《老友记》口语练习笔记7

老友记口语笔记老友记第一季第一集重点内容解析：1.So does he have a hump or a hump and a hairpiece?hump作名词表示驼背，但是在粗俗的对话中，hump=f***=bang。

hairpiece=wig 都表示假发2.go through 经历We'll go through everything together.3.naked 裸体= nude;4.I figure i'd better answer it.美国口语中I figure......= I think/guess中学老师教最好做某事叫you'd better do sth. 口语中'd可以忽略,直接you better do sth.5.stuff = thing 都表示‘东西’6. Just leave my aura alone.leave sth/sb alone. 表示‘不去管，让其自生自灭或顺其自然的感觉’Don't touch it. Just leave it alone. 别去碰它，甭管它就行了。

7.To hell with her.to hell with sb也说the hell with sb. 表示去他的，见鬼去吧8. lesbian 女同性恋男同性恋是gay,gay和homosexual男女通用，但是说sb is gay,不要说sb is a gay.9. fixate on sth 关注某事，对某事念念不忘10.you are feeling a lotta pain right now.口语中a lotta= a lot of, 类似的还有out of = outta;11.strip joints= strip clubs 脱衣舞厅12. i was more turned on by......be turned on by sb;意思是性欲被某人搞上来了。

《老友记》-口语积累-第七季第十七集原剧摘录，非常地道的日常英语口语表达。

narrow down to：把范围缩小到..原句：I have to narrow it down to six.我得选出六道go all over town：跑遍全城原句：Since forever! l used to go all over town listening to bands! 一直很喜欢我以前会跑遍全城听乐队演出stick to job：做好本分原句：You just stick to your job. 你只需要做好你的工作Staying out of the way：别碍事After you：你先Ball like a baby：想哭就哭吧huge sale：大降价原句：Day after tomorrow they are having a huge sale.get close：就到眼前了原句：It's getting close. Who's your photographer? 近在眼前了你请的哪位摄影师call off：取消原句：l almost called off my wedding. 我差点为他取消了婚礼come in another color：其他颜色原句：So does this come in another color, or...? 这件婚纱有别的颜色吗还是....come running：快速集合原句：Three sharp blasts. When you hear it, come running. 用力吹三声听到哨音后马上集合Don't be a baby：别那么孩子气come by：到场原句：And you don't come by, that's okay. 就算你放我鸽子也没有关系go in another direction：换个角度来说原句：Yeah, l like that but just to go in another direction.. 好吧但换个角度来说.go on for a while：仍需要一段时间原句：This can go on for a while. 好吧我们是讨论不出结果的talk sb out of it：劝某人放弃原句：Figure out a way to talk him out of it. 想办法说服他放弃actual date：正式约会原句：Actually, I sent the flowers before the actual date. 我是在约会前送她花。

《老友记》-口语积累-第七季第二十三集原剧摘录，非常地道的日常英语口语表达。

be thrilled for：为..感到高兴原句：I couldn't be more thrilled for both of you. 我真的替你们俩高兴cause sb any unhappiness：让某人不开心原句：if you ever cause her any unhappiness of any kind. 如果你敢让她不快乐...hunt sb down：追寻某人原句：l will hunt you down... 天涯海角我都会找到你...go with the odds：做准备原句：I had to go with the odds. 我得做完全准备flip sb out：逼退某人原句：I've been waiting for something to flip you out. 我一直在等什么事情发生逼你退缩screwed sb up so bad：害得某人..原句：I thought we screwed you up so bad this day would never come. 我以为我们害得你不敢结婚了呢doubly special：双重意义原句：This marriage is doubly special for me. 这段婚姻对我来说有双重意义...the mark of：...的标志原句：Enunciation is the mark of a good actor. 发音是好演员的标志Have a cup of joe：喝杯咖啡get sb out of it：帮助某人的忙原句：I can't! You gotta get me out of it! 你得帮我这个忙no word from sb：没有某人的消息原句：Ross said still no word from Chandler. 罗斯说还是没有钱德勒的消息Okay well, there's one down：好吧至少找到一个人了pull yourself together：振作一点原句：You got to pull yourself together. 振作一点。

【701】The One With Monica's Thunder1.steal one's thunder 意思是抢先做某人要做的事，也有抢风头的意思【705】The One With the Engagement Picture1.rachle:I just spread him on a cracker. cracker 脆饼干2.monica:Do you really want to pull at that thread?pull at that thread 拉这条线，这句话的意思就是，你真的想讨论这个问题吗3.Ross:I don't give a tiny rat's ass.一般人们总会说I don't give a/an d*mn / f*ck / sh*t / ass... 表示不在乎.说I don't give a tiny rat's ass. 是个人的表达方式啦，就是一点都不在乎.【706】The One With the Nap Partners1.Wow, this cologne really is every bit as good as Georgio哇，这种古龙水的香味和Georgio香水一样好闻.2.Skidmark. 逃兵，我根据上下文猜的，因为有种玩具兵就叫skidmark3.vegetarian, voodoo, goddess circley shower其中shower指bridal shower或wedding shower，女孩子的告别单身派对。

