粒-射恩来恩,吴歌-安郭哦,磅士卑-港磅死不额,河边—贸得累,停---翘不,到---大二,去---豆,过来---模耐,别墅—威拉,汽车---蓝(安),大车---蓝通,小车---蓝豆,开车—扒儿蓝,吃饭---杨白一、豪白一、比沙白一,睡觉---给应,买菜---丁不拉也,炒菜---擦不拉也,吃菜---羊不拉也或者说样没号恩(指荤菜),你---聂,你们---不聂,我---扣要恩,我们---因扣要母,他---关鸭,他们---不关鸭,这边---抗尼也,那边---抗落,今天---特爱你,明天---特爱四爱,后天---康四爱,大后天---抗四爱妹,晚上---忧不,明天晚上-忧四爱,早上---贝不塄,上午---不热,中午---特啊一得浪,下午----楼C拉,回家----豆嗲啊,等一下---甲马底(D)快点----楼恩地,等很久---家没又那,走---大而,喝酒---秧司拉,啤酒---司拉鳖啊,白酒—司拉扫噢,药酒—司拉特纳目,干杯---了尬也哦,敬先生一杯---住罗儿冒一尬也哦,是---男的:巴恩、女的:架恩,有---面,没有---阿面(客面),多少钱---波漫累,便宜点行吗---套地办得,不—孟,不知道---孟登(阿登),不要----阿带,请进----恩界作帽,请坐----恩界安规,很好---罗奥那,朋友----摸,怕(布马),没事了----阿巴泥哈,男孩---克美不落(高恩不落)女孩---可美思累(高恩思累)妹妹---包安思累,姐姐---棒安思累,?弟弟----包安不落,哥哥---棒安不落,爸爸---波哦,妈---卖,大爷----达啊,奶奶----也A,我爱你---牛母锁来聂,请你跳舞---恩界聂让得让母,跳舞---得让母,唱歌----洁令(加母林),喜欢----左姐,喝茶---比沙带,喝水---比沙灯,抽烟---比沙巴累,火---赴论,漂亮---思暗,有没有结婚---离不隔阿黑日no。
常用柬埔寨语 Revised by Petrel at 2021柬埔寨常用语你好-----锁思累(针母列书),谢谢------阿(O)棍,再见------利孙海,小姐------聂粘,先生------罗哦,金边------拍论泵,桔井------格罗界,上丁-----思登得来。
停--------臭,到------都让勒,去------豆,过来----模来,汽车----蓝(安),大车---蓝通,小车---蓝道喂,开车—扒儿蓝,吃饭----杨白,睡觉----根,买菜----灯思贝,你----聂,你们-----搂聂,我----扣,我们-----因扣母,他----关,他们-----不关,这边-----看来,那边-----看落,今天---特爱你,明天-----帅,晚上----忧,早上----贝论八蜡,上午----不热,下午----论恩,回家----得不得,等一下---嘎马底(D),走----拉,吃菜—让母思贝,喝酒----让母色拉,白酒----色拉锁,啤酒----色拉背儿,干杯----热来,敬先生一杯----宗罗母界儿,是---巴无,有---面,没有----阿面(客面),多少---波慢,多少钱---波漫列儿,不—孟,不知道---孟顿(阿顿),不要----阿带,请进----恩界作帽,请坐----恩界安规,很好----纳哦纳,朋友----摸得拍(布慢),没事了----阿不泥哈,妹妹---棒安思累,弟弟----棒安不老,哥哥---棒安不落,爸爸---波哦,妈---卖,大爷----达啊,奶奶----也A,我爱你---扣目锁来聂,请你跳舞----恩界聂让得让母,跳舞---得让母,唱歌----接量(加母林),喜欢----左姐,喝茶---比沙带,喝水---比沙得,抽烟---比沙巴累,火---赴论,漂亮---思暗,有没有结婚---离不隔阿黑得罗,砍树-----咖不特,找钱----阿不累,汽油----不论桑,机