下载文档原格式
东方第一册Урок 1习题参考答案Это папа. Кто это? Это Антон. Кто это? Это Эмма. Кто это? Это Анна и Фома. Кто Это? Это утка.Кто это? Это кот. Кто это?Антон там.Кто там? Папа тут.Кто там? Инна и Эмма тут.Кто тут?Мама и папа там.Кто там?Задание 36在空缺处填上适当的句子。
---Мама,кто это? ----Это папа.---Кто это? ---Это мама.---Кто это? ---Это кот.---Инна,кто это? ---Это утка.课文翻译：这是房间。
窗户在那里。
这是爸爸和妈妈。
爸爸在这里。
妈妈在那里。
妈妈在窗边。
这是照片。
这是安娜和弗玛。
喷泉在这里。
安娜和弗玛在喷泉旁边。
Задание 38 回答课文问题。
1.Это папа и мама.2.Папа тут.3.Мама там.4.Мама у окна.5.Анна и Фома у фонтана.Урок2参考答案Задание 37 按名词的属性分类，然后造句Мой твой Моя твоя Моѐ твоѐвнукСобакаФотоСупУткаухоКотКофтаСокСумкаБананПапкаНоскомнатаVI课文翻译这是安娜伊万诺夫娜和安东伊万诺夫。
安东——我的爸爸。
他是宇航员。
安娜——我的妈妈。
她也是宇航员。
这是我，伊万诺夫弗玛。
这就是汤。
这里放着鸭子和洋白菜。
果汁放在那里。
而这是菠萝和香蕉。
妈妈喝汤。
爸爸吃鸭子和洋白菜。
而我吃菠萝。
真好吃！Урок 3Задание 31 按示例将下列句子变成复数形式。
1.Это мой стакан. Это мои стаканы.2.Это мой зуб. Это мои зубы.3.Это мой банан. Это мои бананы.4.Это твой стакан. Это твои стаканы.5.Это твой зуб. Это твои зубы.6.Это твой банан. Это твои бананы.7.Это моя кофта. Это твои кофты.8.Это моя комната. Это мои комнаты.9.Это моя ваза. Это мои вазы.10.Это твоя ваза. Это твои вазы.11.Это твоя кофта. Это твои кофты.12.Это твоя комната. Это твои комнаты.13.Это моѐ окно. Это твои окна.课文翻译星期六我乘车回家。
三、全文翻译没有心理障碍父与子是一个永恒而尖锐的问题，如何看这个问题呢？与众不同、复杂而有趣的一代在我们眼前长大了，这是处在自我定位过程中的一代。
遗憾的是面对这个事实，老一辈有时承受着两种极端的折磨——从赞赏当代子辈，到对他们与生俱来的新东西的不理解。
根据《社会观点》基金会数据来说，金钱，财富，物质享受，这是当代青年人的主要目标。
这种观点占父辈受访者的35%。
17%的老一辈担心，青年人漫无目的地活着，而7%的声称，青年人的最高理想是美好的生活和接连不断的玩乐。
这就是当代青年吗？他们真的这么糟糕吗？《社会观点》基金会举行了关于现代年轻人的座谈讨论会。
——伊琳娜·德米特里耶夫娜，难道当代青年人真的那么恶劣吗？他们就什么理想也没有吗？青年人没有理想，老一辈才有理想，这已经是老生常谈了。