这里rach给monica的派对加了三个定语，因为这派对将由pheebs筹办。

其中circley是不是circle的变体呢，我的理解是：派对上供应素食，有装神弄鬼的表演【707】The One With Ross's Library Book1.for crying out loud (感叹词) 真是的; 拜托你好不好就跟for god's sake一样，都是表示说话者负面的评价，犹如中文里"搞什么名堂！","乱七八糟！"这类在语气中带有忿忿不平的话，同时暗示着说话者的不耐烦。

《老友记》实用句子汇总第一部分：There's nothing to tell! 没什么好说的。

He's just some guy I work with! 他只是跟我一起工作而已。

Carol moved her stuff out today. 卡罗今天把她的东西搬走了。

Did I say that out loud? 我很大声地说了吗？She didn't know, how should I know? 她都不知道，我怎么会知道？I am feeling a lot of pain right now. 我现在很痛苦。

How did you get through it? 你是怎样熬过来的？Why am I doing this, and who am I doing this for? 我为什么要做这个？我又为了谁？Who am i gonna ask? 我应该问谁呢？What if I don't wanna do that? 如果我不做呢？Well, it matters to me! 但对我来说很重要！It's a metaphor. 这只是个比喻。

What does that mean? 那是什么意思？I never made coffee before. 我以前从未做过咖啡。

Push her down the stairs! 把她推下楼！Put the book back. 把书放回去。

I'm sorry, I didn't catch your name. Paul, was it? 不好意思，我没听清楚你的名字。

保罗是吗？I thought he was a good guy. 我以为他是好人。

You are trained for nothing. 你书都白念了。

You（really）know me well. 你真了解我。

《老友记》-口语积累-第三季第七集原剧摘录，非常地道的日常英语口语表达。

go in one ear and out：左耳进右耳出原句：But of course this went in one ear and out.....slash prices：砍价原句：I'm so depressed I'm going to slash my prices!what a wank：小人refers sb as：把某人成为原句：Please, he refers to me as 'wethead'.acting community.：演艺圈原句：It's like my chance to give something back to the acting community.soap operas：连续剧原句：And I will be teaching acting for soap operas.right for it：适合原句：And I'm so, so right for it, you know, he's just like me.put your head back：把头仰起来tricks of the trade：诀窍a million times：无数次原句：Ross, I've bugged him about this a million times, he's not gonna change.get along：相处良好原句：Rachel one brunch is not gonna solve anything. You gotta face it, okay we're never gonna get along.self-involved：以自我为中心原句：What you're just noticing now, how self-involved are you?。

老友记日常生活口语七1.事情没那么简单it's not as simple as all that2.罗斯发癫了Ross freaked out3.太恶心了it's gross4.您好howdy5.我说你应该发挥大丈夫气概I say you show him what you're made of. Stand your ground6.你这个白痴you idiot!7.你在搞什么鬼what the hell did you do?8.我真是笨手笨脚I'm such a doofus!9.这些菜鸟都撑不了多久these new kids, they never last10.也许我只是胡思乱想it's probably me just being totally paranoid11.真让我受不了drove me nuts12.你们是在骗我，对不对？you guys are messing me up, right?13.天有不测风云you never know14.我不太相信I just don't buy it15.好的/是的/千真万确you bet!16.你们俩个都是书呆子you were both dorks17.我会像他一样孤独终老I'm gonna end up alone, just like he did18.哈克是个神经病Heckler was a nut case19.我只是想帮你下台I'm just trying to help you out20.珍妮丝喜欢乐子Janice likes to have her fun21.我真不相信你屈服了I can't believe you caved22.你死定了you're dead meat23.你又要重蹈覆辙了you're setting yourself up all over again24.别闹了come on, cut it out!25.所以现在我很担心so now I've got myself all psyched out26.那就很难再东山再起that's pretty darn hard to recover from个人整理，出自<<老友记>>，与大家交流分享，欢迎指正错误，共同进步！。

《老友记》口语笔记第1季:7集NO.7 The One With the Blackout本集故事梗概如下：纽约全城停电，Chandler碰巧被困在一间24小时ATM自助服务厅里，名模儿Jill碰巧也被困当中。

Chandler有心无胆，空欢喜一场。

其余五人呆在Monica和Rachel家里侃山。

丑陋裸男点了很多蜡烛。

Ross在Joey 的怂恿下决心向Rachel表白，却突然遭到一只猫的攻击，Rachel和Phoebe替猫找寻主人，遇到“怪人”海先生（他将在今后的剧集中出现）。