油----不论马醒,柴油---不论马书,1---妹A,2---比,3---贝,4---棒,5---不让,6---不让妹,7—不让比,8—不让贝,9---不让棒,10---让,11-让妹,12—让比,13---让贝,14---让棒,15---让不让,16---让不让妹,17---让不让比,18---让不让贝,19---让不让棒,20---妈佩,30---沙目色,40----晒色,50---哈色,60----喝不色,70----接得色,80---白得色,90----高色,一百---妹累,千----半,万---焖,钱----累(不拉),美元---得拿,给钱---阿罗雨,做----突儿,衣服---靠傲,鞋子---思白确五,医院----蒙地贝,中国人----征,柬埔寨---赶不介(靠卖),省长先生----罗O阿批巴K,局长先生----罗O不落天门地,主任先生----罗O虐弱,船票----伤波加搂,车票---伤波蓝,酒店---航思拉,电话-----都得散,手机----都得散来,宾馆---饿带(上塔格),有没有房间----面慢多来日得,多少间----慢多波慢,修公路—觉觉不累,公路----(退不累),炒菜----擦思贝,快点----总各,老板----陶街,老板娘----陶街思累(聂思累),老公---不累,老婆—不罗棒,痛----秋,有什么事----面阿伟盖,厉害----把盖,没用—奥安娜电视机 --- 得嘞不介嘟嘟遥控器–得令空调--- 松都介电风扇—钢哈枪--- 赶扑论牙膏- 特栏母罗特门笔–妹a ,灯–扑论波买床–格雷枕头– K老移床单 -- 培A 被子 --- 棒安吃饱了–扬白海,理发 --- 旮嗽几个孩子–绵根布慢不喝了 -- 臭烹逛市场(上街) --- 都萨不会–啊借你多大年龄 --- 聂啊由波慢对不起 --- 肃目都说谎 -- 狗号干活–特噶太累–好那老师–歌路学生–高恩色学校 -- 色拉令欢迎–四万够母你叫什么名 -- 聂其目A 大官–楼套木一千克–妹一楼一月–妹开一天–没特爱一年–妹气让木一条–妹送母左–其为右—四浪木前 --- 的浪后 --- 哥老一,下雨–普领,大雨–普林套目,小雨–普领道义,过中国新年–交其那木证,快乐—撒拜,天天快乐–特爱那高撒拜,好吃---奇按,医生—哥路倍, 365天–特爱贝类不色不让桥梁—思变,握手–甲带美,猫—其马,擤鼻涕—泥上包,一分钟 --- 妹慑地,一小时–妹猫,半小时—个浪毛,很坏–靠玉门单,从家回来–毛笔碟问还,还没回来–啊断毛温,还没吃饭–啊段样白,哥姐—帮,妹弟–袄恩前晚–又木色而,昨天晚上–又木啥门,明天早上–不冷四爱,不对–门DE漏,住在哪里—NO哥来那,请问–沙努,借钱–借累,还钱—商累,还钱–倒累,给钱–爱累,平安---寿司百,一路平安--寿司百达木普漏,冷–楼捏那,热—个道那,那是什么---四A给能(啊泥SA),这是谁---啊你比那给,不认识–啊四关,煮饭---当百,两小时后吃饭—比毛爹样百,妇女节 --- 森捏立,白白–扫扫,黑黑–克帽,驾驶证–八把棒,买东西–丁哎万,烧房子 --- 才不爹,盖房–特不跌,租房- 租不爹,疟疾–孔站,伤寒–孔不边,打吊针–交四楼募,拿去做什么—啊你要独特A,饮料—灯哥老刷牙–老特门,大蒜–灯木少,傻子–起棍,打电话– DEI杜露莎,平常—套马达,开工资—不拉开,饿了–可伶,蚂蚁–死了毛衣,小偷–骄傲,一次–没当,小气–高木难,不穿衣服–撕烂,冰–滴高,冷冻–克拉色,洗澡—没灯,游泳—哈尔灯,没有地方玩–啊面个来拿令,学校–色拉令,路很远—扑落七隘,到点吃饭—到毛样白,结婚—有刻色,离婚—另可色,素服—苏克伦,强暴—加木漏,不信–啊酒,警察—玻璃,抓–价目,见面—穷可色,身体—说不平,为什么–还得为,买熟菜---丁毛后,玉米—宝鳌,西瓜–啊塄,戒指—金建,项链–赛高