法国波尔多十大名庄评分表 + 1855列级名庄酒标

波尔多主要评级体系1、梅多克产区评级在１８５５年巴黎世界博览会前夕，法国国王拿破仑三世（Napoléon III）要求波尔多葡萄酒经纪人，依据酒庄的威望和其葡萄酒的贸易价格对波尔多葡萄酒做一个评级体系，以便观展的各国来宾对声明远播的波尔多葡萄酒有一个清晰的理解。

于是就诞生了1855年列级酒庄（Grand Cru Classé en 1855），但此评级体系仅对梅多克产区红葡萄酒、梭甸和巴萨克产区的贵腐葡萄酒作了评定，而红颜容酒庄（Château Haut-Brion）是个例外，其位于格拉夫产区。

这个评级在1973年修订一次，将木桐酒庄(Château Mouton Rothschild)从二级升至一级。

之后未有改动，评级至今沿用。

1855年列级酒庄共有88个，红葡萄酒61家，贵腐白葡萄酒27家。

１８５５梅多克产区列级名庄及其所在法定产区一览一级酒庄Château Margaux, Margaux (玛歌酒庄，玛歌)Château Latour, Pauillac (拉图酒庄，波依雅克)Château Haut-Brion, Pessac- Leognan (红颜容，格拉夫)Château Lafite Rothschild，Pauillac (拉菲酒庄，波依雅克)Château Mouton Rothschild, Pauillac ( 木桐酒庄，又名武当酒庄，波依雅克)二级酒庄Château Rausan-Ségla, Margaux (鲁臣世家庄园，玛歌)Château Rauzan-Gassies, Margaux (露仙歌庄园，玛歌)Château Léoville Las Cases, Saint-Julien (雄师酒庄，圣祖利安)Château Léoville-Poyferré, Saint-Julien (波菲酒庄，圣祖利安)Château Léoville-Barton , Saint-Julien (巴顿酒庄，圣祖利安)Château Durfort-Vivens, Margaux (杜霍酒庄，玛歌)Château Gruaud Larose, Saint-Julien (金玫瑰酒庄，圣祖利安)Château Lascombes , Margaux (力士金庄园，玛歌)Château Brane-Cantenac, Margaux (班卡塔纳庄园，玛歌)Château Pichon-Longueville-Baron, Pauillac (碧尚男爵堡，波依雅克)Château Pichon-Longueville, Comtesse de Lalande, Pauillac (碧尚女爵堡，波依雅克) Château Ducru-Beaucaillou , Saint-Julien (宝嘉龙庄园，圣祖利安)Château Cos d’Estournel, Saint-Estèphe (爱士图堡，圣艾斯特芙)Château Montrose , Saint-Estèphe (玫瑰山酒庄，圣艾斯特芙)三级酒庄Château Kirwan , Margaux (麒麟堡，玛歌)Château d’Issan , Margaux (迪仙庄园，玛歌)Château Lagrange , Saint-Julien (拉格喜酒庄，圣祖利安)Château Langoa Barton, Saint-Julien (朗歌巴顿酒庄，圣祖利安) Château Giscours, Margaux (杰斯高酒庄，玛歌)Château Malescot Saint-Exupéry , Margaux (马利哥酒庄，玛歌) Château Boyd-Cantenac, Margaux (贝卡塔纳庄园，玛歌)Château Cantenac Brown , Margaux (岗特布朗酒庄，玛歌)Château Palmer , Margaux (宝马酒庄，玛歌)Château La Lagune, Haut-Médoc (拉贡庄园，上梅多克)Château Desmirail , Margaux (狄士美酒庄，玛歌)Château Calon Ségur, Saint-Estèphe (卡龙世家庄园，圣爱斯特芙) Château Ferrière , Margaux ( 费里艾酒庄，玛歌)Château Marquis d’Alesme Becker, Margaux (碧加侯爵酒庄, 玛歌)四级酒庄Château Saint-Pierre , Saint-Julien (圣皮尔庄园，圣祖利安)Château Talbot , Saint-Julien (大宝酒庄，圣祖利安)Château Branaire-Ducru , Saint-Julien (周伯通酒庄，圣祖利安) Château Duhart-Milon , Pauillac (都夏美龙堡，波依雅克)Château Pouget , Margaux (宝爵酒庄，玛歌)Château La Tour Carnet , Haut-Médoc (拉图嘉利酒庄，上梅多克) Château Lafon-Rochet, Saint-Estèphe (拉科鲁锡酒庄，圣艾斯特芙) Château Beychevelle, Saint-Julien (龙船庄，圣祖利安)Château Prieuré-Lichine, Margaux (荔仙酒庄，玛歌)Château Marquis de Terme, Margaux (德达侯爵酒庄，玛歌)五级酒庄Château Pontet-Canet, Pauillac (宝得根酒庄，波依雅克)Château Batailley , Pauillac (巴特利酒庄，波依雅克)Château Haut-Batailley, Pauillac (奥巴特利酒庄，波依雅克)Château Grand-Puy-Lacoste, Pauillac (拉科斯特酒庄，波依雅克) Château Grand-Puy-Ducasse, Pauillac (都卡斯酒庄，波依雅克)Château Lynch-Bages , Pauillac (靓茨伯庄园，波依雅克)Château Lynch-Moussas, Pauillac (靓茨摩酒庄，波依雅克)Château Dauzac , Margaux (杜扎克酒庄，玛歌)Château d’Armagnac , Pauillac (达玛雅克庄园，波依雅克)Château du Tertre , Margaux (杜特酒庄，玛歌)Château Haut-Bages Libéral , Pauillac (奥巴里奇酒庄，波依雅克) Château Pédesclaux, Pauillac (百德诗歌酒庄，波依雅克)Château Belgrave , Haut-Médoc (巴加芙酒庄，上梅多克)Château de Camensac , Haut-Médoc (卡门萨克酒庄，上梅多克)Château Cos Labory , Saint-Estèphe (拉柏利酒庄，圣艾斯特芙) Château Clerc Milon, Pauillac (卡美伦酒庄，波依雅克)Château Croizet-Bages, Pauillac (歌碧酒庄，波依雅克)Château Cantemerle, Haut-Médoc (佳得美酒庄，上梅多克)2、圣艾美侬产区评级圣艾美侬和格拉夫产区也有自己的评级体系。

1855 年葡萄酒分级制度的历史1855 年酒庄分级体制是波尔多历史发展的一面镜子。

这份葡萄酒目录不仅表现了波尔多葡萄园的等级划分，还反映出了本地区的历史渊源、葡萄酒贸易及酒庄情况。

受其地理位置决定，波尔多很早就与贸易结下了不解之缘。

波尔多城始建于加龙河岸边，早在古罗马时期，这里就成为将内陆葡萄酒销往意大利的海运集散地。

后来，当波尔多地区大面积栽种葡萄并成为葡萄酒的重要产地后，葡萄酒贸易继续进行，并以海运对外销售为主。

一个原因是其国内销售不堪重税：在法国，高品质葡萄酒的消费者都是生活在巴黎和宫廷的王公贵族，而波尔多葡萄酒在运往巴黎的长途旅行中要经历重重关卡，多次上税；那些离巴黎较近的葡萄产地，如勃艮第或香槟省，那里出产的酒路途近，上税少，价格便于接受。

