上海大学245法语(二外)2018年考研专业课大纲

上海外国外国语大学考研法语系专业介绍及参考书目分享上海外国语大学法语系简介上海外国语大学法语语言文学专业创建于1956年，1977年和1985年分别获得硕士、博士学位授予权，是全国少数同时具有法语语言文学硕士与博士学位授予权的单位，同时也是教育部高校外语专业教学指导委员会法语分委会主任委员单位和中国法语教学研究会会长单位，现每年招收硕士研究生20余人，博士研究生4至6人。

上海外国语大学法语系现设有法语语言学、法国文学、法国文化、翻译理论与实践四个研究方向，专业课程设置齐全，师资配备合理，半个多世纪的专业发展不仅积累了丰富的教学经验，而且创造了大量学术研究成果，在教学理念、培养模式、学术研究上特色鲜明、优势明显。

上海外国语大学法语系先后与法国、比利时、加拿大等国家共十余所高等院校建立了校际合作交流关系，目前开展的研究生交流学校有法国巴黎高等商业学院、里昂政治学院、比利时布鲁塞尔自由大学、加拿大拉瓦尔大学等，为法语硕士、博士研究生出国留学深造、开展学术研究提供了众多机会。

以2011年为例，法语系共有15名硕士研究生参加校际交流出国学习；与法国高校合作培养博士，目前四名博士在读。

上海外国语大学法语系图书音像资料室共收藏各类原版学术著作、工具书、文学名著、专业教科书等近八千册，同时还订阅了多种法语学术期刊，音像教学资料数量众多，而且每年均购进大量与教学科研相关的原版书籍和资料。

2017年拟招生18人。

上海外国语大学法语系研究生入学考试报录比报考人数录取人数报录比2016 65 8 12 %2015 60 6 10 %2014 87 9 1 0%注：录取人数为统考录取人数.考试内容法语语言文学初试考试科目为：政治、二外、法语综合和法汉互译。

复试科目为：专业面试、专业笔试、二外听说口试。

2017年差额录取比例为：1:1.5.参考书目《法语课本》、《法国语言与文化》、《法国概况》、《法国文化渐进》、《法国文化背景知识》、《法国文学简史》、《汉译法实践》。

2018年硕士研究生招生考试大纲014 外国语学院目录初试考试大纲 (1)211 翻译硕士英语 (1)213 翻译硕士日语 (2)216 翻译硕士朝鲜语 (4)240 英语 (5)241 日语A (7)242 法语 (8)243 德语 (9)357 英语翻译基础 (11)359 日语翻译基础 (12)362 朝鲜语翻译基础 (13)448 汉语写作与百科知识 (14)620 基础英语 (15)621 基础法语 (16)623 基础日语 (17)624 基础韩国语 (18)881 综合法语 (19)883 综合日语 (20)884 综合韩国语 (21)963 综合英语A (23)复试考试大纲 (24)050201英语语言文学 (24)050211外国语言学及应用语言学 (26)055101英语笔译（专业学位） (28)055102英语口译（专业学位） (29)050205日语语言文学 (31)055105日语笔译（专业学位） (32)055106日语口译（专业学位） (33)050210亚非语言文学 (34)055111朝鲜语笔译（专业学位） (35)050203法语语言文学 (36)初试考试大纲211 翻译硕士英语一、考试性质本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。

二、考察目标要求考生：1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10000以上，掌握积极词汇6000以上，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范指示；3.具有较强的英语阅读理解能力和英语写作能力。

三、考试形式本考试为闭卷考试，满分为100分，考试时间为180分钟。

试卷结构：选择50%；简答20%；写作30%。

四、考试内容本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、英语写作等。

总分为100分。

（一）词汇语法1.测试要求（1）词汇量要求：考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

上海大学2018年硕士研究生《英语语言学》考试大纲复习要求：要求考生熟悉语言和语言学的本质以及英语语言学发展的来龙去脉，掌握英语语言学中的基本概念、基础理论、分科和流派观点，能准确和流畅地借用英语语言学中的理论诠释现实生活中的语言文化问题与现象。

