外教合同
- 格式:docx
- 大小:8.71 KB
- 文档页数:2
外教聘用合同范本6篇第1篇示例:外教聘用合同范本甲方:(雇主单位名称)乙方:(外教姓名)鉴于甲方需要招聘外籍教师,乙方符合甲方的招聘标准,双方经过友好协商,达成以下协议:第一条乙方的工作内容:1.1 乙方的主要工作为在甲方所属的学校、机构进行外语教学,教授学生英语等相关课程。
1.2 乙方需根据学校的教学安排,负责准备教学计划、教材,并组织教学活动。
1.3 乙方需遵守学校的教学管理制度和相关规定,保证教学质量和教学进度。
第二条工作时间和地点:2.1 乙方的工作时间为每周××小时,具体工作安排由学校根据教学需求确定。
2.2 乙方的工作地点为学校所在地,如有需要,可能需要到外地参加教学活动。
第三条乙方的薪酬和福利:3.1 甲方支付乙方每月薪酬为××美元,具体支付时间和方式由双方商定。
3.2 乙方享有甲方提供的基本医疗保险和工作所需的其他福利。
3.3 若乙方在工作期间表现优秀,甲方可酌情给予奖金或加薪。
第四条乙方的保密义务:4.1 乙方需保守甲方的商业机密和教学秘密,不得泄露给任何第三方。
4.2 乙方需保护学生的隐私信息,不得擅自使用学生的个人信息。
4.3 乙方需尊重学校的规章制度,不得从事任何违法违规的行为。
第五条合同期限:5.1 本合同自双方签署之日起生效,至(合同期限结束日期)止。
5.2 若乙方因故无法履行合同,需提前一个月通知甲方,并尽量协商解决。
5.3 若乙方在合同期满后继续任职,应根据双方协商达成新的合同。
第六条合同解除:6.1 若因不可抗力或其他原因,导致双方无法继续履行合同,可解除合同,但需提前一个月通知对方。
6.2 若乙方有严重违反合同规定的行为,甲方有权解除合同,并要求乙方赔偿相关损失。
第七条其他事项:7.1 乙方如需请假或因病无法工作,需提前通知甲方,并遵守学校的请假规定。
7.2 双方在工作期间如有任何纠纷,应友好协商解决,如无法达成一致意见,可通过法律途径解决。
聘请外教合同书范本5篇第1篇示例:聘请外教合同书范本甲方:(以下简称“甲方”)法定代表人:地址:电话:统一社会信用代码:乙方:(以下简称“乙方”)地址:鉴于甲方需要聘请外籍教师从事教学工作,经双方友好协商,达成如下合同:第一条聘用事由甲方聘用乙方为外籍教师,从事以下工作:(具体工作内容、岗位等)第二条聘用期限本次聘用合同自年月日起至年月日止,共计个月。
第三条工作内容1. 乙方将按照学校的教学安排,认真负责地完成教学工作,保证课程进度和教学质量。
2. 乙方将确保教学内容准确、规范,尊重学生个性,积极参与校内教学活动和培训。
3. 乙方在教学过程中应积极配合学校各项管理工作。
第四条工资待遇甲方将为乙方提供的工资待遇为每月元人民币(大写)。
第五条工作时间乙方的工作时间为每周天,每天工作小时为小时。
第六条保密责任乙方应当保守与工作相关的机密信息,不得擅自泄露给他人。
第七条迟到、早退、旷工处理乙方如因故迟到、早退或旷工,甲方有权根据实际情况对乙方进行相应的扣减或处罚。
第八条合同解除1. 乙方有下列情形之一的,甲方有权立即解除本合同:(1)恶意不履行合同义务;(2)发生不良行为,损害学校声誉;(3)严重违反学校规章制度。
2. 若乙方主动提出解除合同,应提前一个月书面通知甲方,并经双方协商确认方可解除合同。
第九条其他约定1. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,自签字或盖章之日起生效。
2. 本合同如有未尽事宜,双方可协商解决,并作为本合同的补充部分。
签订日期:年月日以上为聘请外籍教师合同书范本,甲乙双方应严格按照合同约定履行各自义务,合作共赢,共同推动教育事业的发展。
第2篇示例:外教合同书范本甲方:(公司名称)地址:(公司地址)邮编:(邮编)鉴于甲方需要聘请外籍教师执教相关课程,为了明确双方的权利和义务,特订立本合同,并遵守相关国家法律法规。
第一条聘用内容1.1 乙方应按时参与教学活动,确保教学质量。
1.2 乙方应协助甲方开展国际文化交流活动。
聘请外教合同书模板6篇第1篇示例:聘请外教合同书甲方(学校/教育机构)法定代表人:(甲方法定代表人姓名)地址:(甲方地址)电话:传真:乙方(外教)姓名:国籍:护照号码:地址:鉴于甲方需要聘请外教担任英语教师,乙方愿意接受甲方聘任,并按照双方约定的条件和要求,履行工作职责。
