均衡器各功能键的作用及中英文对照

X32数字调音台系统菜单中英文对照一、HOME 通道主页Home：通道总详情config：通道配置gate：噪声门dyn：压限压缩器eq：参量均衡器sends :信号发送至母线main :信号发送至主输出二、METERS 总电平表头Channel :输入通道电平监视mix bus ：混音母线电平监视aux/fx :辅助输入与效果器返回电平监视in/out :所有输入输出电平监视三、ROUTING 路由布线Home :输入通道的布线analog out :本地模拟输出aux out :辅助输出p16 out :个人监听系统输出card out :录音声卡输出aes50-a :远程传输Aase50-b ：远程传输B四、SETUP 调音台状态设置Global :全局操作设置config :状态设置remote :控制设置network :网络设置Scribble strip 通道标记设置preamps :话放设置card :录音声卡设置五、LIBRARY 存储中心Channel :通道设置的存储effects :效果器的存储routing :路由布线的存储六、EFFECTS 效果器Home :效果器的种类，输入总调整fx1-fx8 :效果器1-8的详细参数调整七、MUTE GRP 哑音编组编辑按钮八、UTILITY 其他功能当选择某一通道后，按下此按键，可存储该通道的一些参数或者调用原先存好的参数。

在某一菜单页面时，按下此按键可以弹出更细菜单。

此按键多用于通道，效果，和路由设置的存储。

数字调音台的设计生产厂商大部分在欧美和日本地区。

因此数字调音台的专业标示都会以英文为主。

国内用户假如英文不过关的话，可以选择在手机或者电脑上面安装类似《有道词典》和《金山词霸》的翻译软件，方便于我们的日常工作和学习。

频率均衡器在歌舞厅和厅堂扩声中应用很多，其本要作用有：1.校正音响设备产生的频率畸变，能补偿各种节目信号中欠缺的频率成分，又能抑制过重的频率成分；2.校正室内声学共振特性产生的频率畸变，弥补建筑声学的结构缺陷；3.抑制声反馈，改善厅堂扩声的质量；4.修饰或美化音色，提高音质和音响效果。

例如，在厅堂扩声或歌舞厅音响系统安装完毕后，由于厅堂声学共振而使扩声系统（包括传声器、放大器、音箱、房间的传输特性）的频率特性曲线起伏很大，这时就可借助频率均衡器房间均衡器），通过提升（或衰减）由于厅堂对某些频率而造成的谷点（或峰点），使总响应特性趋于平坦，这就是所谓镜像均衡。