,手镯–塞代,耳环–沟玩,二十多–摩配镜,开会—包舅母,吃什么–娘a,桔油–列扫,电脑—康子特,上网–朗因特奈,设计–普兰,保安—甜品,自行车–钢,要—特纳姆,血—切母,胖–团,瘦–四高目,美容–潘某,发电机—马新普林,流血—净且木,打针—加特纳姆,输液–叫室楼木,胖—团,公牛–勾起毛,母牛—沟泥,小牛—高恩沟,水泥—西姆,钢筋—来,庆—开,打牌压老婆---另斌打不裸奔,赢–其捏,输–占,不吃亏–们帮看,坐飞机–机缘好,飞机场–碧莲运好,加—檀木,送水节—们好目睹,在那见面好呢--就可捏 no 个来拿罗哦一顿饭—牙白没被,聪明—切兰,不—啊得,头–个把,帅哥—送哈(那),我去买药给你好吗--口扭木道邓特纳姆澳一捏办得,你有病–牛裘海,没有病—啊免球,想–藏,休息–扫墓啦,我想休息–口扭木藏扫穆拉,鱼–地雷,雨季–开普领,你好吗 ---捏骚四办得,很可惜—孤傲A四代,醉酒—四楼温,打老婆—歪不落奔,搭—太木,学习—淋,学习柬语—淋靠卖教学—梦林,监狱—购,哭—又母,有钱人—捏面,穷人—捏个老,像---接,流汗—白鸡,难看—阿告,生气—一看,眼—铺内,鼻子—急了毛,耳朵—的卢接,脸—特伯,胳膊—大姨,眉毛---四家木,花心—加不乐,很凶—噶一拿,照相—套恩,笑什么—邵艺四诶,哭什么—又木四诶,恭喜发财—各路西面办,红包—航保,很凶00噶一拿,小便—八斤刀鱼,大便—八斤桃木,全买了—丁等澳,全要了—要等噢,介绍认识—内诺澳一诗观,没有空—漏我,有空—啊漏我,你懂什么–捏爱节等a,退婚女–米买看迟啦,辣椒—不得,马屁–办酒,机会—奥嘎。
你好---锁思累(针母列书),早晨好---啊论索四累,谢谢---阿(O)棍,别客气---门白郭速或者说阿爸应汉,再见---利孙海,小姐---聂宁,先生---搂O,金边---普农崩,桔井---格罗界,上丁---思登得拉也。
川龙-去龙,马德望—把德帮,磅同—共帮讨目,磅针—供磅战,暹粒-射恩来恩,吴歌-安郭哦,磅士卑-港磅死不额,河边—贸得累,停---翘不,到---大二,去---豆,过来---模耐,别墅—威拉,汽车---蓝(安),大车---蓝通,小车---蓝豆,开车—扒儿蓝,吃饭---杨白一、豪白一、比沙白一,睡觉---给应,买菜---丁不拉也,炒菜---擦不拉也,吃菜---羊不拉也或者说样没号恩(指荤菜),你---聂,你们---不聂,我---扣要恩,我们---因扣要母,他---关鸭,他们---不关鸭,这边---抗尼也,那边---抗落,今天---特爱你,明天---特爱四爱,后天---康四爱,大后天---抗四爱妹,晚上---忧不,明天晚上-忧四爱,早上---贝不塄,上午---不热,中午---特啊一得浪,下午----楼C拉,回家----豆嗲啊,等一下---甲马底(D)快点----楼恩地,等很久---家没又那,走---大而,喝酒---秧司拉,啤酒---司拉鳖啊,白酒—司拉扫噢,药酒—司拉特纳目,干杯---了尬也哦,敬先生一杯---住罗儿冒一尬也哦,是---男的:巴恩、女的:架恩,有---面,没有---阿面(客面),多少钱---波漫累,便宜点行吗---套地办得,不—孟,不知道---孟登(阿登),不要----阿带,请进----恩界作帽,请坐----恩界安规,很好---罗奥那,朋友----摸,怕(布马),没事了----阿巴泥哈,男孩---克美不落(高恩不落)女孩---可美思累(高恩思累)妹妹---包安思累,姐姐---棒安思累, 弟弟----包安不落,哥哥---棒安不落,爸爸---波哦,妈---卖,大爷----达啊,奶奶----也A,我爱你---牛母锁来聂,请你跳舞---恩界聂让得让母,跳舞---得让母,唱歌----洁令(加母林),喜欢----左姐,喝茶---比沙带,喝水---比沙灯,抽烟---比沙巴累,火---赴论,漂亮---思暗,有没有结婚---离不隔阿黑日no。