为明确双方的权利和责任,双方经友好协商,达成如下合同:第一条工作内容1.1 乙方接受甲方聘用,担任英语教师工作,具体工作内容包括教授英语课程、参与教学计划制定、教学活动组织等。
1.2 乙方应当遵守甲方学校/机构的教学管理制度,认真履行教学职责,努力提高学生的英语水平和教学质量。
1.3 乙方应当遵守当地法律法规,不得从事任何违法活动,保证自身的身份、证件等合法有效。
第二条合同期限2.1 合同期限为(具体期限),自(具体日期)起至(具体日期)止。
2.2 合同期满前,双方经友好协商,如无特殊情况,应当提前一个月书面通知对方,否则应当按照双方约定支付违约金。
第三条工资及福利待遇3.1 根据乙方的工作表现和教学效果,甲方将按照约定支付乙方相应的工资。
3.2 甲方将为乙方提供(具体福利待遇,例如饮食、住宿、医疗等),具体内容另行约定。
第四条工作时间和休假4.1 乙方的工作时间按照甲方学校/机构的教学计划和安排进行,具体时间另行安排。
4.2 乙方享有法定节假日和年假,具体休假安排另行协商确定。
5.1 乙方在工作期间及职务履行中,应当保守甲方的商业秘密和教学机密,不得向任何第三方泄露。
5.2 乙方在离职后,应当归还甲方所有的机构资料、文件等。
第六条离职和违约6.1 若乙方有下列情形之一,甲方有权解除合同:(1)严重违反甲方劳动纪律和教学管理规定;(2)在工作期间,严重怠工、懈怠或者玩忽职守,严重影响教学质量的;(3)在工作期间,违反国家法律法规,受到行政处罚甚至刑事追究。
6.2 若乙方有上述违约情形之一,应当赔偿因其行为给甲方造成的损失。
第七条其他约定7.1 本合同未尽事宜,双方可另行协商补充。
外教聘请服务合同范本6篇篇1甲方(聘请方):____________________乙方(受聘外教):____________________鉴于甲方需要聘请外籍教师从事教学工作,乙方愿意为甲方提供教学服务,双方经友好协商,达成如下协议:一、合同目的本合同旨在明确甲、乙双方在外教聘请服务中的职责、权利和义务,保证教学活动的正常进行,维护双方的合法权益。
二、服务内容乙方同意按照甲方的要求,从事____________________课程的教学工作。
具体职责包括但不限于:1. 严格按照教学大纲设计课程,并按时保质保量完成教学任务;2. 根据学生实际情况,制定个性化的教学计划和方案;3. 对学生进行考勤管理,及时汇报学生出勤及学习情况;4. 参与学校组织的教学研讨活动,提高教学水平;5. 遵守学校的各项规章制度,完成其他由甲方安排的工作。
三、合同期限本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。
合同期满前,双方可协商续签。
四、薪酬及支付方式1. 薪酬:甲方支付乙方基本工资为____元/月,具体薪酬根据乙方的资历、经验和能力等因素确定;2. 支付方式:薪酬按月支付,每月____日通过银行转账方式支付乙方上月工资;3. 税费:乙方应缴纳的税费由甲方代扣代缴。
五、保险及福利待遇1. 甲方应为乙方购买外教责任险,确保乙方在教学过程中的安全;2. 乙方享受国家法定假期及学校的寒暑假;3. 其他福利待遇双方可另行协商确定。
六、双方权利义务1. 甲方有权对乙方的教学工作进行监督、检查和评估,确保教学质量;2. 乙方有权获得合同约定的薪酬及福利待遇;3. 乙方应遵守中国的法律法规、学校规章制度,不得从事违法违规活动;4. 双方应相互尊重,保持良好的合作关系。
甲方应尊重乙方的个性和教学风格,乙方应积极配合甲方的教学管理工作。
七、违约责任1. 若甲方未按时支付乙方薪酬或未按照合同约定提供必要的教学条件,应承担违约责任;2. 若乙方违反合同约定,如教学质量不达标、从事违法违规活动等,甲方有权解除合同并要求乙方承担违约责任;3. 其他违约情形及责任承担方式双方可另行约定。
外教聘请服务合同模板8篇篇1甲方(聘请方):______________________乙方(受聘外教):______________________根据甲乙双方协商同意,达成以下条款,以便明确双方的权利和义务:一、合同期限本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。
合同期满前,如需续签合同,双方可协商并确定。