对于存在声反馈的扩声系统，在均衡处理之前，要使扩声系统稳定，最大增益只能开大到使频响曲线中最大峰点接近自激之处。

此时，除最大峰点附近很窄频段外，大部分频段内扩声增益都很低，常常不能足使用要求。

借助频率均衡器处理后，大的峰点被消除，频率特性变均匀了，使所有频率点的扩声增益都有相当大的提高。

至于利用频率均衡器来修饰音色，提高音质是大家所共知的。

三、均衡器的主要技术指标（一）频率点数（段数）均衡器的中心频率设置台前所述，是有一定规律的，例如倍频程1/2倍频程和1/3倍频程等。

通常，频率点数越多，其频带宽度越窄，（即Q值越高）。

（二）均衡量亦即控制范围，它是指均衡器对中心频率所对应信号的最大提升提升或最大衰减量，常用分贝表示。

其规格有±6dB、±12dB、±15dB、±18dB等。

数值越大，表示控制能力越强。

图1-2-1图示均衡器的控制曲线（三）谐波失真度通常要求谐波失真应不大于0.1%。

（四）等效输入噪声级这是与信噪比相对应的指标、其值越小，信噪比越好。

通常要求等效输入噪声不大于)-90dB。

（五）对于参量均衡器还有Q值和中心频率调整范围Q值又称品质因数。

Q值越高，均衡器提升或衰减曲线越尖锐，带宽也越窄；反之，Q值越低，带宽越宽。

音响功能键英文翻译音响设备在我们的日常生活中扮演着越来越重要的角色。

无论是在家庭娱乐中还是在工作环境中，音响设备都能带来优质的音频体验。

而对于不同的音响设备，它们通常都配备了一系列不同的功能键，这些功能键在操作音响设备时起到了关键的作用。

本文将为大家介绍一些常见的音响功能键及其英文翻译，帮助大家更好地理解和使用音响设备。

1. Power（电源）这是音响设备上最常见的功能键之一。

该键可以用来打开或关闭音响设备的电源。

在某些设备上，电源键可能还会扮演其他的角色，例如切换不同的电源模式（如待机模式或节能模式）。

2. Volume（音量）音量键用于调整音响设备的音量大小。

通常，音量键通常有两个箭头，一个向上和一个向下，分别代表增大和减小音量。

此外，一些音响设备上还配备了具体的音量刻度表示，供用户更加准确地调整音量大小。

3. Mute（静音）Mute键可以用来暂时关闭音响设备的声音输出，而不需要调整音量大小。

这在某些情况下非常有用，比如在接听电话时或者需要立即停止声音输出时。

4. Play/Pause（播放/暂停）Play/Pause键用于在音响设备上控制音乐或其他媒体的播放和暂停。

当音乐或媒体正在播放时，按下该键会暂停播放，再次按下则会继续播放。

这个功能键在各种音乐播放器和流媒体设备上广泛应用。

5. Skip Forward（快进）该功能键用于在音乐或媒体播放过程中快进到下一个曲目或下一个片段。

它通常由一个向前箭头表示。

6. Skip Backward（快退）与快进相反，Skip Backward键用于在音乐或媒体播放时回退到前一个曲目或前一个片段。

它通常由一个向后箭头表示。

7. Repeat（重复）Repeat键可以用来设置音响设备播放音乐或媒体时的重复模式。

用户可以选择是否重复播放整个音乐列表或单曲循环播放等。

8. Shuffle（随机播放）Shuffle键通常用于将音响设备的播放列表切换为随机播放模式。

调音台及均衡器部分按键、接口说明1.调音台：在音响系统中，调音台是音响系统里的指挥中心，就犹如人体的大脑，它有多种功能：首先它能接收多路不同阻抗、不同电平的各种音源信号，并进行信号处理(EQ)，然后进行混合重新分配和编组，经功放输出到不同的位置的扬声器，它的各项的指标将影响整个系统的指标，而并非局部。

1.1调音台由以下几部分组成：1.输入部分(MONO声道话筒输入、立体声部分(音源设备)；2.输出部分(编组输出GROUP OUTPUT、主输出MASTER、REC录音输出)1.2调音台功能键说明MIC INPUT麦克风输入：麦克风输入经由XLR母座，可接受平衡式或非平衡式低电平讯号。

LINE INPUT高电平输入：高电平输入通常经由TRS 1/4"立体插头；麦克风音源以外的讯号都可经由高电平输入至调音台。

PHASE SWITCH相位切换开关：相位切换开关可以颠倒输入讯号的位，以防止麦克风摆设位置错误或输入电线接接错。

正常状况，不要按下去。

GAIN输入电平调节：可控制调音台输入信号电平，可随意调节增益。

主要是用于对输入电平变化进行调较和对输入电平进行补偿。

LOW CUT低频衰减器：按下此键时，衰减100Hz以下频率，同时可用来滤掉"哼"声HF音频信号的高频：主要是用于对输入音频信号12KHz高频进行调较和进行补偿。

HI MID音频信号的中高频：主要是用于对输入音频信号中高600Hz-10KHz 进行调较和进行补偿LO MID音频信号的中低频：主要是用于对输入音频信号中高150Hz-2.4KHz 进行调较和进行补偿LOW音频信号的低频：主要是用于对输入音频信号中低频80Hz进行调较和进行补偿AUX1~AUX3辅助输出：用来控制MONO及立体声道的讯号分送至辅助输出的电平大小,但它们的控制并不会影响主输出.辅助输出可用来作演出者的监听、现场录音、周边设备PAN左右声道平衡：用来决定声音在立体音场中的位置。