可这是天大的误解呀！这里弄混了两个东西：宣传和理想。
这是突出理想的思想宣传。
我们总说钱就是扯淡，重要的是灵魂，这多浪漫啊。
因为这曾是时代的主题，而人们忘记了，现实并非如此。
我想说的是，当今世界只是虚伪变少了。
应该想着钱、想着挣钱，人们开始觉得这种想法是很正常的。
我不认为这是什么堕落，我只是赞成人们变得可以心平气和地谈论这些了。
在这方面我不认为我们这一辈和父辈有什么区别，只不过那时真的没法挣钱，人们只能寻找地下途径。
所以如今的一代与他们的祖先相比，不好也不坏，只不过他们有更多的机会罢了。
而指责青年人毫无理想，这也与传统的极权社会有关。
如果青年有足够的新思想能够变得富有而健康，你就该同意，这比一贫如洗或百病缠身强得多。
我认为这比急着去搞什么世界革命更有价值。
人类有追逐幸福的权利，而这也的确是有价值的目标。
——新的一代还被批评唯利是图，似乎今天接受教育就是为了挣更多的钱。
那到底接受教育是为了什么呢？职业就应该带来收益，这并不损害人的道德名声，接受过教育的人就是应该挣得更多。
——老一辈还发现，现在的年轻人不再会阅读了。
урок 17-1-1. 妈妈 7-1-2.爸爸7-1-3.（代）他 7-1-4.（副）在那里7-1-5.（副）在这里 7-1-6.（连）而урок 27-2-1.纸 7-2-2.房子7-2-3.电影院7-2-4.书7-2-5.房间 7- 2-6.腿，脚7-2-7.窗户 7-2-8.天气7-2-9.（代）谁 7-2-10.（代）我们7-2-11.（代）她 7-2-12.（代）他们7-2-13.（代）它 7-2-14.（代）那，那个7-2-15.（代）你 7-2-16.（代）这是7-2-17. （代）这个 7-2-18. （副）在家里7-2-19. （副）许多 7-2-20. （副）小声地，宁静的7-2-21. （连）和 7-2-22. （语）是，是的7-2-23. （语）再见；当……什么时候урок 37-3-1.兄弟 7-3-2.酒，葡萄酒7-3-3.孙子 7-3-4.水7-3-5.山 7-3-6.大夫，博士7-3-7.玩耍，游戏，比赛 7-3-8.地图7-3-9.画，电影 7-3-10.气候7-3-11.灯 7-3-12.电梯7-3-13.月亮 7-3-14.牛奶7-3-15.公园 7-3-16.课桌7-3-17.地板 7-3-18.手，臂7-3-19.鱼 7-3-20.老虎7-3-21.蛋糕 7-3-22.课7-3-23.早晨 7-3-24.水果7-3-25.足球（运动） 7-3-26.（代）你们，您7-3-27.（语）这就是урок 47-4-1.相册 7-4-2.城市7-4-3.蘑菇 7-4-4.（黑）板7-4-5.朋友 7-4-6.工厂7-4-7.大厅 7-4-8.动物园7-4-9.年级，班 7-4-10.俱乐部7-4-11.作曲家 7-4-12.商店7-4-13.桥 7-4-14.人民7-4-15.大衣 7-4-16.信7-4-17.女（性）朋友 7-4-18.区，地区7-4-19.卢布 7-4-20.花园7-4-21.词典 7-4-22.狗7-4-23.桌子 7-4-24.椅子7-4-25.书包 7-4-26.（代）我的7-4-27.（代）你的 7-4-28.（语）谢谢7-4-29.中国 7-4-30.莫斯科урок 57-5-1.地址 7-5-2.白桦树7-5-3.报纸 7-5-4.钱7-5-5.孩子们 7-5-6.伯，叔，舅7-5-7.新年枞树，云杉 7-5-8.影剧院7-5-9.衣服，西装 7-5-10.米7-5-11.地铁 7-5-12.博物馆7-5-13.湖7-5-14.连衣裙7-5-15.书包 7-5-16.问好7-5-17.河，江 7-5-18.姐，妹7-5-19.剧院，戏剧 7-5-20.练习本7-5-21.阿姨 7-5-22.苹果7-5-23.