二、主要复习内容：1、What Is Language?重点：origins of language;properties and design features of language;development of written language.2、What Is Linguistics?重点：definition of linguistics;scope of linguistics;some important distinctions in linguistics;traditional vs modern linguistics;descriptive vs prescriptive grammar;langue vs parole;competence vs performance;synchronic vs diachronic linguistics;functionalism vs formalism.3、Phonetics and Phonology重点：definition of phonetics;organs of speech;place and manners of articulation;broad and narrow transcriptions;classification of English vowels and consonants;liaison;definition of phonology;phone,phoneme,and allophone;phonemic contrast,complementary distribution,distinctive features;and minimal pair and sets;some rules in phonology like sequential rules,assimilation rules,and deletion rules;suprasegmental features like stress,tone and intonation,and their functions in communication4、Morphology重点：definition of morphology;free and bound morphemes;derivational vs and inflectional;morphological rules;morphs and allomorphs;word-formation processes like coinage,borrowing,compounding,blending,clipping,backformation,conversion,acronym,derivation, prefixes,suffixes,and infixes.5、Grammar/Syntax重点：types of grammar/syntax;definition of grammar/syntax;parts of speech/word classes;traditional grammar,grammatical categories,and grammatical analysis;the prescriptive and descriptive approaches;structural and immediate constituent analysis;transformational generative grammar;systemic functional grammar;labeled and bracketed sentences;basic components of a sentence;types of sentences;linear and hierarchical structures of sentences;lexical and phrasal categories;grammatical relations;combinational rules;syntactic movement and movement rules;general principles and parameters of Universal Grammar;deep and surface structure;structural ambiguity;labeled tree diagrams.6、Semantics重点：definition of semantics;some views concerning the study of meaning;word meaning;semantic triangle;sense and reference;seven types of meaning;semantic field;major sense relations like synonymy,polysemy,homonymy,hyponymy,and antonymy;componential analysis;sense relations between sentences;sentence meaning;sentence meaning and proposition;semantic roles;meaning and logic:entailment,presupposition,implicature;metaphor;metonymy;collocation;prototypes;componential and predication analysis.7、Pragmatics重点：definition of pragmatics;context;sentence meaning vs utterance meaning;speech act theory;principles of conversation;cooperative principle and its maxims;conversational implicatures;politeness principle;deixis;reference;anaphora;presupposition.8、Discourse Analysis重点：Interpreting discourse;cohesion and coherence;conjunctions;discourse markers;conversation analysis;adjacency pairs;preference structure;presequences;information structure;given&new information;topic&comment;contrast;how to do discourse analysis9、Historical Linguistics重点：The purpose and significance of historical linguistics;the nature and causes of language change;major periods in the history of English;linguistic change of English;language family10、Sociolinguistics重点：Speech community and speech variety;personal,regional and social dialects,stylistics,and idiolectal variation;standard and non-standard language;lingua franca,pidgins,and Creoles;diglossia and bilingualism;Black English;educational,age,gender and register varieties;slang,linguistic taboo,and euphemism;code switching.12、Psycholinguistics重点：biological foundations of language;linguistic lateralization;the language centers;the critical period for language acquisition;early views on language and thought;arguments for and against the Sapir-Whorf hypothesis;understanding the relationship between language and thought.13、First Language Acquisition重点：biological basis of language acquisition;roles of input and interaction,instruction,correction and reinforcement,and imitation;the four stages of first language acquisition;the development of the grammatical system(e.g.phonology,syntax,vocabulary,semantics,and morphology).14、Second Language Acquisition重点：Acquisition vs learning;transfer and interference;the natural route of SLA development;contrastive analysis,error analysis;interlanguage and fossilization;the role of input and formal instruction;individual learner factors like age,motivation,acculturation,and personality.文章来源：文彦考研。

上海外国语大学考研语言学及应用语言学考试科目及参考书目（整理转载分享）一、考试科目
① 101 思想政治理论
②第二外国语
（240 英语、241 俄、242 法、243 德、244 日、245 西、246 阿、247 意、248 葡、249 朝）任选一门
③ 632 外国语言学及应用语言学理论（试卷语言：70%中文问答，30%英文问答）
④第一外语互译（822 英汉互译、823 俄汉互译、824 写作与汉译法、825 德汉互译、826 日汉互译、827 西汉互译
二、考试范围
第二外国语考试范围说明见招生简章总章。

1、外国语言学及应用语言学基础理论：
普通语言学基础理论知识，包括语言的本质、功能和构成要素，语音与音系学、词汇与形态学、句法学、语义学、语用学的基本概念及其在语言分析中的应用；
2、应用语言学基础理论知识
包括语言的地域和社会变体、语言政策和语言规划、外语教学研究中的一些基本概念和研究方法及其应用。

3、第一外语互译（与本校各语种语言文学学科相同）
参见本校各语种语言文学学科相关考试科目所列考试内容范围。

三、复试参考书目：
1.《语言学纲要》（叶蜚声、徐通锵、王洪君、李娟合著，北京大学出版社）；
2. 《缤纷的语言学》（仅限英文部分，P. Matthews 著，译林出版社）
3. 《An introduction to linguistics》（S. Poole 著，外语教学与研究出版社。

