下载文档原格式
生活的道路散文欣赏
生活的道路散文欣赏
生活之路是必须要走的。
但这条路是漫长而充满坎坷的道路。
前进在这条路上，必须保持清醒的头脑，以坚韧不拔的精神克服重重困难，付出艰辛的汗水，才能到达目的地。
在这里需要真正的才学，真实的'生存本领，任何抱有侥幸心理，企图蒙混过关的人都会得到严格的审查，最终淘汰出局。
生活是我们每个人必须面对的客观现实，无法逃避，更无法脱离。
心态决定生活质量，决定生活方向。
同样的生活，因心态不同，而产生不同结果。
在现实生活中，事物有自身运行轨道，不依人的意志为转移，我们为了更好地生活下去，必须要有真才实学，过硬的生活技能才行，应付生活中方方面面的问题，并且妥善处理好。
否则你就无法正常生活下去，处处受生活困难制约，影响未来生活的发展，成为生活的失败者，弱能者。
现实生活是容不得半点水分与虚假的，需要实事求是地去做好每件事，顺应自然规律，按客观规律办事，这样才能成为生活的强者，驾驭生活，懂得生活，成为生活的主人。
美好的生活，充满希望与寄托。
生活的道路摆在面前，努力拼搏奋斗，才能生活的更好，更幸福，成为生活的佼佼者。
英汉互译散文：Mayhew生活的道路Mayhew生活的道路William S. Maugham威廉·S.毛姆The lives of most men are determined by their environment. They accept the circumstances amid which fate has thrown them not only with resignation but even with good will. They arelike streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly flivver that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country. I respect them;they are good citizens, good husbands, and good fathers, and of course somebody has to pay the taxes; but Ido not find them exciting. I am fascinated by the men, few enough in all conscience, who take life in their own handsand seem to mould it to their own liking. It may be that we have no such thing as free will, but at all events we havethe illusion ofit. At a crossroad it does seem to us that we might go either to the right or the left and, the choice once made, it is difficult to see that the whole course of theworld's history obliged us to take the turning we did.对于绝大部分人来说，生活是由环境决定的。
在生活道路前行作文英语Walking on the Path of Life。
Life is like a journey, and we are all travelers on the path of life. Along the way, we encounter different challenges, obstacles, and opportunities that shape our character and determine our destiny.As we embark on this journey, we need to have a clear sense of direction and purpose. We need to set goals and work hard to achieve them. Whether it is getting a good education, pursuing a career, starting a family, or makinga difference in the world, we need to have a vision and a plan to make it happen.However, the path of life is not always smooth and easy. We may face setbacks, failures, and disappointments thattest our resilience and determination. But it is precisely these challenges that make us stronger and wiser. We learn from our mistakes and grow from our experiences. We becomemore compassionate, empathetic, and understanding of others who are also struggling on their journey.Moreover, we need to surround ourselves with positive influences and supportive people who encourage us to be our best selves. We need to cultivate healthy habits and attitudes that help us stay focused, motivated, and optimistic. We need to nourish our minds, bodies, and souls with the right food, exercise, rest, and spiritual practices.In addition, we need to be open to new ideas, perspectives, and opportunities that broaden our horizons and enrich our lives. We need to embrace diversity, creativity, and innovation that inspire us to think outside the box and explore new frontiers. We need to be curious, adventurous, and adventurous that keep us curious, adventurous, and adventurous.Finally, we need to remember that we are not alone on this journey. We are all interconnected and interdependent, and we need to help each other along the way. We need toshare our joys and sorrows, our successes and failures, our hopes and fears. We need to collaborate, cooperate, and communicate with others who share our values and goals. We need to build bridges, not walls, and create a better world for ourselves and future generations.In conclusion, walking on the path of life is a challenging, rewarding, and transformative experience. It requires courage, commitment, and compassion to overcome obstacles, achieve goals, and make a difference. But with the right mindset, skills, and support, we can navigatethis journey with grace, humility, and resilience. We can make our lives meaningful, fulfilling, and joyful, and leave a positive legacy for others to follow.。