他声称他就是猫的主人，但显然他在撒谎。

原来猫的主人叫Paolo，是这栋楼里居住的意大利大块头男人，他不大会讲英语。

Rachel和Paolo一见钟情，打得火热，可怜的Ross不得不还没恋爱就宣布失恋了。

1.Rachel: Wow, this is so cool, you guys. The entire city is blacked out! “black out”停电、熄灯、停止和中断的意思，这一集一开始，整个纽约市都断电了，还真是酷耶。

关于black还有一些词组需要掌握，black and white:白纸黑字，类似的还有混淆是非（call/make black white）;bule and white 青一块紫一块；black book/list 黑名单等等。

2.Monica: (into phone) Pants and a sweater? Why, mom? Who am I gonna meet in a blackout? Power company guys? Eligible looters? Could we talk about this later? OK. (hangs up)从102我们就见识了R&M的母亲的挑剔，这里Monica 及时向母亲通报这边的情况，而她妈妈却告诉她注意装扮，甚至连Pant和Sweater也要细心。

《老友记》-口语积累-第二季第七集原剧摘录，非常地道的日常英语口语表达。

what is it about me：我有什么问题something repellant：令人讨厌的东西原句：Is there something repellant about me? 我有那么不讨人喜欢吗?couldn't have been worse：不能更差了I go through the exact same thing：我也一样in dire need of：亟需原句：I'm unemployed and in dire need of a project. 我正在失业迫切需要做点事情work out：运动remake：重塑原句：You wanna work ou t? I can remake you.get in the way of：占用、妨碍、阻碍原句：I would, but that might get in the way of my lying around time.stretchy pants：紧身裤原句：Nothing, just never seen you in little stretchy pants before.take sb to a restaurant：带某人去一家餐厅原句：Took him to a romantic restaurant, ordered champagne, nice.looking into one’s eyes：凝视某人的眼睛原句：And the way he was looking into my eyes I just like... definitely felt something. set sb up：为某人介绍原句：Woah, woah, woah, you have a date? Yeah, Monica's setting me up.insane jealousy thing：吃醋的事情原句：Oh what, my whole insane jealousy thing?move on：不再停滞原句：Oh yeah, come on, I'm moving on.get over sb：忘掉某人原句：I just want to get over him. gosh, why can't I do that?just waiting for the beep：在等电话接通let me get this straight：我直白点说cry on one’s shoulder：在某人的肩膀上哭原句：And it's not as if you have a boyfriend's shoulder to cry on. stay positive：保持积极原句：You know, I try to stay positive.。

The One Where Ross Finds Out Originally written by Michael BorkowTranscribed by Josh HodgeMinor additions and adjustments by Dan Silverstein.207 罗斯发现瑞秋对他有意思钱德发现自己发福，答应让莫妮卡当私人健身教练。