高棉语中文互译介绍高棉语是柬埔寨的官方语言,是该国大部分人口使用的语言。
它属于南亚语系的蒙达-高棉语族,与泰语、老挝语等有一定的关联。
由于柬埔寨位于中国和东南亚的交界处,因此高棉语与中文之间也有一些共通之处。
本文将深入探讨高棉语和中文的互译问题,分享一些翻译技巧和常用短语,帮助读者更好地理解高棉语和中文之间的差异和联系。
高棉语基础知识1. 高棉语的特点高棉语是一种声调语言,有六个声调,分别是高平、高升、低平、低升、高降、低降。
在进行高棉语的翻译时,需要注意声调的变化,以保证翻译的准确性。
2. 高棉字母表高棉语使用一种称为”Khmer”的字母表,共有33个辅音字母和23个元音字母。
了解高棉语的字母表对于学习和理解高棉语翻译非常重要。
中文到高棉语的翻译技巧1. 直译和意译在进行中文到高棉语的翻译时,存在直译和意译两种方法。
直译是指按照字面意义逐个词进行翻译,而意译则是根据语境和意思进行整体翻译。
在选择翻译方法时,需要综合考虑上下文和语境,以保证翻译的流畅和准确。
2. 注意动词和名词的形态变化高棉语中的动词和名词有不同的形态变化,根据句子的结构和语法规则来判断形态的变化。
在进行翻译时,需要注意动词和名词的形态变化,以保证翻译的准确和通顺。
3. 考虑文化差异在进行中文到高棉语的翻译时,需要考虑文化差异对翻译结果的影响。
不同的文化背景可能会导致某些短语或表达方式的不同,因此在翻译过程中需要注重文化因素的考虑,以准确地传达信息和意义。
高棉语到中文的翻译技巧1. 翻译常用短语高棉语中有一些常用的短语,熟悉这些短语对于进行高棉语到中文的翻译非常有帮助。
在进行翻译时,可以利用这些常用短语进行参考,以便准确地表达高棉语的含义。
2. 理解高棉语的语法规则高棉语的语法规则与中文有一定的差异,因此在进行高棉语到中文的翻译时,需要充分理解高棉语的语法规则。
了解高棉语的语法规则对于准确地进行翻译非常重要。
3. 注意词序和修辞方法高棉语和中文的词序和修辞方法有所不同,且高棉语是一种主谓宾的语序。
柬埔寨常用语(后为汉语近似发音)你好---锁思累(针母列书),早晨好---啊论索四累,谢谢---阿(O)棍,别客气---门白郭速或者说阿爸应汉,再见---利孙海,小姐---聂宁,先生---搂O,金边---普农崩,桔井---格罗界,上丁---思登得拉也。
川龙-去龙,马德望—把德帮,磅同—共帮讨目,磅针—供磅战,暹粒-射恩来恩,吴歌-安郭哦,磅士卑-港磅死不额,河边—贸得累,停---翘不,到---大二,去---豆,过来---模耐,别墅—威拉,汽车---蓝(安),大车---蓝通,小车---蓝豆,开车—扒儿蓝,吃饭---杨白一、豪白一、比沙白一,睡觉---给应,买菜---丁不拉也,炒菜---擦不拉也,吃菜---羊不拉也或者说样没号恩(指荤菜),你---聂,你们---不聂,我---扣要恩,我们---因扣要母,他---关鸭,他们---不关鸭,这边---抗尼也,那边---抗落,今天---特爱你,明天---特爱四爱,后天---康四爱,大后天---抗四爱妹,晚上---忧不,明天晚上-忧四爱,早上---贝不塄,上午---不热,中午---特啊一得浪,下午----楼C拉,回家----豆嗲啊,等一下---甲马底(D)快点----楼恩地,等很久---家没又那,走---大而,喝酒---秧司拉,啤酒---司拉鳖啊,白酒—司拉扫噢,药酒—司拉特纳目,干杯---了尬也哦,敬先生一杯---住罗儿冒一尬也哦,是---男的:巴恩、女的:架恩,有---面,没有---阿面(客面),多少钱---波漫累,便宜点行吗---套地办得,不—孟,不知道---孟登(阿登),不要----阿带,请进----恩界作帽,请坐----恩界安规,很好---罗奥那,朋友----摸,怕(布马),没事了----阿巴泥哈,男孩---克美不落(高恩不落)女孩---可美思累(高恩思累)妹妹---包安思累,姐姐---棒安思累,?弟弟----包安不落,哥哥---棒安不落,爸爸---波哦,妈---卖,大爷----达啊,奶奶----也A,我爱你---牛母锁来聂,请你跳舞---恩界聂让得让母,跳舞---得让母,唱歌----洁令(加母林),喜欢----左姐,喝茶---比沙带,喝水---比沙灯,抽烟---比沙巴累,火---赴论,漂亮---思暗,有没有结婚---离不隔阿黑日no。