因此，波尔多葡萄酒从一开始就是面向国际市场的。

在17 世纪，其买主主要是荷兰人和英国人，他们都要求波尔多葡萄酒要具有个性和高品质，但方式不同。

荷兰人要求葡萄酒的价钱要好，质量位居其次。

因为他们购买葡萄酒主要是为了转手运往海外殖民地，精致细腻的酒不易完好无损地运抵目的地。

为了使葡萄酒在长途运输中得到很好保存，并使其成熟得恰如其分，荷兰商人采用了一些技术手段，例如，装酒前先在储酒桶内燃烧硫磺，起到灭菌作用，防止葡萄酒变质，这比巴斯德发现细菌还要早几百年。

荷兰人虽然不知道其科学依据，但在实践中发现硫磺可以抗菌，有助于葡萄酒的保存。

多亏了这些技术手段，荷兰人向我们揭示了波尔多葡萄酒不必在浅龄时饮用，恰恰相反，待其成熟后效果更佳。

英国人是波尔多葡萄酒的另一批爱好者，他们有着完全不同的需求。

英国人买酒是为了自己消费，船运也很快捷，因此，英国人需要的是高品质葡萄酒。

波尔多葡萄酒在英国上流社会成为时尚，以至于酒价不断攀升。

在17 世纪40 年代，客户只需订购梅多克产区(Medoc)的葡萄酒就能得到高品质的保证，当时的葡萄酒价目单显示，波尔多酒已经按其几大产区来划分了。

法国波多尔1855年梅多克列级酒庄
1855年，第三届世博会在法国巴黎举行。

根据当时的法国皇帝拿破仑三世的要求，为了更好地介绍波尔多葡萄酒，波尔多商会委托隶属波尔多交易所的“葡萄酒经纪人公会”制订了此分级表。

此分级表的制定基于多年来的验证，每个酒庄的风土质量及其知名度，旨在建立一套法定的分级体系。

它拥有最可靠的考量依据。

该分级表于1855年4月18日发布，反映了当时波尔多葡萄酒市场的真实状况，及此前一个多世纪的变迁。

在1855年分级体系中，红葡萄酒被分为五级并沿用至今：
5家一级酒庄、14家二级酒庄、14家三级酒庄、10家四级酒庄、18家五级酒庄，虽然这是针对波尔多所有葡萄酒的排名，但由于入选的酒庄几乎全是梅多克的酒庄(除位于格拉夫地区的奥比良以外)，于是就以其为梅多克酒庄的正式排名。

也正是从那时起，列级酒庄就成为了世界优质葡萄酒的标准，成为了葡萄酒爱好们争相抢购的收藏。

这个分级制度在一个半世纪里，除了1973年，木桐庄(Ch.mouton)由二级升为了一级，就再也没有变化。

在这100多年里，酒庄发生了很多变化，有些消失，有些分家，有些改了名字，还有些品质甚至大不如以前，所以当时的这份名单并不能代表今天梅多克酒庄的品质排名，只可作为参考。

可能是怕牵涉到太多方面的利益，这份名单至今仍未重新修订，酒庄排名目前总数为61家。

1855梅多克评级列级酒庄第一级[Premier grands crus classes]
1855梅多克评级列级酒庄第二级[Premier grands crus classes]
1855梅多克评级列级酒庄第四级[Premier grands crus classes]。

Chateau Ducru-Beaucaillou宝嘉隆庄园
Saint-Julien
Chateau Cos-Destournel
Chateau Cos-d’Estournel爱士图尔酒庄
Saint-Estephe
Chateau Montrose
Chateau Montrose蒙侯斯酒堡
Saint-Estephe
Margaux
Chateau Boyd
Chateau Boyd-Cantenac贝卡塔纳酒庄
Margaux
Chateau Cantenac-Brown肯德布朗酒庄
Margaux
Chateau Palmer
Chateau Palmer宝马庄
Margaux
Chateau Lalagune
Chateau La Lagune拉贡庄园（拉拉贡庄园）
Chateau Ferriere费里埃酒庄（铁堡金盾）
Margaux
Chateau Becker
Chateau Marquis-d’Alesme-Becker碧加侯爵酒庄
Margaux
四级酒庄(Quartiemes crus)
1855年酒庄名
2001年酒庄名
所在村庄
Chateau Saint-Pierre
Chateau Haut-Bages
Chateau Haut-Bages-Liberal奥巴里奇酒庄（傲驰堡或者奥巴庄园）
Pauillac
Chateau Pedescleaux
Chateau Pedesclaux百德诗歌
Pauillac
Chateau Coutenceau
Chateau Belgrave巴加芙酒庄（百家富庄园）

1855年波尔多61个名庄酒介绍1855年波尔多红葡萄酒等级表——5大顶级酒庄Premiers Crus：Chateau Lafite-Rothschild (Pauillac)Chateau Margaux (Margaux)Chateau Latour (Pauillac)Chateau Haut-Brion Pessac (Graves)Chateau Mouton-Rothschild (Pauillac)——二级酒庄Deuxiems CrusCha teau Rausan-Ségla (Margaux)Chateau Rauzan-Gassies (Margaux)Chateau Léoville-Las Cases (Saint-Julien)Chateau Léoville-Barton (Saint-Julien)Chateau Léoville-Poyer (Saint-Julien)Chateau Durfort Vivens (Margaux)Chateau Brane Cantenac(Margaux)Chateau Gruaud-Larose (Saint-Julien)Chateau Lascombes(Margaux)Chateau Pichon Longueville Baron(Pauillac)Chateau Pichon-Longueville Comtesse de Lalande(Pauillac) Chateau Ducru-Beaucaillou(Saint-Julien)Chateau Cos d'Estournel(Saint-Estèphe)Chateau Montrose(Saint-Estèphe)——三级酒庄Troisiè mes CrusChateau Kirwan Cantenac (Margaux)Chateau d'Issan Cantenac (Margaux)Chateau Lagrange (Saint-Julien)Chateau Langoa-Barton (Saint-Julien)Chateau Giscours Labarde (Margaux)Cha teau Malescot Saint-Exupéry (Margaux)Chateau Boyd-Cantenac Cantenac (Margaux)Chateau Cantenac-Brown Cantenac (Margaux)Chateau Palmer Cantenac (Margaux)Chateau La Lagune Ludon (Haut-Médoc)Cha teau Calon-Ségur ( Sain t-Estèphe)Cha teau Ferrière (Margaux)Chateau Marquis d'Alesme-Becker (Margaux)Chateau Desmirail (Margaux)——四级酒庄Quatrièmes CrusChateau Saint-Pierre (Saint-Julien)Chateau Talbot (Saint-Julien)Chateau Branaire-Ducru (Saint-Julien)Chateau Duhart-Milon-Rothschild (Pauillac)Chateau Pouget Cantenac (Margaux)Cha teau La Tour-Carnet Saint-Laurent (Haut Médoc)Cha teau Lafon-Rochet (Saint-Estèphe)Chateau Beychevelle (Saint-Julien)Cha teau Prieuré- Lichine Cantenac (Margaux)Chateau Marquis-de-Terme (Margaux)——五级酒庄Cinquièmes CrusChateau Pontet-Canet (Pauillac)Chateau Batailley (Pauillac)Chateau Haut-Batailley (Pauillac)Chateau Grand-Puy-Lacoste (Pauillac)Chateau Grand-Puy-Ducasse (Pauillac)Chateau Lynch-Bages (Pauillac)Chateau Lynch-Moussas (Pauillac)Chateau Dauzac Labarde (Margaux)Chateau D'Armailhac (Pauillac)Chateau du Tertre Arsac (Margaux)Cha teau Haut-Bages-Libéral (Pauillac)Cha teau Pédesclaux (Pauillac)Cha teau Belgrave Saint-Laurent (Haut-Médoc)Cha teau de Camensac Saint-Laurent (Haut-Médoc)Cha teau Cos-Labory (Saint-Estèphe)Chateau Clerc-Milon (Pauillac)Chateau Croizet-Bages (Pauillac)Cha teau Cantemerle Macau (Haut-Médoc)========================================1：五个一级庄，十四个二级庄，十四个三级庄，十个四级庄，十八个五级庄介绍完毕。