二、工作内容与地点1. 乙方应按照甲方的教学要求和课程安排,完成规定的英语教学任务。
2. 乙方的工作地点为甲方的注册校区。
三、工作待遇1. 甲方按月支付乙方的工资报酬,每月工资为____元人民币。
2. 甲方负责乙方在任教期间的生活住宿及日常福利。
3. 甲方负责办理乙方在华工作期间的合法居留证等相关手续。
四、职责与义务1. 甲方应向乙方提供明确的工作要求与任务,确保乙方的教学工作得到充分的支持和配合。
2. 乙方应遵守甲方的规章制度,按时上课,保质保量完成教学任务。
3. 乙方在合同期内必须遵守中国的法律法规和甲方的规章制度。
未经甲方同意,乙方不得擅自离岗或从事其他职业。
4. 乙方应积极参与甲方组织的各类教学活动,努力提高教学质量。
5. 合同期满后,乙方应按时归还甲方提供的所有教学资料及物品。
五、违约责任与赔偿1. 若甲方未按照合同约定支付工资或提供必要的工作条件,乙方有权要求甲方履行其职责并支付违约金。
若甲方拒不履行,乙方有权解除合同并要求赔偿相应损失。
2. 若乙方违反合同约定,擅自离岗或从事其他职业,甲方有权要求乙方承担违约责任并支付违约金。
若乙方的行为给甲方造成重大损失,甲方有权追究其法律责任。
3. 若因乙方的违法行为导致甲方受到相关部门的处罚,乙方应承担相应的法律责任和经济损失。
六、合同的变更与解除1. 合同期内,双方可协商变更合同条款。
如需变更合同期限、工作内容或待遇等,应签订书面补充协议。
2. 合同期内,如乙方因特殊原因需要解除合同的,应提前三个月向甲方提出书面申请。
外教聘用合同范本5篇篇1外教聘用合同范本甲方:(单位名称)乙方:(外教姓名)为了明确双方的权利和义务,根据《中华人民共和国合同法》及有关法律法规的规定,甲、乙双方就甲方聘用乙方为外教的有关事宜,经友好协商,达成如下协议:第一条聘用岗位甲方决定聘用乙方为外教,乙方接受聘用,并按照约定工作。
第二条工作内容乙方应按照甲方的安排,认真履行外教的教学工作,包括但不限于制定教学计划、备课、授课、批改作业等,并积极配合甲方的管理工作。
第三条工作时间乙方的工作时间为每周(具体天数)(具体时间段),具体工作时间由甲方根据实际情况灵活调整。
第四条工资待遇乙方的工资待遇为(具体金额)元/月,工资发放时间为每月(具体时间),具体发放方式由甲方确定。
第五条福利待遇乙方享有甲方提供的(具体福利待遇),具体内容双方另行约定。
第六条工作保密乙方承诺在工作期间和离职后对甲方的商业秘密和敏感信息予以保密,不得擅自泄露给第三方。
第七条争议解决本合同的履行和争议的解决均适用中华人民共和国法律,如有争议,双方应友好协商解决,协商不成的,可向有管辖权的人民法院申诉。
第八条合同变更本合同的任何变更应经双方书面协商一致,并以书面形式进行。
第九条合同终止合同有效期为(具体时间),合同期满时自动终止。
合同期间如有需要解除合同,应提前(具体时间)书面通知对方,并依法履行解除合同的程序。
第十条其他约定本合同未尽事宜,双方可另行协商确定,并以书面形式确认。
甲方(单位名称):____________________乙方(外教姓名):____________________签订日期:年月日(以下空白)备注:此份合同一式两份,甲方、乙方各执一份,均具有同等法律效力。
篇2外教聘用合同范本甲方:(单位名称)地址:法定代表人(负责人):(姓名)联系电话:乙方:(外教姓名)国籍:出生日期:性别:身份证号码:根据《中华人民共和国教育法》、《中华人民共和国外国专家法》和有关规定,为进一步加强外国专家管理,保护外国专家的合法权益,维护正常的教育秩序,经双方友好协商,由甲方雇用乙方作为本单位外国语言教师,订立本合同,共同遵守合同规定。
外教聘请服务合同书范本8篇篇1甲方(聘请方):____________________乙方(受聘外教):____________________根据甲方与乙方共同协商,就甲方聘请外籍教师的相关事宜,双方达成如下协议:一、合同目的及原则甲方聘请乙方为甲方学校提供外语教学工作,双方本着平等自愿的原则签订本合同。
乙方承诺按照甲方的要求完成外语教学任务,甲方确保为乙方提供必要的工作条件和生活条件。
二、服务内容1. 教授课程:乙方负责教授甲方的英语及相关课程。
2. 授课地点:甲方学校内指定的教室或其他地点。
3. 授课时间:按照甲方的课程安排进行授课。
4. 教学目标:乙方需按照甲方的教学大纲进行授课,确保教学质量。