柬埔寨语语言学概论知识点什么是柬埔寨语?柬埔寨语,也被称为高棉语,是柬埔寨的官方语言之一。
它属于南亚语系,与泰语、老挝语等相近。
柬埔寨语主要在柬埔寨境内使用,也在泰国和越南的一些地区有使用者。
柬埔寨语的语音系统柬埔寨语的语音系统相对较为复杂。
它有大约26个辅音和24个元音。
柬埔寨语中的辅音可以根据其声调和发音位置进行分类。
在柬埔寨语中,也有一些特殊的音素,例如鼻音。
柬埔寨语的语法特点1.名词和形容词:柬埔寨语中的名词和形容词没有单、复数之分。
名词和形容词通常在句子中位于修饰的对象之后。
2.动词:柬埔寨语的动词没有时态和语态的变化。
动词可以通过前缀、后缀和副词来表达不同的意思和语气。
3.代词:柬埔寨语的人称代词有明确的区分。
例如,第一人称代词分为男性、女性和中性。
4.句子结构:柬埔寨语的句子结构通常为主谓宾的形式。
修饰语通常位于被修饰的词之后。
柬埔寨语的文字系统柬埔寨语使用一种名为高棉字母的文字系统。
高棉字母由33个辅音和23个元音组成。
高棉字母的书写顺序是从左到右、从上到下。
高棉字母的形状与其他南亚语系的文字系统相似,例如泰语的字母。
柬埔寨语的词汇和词源柬埔寨语的词汇主要来自梵语、巴利语和汉语等。
由于柬埔寨历史上的文化接触和交流,柬埔寨语的词汇也受到了法语、英语和泰语等的影响。
柬埔寨语的方言和变体在柬埔寨境内,有一些地方方言和变体。
这些方言和变体在发音、词汇和语法等方面存在差异。
其中,西部方言和东部方言是柬埔寨语的两个主要方言。
柬埔寨语的使用和教育柬埔寨语是柬埔寨的官方语言,广泛用于政府、媒体和教育等领域。
柬埔寨语也是柬埔寨人民的日常交流语言。
在柬埔寨的学校中,柬埔寨语是主要的教学语言。
柬埔寨语的挑战和机遇学习柬埔寨语对于非母语者来说可能存在一些挑战,特别是在发音和语法方面。
然而,了解柬埔寨语的语言学概论知识点可以帮助学习者更好地理解和掌握这门语言。
掌握柬埔寨语也为与柬埔寨人民的交流和文化交流提供了机遇。
柬埔寨语作为第二外语学习应该注意哪些方面随着全球化的推进和国际交流的日益频繁,学习第二外语成为了许多人的选择。
柬埔寨语作为一门独特的语言,也吸引了不少学习者的目光。
那么,在学习柬埔寨语作为第二外语时,我们应该注意哪些方面呢?首先,要了解柬埔寨语的基本特点。
柬埔寨语属于南亚语系孟高棉语族,其语音系统相对复杂。
柬埔寨语中有许多元音和辅音,而且还有声调的变化。
例如,柬埔寨语中有平声、上声、去声、入声等声调,声调的不同会导致词义的改变。
所以,在学习之初,要认真掌握语音和声调的规则,多听、多读、多模仿,通过反复练习来培养准确的发音和声调感知能力。
其次,词汇的积累是学习柬埔寨语的重要环节。
柬埔寨语的词汇丰富多样,包括名词、动词、形容词、副词等。
建议学习者通过多种途径来扩大词汇量,比如阅读柬埔寨语的文章、书籍,观看柬埔寨语的电影、电视剧,或者使用专门的词汇学习软件和教材。
同时,可以将词汇进行分类记忆,如按照主题(如家庭、工作、旅游等)或者词性来整理,这样有助于提高记忆效率。
语法是构建语言表达的框架,柬埔寨语的语法也有其独特之处。
柬埔寨语的语序相对灵活,但也有一定的规律可循。
例如,句子中的主语、谓语和宾语的位置可能会因语境和表达需要而有所变化。