VST效果声音均衡器的使用详解均衡器一、均衡器的介绍均衡器是一种可以分别调节各种频率成分电信号放大量的电子设备，通过对各种不同频率的电信号的调节来补偿扬声器和声场的缺陷，补偿和修饰各种声源及其它特殊作用，一般调音台上的均衡器仅能对高频、中频、低频三段频率电信号分别进行调节。

均衡器分为三类：图示均衡器，参量均衡器和房间均衡器。

1．图示均衡器：亦称图表均衡器，通过面板上推拉键的分布，可直观地反映出所调出的均衡补偿曲线，各个频率的提升和衰减情况一目了然，它采用恒定Q值技术，每个频点设有一个推拉电位器，无论提升或衰减某频率，滤波器的频带宽始终不变。

常用的专业图示均衡器则是将20Hz~20kHz的信号分成10段、15段、27段、31段来进行调节。

这样人们根据不同的要求分别选择不同段数的频率均衡器。

一般来说10段均衡器的频率点以倍频程间隔分布，使用在一般场合下，15段均衡器是2/3倍频程均衡器，使用在专业扩声上，31段均衡器是1/3倍频程均衡器，多数有在比较重要的需要精细补偿的场合下，图示均衡器结构简单，直观明了，故在专业音响中应用非常广泛。

2．参量均衡器：亦称参数均衡器，对均衡调节的各种参数都可细致调节的均衡器，多附设在调音台上，但也有独立的参量均衡器，调节的参数内容包括频段、频点、增益和品质因数Q值等，可以美化（包括丑化）和修饰声音，使声音（或音乐）风格更加鲜明突出，丰富多彩达到所需要的艺术效果。

3．房间均衡器：用于调整房间内的频率响应特性曲线的均衡器，由于装饰材料对不同频率的吸收（或反射）量不同以及简正共振的影响造成声染色，所以必须用房间均衡器对由于建声方面的频率缺陷加以客观地补偿调节。

频段分得越细，调节的峰越尖锐，即Q值（品质因数）越高，调节时补偿得越细致，频段分的越粗则调节的峰就比较宽，当声场传输频率特性曲线比较复杂时较难补偿。

二、均衡器的使用均衡器是一种用来对频响曲线进行调节的音频设备，它能补偿由于各种原因造成的信号欠缺的频率成分，也能抑制信号中过多的频率成分。

调音台你要熟知的按钮功能按旋钮从上往下是：GAIN 注：（增益调节，调节通道初进信号的总体放大量，不能太大，太大易回啸）HIGA 高频(放中间位置)MID 中频(放中间位置)LOW 低频(放中间位置)MON 监听控制（根据现场情况来调）EFF 效果（混响、根据现场情况来调）PAN 声场（放中间位置，）GAIN 增益控制旋钮(输入电平调节)，在调音台电路中，调整设定输入信号有一个宽的不失真动态范围和最佳信噪比。

GAIN提供了40dB连续可调增益范围，当设定为-40dB时，信号电平最低，即输入信号被衰减了40dB；当设置在0dB位置时，衰减量为0，输入信号最强。

在调GAIN旋钮时，首先把GAIN旋钮顺时针方向调到峰值指示灯刚好一直亮的位置，然后逆时针方向慢慢地旋回到指示灯熄灭的位置，再往回调增大约6dB，使指示灯处在信号峰值出现时即亮的电平临界线上，这样就可以确定输入信号已调整在适当电平上了。

在固定的使用场合，GAIN旋钮一次调整好后，一般就不要旋动了。

注意切忌将GAIN旋钮作音量控制使用，否则很容易造成前级电路过载，破坏音响系统的正常工作状态，甚至损坏扬声器。

HIGH 高频MID 中频LOW带低频High、Middle、Low 三段均衡器旋钮,分别可以对高频、中频、低频进行增强或衰减，控制范围为正负15 分贝。

中频控制收人声时尤其有用，可以非常准确地修饰演出者的声音。

低音：20 Hz ～500 Hz 适当时，低音张弛得宜，声音丰满柔和。

不足时声音单薄，过度提升时会使声音发闷，明亮度下降，鼻音增强。

中音：500 Hz ～2 KHz 适当时声音透彻明亮。

不足时声音朦胧，过度提升时会产生类似电话的声音。

高音：2 KHz ～8 KHz 是影响声音层次感的频率。

不足时声音的穿透力下降，过强时会掩蔽语言音节的识别，使齿音加重、音色发毛。

MON MONITOR：总监听音量旋钮, 通道上的监听控制电位器将各路信号取出后直接经监听母线送到监听放大器输出，供调音员监听，以便调控进入混合电路的各路输入信号的电平比例。