健身成效显著，当莫妮卡太较真了，钱德开始恨起她来。

菲比和一个她真心喜欢的男人约会，但他们迟迟没有更进一步的关系，使她困惑不已。

罗斯和朱丽计划合养一只猫；瑞秋重新开始和别的男人约会。

但整个晚上她都在为罗斯和朱丽的事伤心，借酒浇愁。

酩酊大醉的瑞秋打电话给罗斯留言说，她已忘了他。

第二天早晨，罗斯在瑞秋家查电话留言。

面对这突如其来的告白，罗斯显然无法应对，落荒而逃。

后来两人对吵，罗斯说太晚了我都已经有朱丽了；并再次离开。

不过他最终还是回到瑞秋身边，还亲吻瑞秋。

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Everyone is sitting at the couches, Chandler enters.]CHAN: OK, what is it about me我是哪里不对? Do I not look fun enough? Is there something. . . repellant. . . about me?repellant(=repellent) adj.排斥的RACH: So, how was the party?CHAN: Well it couldn't have been worse. A woman literally passed through me. OK, so what is it, am I hideously unattractive?literally adv.逐个地/pass through经过,通过/hideously adv.丑陋地,可怕地/unattractive adj.不引人注目的/Ok, so what is it, am I hideously unattractive: Repulsive(adj.排斥的,令人厌恶的), especially to the sight; revoltingly(adj.令人作呕的,令人不愉快的)uglyPHOE: No, you are not, you are very attractive. You know what, I go through the exact same thing我经历过完全一样的事情. Every time I put on a little weight增重一点,变胖, I start questioning everyting.CHAN: Woah, woah, I've put on a little weight?PHOE: No, not wieght... y'know, more like insulation.insulation n.绝缘,绝缘材料/You know, more like insulation: the act of insulating(adj.绝缘的) for the purposes of protecting somethingMNCA: Chandler, I'm unemployed失业的 and in dire need of a project. Ya wanna work out? I can remake you.dire adj.可怕的,悲惨的/in dire need of非常需要/project n.事业/work out 消耗完 to健身/remake v.重制,重塑/Chandler, I’m unemployed and in dire need of a project, you wanna work out? I can remake you: dire need means desperately urgent; if you work out, you do physical exercises in order to make your body fit and strongCHAN: Oh, you know, I would, but that might get in the way of my lying around time.get in the way of doing妨碍做某事/lie around v.点缀, 无所事事/I would, but that might get in the way of my lying around time: if someone lies about, around or round, they spend their time relaxing and being lazyMNCA: Please.ALL: C'mon. Let her. Yeah.CHAN: Alright, OK, alright. But if we put on spandex and my boobs are bigger than yours, I'm goin' home.spandex[纺]斯潘德克斯弹性纤维(用于腰带、游泳衣等)to紧身衣/Chandler comes out wearing spandex, jogging in place: A synthetic fiber(n.纤维) or fabric(n.织物) made from a polymer(n.聚合体) containing polyurethane([化]聚亚安酯), used in the manufacture of elastic(adj.有弹性的) clothingPHOE: Your boobs are fine. Look, I never should have said anything. Come here. Come here. [hugs Chandler but holds her hands apart behind his back] Oh, can't make.... hands... meet....apart adv.相隔,相距,分离,分开/make hands meet让双手合拢OPENING TITLES[Scene: Hallway between the apartments. Chandler comes out wearing spandex, jogging慢跑 in place. Monica is there.]CHAN: OK, let's do it. [Monica looks at him funny] What?MNCA: Nothing, just never seen you in little stretchy pants before.stretch v.伸展, 伸长/ stretchy adj.有弹性的/Nothing, just never seen you in little stretchy pants before: capable of being easily stretched and resuming(v.恢复到) former size or shapeCHAN: And we're changing. [jogs back in his apartment][Cut to the city street. Monica and Chandler are jogging. Chandler is lagging behind落在后面 so he hops in跳入 a cab and takes off, leaving Monica behind][Scene: Back in Chandler and Joey's apartment. Chandler is doing situps.]situp n.仰卧起坐/push-up n.俯卧撑/Back in Chandler and Joey’s apartment, Chandler is doing sit-ups: A sit-up is an exercise to strengthen your stomach muscles, (腹肌)in which you lie down and lift yourself into a sitting position without using your armsMNCA: C'mon give me five more. Five more.CHAN: [weakly] No.MNCA: Five more and I'll flash you就给你看boob.flash v.闪光,闪现,飞驰(The train flashed past us)/Five more and I’ll flash you: show my boobies to youCHAN: One. . . two. . . two and a half. OK, just show me one of them.[Scene: Central Perk. Chandler and Joey are sitting on the couch. Rachelis working.]CHAN: [slowly lifts coffee cup to his mouth] Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow. [slowly sets the cup back down] Ow, ow, ow, ow, ow. [Joey intercepts the cup and puts it down for him]. She's insane, the woman is insane. It's before work, it's after work, it's during work. She's got me doing butt clenches at my desk. And now, they won't bring me my mail anymore.lift……to(反义:set……back down)/intercept v.拦截,截击,截断/insane adj.患精神病的,疯了/clench v.紧握,压紧(clench one’s fist握紧拳头)/butt clenches收臀运动[Phoebe enters.]RACH: Hey Phoebs, how'd it go with Scott last night?PHOE: Oh, um, it was nice. Took him to a romantic restraunt, ordered champagne, nice.JOEY: The guy still won't put out, huh?put out放出, 伸出,作出努力to行动以确立进一步的恋爱关系/The guy still won’t put out, huh: if someone puts out, they agree to have sexPHOE: Nope. Zilch, nothin', uh-uh.zilch n.微不足道的事物（或人）, 小人物, 无, 零, 无价值之物/Nope, Zilch, nothing: Zero; nothingALL: Sorry Phoebs.PHOE: Look, I, y'know, I don't mind taking it slow慢慢来, I like him a lot, y'know he's really interesting and he's really sweet and why won't he give it up将它放弃to矜持?JOEY: Maybe he, uhh... drives his car on the other side of the road, if ya know what I mean.on the other side在对面, 反对方面的=in reversePHOE: No, whad'ya mean? He's not British.JOEY: Maybe he's. . . gay.PHOE: Oohh, um, no, I don't think that's the problem. 'Cause we went, um,dancing the other night and the way he held me so close, and the way he was looking into my eyes I just like... definitely felt something.the other night前两天的夜里, 不久前的某个夜里RACH: Yeah, but how much can you tell from a look?PHOE: No, I felt it on my hip臀部. You could tell.[Monica enters.]MNCA: [to Chandler] Yo, Bing. Racquetball壁球 in 15 minutes.壁球主要分为美式壁球（Rackets）及英式壁球（Squash）两种。