WORD格式--专业学习资料分享
2018年硕士研究生入学考试大纲
考试科目名称：日语（二外）考试时间：180分钟，满分：100分
一、考试要求：
本科目是针对英语专业日语二外课程的测试，主要围绕学生本科阶段所修约200学时的日语二外知识，考查学生对日语词汇和语法的掌握情况和学生的阅读能力、翻译能力。

考生应当基本掌握：
1.基础语法知识：指定参考书目每课所涉及的各语法点及语法知识
2.词汇：指定参考书目单词表
3.阅读：要求在一定的时间内看懂500字以内，带有10个左右生词（参考书目单词表外的单词）的短文
4.翻译：具有一定的汉译日及日译汉能力。

能正确理解题材为社会、文化、科普、日常生活等内容的较为简单的日语原文，并用汉语准确表达原文所述内容。

能准确将所给汉语语句翻译成正确的日语。

二、考试内容：
1．词汇（平假名单词、片假名单词、常用汉字）
2．语法（指定参考书目每课所涉及的语法知识）
3．阅读理解（2-5篇日语短文，内容涉及社会、文化、科普、日常生活等）
4. 日译汉
5. 汉译日
三、参考书目
1.《新编中日交流标准日本语》（初级上、下册），人民教育出版社、光村图书出版株式会社，各个版本皆可。

2. 《中日交流标准日本语》（中级上），人民教育出版社，各个版本皆可。

-。

第二外语一一法语考试大纲科目名称：二外法语科目代码：248适用专业：外国语言文学参考书目：《新理念大学法语》1册主编：鲁长江上海外语教育出版社2012年12月第1版《新理念大学法语》2册主编：鲁长江上海外语教育出版社2014年6月第1版《新理念大学法语》3册主编：鲁长江上海外语教育出版社2015年3月第1版一、指导思想：本大纲为英语专业硕士研究生入学考试规定科目之一第二外语法语部分的考试大纲。

本大纲参考英语专业本科生法语（第二外语）教学大纲所规定的有关要求制定。

客观地检测出攻读硕士学位人员的法语语言水平，以便完成硕士学位的学习任务。

二、考试要求：要求考生具有基本的法语语言知识和基础，一定的阅读能力和初步的语言技能。

本大纲规定了英语专业硕士研究生入学考试基础法语部分的内容，形式，时间和计分。

三、考试形式和内容：本考试以法语语法基础知识为主，以主观和客观题相结合的测试方法，考试时间为180分钟，满分100分。

（详见法语考试一览表）。

I. 选择题：1. 要求要求考生掌握法语语法基础知识。

测试的内容主要是包括名词、代词、副词、形容词、介词及冠词的用法；动词词组和时态语式的使用；谚语格言和历史文化等。

2. 题型每题为一个法语句子，每句中有一处空白，并划有横线，句子后面给出四个可供选择的答案，将正确答案选出来。

共20题，每题1分。

II. 填空题：1.要求要求考生具有法语的整体把握能力。

测试的内容重点放在介词、代词填空及动词变位和词形转换。

2. 题型每题为一个法语句子，每句有一处空白，在空白处填上合适的词。

动词变位和词形转换会在括号内给出原形，根据原形转换。

共20题，每题1分。

III. 阅读理解：1.要求要求考生能够综合运用基本词汇及基本语法，并具备一定的阅读理解能力。

阅读材料涵盖政治、经济、文化、科普及日常生活等内容。

体裁包括叙事，描述及议论等形式。

2题型该部分有二篇文章。

每篇文章下面设有5个问题，要求考生根据文章的内容和问题要求，做出正确答案。

2018I.17A la poste<<Avez-vous encore des timbres sur le débarquement du 6 juin 1944 ?-Non, nous ne________(1)avons plus depuis longtemps mais je_______(2)ai beaucoup d autres à_________(3)proposer. Regardez !-Je ________(4)connais presque tous mais pas cette série-là sur les provinces françaises. Elle ________(5)plaît beaucoup. Donnez -________(6) _______(7)une, s il vous plaît.II. 1.5151.Il se lève toujours avant qu il (faire)_________(1) jour. fête serait agréable s il (ne pas pleuvoir)___________(2).3.Nous irons les remercier après que les invités (partir)___________(3).4.Avant de partir, je (laisser)__________(4) la clé sous le tapis, comme d habitude.Ce (être)_________(5)là que Thomas (devoir)___________(6)la prendre (arriver)__________(7), deux heures plus tard. Il (être)__________(8) à peu près11 heures quand je (recevoir)___________(9)son appel. La clé(disparaître)__________(10).III.1151. Colette est très gentille, elle nous a accompagnés __________à la gare ce jour-là.2. Bien que malade, il tient toujours_________ce projet.3. ________nous, on respecte l galité sociale.4. Tout le monde est venu, __________Mireille qui avait la grippe.5. Ils vont partir _________la France la semaine prochaine.6. Les délégués se mettent_________discuter le point suivant.7. Grâce________ vous, nous avons bien compris ce film français.8. Il n est pas content _________rester dans la maison.9. Le prix d entrée est _________5 euros _________personne.10. Elle a fait ses devoirs_________faute.11. Revenez me voir__________quinze minutes.12. Ils ont appris_________ se débrouiller seuls.13. Elle se trouve_________l embarras.14. Ils se réjouissent_________ces congés payés.15. Nous sommes tous d accord _________Catherine et Eric.IV.191. Ce tissu coûte dix euros_________mètre.1。