人生道路英语作文Title: The Journey of Life。
Life is often likened to a journey, a path that we tread from birth to death, encountering various twists, turns, and crossroads along the way. This metaphorical journey is filled with experiences, challenges, and opportunities that shape who we are and who we become.First and foremost, the journey of life is characterized by its unpredictability. Just as a traveler on a road trip may encounter unexpected detours or obstacles, so too do we encounter unforeseen circumstances and challenges in life. These challenges may come in various forms personal, professional, or societal and how we navigate them often determines the course of our journey. 。
Moreover, the journey of life is marked by growth and development. Much like how a seed grows into a mighty tree,we too undergo transformations and evolutions as we progress through life. We learn from our experiences, acquire new skills and knowledge, and mature emotionally and intellectually. Each phase of life brings its own lessons and opportunities for growth, whether it be childhood, adolescence, adulthood, or old age.However, the journey of life is not solely about personal growth and development. It is also about the connections we forge with others along the way. Human beings are inherently social creatures, and ourinteractions with family, friends, colleagues, and even strangers, enrich our journey and give it meaning. These relationships provide us with support, companionship, love, and a sense of belonging, making the journey of life a shared experience rather than a solitary one.Furthermore, the journey of life is shaped by the choices we make. At every crossroad, we are presented with options and decisions that influence the direction of our journey. Some choices may lead us down paths of success and fulfillment, while others may result in disappointment orregret. Nevertheless, each choice we make contributes tothe tapestry of our lives, weaving together a unique narrative that is entirely our own.Additionally, the journey of life is imbued withpurpose and meaning. While the ultimate destination may remain unknown, we find meaning in the pursuit of our goals, passions, and dreams. Whether it be striving for personal achievement, making a positive impact on the world, or simply finding happiness and contentment in the present moment, it is our aspirations and endeavors that give purpose to our journey.In conclusion, the journey of life is a complex and multifaceted experience, filled with challenges, growth, connections, choices, and purpose. It is a journey that we all embark upon from the moment we are born, and one that continues until the end of our days. And though the path may be uncertain and the road ahead may be daunting, it is the journey itself that defines who we are and shapes the legacy we leave behind.。
第一部分汉译英1. 丑石(An Ugly Stone)2. 匆匆(Rush)3. 冬夜(Winter Night)4. 互助(Helping Each Other)5. 黄昏(Dusk)6. 盼头(Something to Lookl Forward to)7. 媲美(Beauty)8. 枪口(The Muzzles)9. 鸲鹆(The Story of a Myna)10. 铜镜(The Bronze Mirror)11. 学校(The College)12. 野草(Wild Grass)13. 种梨(Planting a Pear Tree)14. 哀互生(Mourning for Husheng)15. 落花生(The Peanut)16. 盲演员(A Blind Actor)17. “孺子马” (An”Obedient Horse”)18. 小麻雀(A Little Sparrow)19. 雄辩症(A Case of Eloquence)20. 大钱饺子(A Good-luck Dumpling)21. 荷塘月色(Moonlight over the Lotus Pond)22. 黄龙奇观(A View of Huangllong)23. 枯叶蝴蝶(Lappet Butterfies)24. 泡菜坛子(A pickle Pot)25. 田水哗啦(The Irrigation Water Came Gurgling)26. 我若为王(If I Be King)27. 西式幽默(Western Humour)28. 项脊轩志(Xiangjixuan)29. 夜间来客(A Night Visitor——A True Story about a ”Celebrity”Being Interviewed)30. 珍禽血雉(China‘s Native Pheasant)31. 常胜的歌手(A Singer Who Always Wins)32. 健忘的画眉(The Forgetful Song Thrush)33. 可爱的南京(Nanjing the Beloved City)34. 