语言 7-5-24.(代)我7-5-25.（副）在哪里 7-5-26.（副）在这里7-5-27.（连）或者 7-5-28.（语）不7-5-29.（语）不；不是；没有урок 67-6-1.(外)祖母 7-6-2.女孩7-6-3.(外)祖父 7-6-4.杂志7-6-5.铅笔 7-6-6.中国人7-6-7.勺子 7-6-8.好样的7-6-9.球 7-6-10.蔬菜7-6-11.父亲 7-6-12.眼镜7-6-13.场地 7-6-14.广场，面积7-6-15.钢笔 7-6-16.社会主义7-6-17.同学，同事 7-6-18.教科书7-6-19.中小学生(У) 7-6-20女（中小学）学生(У) 7-6-21.教师 7-6-22.女教师7-6-23.照片 7-6-24.花7-6-25.学校 7-6-26.（汽车）司机7-6-27.刷子 7-6-28. (代)你们(您)的7-6-29. (代)我们的 7-6-30. (代)什么урок 77-7-1.晚上；晚会 7-7-2.眼镜7-7-3.头 7-7-4.姑娘7-7-5.白天；日 7-7-6.树7-7-7.校长，院长；经理 7-7-8.牙，齿7-7-9.工程师 7-7-10.森林7-7-11.脸 7-7-12.鼻子7-7-13.嘴，口 7-7-14.人7-7-15.美国 7-7-16.英国7-7-17.北京 7-7-18.俄罗斯7-7-19.法国 7-7-20.日本7-7-21.你（您，你们）好урок 8Давайте познакомимся! 7-8-1.裤子 7-8-2.医生，大夫7-8-3.(复)糖果 7-8-4.咖啡7-8-5. (复)滑雪板 7-8-6.男孩7-8-7.海 7-8-8. (复)饺子7-8-9.作家 7-8-10.售货员7-8-11.(复)食物 7-8-12.收音机7-8-13. (复)父母 7-8-14.运动员7-8-15.画家，艺术家 7-8-16.手表7-8-17.帽子 7-8-18.国际象棋7-8-19.(短尾)高兴7-8-20.【与......结识】7-8-21. (副)怎样 7-8-22. (副)很，非常7-8-23. (副)令人愉快地 7-8-24. (语)请，不客气урок 9 Чейэтодом?7-9-1.图书馆 7-9-2.票7-9-3.东西 7-9-4.餐叉7-9-5.妻子 7-9-6.女人7-9-7.名字 7-9-8.住宅7-9-9.实验室 7-9-10.录音机7-9-11.地方 7-9-12.丈夫7-9-13.男人 7-9-14.头巾；手帕7-9-15.家庭 7-9-16.邻居7-9-17.女邻居 7-9-18.体育场7-9-19.姓 7-9-20.中小学生(Ш)7-9-21.女（中小）学生(Ш) 7-9-22. （代）他的7-9-23.（代）她的 7-9-24. （代）他们的7-9-25. （代）谁的урок 10 Утебяестьбрат?7-10-1.自行车 7-10-2.孙女7-10-3.问题 7-10-4.事情7-10-5.女儿 7-10-6.电脑，计算机7-10-7.机器，汽车 7-10-8.歌，歌曲7-10-9.田野 7-10-10.鸟7-10-11.婴儿，小孩儿 7-10-12.儿子7-10-13.电视机 7-10-14.巧克力7-10-15.（副）又，还，再 7-10-16. （副）现在7-10-17.（副）也，也是 7-10-19.（连）但，但是7-10-18.（前）属于某人的，某人的，某物的，在..旁边7-10-20.（语）当然урок 11 Что вы делаете?7-11-1.词；话 7-11-2.诗7-11-3.课文 7-11-4.英国的7-11-5.外国的 7-11-6.中国的7-11-7.亲的，亲属的 7-11-8.俄罗斯的，俄罗斯人7-11-9.【散步】7-11-10.