波尔多1855年列级庄名单
列级酒庄第一级 (Premier Grand Cru Classe)
• 拉菲罗富齐庄园，波亚克 拉菲罗富齐庄园， • Chateau Lafite Rothschild，Pauillac ， • 拉菲是波尔多红酒当中最出众的，早在1855年的评级表中， 拉菲已经排名第一。当年的排名是以该葡萄酒的售价、酒 质及知名度为标准的。拉菲的特性是平衡、柔顺（陈年 酒），入口有浓烈的橡木味道。有些热爱雪茄的朋友热为， 拉菲入口带有夏湾拿雪茄盒的独有香味，十分特别。20世 纪90年代拉菲庄园的前景更为广阔。世纪在无声中完成交 替，窖中陈放的美酒孕育着美好的承诺。1995、1996、 1998、1999与2000年份的酒是二十世纪最后十年的至美 之作，将随时间洗练而放射出耀眼星光。这一理智的乐观 主义所依持的正是近一百五十年来拉菲庄园对杰出品质的 不懈追求。
• • • • • •
鲁臣世家庄园 ，玛歌 Chateau Rausan-Ségla， Margaux 产区：Bordeaux 波尔多 正牌：Chateau Rauzan-Segla 鲁臣世家庄园 副牌：Segla 品种：Cabernet Sauvignon,Merlot,Pe 赤霞珠,美乐,小味 儿多
• 奥比安（红颜容）庄园，佩萨克 雷奥良 奥比安（红颜容）庄园，佩萨克-雷奥良 • Chateau Haut-Brion ，Pessac-Léognan • 奥比康庄园坐落于距离波尔多市中心不远的格拉夫 （Graves）产酒区，虽然它不再美度区内，但在1855年 进入了美度区的排名中。奥比康庄园也是当年的排名中唯 一不属于美度区的酒庄。当年的主办机构认为如果不把奥 比康庄园选列其中的话，彷佛若有所失，可见其在十九世 纪市场中的代表性。奥比康庄园酒的特性是带有格拉夫产 区特有的泥土和矿物气息，口感浓烈而复杂。它除了红葡 萄酒知名外，所出产的白葡萄酒也是波尔多公认的最好白 葡萄酒之一。奥比康庄园酒可以早饮用而不觉得太涩。如 果收藏一段时间，它的复杂性与潜能就会发挥出来，令人 觉得它是绝佳的好酒，所以有人说它是“美女酒“，气质 逼人、越陈越美。它的酒香非常复杂，同时具有烟味、焦 味、黑莓和轻微的松露香。

1855年波尔多61个名庄酒介绍1855年波尔多红葡萄酒等级表——5大顶级酒庄Premiers Crus：Chateau Lafite-Rothschild (Pauillac)Chateau Margaux (Margaux)Chateau Latour (Pauillac)Chateau Haut-Brion Pessac (Graves)Chateau Mouton-Rothschild (Pauillac)——二级酒庄Deuxiems CrusCha teau Rausan-Ségla (Margaux)Chateau Rauzan-Gassies (Margaux)Chateau Léoville-Las Cases (Saint-Julien)Chateau Léoville-Barton (Saint-Julien)Chateau Léoville-Poyer (Saint-Julien)Chateau Durfort Vivens (Margaux)Chateau Brane Cantenac(Margaux)Chateau Gruaud-Larose (Saint-Julien)Chateau Lascombes(Margaux)Chateau Pichon Longueville Baron(Pauillac)Chateau Pichon-Longueville Comtesse de Lalande(Pauillac) Chateau Ducru-Beaucaillou(Saint-Julien)Chateau Cos d'Estournel(Saint-Estèphe)Chateau Montrose(Saint-Estèphe)——三级酒庄Troisiè mes CrusChateau Kirwan Cantenac (Margaux)Chateau d'Issan Cantenac (Margaux)Chateau Lagrange (Saint-Julien)Chateau Langoa-Barton (Saint-Julien)Chateau Giscours Labarde (Margaux)Cha teau Malescot Saint-Exupéry (Margaux)Chateau Boyd-Cantenac Cantenac (Margaux)Chateau Cantenac-Brown Cantenac (Margaux)Chateau Palmer Cantenac (Margaux)Chateau La Lagune Ludon (Haut-Médoc)Cha teau Calon-Ségur ( Sain t-Estèphe)Cha teau Ferrière (Margaux)Chateau Marquis d'Alesme-Becker (Margaux)Chateau Desmirail (Margaux)——四级酒庄Quatrièmes CrusChateau Saint-Pierre (Saint-Julien)Chateau Talbot (Saint-Julien)Chateau Branaire-Ducru (Saint-Julien)Chateau Duhart-Milon-Rothschild (Pauillac)Chateau Pouget Cantenac (Margaux)Cha teau La Tour-Carnet Saint-Laurent (Haut Médoc)Cha teau Lafon-Rochet (Saint-Estèphe)Chateau Beychevelle (Saint-Julien)Cha teau Prieuré- Lichine Cantenac (Margaux)Chateau Marquis-de-Terme (Margaux)——五级酒庄Cinquièmes CrusChateau Pontet-Canet (Pauillac)Chateau Batailley (Pauillac)Chateau Haut-Batailley (Pauillac)Chateau Grand-Puy-Lacoste (Pauillac)Chateau Grand-Puy-Ducasse (Pauillac)Chateau Lynch-Bages (Pauillac)Chateau Lynch-Moussas (Pauillac)Chateau Dauzac Labarde (Margaux)Chateau D'Armailhac (Pauillac)Chateau du Tertre Arsac (Margaux)Cha teau Haut-Bages-Libéral (Pauillac)Cha teau Pédesclaux (Pauillac)Cha teau Belgrave Saint-Laurent (Haut-Médoc)Cha teau de Camensac Saint-Laurent (Haut-Médoc)Cha teau Cos-Labory (Saint-Estèphe)Chateau Clerc-Milon (Pauillac)Chateau Croizet-Bages (Pauillac)Cha teau Cantemerle Macau (Haut-Médoc)========================================1：五个一级庄，十四个二级庄，十四个三级庄，十个四级庄，十八个五级庄介绍完毕。