鲁迅先生记(In Memory of Mr.Lu Xun)35. 苗族龙船节(The Miao Drangon-Boat Festival)36. 秋天的怀念(Fond Memories of You)37. 献你一束花(A Bouquet of Flowers for you)38. 鸭巢围的夜(A Night at Mallard-Nest Village)39. 玫瑰色的月亮(The Rosy Moon)40. 内画壶《百子图》(Snuff Bottles with Pictures Inside)41. 维护团结的人(A Man Upholding Unity)42. 我有一个志愿(I Have a Dream)43. 运动员的情操(Sportsmen‘s Values)44. 神话世界九寨沟(Jiuzhaigou,China‘s Fairyland)45. 生命的三分之一(One Third of Our Lifetime)46. 我可能是天津人(I Might Have Come from Tianjin)47. 五台名刹画沧桑(The famous Monastery Witnesses Vicissitudes)48. 爱梦想的羞怯女孩(A Shy Dreamer)49. 永久的憧憬和追求(My Lnging and yearning)50. 老人和他的三个儿子(The Old Man and his three sons)51. 乐山龙舟会多姿多彩(dragon-Boat Festival at Leshan)52. 撷自那片芳洲的清供(An Offering from his Sweet homeland)53. 三峡多奇景妙笔夺开工(The Scenic Three Gorges Captured )54. 初中国旅游可到哪些地方(Tips on Traveling to China the First Time)第二部分英译汉1. A Ball to Roll Around(滚球)2. A Boupquet for Miss Benson(送给卞老师的一束花)3. A Boy and His Father Become Partners(父子伙伴情)4. A Gift of Dreams(梦寐以求的礼物)5. A Hard Day in the Kitchen(厨房里的一场闹刷)6. A Nation of Hypochondriacs(一个疑病症患者的国度)7. Are Books an Endangered Species? (书籍是即将灭绝的物种吗?)8. A Sailor‘s Christmas Gift(一个海员的圣诞礼物)9. A Tale of Two Smut Merchants(两上淫秽照片商的故事)10. A Visit with the Folks(探访故亲)11. Canadian Eskimo Lithographs(加拿大爱斯基摩人的石版画)12. Divorce and Kids(离婚与孩子)13. Doug Heir(杜格·埃厄)14. Fame(声誉)15. Felicia‘s Journey(费利西娅的旅行)16. Genius Sacrificed for failure(为育庸才损英才)17. Glories of the Storm(辉煌壮丽的暴风雨)18. Han Suyin‘s China(韩素音笔下的中国)19. Hate(仇恨)20. How Should One Read a Book? (怎样读书?)21. In Praie of the Humble Comma(小小逗号赞)22. Integrity——From A Mother in Mannville(正直)23. In the Pursuit of a Haunting and Timeless Truth(追寻一段永世难忘的史实)24. Killer on Wings is Under Threat(飞翔的杀手正受到威胁)25. Life in a Violin Case(琴匣子中的生趣)26. Love Is Not like Merchandise(爱情不是商品)27. Luck(好运气)28. Mayhew(生活的道路)29. My Averae Uncle(艾默大叔——一个普普通通的人)30. My Father‘s Music(我父亲的音乐)31. My Mother‘s Gift (母亲的礼物)32. New Light Buld Offers Energy Efficiency(新型灯泡提高能效) 33. Of Studies(谈读书) 34. On Leadership(论领导)35. On Cottages in General(农舍概述) 36. Over the Hill(开小差)37. Promise of Bluebirds(蓝知更鸟的希望) 38. Stories on a Headboard(床头板上故事多) 39. Sunday(星期天)40. The Blanket(一条毛毯)41. The Colour of the Sky(天空的色彩) 42. The date Father Didn‘t Keep(父亲失约) 43. The Kiss(吻) 44. The Letter(家书)45. The Little Boat That Sailed through Time(悠悠岁月小船情) 46. The Living Seas(富有生命的海洋)47. The Roots of My Ambition(我的自强之源) 48. The song of the River(河之歌)49. They Wanted Him Everywhere ——Herbert von Karajan(1908-1989) (哪儿都要他) 50. Three Great Puffy Rolls(三个又大双暄的面包圈) 51. Trust(信任)52. Why measure Life in Hearbeats? (何必以心跳定生死？) 53. Why the bones Break(骨折缘何而起)54. Why Women Live Longer than Men(为什么女人经男人活得长)丑石 贾平凹我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；谁也不知道是什么时候留在这里的.谁也不去理会它。
生活是一条坎坷的路英语作文Life's Path: Navigating Through Thorns and Tribulations.Life, a labyrinthine tapestry woven with intricate threads of joy, sorrow, triumph, and despair, unravels before us as an arduous journey, fraught with challengesthat test our resolve and shape our very being. It is apath beset by obstacles, where the allure of progress beckons us forward, while the weight of adversity threatens to drag us down.From the moment we are thrust into this world, we are confronted with an array of trials and tribulations. The path ahead may be paved with unexpected detours, unforeseen obstacles, and heart-wrenching setbacks. Like a tempestuous ocean, life's journey can throw us into uncharted waters, testing the limits of our endurance and resilience.The weight of responsibility, the burden of expectations, and the pangs of disappointment can sometimesfeel like an insurmountable weight upon our shoulders. The road may be strewn with obstacles that seem insurmountable, tempting us to succumb to despair and abandon our aspirations. Yet, it is in the face of adversity that our true character is forged.Like a skilled