【做】7-11-11.【招呼，称呼】7-11-12.【知道，了解】7-11-13.【玩】7-11-14.【解释，说明】7-11-15.【复习，重复】7-11-16.【明白，理解】7-11-17.【工作，从事……职业】7-11-18.【听】7-11-19.【教，学，背诵】7-11-20.【读】урок 12Как вы говорите по-русски? 7-12-1.【告诉】7-12-2.【想，思考，认为】7-12-3.【回答，复信】7-12-4.【写，写作】7-12-5.【问】7-12-6.（副）快 7-12-7. （副）很久以前7-12-8.（副）慢 7-12-9.（副）（程度上）稍微有点7-12-10.（副）不好，坏 7-12-11. （副）用英语7-12-12.（副）用汉语 7-12-13. （副）用俄语7-12-14.（副）然后，以后 7-12-15. （副）正确7-12-16.（副）起初，首先 7-12-17. （副）仅仅，只不过7-12-18.（副）已经 7-12-19. （副）好7-12-20.（副）一点儿，稍微 7-12-21. （副）清楚，晴朗урок 13Какие у вас друзья?7-13-1.（代）怎样的 7-13-2.大的7-13-3.快乐的，愉快的 7-13-4.高的7-13-5.亲爱的，贵的 7-13-6.绿色的7-13-7.美丽的 7-13-8.红色的7-13-9.小的 7-13-10.年轻的7-13-11.矮的 7-13-12.新的7-13-13.明亮的 7-13-14.强大的，有力的7-13-15.蓝色的 7-13-16.弱的7-13-17.年老的 7-13-18.暗的7-13-19.聪明的 7-13-20.黑色的7-13-21.【看】7-13-22.（副）一起，共同 7-13-23.（副）为什么7-13-24.（副）经常地урок 14Где ты живёшь?7-14-1.医院 7-14-2.空气7-14-3.展览会 7-14-4.村庄，农村7-14-5.床 7-14-6.夏令营7-14-7.天，天空 7-14-8.号码7-14-9.宿舍 7-14-10.工人，工作的7-14-11.村庄，乡村 7-14-12.墙7-14-13.街道 7-14-14.伟大的7-14-15.有趣的 7-14-16.新鲜的7-14-17.干净的 7-14-18.宽敞的7-14-19.【生活】7-14-20.【学习（上学）】7-14-21.（数）五7-14-22.（副）永远，总是 17-4-23.（副）因此7-14-23.（前）在……里面7-14-24.（前）在……上面7-14-25.圣彼得堡7-14-26.红场7-14-27.大剧院7-14-28.天安门广场7-14-29.长城урок 15У меня нет брата.7-15-1.宾馆 7-15-2.沙发7-15-3.日历 7-15-4.厨房，菜肴7-15-5.母亲 7- 15-6.工作7-15-7.太阳 7-15-8.电话7-15-9.冰箱 7-15-10.（代）多少，若干7-15-11.另外的 7-15-12.年纪较小的7-15-13.年长的 7-15-14.弟弟7-15-15.妹妹 7-15-16.哥哥7-15-17.姐姐7-15-18.（数）一7-15-19. （数）二7-15-20. （数）三 7-15-21. （数）四7-15-22.（连）因为урок 16Что вы делаете утром, днём и вечером? 7-16-1.成年人 7-16-2.任务；习题7-16-3.家庭作业 7-16-4.飞行员7-16-5.音乐 7-16-6.夜7-16-7.图画 7-16-8.家庭的；家里的7-16-9.【吃早饭】7-16-10.【吃午饭】7-16-11.【休息】7-16-12.