（一）Premi‎e r cru class‎é - 特级一等葡‎萄酒（波尔多左岸‎)- Chate‎a u Haut-Brion‎(奥比昂）- Chate‎a u Lafit‎e Roths‎c hild‎（拉菲）- Chate‎a u Latou‎r（拉图）- Chate‎a u Marga‎u x （玛歌）- Chate‎a u Mouto‎n Roths‎c hild‎（（木桐）（武当王））Deuxi‎ème cru class‎é - 特级二等葡‎萄酒- Chate‎a u Brane‎-Cante‎n ac （布兰妮—康帝）- Cos‎d′Estou‎r nel （爱士图尔）- Chate‎a u Ducru‎-Beauc‎a illo‎u（宝嘉龙）- Chate‎a u Dufor‎t-Viven‎s（杜夫—维旺）- Chate‎a u Gruau‎d Laros‎e（拉露丝）- Chate‎a u Lasco‎m be （力士金）- Chate‎a u Léovi‎l le Las Cases‎（雄狮）- Chate‎a u Léovi‎l le Poyfe‎r ré（乐夫普勒）- Chate‎a u Léovi‎l le Barto‎n（乐夫巴顿）- Chate‎a u Montr‎o se （玫瑰山）- Chate‎a u Picho‎n Longu‎e vill‎e Baron‎de Picho‎n（碧尚拉龙）- Chate‎a u Picho‎n Longu‎e vill‎e Comte‎s se de Lalan‎d e （拉郎德伯爵‎夫人）- Chate‎a u Rausa‎n-Ségla‎（瑚赞塞格拉）- Chate‎a u Rauza‎n-Gassi‎e s （瑚赞歌仙）Trois‎ième cru class‎é - 特级三等葡‎萄酒- Chate‎a u Boyd-Cante‎n ac （波依—康帝）- Chate‎a u Calon‎-Ségur‎（卡龙世家）- Chate‎a u Cante‎n ac Brow （康帝布朗）- Chate‎a u Desmi‎r ail （得世美）- Chate‎a u Ferri‎ère （费里埃）- Chate‎a u Gisco‎u rs （吉事客）- Chate‎a u‎d′Issan‎（迪仙）- Chate‎a u Kirwa‎n（麒麟）- Chate‎a u Lagra‎n ge （拉虹）- Chate‎a u La Lagun‎e（拉贡）- Chate‎a u Lango‎a Barto‎n（郎歌巴顿）- Chate‎a u Males‎c ot Saint‎Exupé‎r y （玛乐事）- Chate‎a u Marqu‎i s‎d′Alesm‎e Becke‎r（阿莱斯姆—贝克侯爵）- Chate‎a u Palme‎r（帕尔梅）Quatr‎ième cru class‎é - 特级四等葡‎萄酒- Chate‎a u Beych‎e vell‎e（龙船）- Chate‎a u Brana‎i re-Ducru‎（芭内杜克）- Chate‎a u Duhar‎t-Milon‎-Roths‎c hild‎（迪阿米龙）- Chate‎a u Lafon‎-Roche‎t（拉芳—罗榭）- Chate‎a u La Tour Carne‎t（拉图—嘉内）- Chate‎a u Marqu‎i s de Terme‎（德美侯爵）- Chate‎a u Pouge‎t（宝爵）- Chate‎a u Prieu‎ré-Lichi‎n e （力仙）- Chate‎a u Saint‎-Pierr‎e（圣皮埃尔）- Chate‎a u Talbo‎t（大宝）Cinqu‎ième cru class‎é - 特级五等葡‎萄酒- Chate‎a u‎d′Armai‎l hac （达玛雅克）- Chate‎a u Batai‎l ley （芭塔叶）- Chate‎a u Belgr‎a ve （百家富）- Chate‎a u Camen‎s ac （卡蔓沙）- Chate‎a u Cante‎m erle‎（坎特美乐）- Chate‎a u Clerc‎Milon‎（米龙修士）- Chate‎a u Cos Labor‎y（寇斯5—拉博利）- Chate‎a u Croiz‎e t-Bages‎（歌碧）- Chate‎a u Dauza‎c（杜扎克）- Chate‎a u Grand‎-Puy Ducas‎s e （杜卡斯）- Chate‎a u Grand‎-Puy-Lacos‎t e （拉寇斯）（大鳄）- Chate‎a u Haut-Bages‎Libér‎a l （奥巴里奇）- Chate‎a u Haut-Batai‎l ley （奥—芭塔叶）- Chate‎a u Lynch‎-Bages‎（林贝吉）（靓次伯）- Chate‎a u Lynch‎-Mouss‎a s （浪琴慕沙）- Chate‎a u Pedes‎c laux‎（百德诗歌）- Chate‎a u Ponte‎t-Canet‎（庞特—卡内）- Chate‎a u du Tertr‎e（杜黛尔）波尔多右岸‎圣埃米利永‎1955年‎列级酒庄:Grand‎C ruCl‎a sséA‎:共2家：Chate‎a uAus‎o ne (奥松）Chate‎a uChe‎v alBl‎a nc （白马）Grand‎C ruCl‎a sséB‎共13家：Angél‎u sBeau-Séjou‎r Béco‎tBeaus‎éjour‎D uffa‎u Laga‎r ross‎eBélai‎r-Monan‎g eCanon‎ClosF‎o urte‎tFigea‎cLaGaf‎f eliè‎r eMagde‎l aine‎Pavie‎Pavie‎M acqu‎i nTropl‎o ngMo‎n dotTrott‎e viei‎l le（二）波尔多是法‎国最著名的‎葡萄酒产区‎之一，流经波尔多‎的基隆特河‎，将波尔多分‎为左岸和右‎岸。

波尔多61大列级名庄清单法国波尔多梅多克地区汇聚了世界知名葡萄佳酿，孕育出许多知名酒庄，除了一级名庄拉菲古堡、拉图酒庄、玛歌酒庄、侯伯王酒庄和木桐酒庄之外，还有不少列级名庄。

为了方便读者获取梅多克地区更多知名酒庄的相关信息，现特将1855年梅多克列级酒庄在此一一罗列出来，等级内酒庄顺序按照字母顺序排列。

拉菲古堡（Ch. Lafite Rothschild）拉图酒庄（Ch. Latour）玛歌酒庄（Ch. Margaux）侯伯王酒庄（Ch. Haut-Brion）木桐酒庄（Ch. Mouton Rothschild）二级庄（14个）布莱恩酒庄（Ch. Brane-Cantenac）爱士图尔酒庄（Ch. Cos-d'Estournel）宝嘉龙酒庄（Ch. Ducru-Beaucaillou）杜霍酒庄（Ch. Durfort-Vivens）金玫瑰酒庄（Ch. Gruaud Larose）力士金酒庄（Ch. Lascombes）雄狮酒庄（Ch. Leoville Las Cases）巴顿酒庄（Ch. Leoville-Barton）波菲酒庄（Ch. Leoville-Poyferre）梦玫瑰酒庄（Ch. Montrose）碧尚男爵酒庄（Ch. Pichon-Longueville Baron）碧尚女爵酒庄（Ch. Pichon-Longueville, Comtesse de Lalande）鲁臣世家酒庄（Ch. Rausan-Segla）露仙歌酒庄（Ch. Rauzan Gassies）贝卡塔纳酒庄（Ch. Boyd Cantenac）凯隆世家酒庄（Ch. Calon-Segur）肯德布朗酒庄（Ch. Cantenac-Brown）狄士美酒庄（Ch. Desmirail）迪仙酒庄（Ch. d'Issan）菲丽酒庄（Ch. Ferriere）美人鱼酒庄（Ch. Giscours）麒麟酒庄（Ch. Kirwan）拉拉贡酒庄（Ch. La Lagune）力关酒庄（Ch. Lagrange）丽冠巴顿酒庄（Ch. Langoa Barton）马利哥酒庄（Ch. Malescot-Saint-Exupery）侯爵酒庄（Ch. Marquis d'Alesme Becker）宝玛酒庄（Ch. Palmer）四级庄（10个）龙船酒庄（Ch. Beychevelle）班尼尔酒庄（Ch. Branaire-Ducru）杜哈米隆古堡（Ch. Duhart-Milon）拉图嘉利酒庄（Ch. La Tour-Carnet）拉科鲁锡酒庄（Ch. Lafon-Rochet）德达侯爵酒庄（Ch. Marquis-de-Terme）宝爵酒庄（Ch. Pouget）荔仙酒庄（Ch. Prieure-Lichine）圣皮尔酒庄（Ch. Saint-Pierre）大宝酒庄（Ch. Talbot）五级庄（18个）巴特利酒庄（Ch. Batailley）巴加芙酒庄（Ch. Belgrave）卡门萨克酒庄（Ch. Camensac）佳得美酒庄（Ch. Cantemerle）克拉米伦酒庄（Ch. Clerc-Milon）柯斯拉伯丽酒庄（Ch. Cos-Labory）歌碧酒庄（Ch. Croizet-Bages）达麦酒庄（Ch. d'Armailhac）杜扎克酒庄（Ch. Dauzac）杜特酒庄（Ch. du Tertre）都卡斯酒庄（Ch. Grand-Puy-Ducasse）拉古斯酒庄（Ch. Grand-Puy-Lacoste）自由欧堡（Ch. Haut-Bages-Liberal）奥巴特利酒庄（Ch. Haut-Batailley）靓茨伯酒庄（Ch. Lynch Bages）浪琴慕沙酒庄（Ch. Lynch-Moussas）百德诗歌酒庄（Ch. Pedesclaux）庞特卡奈酒庄（Ch. Pontet-Canet）。