三、合同期限本合同自签订之日起生效,有效期为____年。
合同期满,双方同意可续签。
四、甲方的权利和义务1. 甲方有权根据教学需要调整课程安排。
2. 甲方有权对乙方的教学工作进行评估和监督。
3. 甲方有义务为乙方提供必要的教学设施和资源。
4. 甲方有义务按时支付乙方的工资和福利待遇。
5. 甲方应尊重乙方的宗教信仰和习惯。
五、乙方的权利和义务1. 乙方有权获得约定的工资和福利待遇。
2. 乙方有权要求甲方提供必要的教学条件和生活条件。
3. 乙方必须遵守甲方的规章制度,按时完成教学任务。
4. 乙方应确保教学质量,对学生负责。
5. 乙方在教学期间应遵守中国的法律法规,尊重中国的文化和风俗。
六、工资待遇和福利1. 乙方工资标准为_____元/月,按实际教学月数结算。
2. 甲方为乙方提供住宿和用餐。
3. 乙方享有国家法定节假日的休息和待遇。
4. 乙方享有学校规定的其他福利待遇。
七、违约责任1. 若甲方未按照合同约定支付工资和福利待遇,乙方有权要求甲方支付违约金并解除合同。
2. 若乙方违反合同约定,未按时完成教学任务或教学质量不达标,甲方有权要求乙方支付违约金并解除合同。
3. 若因乙方原因造成教学事故或其他损失,乙方应承担相应的法律责任。
外教聘请服务的合同范本6篇篇1甲方(聘请方):____________________乙方(外教服务机构):____________________根据甲乙双方协商,就甲方聘请外籍教师事宜达成以下协议,双方共同遵守执行。
一、服务内容甲方聘请乙方提供外籍教师资源,从事____________领域的教学工作。
外教的服务内容具体包括教学、学术交流及培训等工作。
服务期限为______年,自______年______月______日起至______年______月______日止。
二、双方职责与义务1. 甲方职责与义务:(1)提供外籍教师工作岗位的详细要求和职责。
(2)负责外籍教师的工资支付及福利待遇。
(3)对外籍教师的教学质量和工作表现进行评估和考核。
(4)协助外籍教师解决在境内的相关问题。
(5)确保外籍教师的工作和居住环境符合相关规定和标准。
2. 乙方职责与义务:(1)根据甲方需求推荐合格的外籍教师资源。
(2)协助外籍教师办理入境手续及工作签证等。
(3)负责外籍教师的管理和培训,确保教学质量。
(4)定期向甲方反馈外籍教师的工作表现和教学质量。
(5)协助处理外籍教师在工作期间遇到的问题和纠纷。
三、外教招聘与安排1. 乙方根据甲方需求推荐外籍教师资源,并提供相关材料。
2. 甲方对乙方推荐的外籍教师进行面试和评估,确定最终人选。
3. 乙方协助外籍教师办理入境签证及工作许可等手续。
4. 外籍教师正式上岗后,乙方负责管理和培训,确保教学质量。
四、费用支付与结算方式1. 甲方需支付乙方外教服务费用,具体金额及支付方式双方另行商定。
2. 甲方应按照约定时间支付服务费用,乙方提供相应发票。
3. 如甲方未能按时支付费用,乙方有权暂停服务。
五、保密条款1. 双方应对涉及本合同的所有商业信息和技术资料保密,未经对方许可,不得向第三方泄露。
2. 双方应妥善保管与本合同相关的文件和资料,不得擅自复制、摘抄或对外泄露。
六、违约责任1. 若甲方未能按时支付服务费用,乙方有权解除本合同并要求甲方承担违约责任。
聘请外教合同范文4篇全文共4篇示例,供读者参考篇1外教合同范文甲方:(雇主单位名称)地址:(雇主单位地址)法定代表人:(雇主单位法定代表人)联系电话:(雇主单位联系电话)乙方:(外教姓名)性别:(男/女)国籍:(外籍教师国籍)出生日期:(外籍教师出生日期)健康状况:(外籍教师健康状况)联系电话:(外籍教师联系电话)鉴于甲方急需聘请具有国际教育背景和教学经验的外籍教师,乙方愿意接受甲方聘用,双方经友好协商,达成以下合同:第一条服务范围1.1 乙方应根据教学计划和教学安排,为甲方提供教学服务。
1.2 乙方应按照甲方的教学要求,认真履行教学工作,保证教学质量。
第二条服务期限2.1 本次合同自(具体日期)起至(具体日期)止,共计(具体数量)个月。
2.2 在服务期限内,乙方不得擅自离职或中途解约,否则应承担相应责任。
第三条服务内容3.1 乙方应按时参加教学活动,并认真备课,确保教学质量。
3.2 乙方配合甲方的教学管理工作,积极参与学校的各项教学、科研和文体活动。