sculptor, life chisels away at our rough edges, revealing the resilience that lies within us. With each challenge we overcome, we emerge stronger and more determined. The scars we bear from our battles become badges of honor, testaments to our indomitable spirit.The path of life is not always adorned with roses. There will be times when darkness envelops us, and the weight of the world seems unbearable. In these moments of despair, it is crucial to remember that even in the darkest of nights, the stars still shine.Like a beacon of hope, the unwavering support of loved ones can illuminate our path and guide us through the shadows. Their love serves as a constant reminder that we are not alone in our struggles, and that together, we canovercome any obstacle that life throws our way.The journey of life is an ongoing process of learning and growth. Through our trials and tribulations, we acquire invaluable lessons that shape our perspectives and mold our character. We learn the importance of perseverance, the power of resilience, and the beauty of compassion.Like a phoenix rising from the ashes, we emerge from each challenge with renewed strength and a deepened sense of purpose. The scars we bear become symbols of our growth, and the lessons we have learned become the guiding principles that shape our future path.Life's journey is not without its rewards. Along the way, we encounter moments of pure joy, heartfelt connections, and profound fulfillment. These precious moments, like glittering gems scattered along our path, serve as reminders that even in the face of adversity, there is still beauty to be found.Like a seasoned traveler, we navigate the twists andturns of life's path, armed with the knowledge that every obstacle we overcome brings us closer to our destination. We may not always know where we are headed, but we trustthat the journey itself will ultimately lead us to a placeof growth, fulfillment, and unwavering purpose.As we navigate the complexities of life's path, it is essential to remember that we are not defined by ourfailures or setbacks. It is through our struggles that we discover our true potential and forge an unbreakable spirit.Like a resilient oak tree that withstands the fiercest storms, we too can weather the tempests of life and emerge stronger on the other side. The path may be treacherous at times, but with determination and the unwavering support of those who believe in us, we can overcome any obstacle that stands in our way.The journey of life is an ongoing adventure, an ever-unfolding tapestry of experiences that shape us into the individuals we are meant to be. Embrace the challenges,learn from your failures, and cherish the moments of joyalong the way. For it is through the trials and tribulations that we truly discover the strength of our spirit and the boundless possibilities that lie ahead.。
中英文互译短篇文章：Mayhew生活的道路William S. Maugham威廉·S.毛姆The lives of most men are determined by their environment. They accept the circumstancesamid which fate has thrown them not only with resignation but even with good will. Theyarelike streetcars running contentedly on their rails andthey despise the sprightly flivver thatdashes in and out ofthe traffic and speeds so jauntily across the open country. I respectthem;they are good citizens, good husbands, and good fathers, and of course somebody hasto pay the taxes; but I do not find them exciting. I am fascinated by the men, fewenough in allconscience, who take life in their own hands and seem to mould it to their own liking. It may bethat we haveno such thing as free will, but at all events we have the illusion ofit. At acrossroad it does seem to us that we might go either to the right or the left and, the choiceonce made,it is difficult to see that the whole course of the world's history obliged us to takethe turning we did.对于绝大部分人来说，生活是由环境决定的。