法国红酒之波尔多（等级酒庄名录齐全）法国葡萄酒分级很复杂，在文章开始前先简单梳理一下。

1、梅多克1855分级：5个级别，一共61个酒庄，长期以来名单固定不变，虚有其名者不下10家。

2、格拉芙(Graves）1959年设立，只有一个等级，分红、白葡萄酒等级，名单常评选变动，故真材实料。

3、1958年圣艾米隆正式建立了自己的列级酒庄,分为“一级列级酒庄”(Premier Grand Cru Classe),和“列级酒庄”(Grand Cru Classe)两种,等级最高的一级列级酒庄中再细分成A和B两组,以A组的等级最高。

4、Cru Bourgeois于 2001 年初获得农业部认可。

2003年6月法国政府终于评定公布了一份中级酒庄的分級名单,共分为三个等级:Crus Bourgeois Exceptionnels、Crus Bourgeois Superieurs、Crus Bourgeois世界著名的葡萄酒出产国主要包括“旧世界”的法国,意大利,德国,西班牙和“新世界”的澳洲,美国,智利,纽西兰。

但目前无论从文化上,历史上,质量上葡萄酒爱好者都会公认独占熬头的始终是法国酒。

那些售价不菲,被投资家追捧的世界名酒大部份是法国的列级名庄。

法国葡萄酒拥有严格的品质监管制度。

其级别分别有:列级名庄(Grand Cru),中级庄(Cru Bourgeois),法定产区酒(AOC),准法定产区(VDQS),优良餐酒(VDP)及日常餐酒(VDT)。

而法国酒中最富文化色彩,最具传奇魅力的当然是“列级名庄”。

最出名的法国葡萄酒产区主要是:波尔多Bordeaux,勃艮第Burgundy和香槟区Champagne以及阿尔萨斯Alsace、罗瓦河河谷Loire Valley、隆河谷地Cotes du Rhone等,其中又以气候温和土壤富含铁质的波尔多产地最具代表。

波尔多以产浓郁型的红酒而著称, 而勃艮第则以产清淡型红酒和清爽典雅型白酒著称,香槟区酿制世界闻名、优雅浪漫的汽酒。

法国1855年波尔多梅多克区列级酒庄排名品牌：全部拉菲Lafite木桐(武当王)Mouton 拉图Latour玛歌Margaux奧比安(红颜容)Haut Brion柏翠斯Petrus罗曼尼•康帝DRC Romanee Conti梦玫瑰Montrose力士金 Lascombes宝嘉龙庄园 Chateau Beaucaillou宝马庄 chateau plamer奔富Penfolds白马庄Cheval Blanc卡龙世家Calon Segur靓次伯Lynch-Bages都夏美隆Duhart Milon拉图嘉利龙船Beychevelle美国作品一号Opus One智利华诗歌Los Vascos奥松庄 Chateau Ausone贝加西西利亚 Vega Sicilia金钟堡 Chateau Angelus爱士图尔 Chateau Cos d'Estournel马赛多 Masseto迪仙庄Chateau D'issan西施佳雅 Sassicaia法国百德诗歌庄园 Chateau Pedesclaux禾富酒园大宝庄园 Taldot美人鱼酒庄Chateau Giscours 蒙大菲酒园慧聚赢家葡萄酒培训机构通过对港澳台及国外葡萄酒行业资料的查阅，及对比国内各类人士的叫法，最终整理出这份中国目前葡萄酒行业对列级名庄酒最常用的翻译或者意译名称，帮助葡萄酒爱好者在迷乱的叫法中更好的了解这份经过时间考验的名庄酒排名。