目录调音台的基础知识1调音台简介1调音台作用2（一）调音台输入部分的插座、功能键2(二)调音台输出部分3操作使用要点3术语英汉对照4调音技巧5一调音台的功能5二调音台的功能分区6三调音台的调音技巧7均衡器11均衡器的基础知识11压限器15压限器的基础知识15A、噪声门15B、压缩器和限幅器16调音台的基础知识调音台简介调音台又称调音控制台，它将多路输入信号进行放大、混合、分配、音质修饰和音响效果加工，是现代电台广播、舞台扩音、音响节目制作等系统中进行播送和录制节目的重要设备。

调音台按信号出来方式可分为：模拟式调音台和数字式调音台。

调音台种类调音台在输入通道数方面、面版功能键的数量方面以及输出指示等方面都存在差异，其实，掌握使用调音台，要总体上去考察它，通过实际操作和连接，自然熟能生巧。

调音台分为三大部分：输入部分、母线部分、输出部分。

母线部分把输入部分和输出部分联系起来，构成了整个调音台。

根据使用目的和使用场合的不同，调音台分为以下几种：（1）立体声现场制作调音台（Stereo Field Production Console）（2）录音调音台（Recording Console）（3）音乐调音台（Music Console）（4）数字选通调音台(Digital Routing Mixing Console)（5）带功放的调音台(Powered Mixer)（6）无线广播调音台(On Air Console)（7）剧场调音台(Theatre Console)（8）扩声调音台(P.A. Console)（9）有线广播调音台(Wired Broadcast Mixer)（10）便携式调音台(Compact Mixer)调音台作用（一）调音台输入部分的插座、功能键①卡侬插座MIC：此即话筒插座，其上有三个插孔，分别标有1，2，3。

标号1为接地（GND），与机器机壳相连，把机壳作为0伏电平。

标号2为热端（Hot）或称高端（Hi），它是传送信号的其中一端。

CELAY 应该是DELAY 延时的意思REPEAT 重复次数ECHO—LEVEL 混响音量BASS低音MID 中音TREBLE高音SHIFT返馈FREQ 音调BOOST 重低音BALANCE 平衡EQ平衡调节TIM1—TIM4 时间选择SURR SURROUND OUT 环绕声输出tone 音调调节TAPE=磁带音乐Aux 辅助信号输入端子，也就是音频输入端子DELAYTIME 延迟时间AUX 辅助输入MUTI 多功能输入ATSIN 卡拉OK自动接唱REMOTE 遥控切换M1VOL是第一麦克风的音量控制，M2VOL是第二麦克风的音量控制. MIC.1和MIC。

2分别是第一麦克风输入和第二麦克风输入。

第一个HIGH是麦克风的高音调节,第一个LOW是麦克风的低音调节. ECHO是麦克风的混响调节，DELAY是麦克风的延时调节第二个HIGH是主音箱的高音量调节，第二个LOW是主音箱的低音量调节。

BAL是平衡,用来调节左右声道的平衡度。

ON是开机，VOL是主音箱音量，A/B/OFF是音箱选择，INPUT是音源选择！TCHDIRECT 7 声道直通AUDIO音频VIDEO视频AUTO自动选择模式打到此模式，功放自动选择解码格式DSPMODE数字声场模式选择SURROUND MODE环绕模式选择STEREO立体声选择DIGITALINPUTS数字信号输入选择PLIIMUSIC PARAMETER PLII音乐模式参数设定CHANNEL SELECTOR 声道选择ADJUST 配合CHANNEL SELECTOR 调整各声道音量TONE MODE音调模式调节（高低音调节器）SPEAKER SETUP音箱或喇叭设置DYNAMIC RANGE 动态压缩调节CINEMAEQ 影院均衡器MEMO/ENTER记忆或确认键TUNING PRESET 收音预置T/P MODE收音预置/搜索转换FM MODE立体声/单声道转换BAND AM/FM波段转换。