道路虽弯,前途光明作文800字英文回答：Roads may be winding, but the future is bright. Life is full of twists and turns, and the path we take is often unpredictable. However, it is during these challenging times that we discover our true strength and resilience.One example from my own life is when I faced adifficult decision regarding my career. I had been working in a stable job for several years, but I felt unfulfilled and yearned for something more. The road ahead seemed uncertain and daunting, but I knew deep down that I needed to make a change.So, I took a leap of faith and decided to pursue my passion for writing. It was a risky move, as I had to leave behind the security of a steady paycheck. However, I knew that if I didn't take this opportunity, I would always wonder "what if?".The journey wasn't easy. There were times when Idoubted myself and faced numerous rejections. But with each setback, I learned valuable lessons and grew stronger. I honed my skills, networked with like-minded individuals,and never gave up on my dream.Eventually, my hard work paid off. I started getting published in reputable magazines and even secured a book deal. The road that once seemed winding and uncertain now feels like a path paved with possibilities. I am gratefulfor the challenges I faced, as they have shaped me into the person I am today.中文回答：道路虽弯曲，但前途光明。
人生道路英语作文In the journey of life, we all embark on a unique path filled with various experiences and lessons. The road of life is not always a straight path; it is often winding and filled with twists and turns. Here's an essay on the metaphorical journey of life:The Path of Life: A Journey of Growth and DiscoveryLife is a journey, a voyage through time that each of us must undertake. It is a path that is as individual as the person walking it, with its own set of challenges and rewards.The Beginning of the JourneyAt the start of our journey, we are often filled with optimism and dreams. We set out with a clear vision of what we want to achieve, much like a traveler with a map and a destination in mind. Our parents and teachers are our first guides, showing us the way and helping us to navigate the early stages of our path.The CrossroadsAs we progress, we encounter crossroads where we must make choices. These decisions can lead us down different paths,each with its own set of experiences. Some choices may leadto success and happiness, while others may result in setbacks and disappointments. However, each choice is an opportunityfor growth and learning.The Uphills and DownhillsThe journey is not always smooth. There are uphill climbsthat require strength and perseverance. These are the times when we must push through adversity and keep moving forward. Conversely, there are also downhill slopes that offer us a chance to rest and enjoy the fruits of our labor.The Company Along the WayThroughout our journey, we meet fellow travelers who accompany us for a time. Some become lifelong friends,sharing our joys and sorrows. Others are temporary companions, teaching us valuable lessons before they move on.The Uncharted TerritoriesAs we venture further, we reach uncharted territories wherethe path becomes less clear. It is here that we must rely on our instincts and the wisdom we have gained along the way. These are the moments that test our courage and resilience.The DestinationThe destination of our journey is not always a physical place but rather a state of being. It is the culmination of ourexperiences, the person we have become, and the legacy we leave behind.ReflectionsIn the end, the journey of life is about the experiences we have, the people we meet, and the person we become. It is a journey that is as unique as we are, filled with moments of joy, sorrow, triumph, and defeat.ConclusionLife's path is not a race but a journey to be savored. It is important to enjoy the scenery, learn from the experiences, and cherish the relationships we form along the way. As we continue on our journey, let us remember to be kind to ourselves and others, for we are all fellow travelers on this road of life.This essay aims to capture the essence of life's journey, emphasizing the importance of the experiences and the growth that comes with them.。