3.3 乙方应按照甲方的教学安排,参加教学检查和评估,接受领导的指导和监督。
第四条薪酬待遇4.1 甲方应按月向乙方支付工资,工资标准为(具体金额)。
4.2 乙方的薪酬按月结算,发放日期为每月的(具体日期)。
第五条福利待遇5.1 甲方为乙方提供工作餐和住宿,或者支付相应的食宿补贴。
5.2 乙方享受甲方提供的社会保险和商业保险,具体费用由甲方承担。
第六条其他事项6.1 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
6.2 合同有效期内,若乙方有违约行为,甲方有权根据相关法律法规,追究其法律责任。
6.3 合同解释权归甲方所有。
甲方(盖章):乙方签名:签订日期:签订日期:以上为外教合同的范文,祝愿合作愉快!篇2外教聘请合同甲方(单位):_____________ 乙方(外教):_____________为了加强我单位教育教学水平,提高师资队伍的国际化水平,特此与贵外教签订聘请合同,并遵循《中华人民共和国外专员条例》的规定,达成以下协议:第一条聘用内容1.1 甲方聘用乙方为我单位的外国教师,主要从事英语(或其他语言、科学、艺术等)教学工作。
外教中英文合同5篇篇1甲方(学校/机构):___________________乙方(外教):___________________鉴于甲方需要英语教育服务,并有意聘请乙方作为外籍英语教师,以提供高质量的教学服务,双方经友好协商,达成如下协议:一、合同目的本合同旨在明确甲、乙双方在英语教育服务中的合作关系,规定双方的权利和义务。
二、工作内容1. 乙方应在甲方规定的岗位上履行教学职责,教授英语及相关课程。
2. 乙方需按照甲方的教学计划和教学大纲进行授课。
3. 乙方应积极参与甲方的教育教学改革和教研活动。
三、工作时间与地点1. 工作时间:从______年______月______日至______年______月______日。
2. 工作地点:甲方学校/机构。
四、薪酬与福利1. 甲方应按照约定支付乙方的薪酬。
具体薪酬标准、支付方式及时间按照双方另行签订的工资协议执行。
2. 甲方应按照国家规定为乙方提供相应社会保险和公积金。
3. 乙方享有甲方规定的法定节假日及寒暑假休息。
五、知识产权与保密义务1. 乙方在甲方工作期间创作的教案、课件等教学资料,其知识产权归甲方所有。
2. 甲乙双方应对涉及对方的商业机密、教学资料等信息予以保密。
六、合同变更与解除1. 如因不可抗力因素导致本合同无法继续履行,双方可协商变更或解除本合同。
2. 乙方在合同期内如需提前解除合同,应提前三个月通知甲方。
七、违约责任1. 若甲方未按约定支付薪酬或提供必要的工作条件,乙方有权要求甲方履行义务并支付违约金。
2. 若乙方违反教学职责或擅自离岗,甲方有权要求乙方承担违约责任。
八、争议解决1. 本合同的解释、履行和争议解决均适用中华人民共和国法律。
2. 若双方在合同履行过程中发生争议,应首先协商解决;协商不成时,任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。
九、其他条款1. 本合同未尽事宜,可由双方另行协商补充。
2. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,自双方签字盖章之日起生效。
聘用合同
EMPLOYMENT CONTRACT
聘用方:受聘方:
Employer: Employee:
受聘方(以下称为外籍教师)自愿来到深圳市担任英语教师.聘用
方和外籍教师本着友好合作的精神,同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务The Employee (hereafter referred to as Foreign Teache”)willingly comes to Shenzhen to be a teacher at . The Employer and the Foreig n Teacher, i n a
spirit of frien dly cooperatio n, agree to sig n this con tract and pledge to full con scie ntiously all the obligatio ns stipulated in it.