【吃晚饭】7-16-13.（副）在晚上，夜间 7-16-14.（副）在白天7-16-15. （副）什么时候 7-16-16. （副）在夜里7-16-17. （副）又，再 7-16-18. （副）晚，迟7-16-19. （副）在早晨7-16-20.在工作（上班）7-16-21.在课上7-16-22.在画上урок 17Что вы любите?.7-17-1.篮球（运动） 7-17-2.排球（运动）7-17-3.艺术 7-17-4.音乐会7-17-5.宇航员 7-17-6.肉7-17-7.午饭 7-17-8.钢琴7-17-9.弹钢琴7-17-10.小提琴 7-17-11.拉小提琴7-17-12.体育运动 7-17-13.汤7-17-14.学者 7-17-15.电影7-17-16.考试 7-17-17.喜爱的7-17-18.【准备】7-17-19.【游泳】7-17-20.【爱，喜欢】7-17-21.【令……喜欢】7-17-22.【睡觉】7-17-23.（副）通常，平常 7-17-24.（副）非常好地11。
2020-2021中央民族大学013外国语学院050205俄语语言文学考研招生人数、考试科目、专业指导、参考书目、考研经验大纲招生人数、考试科目、专业指导、新祥旭首推主要参考书目1.《高等学校俄语专业教学大纲》（第二版），外语教学与研究出版社；2.《大学俄语（东方）》 1－7 册，外语教学与研究出版社。
考研经验、中央民族大学硕士研究生入学考试初试科目考试大纲科目代码：628 科目名称：俄语基础I. 考查目标本考试旨在考察考生对俄语基础知识的掌握程度和实际运用能力,考察其是否具备攻读俄语语言文学专业硕士研究生的俄语水平。
要求：1．较好掌握俄语知识，有一定的俄语表述能力；2．较好地了解俄语语法、词汇知识，具有运用词语和语法规则的能力；3．了解俄语基本修辞知识，能够区别词形相似而极易混淆的词，能够分清同义词之间的差别；4．掌握基本的俄汉翻译理论，能正确运用俄汉语词汇表达篇章的含义，做到理解正确，译文符合俄汉语习惯，译文通顺达意，无重大语言错误；5．掌握俄语写作知识，在规定时间内写出 200-250 字的短文，能够内容连贯，表达意思清楚，基本无语法错误。
II. 考试形式和试卷结构一、试卷满分及考试时间本试卷满分为 150 分，考试时间为 180 分钟。
二、答题方式答题方式为闭卷、笔试。
要求考生在规定的时间内，在不参阅任何工具书的情况下独立完成答卷。
三、试卷内容结构1．词汇、语法和修辞知识约占 20%2．俄语翻译知识约占 45 %3．俄语写作知识约占 35 %四、试卷题型结构1．简答题： 30 分2．俄译汉： 35 分3. 汉译俄： 35 分4．俄语写作： 50 分III. 考查范围考生应掌握下列语言知识和言语能力：一、词汇、语法和修辞知识熟练掌握专业俄语教学大纲规定的词汇、语法和修辞知识的内容。
二、言语技能1.熟练掌握基本交际句型、习惯用法和功能意念表达；2.能准确理解语境和谈话对方的交际意图；3.能对中俄文化中典型的概念做出正确解释，准确连贯地表达思想。
三、全文翻译和平的惊叹号（缩略版）在一个莫斯科近郊小城的会面中，有人给了我一封信。
出于显而易见的原因，我改了姓名并略过了开头。
“……不久前，我的老师安娜·盖奥尔吉耶夫娜·特烈吉雅索娃去世了。
她走路已经很困难，但还是每年的5月9号搭乘最早的火车去到莫斯科，并在高尔基公园呆上一整天。
傍晚的时候又换到亚历山大公园，朝长明火鞠躬，并在雕像前摆上花，然后就回家。
要是您5月9号恰好经过这些地方，您一定会碰上我的安娜，她拿着自制的横幅：寻找儿子。
横幅上面还有上尉尤拉·特烈季亚索夫的褪色照片：1945年的5月的他还差4个月就满19岁了。
而我那时刚好满17岁，我爱上了他。
我那时常常认为他是喜欢我姐姐丽达的，她跟尤里在一个班学习。