音响系统常用中英文对照AA 安培，电流的单位。

ac 交流电accentuation 加重、提升access 接近、入口、存取accrescendo 渐强a-channel A通道acoustic color 音色acoustic effect 音响效果acoustic feedback 声反馈acoustic pressure 声压activtaion 激活、活化A-D 模拟（电路）-数字（电路）ADC 摸数转换器ADJ 调节、调整A.EDIT 自动编辑af 声频、音频A-fade 衰减AFC 自动频率控制AFL 调音台中指监听的声音处在衰减器后面的状态agc 自动增益控制A-IN 声频输入的缩写A-INSEL 声频输入的选择alarm 告警、警报alc 自动电平控制alignment 调整、校准、校正alpha α值alternating current/direct current 交流/直流ambience 环境声音ambient noise 环境噪声amplification 放大analog 模拟analog signal 模拟信号analog-to-digital conversion 摸（拟）-数（字）变换器ANL 自动嗓声限制ANRS 自动嗓声抑制系统、自动降噪系统antiphase 反相articulation 清晰度audio frequency 声频、音频audio-frequency noise 音频嗓声audio-level meter 音频电平表audio signal 音频信号audio-visual 视听的、视听系统auto-man 自动-人工automatic 自动的automatic bass compensation 自动低音补偿automatic gain conltrol 自动增益控制(缩写AGC) automatic tuning 自动调谐automatic volume compression 自动音量压缩automatic volume control 自动音量控制aux 辅助插口auxiliary circuit 辅助电路A-V 视听（装置）、音频-视频average 平均average value 平均值Bbackround music 背景音乐、配乐BAL 平衡balance的缩写balance 平衡balance control 平衡控制 balanced 平衡的balanced line 平衡线路balanced output 平衡输出bass boosl 低音提升bass compensation 低音补偿bassy 低音加重B channel B通道binaural 双耳的、立体声的binaural effect 双耳效应bit 比特boost 提升、升高、放大break 切断、间歇break jack 断点插口bridge 电桥、桥bus 总线、母线bus bar 公共接地线或其他连接线Ccall 调入（用）、呼叫cancel 消除、取消cannon 卡农插头、XLR插头、平衡型声频插头catralog 产品样本、目录cathode 阴极、负极central processing unit 中央处理器（简称CPU）CH 频道、通道、声道(channel的缩写) channel balance 声道平衡check 检验、核对clear 清零、清除clipper 限制器、限幅器clock 时钟count cntrl 控制COAX 同轴 coaxialcode 码、编码、代码command 命令COMM 公共端 commoncommon 公共端、接地点compound COMP 压缩、压缩器 compression COMP-EXP 压缩-扩张器compander 压扩器compensated volume control 补偿音量控制compensation 补偿composite 集成的、组合的、混合的compression 压缩compressor 压缩器CON 连接 connectionconcert 音乐会、音乐厅的音响效果continuous 连续的contrast 对比度、反差control 控制、调节、控制器、调节器converter 变频器、换流器、变换器copy 拷贝、复制COR 校正correct 校正cross talk 串音CTRL 控制cue review 快录（功能）cut-off 截止cut-off fregucncy 截止频率CX CX降噪cycle 周、循环DD-A 数字-模拟DAC 数字模拟转换器DACV 延迟式自动音量控制data 数据dB 分贝dBa 校准分贝dc noise 直流噪声DDC 数字式动态控制decay 衰减decibel(dB) 分贝definition 清晰度DEL 延时、延迟delay time 延迟时间delete 删除DEMO 示范、表演depth 深、深度、厚度diapason normal 标准音高digit 数字digital 数字的、数字式digital delay 数字式延迟distortion 失真、畸变distortion factor 失真系数divider 分频器DMA 直接存取DNL 动态噪声限制器double 双、加倍down 向下、降落downward 向下DP 数据处理DPE 数字效果drive 驱动、激励driver 激励器、激励级、末级前置放大器、驱动器DSP 数字信号处理dubbing 合成、声音复制、配音duplicate 复制duration 持续时间duwp 切断电源dynamic range 动态范围Eecho 回声、混响echo room 混响室echo send 混响输送EDP 电子数据处理electronic