外籍教师职责
Foreig n Teacher 'Duties and Resp on sibilities
1.外籍教师应遵守中国的法律法规,不干预中国的内部事务。
The foreign teacher will follow Chinese law and regulations, and will not interfere in Chinese in teral political affairs.
2.外籍教师应遵守聘用方的工作制度和中国政府关于外籍教师的相关规章制度。
The foreig n teacher will follow the Employer' worki ng regulatia ons and the releva nt Foreig n Expert regulatio ns of the Chin ese gover nment.
3.外籍教师应尊重中国人的道德标准,特别是要保持恰当的职业面貌和行为准则。
The foreign teacher will respect the moral standards and customs of the Chinese people. This specially in cludes mainting an appropriate professi onal appera nee and sta ndard of behavior.
4.外籍教师同意在合同期内不接受其他学校的聘用而影响本校的正常教学。
The foreig n teacher agrees that duri ng the con tract period he/she will not accept employme nt at any other schools which will disrupt the regular teach ing at Cuihai Kin dergarte n.
5.外籍教师应使用聘用方提供的教学材料,制定合适的教学计划,保证教学质量。
The foreig n teacher will use the teach ing materials provided by the Employer and will develop an appropriate teach ing pla n. The foreig n teacher should con sie ntiously apply this teach ing pla n to en sure a high quality educatio n.
6.合同期间,外籍教师每周授课32小时,每周工作5天,每天6小时带班时间;每
周2小时作为学习、培训、教研活动时间。
外籍教师职责包括:
The foreig n teacher will teach five workdays per week, six hours per workday. And two hours each week for discuss ing, prepari ng, and study ing about the less ons for the kids. The foreig n teacher' duties will in clude: a)课堂准备(教学计划、教案、作业批改等);
To prepare for the less ons. (teach ing pla ns, less on pla ns, homework making, etc.)
b)与家长和其他教师的沟通交流;
Communi cati on with pare nts and teachers;
c)参加每周例会;
Atte nding the weekly meeti ng;
d)参与学校活动。
To participate in school eve nts.
e)承担幼儿园教师的英语培训工作。
The foreign teacher must take the job of teachers' English training with the Chinese English teacher.
f)严格按照幼儿园外籍教师工作条例执行。
The foreig n teacher must work accord ing to the Foreig n Teachersules.
7.外籍教师应接受聘用方的评估、指导和考核。
The foreig n teacher will allow time for evaluati on professi onal developme nt discussi ons and final test of the teachi ng skills and teach ing effects with the Employer.
8.外籍教师应持有健康证明,并负担体检费用。
(第三年开始报销)
The foreig n teacher will have a health certificate and will be resp on sible for pay ing the cost of the medical exam in ati on. (the school will pay for the cost of the medical exam in atio n from the third year.)
9、园方应为外教购买意外伤害保险。
The Employer will purchase accide nt in sura nee for the Employee.
10、外籍教师必须提供真实有效证件,如因证件原因产生的后果自行负责。
The foreig n teacher must provide the real certificates, the foreig n teacher must take the
resp on sibility pers on ally because of the fake certificates.
二、聘用方职责
Employer 'Resp on sibilities
1外籍教师试用期为一个月,试用期月薪为--------- ,经一个月试用期后,聘用方支付给外
籍教师每个月的月薪为人民币____________ ,于每月______ 日支付。
外籍教师试用期的月薪。