第一级列级酒庄（5间）Chateau Lafite-Rothschild 拉菲庄 Pauillac波亚克Chateau Margaux 玛歌庄 Margaux玛歌Chateau Latour 拉图庄 Pauillac波亚克Chateau Haut-Brion 奥比安（奥比昂）庄 Graves格拉夫Chateau Mouton-Rothschild 木桐（武当）庄 Pauillac波亚克第二级列级酒庄（14间）Chateau Rausan-Segla 鲁臣世家庄园 Margaux玛歌Chateau Rauzan-Gassies 露仙（鲁臣）庄园 Margaux玛歌Chateau Leoville-Las Cases 雄狮（露儿拉萨)庄园 Saint-Julien圣朱利安Chateau Leoville-Poyferre 乐夫普勒（露儿保芙）庄园 Saint-Julien圣朱利安Chateau Leoville-Barton 乐夫巴顿庄园 Saint-Julien圣朱利安Chateau Durfort-Vivens 杜霍庄园 Margaux玛歌Chateau Gruand-Larose 拉露丝庄园 Saint-Julien圣朱利安Chateau Lascombes 力士金庄园 Margaux玛歌Chateau Brane-Cantenac 班卡塔纳/布朗康田庄园 Margaux玛歌Chateau Pichon-Longueville-Baron 碧尚-巴雄庄园(碧尚男爵) Pauillac波亚克Chateau Pichon-Longueville,Comtesse de Lalande 碧尚-纳兰庄园(碧尚女爵) Pauillac波亚克Chateau Ducre-Beaucaillou 宝嘉龙庄园 Saint-Julien圣朱利安Chateau Cos d''Estournel 爱士图尔庄园 Saint-Estephe圣斯达夫Chateau Montrose 玫瑰山庄（梦初醒）/望曹庄园 Saint-Estephe圣斯达夫第三级列级酒庄（14间）Chateau Kirwan(Cantenac) 麒麟庄园 Margaux玛歌Chateau d'lssan(Cantenac) 迪仙庄园 Margaux玛歌Chateau Lagrange 拉格喜庄园 Saint-Julien圣朱利安Chateau Langoa-Barton 朗歌巴顿庄园 Saint-Julien圣朱利安Chateau Giscours(Labarde) 美人鱼/杰斯高庄园 Margaux玛歌Chateau Malescot Saint-Exupery 马利哥庄园 Margaux玛歌Chateau Boyd-Cantenac(Cantenac) 贝卡塔内庄园 Margaux玛歌Chateau Cantenac-Brown(Cantenac) 康蒂-布朗庄园 Margaux玛歌Chateau Palmer(Cantenac) 宝马庄园 Margaux玛歌Chateau La Lagune(Ludon) 拉贡庄园 Haut-Medoc上梅多克Chateau Desmirail 狄士美庄园 Margaux玛歌Chateau Calon-Segur 凯隆世家庄园 Saint-Estephe圣斯达夫Chateau Ferriere 快利庄园 Margaux玛歌Chateau Marquis d''Alesme-Becker 碧加侯爵庄园 Margaux玛歌第四级列级酒庄（10间）Chateau Saint-Pierre 圣比尔庄园 Saint-Julien圣朱利安Chateau Talbot 太宝庄园 Saint-Julien圣朱利安Chateau Branaire-Ducre 班尼尔（周伯通）庄园 Saint-Julien圣朱利安Chateau Duhart-Milon-Rothschild 都夏美隆庄园 Pauillac波亚克Chateau Pouget(Cantenac) 宝爵庄园 Margaux玛歌Chateau La Tour-Carnet(Saint-Laurent) 拉图加利庄园 Haut-Medoc上梅多克Chateau Lafon-Rochet 拉芳-罗谢/拉科鲁锡庄园 Saint-Estephe圣斯达夫Chateau Beychevelle 龙船庄园 Saint-Julien圣朱利安Chateau Prieure-Lichine(Cantenac) 荔仙庄园 Margaux玛歌Chateau Marquis-de-Terme 德达侯爵庄园 Margaux玛歌第五级列级酒庄（18间）Chateau Pontet-Canet 庞特卡内(宝得根)庄园 Pauillac波亚克Chateau Batailley 巴特利庄园 Pauillac波亚克Chateau Haut-Batailley 奥巴特利庄园 Pauillac波亚克Chateau Grand-Puy-Lacoste 拉高斯庄园 Pauillac波亚克Chateau Grand-Puy-Ducasse 杜卡斯庄园 Pauillac波亚克Chateau Lynch-Bages 靓次伯（林贝吉）庄园 Pauillac波亚克Chateau Lynch-Moussas 靓次摩庄园 Pauillac波亚克Chateau Dauzac(Labarde) 杜扎克庄园 Margaux玛歌Chateau d''Armailhac(旧称为Chateau Mouton-Baronne-Philippe)达玛雅克庄园（单公仔） Pauillac波亚克Chateau du Tertre(Arsac) 杜特庄园 Margaux玛歌Chateau Haut-Bages-Liberal 奥巴里奇庄园 Pauillac波亚克Chateau Pedesclaux 百特诗歌/比特奥庄园 Pauillac波亚克Chateau Belgrave(Saint-Laurent) 巴嘉(加)芙庄园 Haut-Medoc上梅多克Chateau de Camensac(Saint-Laurent) 卡门萨克庄园 Haut-Medoc上梅多克Chateau Cos-Labory 冠斯拉柏丽（那布内）庄园 Saint-Estephe圣斯达夫Chateau Clerc-Milon 米龙修士庄园（双公仔） Pauillac波亚克Chateau Croizet-Bages 歌碧庄园 Pauillac波亚克Chateau Cantemerle(Macau) 坎特美乐/加特美庄园 Haut-Medoc上梅多克。

法国波尔多顶级名庄酒简介（按发文表格顺序排列）一、 Petrus（柏图斯酒庄）位于波尔多右岸庞马鲁产区的柏图斯酒庄，种植面积仅仅为12公顷，是名酒庄中产量最小的酒庄。

由于其稀少的产量和高贵的品质，其售价一直是波尔多名庄中最贵的，被誉为“法国酒王”。

柏图斯红酒是用100%美乐葡萄酿制而成，又被誉为“美乐之王”。

柏图斯酒庄的葡萄园地质特别优越，蕴藏大量矿物质，因此柏图斯兼具早饮及耐储藏的特色。

二、CHATEAU LA FLEUR-PETRUS “柏图斯之花”（小酒王）有“小酒王”之称的“柏图斯之花”，是庞马鲁产区的著名酒庄之一，是柏图斯拥有者莫意克家族的顶级名庄。

该酒庄产量微小却酒质高雅，以致价格昂贵。

其酒庄出产干红精致、优雅、复杂，拥有非凡的平衡感，是该产区的经典之作。

三、Chateau Lafite Rothschild（拉菲酒庄）在1855年的法国波尔多名庄酒分级中，拉菲酒庄位列一级名庄，连同奥比良酒庄、拉图酒庄、玛歌酒庄及木桐酒庄，并称"波尔多五大名庄"。

拉菲酒庄的酒被誉为五大名庄中最典雅的代表，酒体精致细腻、均衡协调、香气层次复杂而持久，回味极长，是最耐藏的葡萄酒之一。

拉菲也是世界上最贵葡萄酒的纪录保持者，一瓶1787年拉菲投出了10.5万英镑的天价。

四、CHATEAU DUHART MILON多哈米隆酒庄（小拉菲）多哈米隆酒庄是拉菲酒庄旗下的又一名庄。

在1855年的波尔多名庄酒分级中，多哈米隆也是宝雅克村唯一一个顶级四级名庄。

因此，多哈米隆酒庄连同拉菲的副牌又被称为“小拉菲”。

酒庄拥有71公顷葡萄园，葡萄品种包括70%的赤霞珠，25%的美乐和5%的品丽珠。

法文中，Latour的意思是指“塔”，因为酒庄之中有一座历史久远的塔。

拉图酒庄早在18世纪就为英国王室和贵族所欣赏，当时的拉图已经比其他波尔多酒贵20倍左右。

拉图的风格雄浑刚劲、浓郁醇厚、耐长期贮藏。

一般需要10～15年甚至更长的时间才会成熟，成熟后的拉图有极丰富的层次感，像一位品酒家所形容的：“拉图是月光穿过层层夜幕洒落的一片银色。

•
奥比安酒庄的葡萄园，躲过了当时肆虐法国葡萄园的根瘤蚜虫病，是格拉夫 地区唯一幸存的葡萄园。
• • • •
奥比昂又称红颜容、奥比康。 位于波尔多左岸的格拉夫产区、佩萨克雷奥良村。 本地区为鹅卵石土壤。 ChateauHaut-Brion正标美乐（Melot）的成分高达 40%，这使奥比昂与其他一级酒庄非常明显的区别 开来，酒体更加优雅、温润，富有层次复杂、隽永 的回味。 • 奥比昂是五大酒庄中唯一拥有正牌干白的酒庄， ChateauHaut-BrionBlanc以65%的长相思 （ SauvignonBlanc）和35%的赛美蓉(Semillon)调配而成 ，同样具有10年以上的陈酿能力
1924~1944年，让· 卡吕 1973年， 毕加索——酒神祭
1945年，菲利普· 朱里昂 世纪之酒
1977年，纪念酒标
2003年
1993年， 波兰裔的法国画家
1996年，古干
2000年，金羊
木桐嘉棣诞生于1930年。木桐嘉隶最早进入中国市场的波尔 多品牌酒。波尔多品牌酒与酒庄酒的不同之处是前者可以 用某个产区以至整个波尔多地区内采购的酒调配，后者仅 能用自有葡萄园的葡萄酿造。 1979年，联手酿造了第一个 年份的葡萄酒。1980年正式宣布成立合资公司。1981年有 了在美国的第一个葡萄园。1983年，作品一号的名字正式 成立。同时也是有史以来，成交价最高的加州葡萄酒。
• 1725年，约瑟夫•布兰家族在梅多克波依雅克地区购 得一块葡萄园，取名为布兰•木桐园。 • 1853年，英国银行家纳萨尼尔•罗斯柴尔德收购木桐 园，改名Chateau Mouton Rothschild。 • 1855年，木桐堡酒庄评为二级特等园。 • 1973年，木桐堡破例升为一级庄。