此外,柬埔寨语中的动词时态、语态、语气等也需要认真学习和掌握。
在学习语法时,不要死记硬背规则,而是要结合实际的例句和语境来理解,通过大量的阅读和写作练习来巩固语法知识。
学习柬埔寨语还需要注重文化的了解。
语言是文化的载体,柬埔寨有着悠久的历史和丰富的文化传统。
了解柬埔寨的文化习俗、宗教信仰、社会礼仪等方面,有助于更好地理解和运用柬埔寨语。
比如,在柬埔寨,人们见面时的问候方式、赠送礼物的习惯等都与语言表达密切相关。
通过了解这些文化背景,能够避免在交流中出现误解和不恰当的表达。
另外,实践运用是提高柬埔寨语水平的关键。
学习语言的目的是为了交流,所以要积极创造语言环境,勇于开口说。
柬埔寨语学习-高棉语柬埔寨常用语(后为汉语近似发音)你好---锁思累(针母列书),早晨好---啊论索四累,谢谢---阿(O)棍,别客气---门白郭速或者说阿爸应汉,再见---利孙海,小姐---聂宁,先生---搂O,金边---普农崩,桔井---格罗界,上丁---思登得拉也。
川龙-去龙,马德望—把德帮,磅同—共帮讨目,磅针—供磅战,暹粒-射恩来恩,吴歌-安郭哦,磅士卑-港磅死不额,河边—贸得累,停---翘不,到---大二,去---豆,过来---模耐,别墅—威拉,汽车---蓝(安),大车---蓝通,小车---蓝豆,开车—扒儿蓝,吃饭---杨白一、豪白一、比沙白一,睡觉---给应,买菜---丁不拉也,炒菜---擦不拉也,吃菜---羊不拉也或者说样没号恩(指荤菜),你---聂,你们---不聂,我---扣要恩,我们---因扣要母,他---关鸭,他们---不关鸭,这边---抗尼也,那边---抗落,今天---特爱你,明天---特爱四爱,后天---康四爱,大后天---抗四爱妹,晚上---忧不,明天晚上-忧四爱,早上---贝不塄,上午---不热,中午---特啊一得浪,下午----楼C 拉,回家----豆嗲啊,等一下---甲马底(D)快点----楼恩地,等很久---家没又那,走---大而,喝酒---秧司拉,啤酒---司拉鳖啊,白酒—司拉扫噢,药酒—司拉特纳目,干杯---了尬也哦,敬先生一杯---住罗儿冒一尬也哦,是---男的:巴恩、女的:架恩,有---面,没有---阿面(客面),多少钱---波漫累,便宜点行吗---套地办得,不—孟,不知道---孟登(阿登),不要----阿带,请进----恩界作帽,请坐----恩界安规,很好---罗奥那,朋友----摸,怕(布马),没事了----阿巴泥哈,男孩---克美不落(高恩不落)女孩---可美思累(高恩思累)妹妹---包安思累,姐姐---棒安思累, 弟弟----包安不落,哥哥---棒安不落,爸爸---波哦,妈---卖,大爷----达啊,奶奶----也A,我爱你---牛母锁来聂,请你跳舞---恩界聂让得让母,跳舞---得让母,唱歌----洁令(加母林),喜欢----左姐,喝茶---比沙带,喝水---比沙灯,抽烟---比沙巴累,火---赴论,漂亮---思暗,有没有结婚---离不隔阿黑日no。
柬埔寨常用语(后为汉语近似发音)
你好---锁思累(针母列书),早晨好---啊论索四累,谢谢---阿(O)棍,别客气---门白郭速或者说阿爸应汉,再见---利孙海,小姐---聂宁,先生---搂O,金边---普农崩,桔井---格罗界,上丁---思登得拉也。
川龙-去龙,马德望—把德帮,磅同—共帮讨目,磅针—供磅战,暹粒-射恩来恩,吴歌-安郭哦,磅士卑-港磅死不额,河边—贸得累,停---翘不,到---大二,去---豆,过来---模耐,别墅—威拉,汽车---蓝(安),大车---
蓝通,小车---蓝豆,开车—扒儿蓝,吃饭---杨白一、豪白一、比沙白一,睡觉---给应,买菜---丁不拉也,炒菜---擦不拉也,吃菜---羊不拉也或者说样没号恩(指荤菜),你---聂,你们---不聂,我---扣要恩,我们---因扣要母,他---关鸭,他们---不关鸭,这边---抗尼也,那边---抗落,今天---特爱你,明天---特爱四爱,后天---康四爱,大后天---