关于人生道路的英语作文Life is a journey filled with twists and turns, each step a choice that shapes our destiny. The path of life is not always clear or straightforward; it often presents forks in the road, each leading to a different outcome. Navigating this journey requires wisdom, courage, and perseverance.At the crossroads of life, we must decide which direction to take. Some paths may appear more attractive or easier to traverse, but they may not lead to our desired destination. It is important to remember that the shortest path is not always the best, and the most difficult route may yield the most rewarding results.As we traverse the path of life, we encounter obstacles and challenges that test our resolve. These challenges may come in the form of difficulties, heartache, or setbacks, but they are all part of the journey. They serve as stepping stones to growth and development, helping us to become stronger and more resilient.However, it is not enough to merely face challenges; we must also learn from them. Each failure, each mistake, is an opportunity for growth and self-improvement. By reflecting on our experiences, we can gain valuableinsights that guide us in the future.Furthermore, the path of life is often influenced by others. We meet people who become mentors, friends, and companions, shaping our perspectives and influencing our choices. However, it is crucial to maintain independence and self-belief, even as we embrace the wisdom and support of others.Ultimately, the path of life is unique to each individual. We must find our own way, following our passions and pursuing our dreams. Despite the challenges and uncertainties, we must hold onto faith and hope, believing that every step forward brings us closer to our desired destination.In conclusion, the path of life is a journey of discovery, growth, and fulfillment. It requires courage to face challenges, wisdom to make choices, and perseverance to stay on course. By embracing the uncertainties andlearning from our experiences, we can create a rich and meaningful life filled with purpose and fulfillment.**人生道路：探索之旅**人生是一段充满曲折的旅程，每一步都是塑造我们命运的选择。
Mayhew生活的道路William S. Maugham威廉·S.毛姆The lives of most men are determined by their environment. They accept the circumstances amid which fate has thrown them not only with resignation but even with good will. They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly flivver that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country. I respect them;they are good citizens, good husbands, and good fathers, and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting. I am fascinated by the men, few enough in all conscience, who take life in their own hands and seem to mould it to their own liking. It may be that we have no such thing as free will, but at all events we have the illusion ofit. At a crossroad it does seem to us that we might go either to the right or the left and, the choice once made, it is difficult to see that the whole course of the world's history obliged us to take the turning we did.对于大多数人来说，生活是由环境决定的。
他们在命运的拨弄面前，不仅逆来顺受，甚至还能随遇而安。
这些人犹如街上的有轨电车，满足于在自己的轨道上运行；而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。
我尊重这些人；他们是守法的公民、尽职的丈夫、慈祥的父亲。
当然，总得有人缴纳种种税款；可是，我并不觉得他们使人振奋。
另有些人把生活掌握在自己手里，似乎在按照自己的意愿创造生活，尽管这样的人寥若晨星，他们却深深地吸引了我。
自由意志这玩意儿对我们来说也许纯属子虚乌有；但不管怎么说，它确实存在于我们的幻想之中。
每逢站在十字路口，我们好像能在左右两条道路中任选其一，可一旦选定之后，却又很难认识到那实际是世界历史的整个进程左右了我们的转折点。