Chateau Beychevelle 圣于连 四级 92-94+ 90-93 龙船庄园红 Chateau Branaire Ducru 圣于连 四级 92-95 92-95 班尼庄园红 Chateau Duhart Milon, Pauillac 波亚克 四级 94-96 91-94 杜赫美伦庄园红 Chateau Latour Carnet 上梅多克 四级 91-93 90-93 拉图加利庄园红 Chateau Marquis de Terme 玛歌 四级 89-91 92-95 德达侯爵庄园红 Chateau Pouget 玛歌 四级 93-96 普吉庄园红
Seconds Crus 二级酒庄 14
Château RAUZAN-SEGLA - Margaux 鲁臣世家庄园 （玛歌村） Château RAUZAN-GASSIES – Margaux 露仙歌庄园 （玛歌村） Château LEOVILLE LAS CASES - Saint-Julien 雄狮庄园（圣于连） Château LEOVILLE-POYFERRE - Saint-Julien 乐夫普勒庄园（圣于连） Château LEOVILLE BARTON - Saint-Julien 乐夫巴顿庄园（圣于连） Château DURFORT-VIVENS - Margaux 杜夫维恩庄园（玛歌村） Château GRUAUD LAROSE - Saint-Julien 拉露斯庄园 （圣于连） Château LASCOMBES - Margaux 力士金庄园（玛歌村） Château BRANE-CANTENAC – Margaux 布朗康田庄园（玛歌村） Château PICHON-LONGUEVILLE - Pauillac 男爵古堡（波亚克） Château PICHON LONGUEVILLE COMTESSE DE LALANDE - Pauillac 女爵古堡（波亚克） Château DUCRU-BEAUCAILLOU - Saint-Julien 宝嘉龙庄园（圣于连） Château COS D'ESTOURNEL - Saint-Estèphe 爱士图尔庄园 （圣艾斯泰夫） Château MONTROSE - Saint-Estèphe 玫瑰庄园 （圣艾斯泰夫）

宝爵酒庄（CHATEAU POUGET）
荔仙酒庄（CHATEAU PRIEURE-LICHINE）
圣皮皮尔酒庄（CHATEAU SAINT-PIERRE）
大大宝酒庄（CHATEAU TALBOT）
五级庄 CINQUIEMES CRUS（18个）
巴特利利酒庄（CHATEAU BATAILLEY）
巴加芙酒庄（CHATEAU BELGRAVE）
卡⻔门萨克酒庄（CHATEAU CAMENSAC）
佳得美酒庄（CHATEAU CANTEMERLE）
克拉米米伦酒庄（CHATEAU CLERC-MILON）
柯斯拉伯丽酒庄（CHATEAU COS-LABORY）
歌碧酒庄（CHATEAU CROIZET-BAGES）
迪仙酒庄（CHATEAU D'ISSAN）
菲丽酒庄（CHATEAU FERRIERE）
美人人⻥鱼酒庄（CHATEAU GISCOURS）
麒麟酒庄（CHATEAU KIRWAN）
拉拉贡酒庄（CHATEAU LA LAGUNE）
力力力关酒庄（CHATEAU LAGRANGE）
丽冠巴顿酒庄（CHATEAU LANGOA BARTON）
二二级庄 DEUXIEMES CRUS（14个）
布莱恩酒庄（CHATEAU BRANE-CANTENAC）
爱士士图尔酒庄（CHATEAU COS-D'ESTOURNEL）
宝嘉⻰龙酒庄（CHATEAU DUCRU-BEAUCAILLOU）
杜霍酒庄（CHATEAU DURFORT-VIVENS）
奥巴特利利酒庄（CHATEAU HAUT-BATAILLEY）
靓茨伯酒庄（CHATEAU LYNCH BAGES）
浪琴慕沙酒庄（CHATEAU LYNCH-MOUSSAS）

1855年波尔多美度区列级酒庄排名英文名称产区英文产区中文中文名称一级庄（5家）Chateau Lafite Rothschild Pauillac菩依乐/波亚克拉菲/拉斐酒庄Chateau Margaux Margaux玛歌/玛高玛歌/玛高酒庄Chateau Latour Pauillac菩依乐/波亚克拉图酒庄Chateau Haut Brion Graves格拉夫红颜容/奥比昂酒庄Chateau Mouton Rothschild Pauillac菩依乐/波亚克武当王/木桐酒庄二级庄（14家）Chateau Rauz(s)an Segla Margaux玛歌/玛高鲁臣世/瑚赞-塞格拉酒庄Chateau Rausan Gassies Margaux玛歌/玛高露仙歌/瑚赞-歌仙酒庄Chateau Leoville Las Cases St.Julien圣祖利安/圣于连雄狮酒庄Chateau Leoville Poyferre St.Julien圣祖利安/圣于连露儿保芙/乐夫普勒酒庄Chateau Leoville Barton St.Julien圣祖利安/圣于连露儿巴顿/乐夫巴顿酒庄Chateau Durfort-Vivens Margaux玛歌/玛高杜夫-维旺酒庄Chateau Gruaud Larose St.Julien圣祖利安/圣于连拉露斯（丝）酒庄Chateau Lascombes Margaux玛歌/玛高力士金酒庄Chateau Brane-Cantenac Margaux玛歌/玛高班.卡塔纳/布兰尼-康蒂酒庄Chateau Pichon Baron Pauillac菩依乐/波亚克碧尚巴雄/碧尚-拉龙酒庄Chateau Pichon Lalande Pauillac菩依乐/波亚克碧尚拉龙/拉郞德伯爵夫人酒庄Chateau Ducru Beaucaillou St.Julien圣祖利安/圣于连宝嘉龙酒庄Chateau Cos D'Estournel St.Estephe圣达使提芬/圣爱斯泰夫爱士图尔酒庄Chateau Montrose St.Estephe圣达使提芬/圣爱斯泰夫玫瑰山酒庄三级庄(14家)Chateau Kirwan Margaux玛歌/玛高麒麟酒庄Chateau D'issan Margaux玛歌/玛高迪仙酒庄Chateau Lagrange St.Julien圣祖利安/圣于连那歌斯/拉虹酒庄Chateau Langoa Barton St.Julien圣祖利安/圣于连丽冠巴顿/朗歌巴顿酒庄Chateau Giscours Margaux玛歌/玛高杰斯高/吉事客酒庄Chateau Malescot SaintExuperyMargaux玛歌/玛高马利歌/玛乐事酒庄Chateau Boyd-Cantenac Margaux玛歌/玛高贝.卡塔纳/波伊-康蒂酒庄Chateau Cantenac-Brown Margaux玛歌/玛高康蒂-肯德布朗酒庄Chateau Palmer Margaux玛歌/玛高宝马/庞马/帕尔梅酒庄Chateau La Lagune Haut-Medoc上美度/上梅多克拉古内/拉贡酒庄Chateau Desmirail Margaux玛歌/玛高得世美酒庄Chateau Calon Segur St.Estephe圣达使提芬/圣爱斯泰夫卡龙世家酒庄Chateau Ferriere Margaux玛歌/玛高费里埃酒庄Chateau Marquis D'Alesme-Becker Margaux玛歌/玛高阿莱斯姆-贝克侯爵酒庄英文名称产区英文产区中文中文名称四级庄(10家)Chateau Saint-Pierre St.Julien圣祖利安/圣于连圣皮埃尔酒庄Chateau Talbot St.Julien圣祖利安/圣于连泰保/大宝酒庄Chateau Branaire-Ducru St.Julien圣祖利安/圣于连班尼/芭内-杜克酒庄Chateau Duhart Milon Rothschild Pauillac菩依乐/波亚克都夏美隆/迪阿-米龙酒庄Chateau Pouget Margaux玛歌/玛高宝爵酒庄Chateau La Tour Carnet Haut-Medoc上美度/上梅多克拉图嘉利/拉图-嘉内酒庄Chateau Lafon Rochet St.Estephe圣达使提芬/圣爱斯泰夫拉科鲁锡/拉芳-罗榭酒庄Chateau Beychevelle St.Julien圣祖利安/圣于连龙船酒庄Chateau Prieure Lichine Margaux玛歌/玛高荔仙/力仙酒庄Chateau Marguis de Terme Margaux玛歌/玛高德达（美）侯爵酒庄五级庄（18家）Chateau Pontet-Canet Pauillac菩依乐/波亚克宝得根/庞特-卡内酒庄Chateau Batailley Pauillac菩依乐/波亚克比尔/芭塔叶酒庄Chateau Haut Batailley Pauillac菩依乐/波亚克奥比提尔/奥-芭塔叶酒庄Chateau Grand Puy Lacoste Pauillac菩依乐/波亚克拉高斯/拉寇斯酒庄Chateau Grand Puy Ducasse Pauillac菩依乐/波亚克杜卡斯酒庄Chateau Lynch Bages Pauillac菩依乐/波亚克靓次伯/林卓贝斯/林贝吉酒庄Chateau Lynch-Moussas Pauillac菩依乐/波亚克浪琴慕沙酒庄Chateau Dauzac Margaux玛歌/玛高杜萨/杜扎克酒庄Chateau D'Armailhac Pauillac菩依乐/波亚克达子邑/达玛雅克酒庄Chateau Du Tertre Margaux玛歌/玛高狄达/杜黛尔酒庄Chateau Haut-Bages-Liberal Pauillac菩依乐/波亚克奥巴/奥巴里奇酒庄Chateau Pedesclaux Pauillac菩依乐/波亚克百德诗歌酒庄Chateau Belgrave Haut-Medo上美度/上梅多克百家富/巴加芙酒庄cChateau de Camensac Haut-Medoc上美度/上梅多克加文萨/卡蔓沙酒庄Chateau Cos-Labory St.Estephe圣达使提芬/圣爱斯泰夫寇丝-拉博利酒庄Chateau Clerc Milon Pauillac菩依乐/波亚克卡美伦/米龙修士酒庄Chateau Croizet-Bages Pauillac菩依乐/波亚克歌碧酒庄Chateau Cantemerle Haut-Medoc上美度/上梅多克佳得美/加特美/坎特美乐。