抗四爱妹,晚上---忧不,明天晚上-忧四爱,早上---贝不塄,上午---不热,中午---特啊一得浪,下午----楼C拉,回家----豆嗲啊,等一下---甲马底(D)快点----楼恩地,等很久---家没又那,走---大而,喝酒---秧司拉,啤酒---司拉鳖啊,白酒—司拉扫噢,药酒—司拉特纳目,干杯---了尬也哦,敬先生一杯---住罗儿冒一尬也哦,是---男的:巴恩、女的:架恩,有---面,没有---阿面(客面),多少钱---波漫累,便宜点行吗---套地办得,不—孟,不知道---孟登(阿登),不要----阿带,请进----恩界作帽,请坐----恩界安规,很好---罗奥那,朋友----摸,怕(布马),没事了----阿巴泥哈,男孩---克美不落(高恩不落)女孩---可美思累(高恩思累)妹妹---包安思累,姐姐---棒安思累, 弟弟----包安不落,哥哥---棒安不落,爸爸---波哦,妈---卖,大爷----达啊,奶奶----也A,我爱你---牛母锁来聂,请你跳舞---恩界聂让得让母,跳舞---得让母,唱歌----洁令(加母林),喜欢----左姐,喝茶---比沙带,喝水---比沙灯,抽烟---比沙巴累,火---赴论,漂亮---思暗,有没有结婚---离不隔阿黑日no。
,砍树---咖不臭,找钱----阿不累,加油站---哥
拉桑,汽油----不论桑,机油----不论马西,柴油---不论马书,1---妹A,2---比,3---贝,4---笨恩,5---不让,6---不让妹,7—不让比,8—不让贝,9---不让笨恩,10---让,11-让妹,12—让比,13---让贝,14---让笨恩,15---让不让,16---让不让妹,17---让不让比,18---让不让贝,19---让不让笨恩,20---妈(么)佩,30---沙目色,40----晒色,50---哈色,60---喝不色,70---接得色,80---白得色,90---高色,一百---妹累,一千---妹半,一万---妹焖,钱----累(不拉),美元---得(都)拿,给钱---阿累,做----突儿,衣服---靠傲,洗衣裤---包靠岸,鞋子---思白确五,医院---蒙地贝,中国人---
尊敬征,柬埔寨---赶不介(靠卖),工程师---威其瓦告,省长先生----罗O阿批巴K,局长先生----罗O不落天门地,主任先生----罗O虐弱,船票----伤波加搂,车票---伤波蓝,发票---为该呀半,电话-----都得散,手机----都得散带,酒店---航思拉,宾馆---饿带(上卡(塔)格),有没有房间---面慢多来日得,多少间----波慢波多,修公路—觉觉不累(落),公路----(不落见),老板----陶街,老板娘----陶街思累(聂思累),老公---不累,老婆—不罗棒(笨),寡妇---思累米卖,鳏夫---不楼波卖,离婚-另可聂,痛----秋,有什么事---面加诶,厉害---把(不)盖,没用-奥安那,电视机---得累不介都都,摇控器---得令,空调----松都介,电风扇—钢哈,枪---赶卜论,牙膏---特兰母罗特门,笔---妹A,灯---扑论波买,床---格累,枕头---K老移,床单---培A,,被子---棒安,吃饱了---杨白海,理发----旮嗽,几个孩子---绵根布慢,不喝了—臭烹,逛市场(上街)---都萨,不会---阿借,你多大年龄---聂阿由波慢,对不起---素目都,说谎---狗号,干活---特嘎,太累---好那,老师---哥路,学生---高恩色, 学校---色拉令,欢迎---四完够母,你叫什么名---聂其目A,一样---到一可聂,大官---楼套木,一千克--枚一楼,一月---妹开,一天---妹特爱,一年---妹其让母,一条---妹送母,左---其为,右---四浪木,前---的浪,后---哥老一,下雨---普领,大雨---普领套目,小雨---普领道义,过中国新年---交其那木征,快乐---撒拜,天天快乐---特爱那高撒拜,好吃---其按,医生---