二外法语考试大纲一、考试目的和要求本大纲为英语专业硕士研究生入学考试规定科目之一第二外语法语部分的考试大纲。

指导思想：客观地检测出攻读硕士学位人员的法语语言水平，以便完成硕士学位的学习任务。

考试目标：考核考生对法语基础知识的掌握，要求考生能熟练运用主要语法要点，具备一定的阅读能力和语言技能，对法语、法国文化知识有基本的了解，能就比较熟悉的话题或提纲写作。

本大纲规定了英语专业硕士研究生入学考试法语部分的内容，形式，时间和计分。

二、参考书目孙辉，《简明法语教程》（上、下册），北京：商务印书馆，年。

陈振尧，《新编法语语法》，北京：外语教案与科研出版社，年。

三、考试方式和时间．答卷方式：笔试．考试时间：分钟．试卷总分：分四、考试卷型．选择题：主要测试考生对法语词汇、短语搭配用法及基础语法知识的掌握。

每题为一个法语句子，每句中有一处空白，句子后面给出个可供选择的答案，要求选出一个正确答案或最佳答案。

．阅读理解：测试考生基本的阅读理解能力，文章涉及政治、经济、科技、文化、教育、社会新闻、故事等各类题材。

共篇文章，每篇文章下面设有个问题，要求考生根据文章的内容和问题的要求，在所给的答案中选出正确或最佳的答案。

．完形填空：考查考生的法语综合运用能力。

给出一篇短文，其中有个空，要求考生根据上下文文意，从备选答案中选择出一个最佳答案。

．改错题：测试考生对法语词形、词组搭配及基本语法的掌握程度。

每题为一个法语句子，每个句子有一个错误，将错误的地方标出并改正。

．翻译题：测试考生的翻译能力。

法译中：给出一篇法语短文，要求考生把它翻译成中文。

中译法：要求考生把一篇中文的短文翻译成法语。

．写作题：考察考生法语综合运用能力。

要求能就比较熟悉的话题或提纲写作，内容连贯，无重大语法错误。

1 / 1。

语言文学硕士学位研究生入学考试
244《法语（二外）》考试大纲
一、考试内容类目及具体要求：
1 语法：要求掌握冠词(定冠词、不定冠词、部分冠词、冠词缺省)、各种代词(主语人称代词、直接宾语人称代词、间接宾语人称代词、副代词、中性代词、主有代词、指示代词、泛指代词以及各种代词的位置)、动词(包括各种时态及人称变位、不定式)、分词(现在分词、过去分词、过去分词的性数配合)、形容词(单复数、阴阳性、比较级、最高级及在句子中的位置)、副词(比较级和最高级以及在句子中的位置);要求掌握各种介词、副动词；和序数词；要求掌握基本法语时态和语态(直陈式有：直陈式现在时，最近过去时，最近将来时，简单将来时，未完成过去时，复合式过去时，愈过去时，先将来时，过去将来时，过去最近将来时，过去最近过去时，简单过去时；命令式；被动语态；条件式有：条件式现在时和过去时；虚拟式有：虚拟式现在时和虚拟式过去时);句法(句子的成分及构成，连词、关系代词、复合关系代词，主宾复合句，定语从句，状语从句，绝对分词从句);否定句和疑问句。

2词汇：以参考书目单词表为要求范围。

3阅读：要求能在一定时间内看懂300字以内，带有10个以内生词（单词表外的单词）的短文。

4写作：要求能在30分钟之内完成100单词以上的写作，句子基本通顺，时态基本正确，无重大语法错误，叙事清楚，有逻辑。

二、题型分布：
选择10分，2.阅读理解20分，3.介冠代词填空10分，4.关系代词填空10分，5.动词变位填空10分，6.作文20分，7.改错10分左右，8.直接引语改成间接引语10分。

前五项为必选题型。

三、
《大学法语简明教程》薜建成编，外语教学与 2000。