data-processing edit 编辑、剪辑editing 编辑、剪辑EFF 效果、效应、作用、效率effect 效果EFX 效果encode 编码end 终端、末尾、结束enhance 增强、提高entry 输入、入口EQ 均衡equalizer 均衡器erase 抹音、消音erasure 消除、消去erasure effect 抹音、消音效果error 误差、错误exact 精确的、正确的excess 过量excitation 激励、激发、励磁exciter 激励器expansion 扩张extend 扩展、延伸、增加Ffactor of reverberation 混响系数fader 控制器faint voice 微弱的声音fall 下降、降落fault 故障FB 反馈eedback feed 馈给、输送feedback 反馈、回授filter 滤波器final 最后的、末级fine 细微的、精细的fines 精细度FM 频率调制、调频foldback 返送系统、监听系统foot control 脚踏（控制）开关forte 强（音乐用语）fortissimo 很强forte fortissimo 最强frequency 频率frequency correction 频率校正frequency modulation 调频、频率调制frequency response 频率响应function keys 功能键fuse 熔丝、保险丝FX 效果Ggain 增益gain control 增益调整GND 接地、地guard 保护HHALL 厅堂、厅堂的音响效果hand control 手控、人工控制harmonic distortion 谐波失真hertz 赫兹H.F 高频hi 高 hi-fi 高保真度high boost 高频提升high definite 高清晰度high fidelity 高保真度high-frequency compensation 高频补偿high level 高电平high output 高输出high pass filter 高通滤波器homing 恢复原位howl 啸叫声howl round 声反馈hum 交流声hybrid 混合的、混合技术Iimpedance 阻抗improve 改善、增进IN 输入、输入端incoming 引入的、输入的increment 增量increase 增加、提高indiction 指示induced 感应的inductance 电感induction 感应inhibit 禁止initial 起始、最初的initial setting 初调(位置)in-phase 同相（位）input 输入、输入端子input device 输入设备input selector 输入选择器input sensitivity 输入灵敏度INSEL 输入选择insert 插入、嵌入、插断interrupt 中断intrinsic noise 固有噪声introduction 介绍、浏览inverse 相反的、倒的I/O 输入/输出LL 左L.hall 大厅、大厅音响效果lag 滞后、延迟时间latch-up 锁住level compensation 电平补偿level control 电平控制、电平调节level distortion 电平失真level indicator 电平指示器L.F 低频L.F.C. 低频校正light music 轻音乐limited 限定的、限制的、有限的limited signal 限幅信号limiter 限幅器line 线、线路、行、电线linear 线性linear control 线性控制line filter 线路滤波器line input 线路输入line level 线路电平line loss 线路损耗line noise 线路噪声line output 线路输出LO 低、低音load 负载、装载、负荷load impedance 负载阻抗lock 锁定、锁住loudness control 响度控制low 低的low frequency 低频low frequency compensation 低频补偿low-pass filter 低频滤波器Mm 毫mA 毫安manual gain control 手动增益控制master gain control 主增益控制、主增益调整MAT 矩阵maximum output 最大输出maximum sound pressur 最大声压mean 平均memory 存储器、记忆memory register 存储寄存器menu 目录单、菜单MID 中间的、中部的、中音MIDI （电子）乐器数字接口、电子音乐设备数字接口millisecond 毫秒mill Walt 毫瓦 mwMIN 最小MIN 分钟mix 混合mixing 混录、合成MOD 模式、方式、状态mode 模、型、方式、制式、调试moderate 适度的、中等的（音乐术语）modulate 调制MPO 最大输出功率MPX 多路传输multiplex 多路传输mute 静声、哑音、无声、抑制NNC 数字控制neg 负的、阴性的noise fitter 静噪滤波器noise gate 噪声门（限）noise reduction 降噪系统noise level 噪声电平、噪声级noise suppressor 噪声抑制器number 数、数字、号码numeric 数的、数字的Ooff 停止、关掉、离开ohm 欧姆on/off swich 通/断开关operating level 工作电平operating system 操作系统operation 运算、操作operator 操作人员opposition 反相optimum 