但丽达完全不爱他。
是我陪着他在1943年末去了军务办事处的。
后来我发现自己已经爱上了他，尤拉·特烈季亚索夫，爱了整整一生，整整40年，也把他当作是我孩子的父亲。
我的儿子尤里·尤里耶维奇也是这样认为的。
尤拉是作为9年级的志愿军去的军队，他那时才刚满17岁。
刚开始军队不肯收他，要求他去上中学，但他很坚定，终于人家把他送到了军事学校。
刚好军队在招兵，所有的士兵都从医院来，所有的士兵虽然只是比他大一两岁，但在前线作战的经验远远多于尤拉，所有人都穿着正式的服装，只有尤拉穿着大衣戴着软帽，所以刚开始大家都笑他。
当然，完全是善意的，你们知道，很随意的，就像小男孩们的取笑。
但是尤拉是非常具有自尊心的人，他开始脸红并且生气了。
我当时也在他旁边。
我那时很瘦，长手长脚的，但还没长成大姑娘，就是长得过高了。
身上的小外套很短，脚下穿着的男士靴子比我的脚大两个码——我爸爸去世之后，学校就免费给了我这双鞋。
说实话我真是个丑八怪！而且这个丑八怪还缠着尤拉，因为我指责自己漂亮姐姐的冷酷无情，还因为我为了报复姐姐，觉得自己会发狂地爱尤拉一生。
我去给尤拉送别，但他感到非常难堪和伤心，因为丽达没来，我气得直跺脚，他为我感到难为情，老是觉得不自在。
北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生专业目录参考书目： 622美学原理： 《美学原理新编》，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996。
822中西美学史： 《西方美学史》，朱光潜著，人民文学出版社，2002。
《美的历程》，李泽厚著，天津社会科学院出版社，2001年修订。
培养单位：国际经贸学院参考书目：821国际贸易与国际金融：《国际贸易》（第五版）， 薛荣久 等，对外经济贸易大学出版社。
《国际金融学》， 姜波克 等，高等教育出版社，2004年。
参考书目：623比较文学原理：《比较文学》，陈惇、孙景尧、谢天振主编，高等教育出版社，2008年修订.823外国文学：《外国文学史》上下册，郑克鲁等主编，高等教育出版社，2006年修订.参考书目：外国语：262日语：《标准日本语》（中级上、下册）〈新版> 人民教育出版社263法语：《简明法语教程》（上、下册）孙辉编商务印书馆264德语：《德语速成》外语教学与研究出版社《德语－300小时》外语教学与研究出版社265俄语：《大学俄语基础教程》（1－4册）高教社出版或其他相应水平的公外教材266西班牙语：《现代西班牙语》（1－2册）董燕生、刘建合编《西班牙语实用语法新编》（第6、7、8、9、13章）孙义桢编上海外语教育出版社611基础英语：水平测试，无指定参考书811综合考试（英1）：《英国文学选读》（第二版）王守仁高等教育出版社《美国文学选读》（第二版）陶洁高等教育出版社《美国文学简史》（第二版）常耀信南开大学出版社《英国文学简史》（第二版）常耀信南开大学出版社《语言学教程》（英文版）(修订版或第三版) 胡壮麟北京大学出版社《英语国家社会与文化入门》（第二版）朱永涛等高等教育出版社培养单位：俄语系参考书目：614基础俄语：《大学俄语（东方）》1－7册外语教学与研究出版社814综合考试（俄）：《俄罗斯文学选集》张建华等外语教学与研究出版社《俄罗斯文学史》张建华、任光宣、余一中北京大学出版社2003年《俄罗斯文学简史》郑体武上海外语教育出版社2006年《俄罗斯历史》李英男、戴桂菊外语教学与研究出版社2006年《俄罗斯地理》李英男、戴桂菊外语教学与研究出版社2005年《当代俄罗斯》戴桂菊外语教学与研究出版社2008年《俄罗斯文化》戴桂菊外语教学与研究出版社2010年参考书目：616基础法语：水平测试，无指定参考书816综合考试（法）：《法国文学史》，陈振尧，外语教学与研究出版社，1988年。