I never met a more interesting man than Mayhew. He was a lawyerin Detroit. He was an able and a successful one. By the time he was thirty-five he had a large and a lucrative praaice, he had amassed a competence, and he stood on the threshold of a distinguished career. He had an a cute brain, anattractive personality, and uprightness. There was no reason why he should not become, financially or politically, a power in the land. One evening he was sitting in his club with a group of friends and they were perhaps a little worse (or the better) for liquor. One of them hadrecently come from Italy and he told them of a house he had seen at Capri, a house on the hill, overlooking the Bay of Naples, with a large and shady garden. He described to them the beauty of the most beautifulisland in the Mediterranean.我从未见到过比梅休更有意思的人了。
他是底特律的一名律师，为人能干，事业上也很成功。
35岁时就门庭若市，收入可观，累累胜诉，声名昭着，前程似锦。
他头脑灵活，性格招?喜欢，为人又很正直，在这个国家里不变得有钱或有势才怪呢。
一天晚上，他与一些朋友在俱乐部聚会。
喝了酒之后，他们也许有点醉意（或更清醒）了，其中一人刚从意大利回来，跟大家谈起了在卡普里岛看到的一幢房子。
那是一幢坐落在小山上的房屋，还有个绿叶成荫的大花园。
从屋里望出去，那不勒斯湾尽收眼底。
他娓娓动听地把地中海这个最美的岛屿夸了一番。
"It sounds fine," said Mayhew. "Is that house for sale?"“听起来倒真不错！”梅休说，“那房子卖不卖？”"Everything is for sale in Italy."“在意大利什么东西都卖。
”"Let's send'em a cable and make an offer for it."“我们打个电报，出个价把那房子买下来。
”"What in heaven's name would you do with a house in Capri?"“天哪！你买卡普里的一所房子干什么用啊？”"Live in it," said Mayhew.“住呗！”梅休说。
He sent for a cable form, wrote it out, and dispatched it. In a few hours the reply came back. The offer was accepted.他叫人取来一张电报单，填好后就发了出去。
没过几小时，回电来了，买卖成交。
Mayhew was no hypocrite and he made no secret of the fact that he would never have done so wild a thing if he had been sober, but when he was he did not regret it. He was neither an impulsive nor an emotional man, but a very honest and sincere one. He would never have continued from bravado in a course that he had come to the conclusion was unwise. He made up his mind to do exactly as he had said. He did not care for wealth and he had enough money on which to live in Italy. He thought hecould do more with life than spend it on composing the trivial quarrels of unimportant people.梅休绝对不是伪君子。
他毫不隐讳地承认，如果当时头脑清醒的话，他决不至于做出如此轻率的事。
但此刻他清醒了，也决不反悔。
他不是个一冲动就鲁莽从事的人，也不多愁善感。
他为人十分正直、诚恳。
无论干什么，只要意识到所干的并不明智，他就马上会停下来，从不会因一时逞能而一味蛮干下去。
他决心不折不扣地履行自己的诺言。
He had no definite plan. He merely wanted to get away from a life that had given him allit had to offer. I suppose his friends thought him crazy; some must have done all they could to dissuade him. He arranged his affairs, packed up his ffirniture, and started.梅休并不在乎钱财，他有的是钱，足够在意大利花的。
他想使生活过得更有价值，不愿再把这大好年华浪费在调停芸芸众生因区区小事引起的吵闹中。
他没有明确的计赳。
他只是想抛弃这已不能再使他满意的生活。
我想他的朋友们一定以为他疯了。
有些人肯定是费尽唇舌劝他千万别这么做。
可是他安排好手头的事务，把家具装了箱，毅然上路了。
Capri is a gaunt rock of austere outline, bathed in a deep blue sea; but its vineyards, green and smiling, give it a soft and easy grace. It is friendly,remote, and debonair.I find it strange that Mayhew should have settled on this lovely island, for I never knew a man more insensible to beauty I do not know what he sought there: happiness, freedom, or merely leisure; I know what he found. In this place which appeals so extravagantly to the senses he lived a life entirely of the spirit. For the island is rich with historic associations and over it broods always the enigmatic memory of Tiberius the Emperor. From his windows which overlooked the Bay of Naples, with the noble shape of Vesuvius changing colour with the changing light, Mayhew saw a hundred places that recalled the Romans and the Greeks. The past began to haunt him. All that he saw for the first time, for he had never been abroad before, excited his fancy; and in his soul stirred the creative imagination. He was a man of energy. Presently he made up his mind to write a history. For some time he looked about for a subject, and at last decided on the second century of the Roman Empire. It was little known and it seemed to him to offer problems analogous with those of our own day.卡普里岛是一块外形突兀的荒凉的岩石，沐浴在深蓝色的海洋里。