最佳的optimum reverberation 最佳混响order 命令、指令original 原来的、原始的、原版、原声OUT 输出、输出端子out of phase 不同相out of syne 不同步outphaser 异相器output 输出、输出端output power 输出功率overall 总的、全部的、所有的overlap 重叠overiay 覆盖overload 过载、过负荷overload level 过载电平overload margin 过载余量overload protection 过载保护over modulation 过调制、过调器Pparallel 平行、并联parameter 参量、参数parametric equalizer 参量均衡器patch 临时性连接、插入patch board 接线板、转接板path 信道pause 暂停pause control 暂停控制peak 峰、峰值、波峰peak distortion 最高失真peak inverse voltage 最大反向电压peak level 峰值电平peak limiter 峰值限制器peak power 峰值功率peak power handing 峰值储备peak response 峰值响应peak sound pressure 峰值声压peak to peak 峰-峰值peak value 峰值peak voltage 峰值电压per phonic 多声道的PFL 视听、衰减器前的听音PGM 节目、程序phantom power 幻路电源、幻象供电phase 相位phase reversal 倒相、反相phase reversal switch 倒相开关phase shift 相移pianissimo 很弱pianissimo piano 最弱pilot lamp 指示灯pitch changer 音调控制器play 放声、重放、演奏playback 重放、播放P.M.P.O 峰值音乐输出功率port 通道、口post-equalization 去均衡post-emphasis 去加重post-production 后期制作potential difference 电位差power consumtion 电力消耗power frequency 电源频率power gain 功率增益power output 功率输出precision 准确度、精密度process 处理、进程program 程序、节目Qquad-8 四声道quadraphony 四声道立体声quality 质量、音质、音色quantity 数量、量quick 快的、迅速quiet 安静的、平稳的RR 电阻符号random 随机的、杂乱的random noise 随机噪声rated output 额定输出rating 定额、标称值、额定值RCA RCA接口、莲花接头REC 记录、录音、录象receive 接收receiver 接收装置、接收机recording level 录音电平recording noise 录音噪声reduce 减小、降低relative 相对的remain 剩余、保持REP 重复、反复、重放replay 重放reproduce 重放、再现reset 复位、复零、重调return 返回REV 混响、交混回响reverberation time 混响时间reverberator 混响器RF 射频RZ 复零Ss 秒save 保存、存储SC 扫描scan 扫描SCH 搜索、寻找SE 音响效果search 搜索、寻找select 选择self-adjusting 自动调节self erasing 自动抹音self-generated noise 自发噪声series 串联set 置位、设置、设备setup 调定、建立、装备、准备就绪SFX 音响效果SGL 信号shutoff 停止、关闭、断路signal 信号signal-noise ratio 信噪比simple ton 单音simulate 模拟s/n ratio 信号噪声比、信噪比sound velocity 声速sound volume 音量source 信号源、声源、源SP 速度space 空间、空格speed 速度speed of sound 声速SPL 声压级stereophonic 立体声storage 存储store 存储suppression 抑制、取消surround sound 环绕声sustain 持续（音）swell manal 加强键盘switch 开关、切换symphony 交响乐、交响乐的音响效果system 系统、体系Ttalkback 对讲系统thump 低频噪声timbre 音品、音色time 时间、期间time-delay 时延、延时timer 定时器tone 音调ton control 音调控制total 总、总的total harmonic distortion 总谐波失真treble 高音、三倍的、三重的treble boost 高音提升trouble 故障tuner 调谐器turn-on 开、接通turnover 均衡TX 传输、播送UUHF 超高频unbalanced output 不平衡输出unidirectional 单向的up 上升、向上useful 有用的、有效的utility 实用、应用Vvideo 视频VLF 甚低频vocal 声音的、有声的、声乐voder 语音合成器voice 人声、语音volt 伏特volume 音量volume limiter 音量限制器Wwarn 警告wave band 波段、频率wave form 波形wavelength 波长wideband 宽频带write 写、写入。