哥路倍,365天---特爱贝累喝不色不让。
桥梁---思变,握手---甲带美,猫---其马,擤鼻涕---泥上包,一分钟---妹聂地,一小时—妹毛,半小时--个浪毛-,很坏—靠玉门单,从家回来---毛比爹温还, 还没回来---啊断毛温,还没吃饭---啊段样百, 哥姐---帮, 妹弟---袄恩,
前晚—又木色而,昨天晚上-又木砂门,明天早上---不冷四爱,不对---门得[de]漏,不可能—门爱得(dei)住在那里---No哥来那,请问---沙努,借钱—借累,还钱—商累,换钱---倒累,给钱---爱累,平安—艘四百,一路平安—艘四百达木普漏,冷—楼捏那,热---个道那, 这是什麽---四A给能,(啊泥SA),这是谁---啊你比那给,不认识---啊四关,煮饭---当白两个小时后吃饭---比毛爹样百,妇女节---森捏立,白白---扫扫,黑黑---克帽,驾驶证---八把棒,买东西---丁哎万,烧房子---才不爹,盖房-特不迭,租房-租不迭,孽疾---孔站,伤寒---孔不边,打吊针---交四漏母,拿去做什麽---啊你要度特A,饮料---灯哥老刷牙---老特门,大蒜---灯木扫,傻子---起棍, 打电话---得(dei)都路撒,平常---涛马大,开工资---不拉开,饿了-可怜,蚂蚁-四了帽以,小偷-叫奥,一次-妹当,小气-高木难,不穿衣服-四兰,冰-的高,冷冻-克拉sei,洗澡-美登,游泳-哈而登,种美金-囊木的拉,没有地方玩---阿面个来那令,学校---色拉令, 路很远---扑落其爱, 到点吃饭---到贸样百, 小偷—叫奥,结婚-由可聂,离婚-另可聂,舒服-诉克伦,强暴-加木漏,不信-啊旧,警察-玻璃,抓-加木,见面-究克聂,身体-所部品,为什么-还得为,买熟菜-丁毛厚,玉米-保奥,西瓜-啊塄,戒指-金建,项链-赛告,手镯-赛代,耳环-构完,二十多-陌配晶,开会-包九木,吃什麽-娘A 桔油-列扫,电脑-康子特,上网-朗因特奈,设计—普朗,
保安-甜品,自行车-钢,药—特那母,血—切母,胖—团,瘦—四告母,美容—盼牟,发电机—马辛扑棱,流血—静且姆,药—特纳姆,打针—家特纳姆,输液—叫寺楼母,美
容——潘某,胖—团,瘦—四高木,公牛—沟起毛,母牛—沟泥,小牛—高恩沟,水泥—希姆,钢筋—来,床—开,打牌压老婆—灵便达不落奔,赢—其捏,输—占,不吃亏—们帮看,坐飞机—机运好,飞机场—碧莲运好,加—谈木,送水节—门好木度,在哪见面好呐?—究可捏no格莱纳罗奥?,一顿饭—杨白妹贝,聪明—切兰,不—阿得,头—个把,帅哥—送哈(那),我去买药给你好吗?—扣牛母道邓特纳姆奥一捏办得?,你有病—捏秋海,没有病—阿棉秋,想—藏,休息—扫木拉,我想休息—扣缪木藏扫木拉,鱼—的雷,雨季—开普令,你好吗—聂艘四办得,很可惜—孤傲A四代,醉酒—四楼翁,打老婆—歪不落奔,搭—太木,学习—淋,学习柬语——淋靠卖。
教学—梦淋,监狱—购,哭—又母,有钱人—捏面,穷人—捏个老,像—接,流汗—百计,难看—阿告,生气—抗,眼—铺内,鼻子—即了毛。
耳朵—的路洁,脸—特伯,胳膊—大姨,眉毛—司加木,花心—加不乐,很凶—嘎一那,照相—套恩,笑什麽—绍义四诶,哭什麽——又木四诶,恭喜发财—各路西面办,红包—航保,很凶—嘎一那,小便-八精道欲,大便-八精套母,全买了—丁等奥,全要了—钥等奥,介绍认识—乃诺奥一寺观,没有空—漏我,有空—啊漏我,你懂什麽-捏爱节登A,退婚女-米卖看此啦,辣椒-部得,马屁-板就,机会-噢嘎,。