古代汉语通论：古今字、异体字、繁简字

古今字，通假字，异体字，繁简字一、古今字所谓古今字，是一种纵向历时的同词异字现象，即记录同一个词（实际是词的某一义项），不同时代社会用字有不同，前一个时代所用的字叫古字，后一个时代所用的字叫今字。

汉代的经学大师郑玄在注释“三礼”时最早使用了古今字这个术语。

如《礼记·曲礼下》：“朝诸侯，分职授政任功，曰：予一人。

”郑注：“《观礼》曰：'伯父寔来，余一人嘉之。

’余，予，古今字余字在甲骨文中已有，用为第一人称代词在西周金文辞中习见；而予字最早始见于战国文字，用为第一代称词晚于余字。

于是这两个字在用为第一人称代词时构成古今字。

“余”用在前，是古字，“予”用在后，是今字。

这里所说的古今和古今字都是相对而言的。

段玉裁在《说文解字注》的谊字下有一段话说得很清楚：凡读传，不可不知古今字。

古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋宋为今，随时异用者谓之古今字，非如今人所言古文、籀文为古字，小篆、隶书为今字也。

古今字是记录同一个词古今用字有异造成的历史现象，即“古用彼，而今用此。

”古书用古字的例子很多，比如：① 楚始得曹而新昏于卫。

（《城濮之战》）② 齐高固入晋师，桀石以投人，禽之。

（《案之战》）③ 于是翦其发。

（《顺民》）④ 臣错茅臣。

（《晁错传》）⑤ 张脉偾兴，外彊中干。

（《韩之战》）以上加“ ”号的字所记录的词，在各句中分别表示联婚、擒拿、剪除、草介、强劲的意思。

后世再记录同样的这些词时，不再使用昏、禽、翦、屮、彊，而改用婚、剪、草、强了（故意仿古的文章除外）。

于是昏----婚、禽——擒、翦——剪、屮——草、彊——强就构成了古今字。

（二）古今字的来源古今字来源主要有三个，这就是：由于汉字的分化，母字与后造分化字构成的古今字；同音假借，被借字与借字构成的古今字；古今对异体字的异用构成的古今字。

下面分别举例说明。

1．由于汉字的分化，母字与后造分化字构成的古今字。

这里所谓汉字的分化，是指由于汉字记词职务的分化而导致汉字的增益。

王力《古代汉语》古汉语通论（六）古今字，异体字，繁简字古汉语通论（六）古今字，异体字，繁简字一个字原则上只应有一个形体，不需要两种以上的写法。

但是汉字是一种具有几千年历史的文字，使用汉字的人又非常多，在汉字发展过程中，有些字出现了两种以上的写法，那是很自然的。

古书上常常可以见到一些形体分歧的字。

现在汉字简化以后，字的形体统一起来了，这给人民群众学习文化带来了莫大的便利。

对一般人来说，只要掌握了简化后的汉字就够了；但对我们学习古代汉语的人来说，如果只掌握现在通行的形体划一的简化字，而不了解那些形体分歧的字，阅读古书时就会遇到不少困难。

不同形体的字可以分为三大类：1.古今字；2.异体字；3.繁简字。

下面分别加以叙述。

1.古今字在上古时代，特别是先秦时代，汉字的数量比后代要少得多。

许慎的《说文解字》只收了9353个字，其中有许多是僻字，常用字实际上只有三四千个。

例如《四书》（《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）总共只用了4466个字。

但我们决不能由此得出结论说：上古的人头脑简单，概念贫乏，只用少数字就够了。

上古人的概念无论如何贫乏，决不会比近代人的概念少得那样多。

以《康熙字典》为例，虽然它收了47035个字，但丝毫不能说明清代人的概念比上古人的概念多四五倍。

汉字增多的原因有三：（一）适应社会发展的需要而不断产生新字；（二）各个时代逐渐衰亡的字仍然保存在字典中；（三）上古汉字“兼职”现象多，后代不断分化。

例如一个“辟”字就兼有后代的避、辟、僻、嬖、譬等字的意义：从台上弹人，而观其辟丸也。

（左传宣公二年）（后来写作避。

）欲辟土地，朝秦楚，莅中国，而抚四夷也。

（孟子·梁惠王上）（后来写作辟（注：现在“辟”又简化为“辟”。

）。

）苟无恒心，放辟邪侈，无不为已。

（同上）（后来写作僻。

）友便辟，友善柔，友便佞，损矣。

（论语·季氏）（后来写作嬖。

）君子之道，辟如行远，必自迩；辟如登高，必自卑。

古今字、异体字、繁简字、古今字古今字的界定：指古今两个时代先后产生的记录同一个词的两种字形，先产生的叫古字，后产生的叫今字。

古字和今字两者之间的关系就是古今字的关系。

●晋灵公不君，从台上弹人而观其辟丸也。

《左传》（避）●欲辟土地，朝秦楚，莅中国而抚四夷也。

《孟子》(闢)●苟无恒心，放辟邪侈，无不为已。

《孟子》(僻）●君子之道，辟如行远，必自迩；辟如登高，必自卑。

《中庸》(譬）●责——债；舍——捨；反——返●责毕收，欲以何市而反。

《战国策》●初，宣子田于首山，舍于翳桑。

《左传》●寒暑易节，始一反焉。

《列子》古今字意义上的联系*古字表示引申义，今字表示本义。

益——溢；州——洲；止——趾；奉——捧*古字表示假借义，今字表示本义：采——採；队——坠；其——箕；孰——熟；县——悬；然——燃*古字表示本义，今字表示引申义大——太；解——懈；取——娶异体字异体字界定：指形体相异，读音和意义完全相同，在任何情况下都可以互相替代的字叫异体字。

其中最通行的一个称为正体，其他的称为异体。

●异体的原因：会意与形声字的差异：泪—涙；岩——巖形声字的意符不同：唇——脣；猫——貓；遍——徧；歌——謌；溪——谿●形声字的声符不同：粮——糧；裤—袴；蚓——螾；●偏旁相同，位置不同：峰-峯；鹅；群。

异体字需要注意的问题●意义相近、读音相同的汉字不是异体字。

置-寘(放置、设立、购置——放置）●意义有相同和相异之处者，不宜视为异体字。

雕-彫--凋（雕：鸟名；彫：雕琢、雕饰；凋：凋零）●有条件通用的字不宜视为异体字。

（沽——酤；亡（亡何、亡虑——无）繁简字●繁简字的界定：●指一个字有笔画繁简不同的两种写法。

笔画繁多的称为繁体，笔画简少的称为简体。

繁体字和简体字合称繁简字。

●意义：学习认识繁体字，是阅读、整理古典文献典籍的需要。

●简化字的形体来源：●重新用古字，废弃后起字：从-從；网-網；云-雲；舍-捨；采-採；卷-捲。

●草书楷化：车-車；门-門；为-爲；应-應●局部代替：习-習；夺-奪；务-務；奋-奮。