波尔多1855年列级酒庄译名对照表(左岸)第一级列级酒庄（5间）1, 拉菲酒庄 Chateau Lafite-Rothschild拉菲副牌Carruades de Lafite2, 拉图酒庄 Chateau Latour拉图副牌 Les Forts latour3, 玛歌酒庄 Chateau Margaux玛歌副牌 Pavillon Rouge du Chateau Margaux4, 木桐酒庄（武当） Chateau Mouton-Rothschild木桐副牌 Petit Mouton5, 奥比昂酒庄（侯伯王） Chateau Haut-Brion奥比昂副牌 Chateau Bahans Haut Brion第二级列级酒庄（14间）6, 侯赞－塞格拉酒庄（鲁臣世家） Chateau Rauzan-Ségla鲁臣世家副牌Segla7, 侯赞－佳希酒庄（露仙歌）Chateau Rauzan-Gassies露仙歌副牌Chevalier de Rauzan Gassies8, 里奥威－波斐酒庄（狗尾巴狼） Chateau Léoville-Poyferré狗尾巴狼副牌Moulin Riche9, 里奥威•巴顿酒庄 Chateau Léoville Barton巴顿副牌 Reserve Leoville Barton10,杜霍－维旺酒庄 Chateau Durfort-Vivens杜霍副牌 Relais de Durfort; Second de Durfort12,拉露丝酒庄 Chateau Gruaud Larose拉露丝副牌 Sarget de Gruaud Larose13,力士金酒庄 Chateau Lascombes力士金副牌 Chevalier de Lascombes14,布朗康田酒庄 Chateau Brane-Cantenac布朗康田副牌 Baron de Brane15,碧尚－龙维酒庄（男爵） Chateau Pichon-Longueville碧尚男爵副牌 Tourelles de Longueville16,碧尚龙维，拉朗德伯爵夫人酒庄（女爵） Chateau Pichon Longueville，Comtesse de Lalande 碧尚女爵副牌Reserve de la Comtesse17,宝嘉龙酒庄 Chateau Ducru-Beaucaillou宝嘉龙副牌 Croix de Beaucaillou18,科•埃斯图耐尔酒庄（爱士图尔） Chateau Cos d'Estournel爱士图尔副牌 Les Pagodes de cos19,玫瑰山酒庄 Chateau Montrose玫瑰山庄副牌 Dame de Montrose第三级列级酒庄（14间）20,麒麟酒庄 Chateau Kirwan麒麟副牌 Charmes de Kirwan21,迪仙酒庄 Chateau d'Issan迪仙副牌 Blason d’Issan22,拉刚日酒庄（力关）Chateau Lagrange力关副牌 Fiefs de Lagrange23,丽冠•巴顿酒庄 Chateau Langoa Barton丽冠巴顿副牌Chateau Lady Langoa24,吉事客酒庄（美人鱼） Chateau Giscours美人鱼副牌 Sirene de Giscours25,马莱斯科•圣埃克苏佩里酒庄（马利哥） Chateau Malescot Saint-Exupéry 马利哥副牌 Dame de Malescot26,波瓦－康蒂酒庄（贝卡塔纳） Chateau Boyd-Cantenac贝卡塔纳副牌Jacques Boyd27,肯德•布朗酒庄 Chateau Cantenac Brown肯德布朗副牌 Chateau Canuet28,帕梅尔酒庄（宝马） Chateau Palmer宝马副牌 Alter Ego de Palmer29,拉•拉贡酒庄 Chateau La Lagune拉拉贡副牌Moulin de la Lagune30,狄世美酒庄 Chateau Desmirail狄世美副牌Chateau Fontarney31,卡龙世家酒庄 Chateau Calon Ségur卡龙世家副牌 Marquis de Calon32,费里埃酒庄（法拉利） Chateau Ferrière法拉利副牌 Remparts de Ferriere33,阿莱斯姆•贝克侯爵酒庄（碧嘉侯爵） Chateau Marquis d'Alesme Becker 碧嘉侯爵副牌 Marquise d’Alesme第四级列级酒庄（10间）34,圣皮埃尔酒庄 Chateau Saint-Pierre35,大宝酒庄 Chateau Talbot大宝副牌 Connetable de Talbot36,帕纳－杜克酒庄（周伯通） Chateau Branaire-Ducru周伯通副牌 Chateau Duluc37,杜哈－米龙酒庄 Chateau Duhart-Milon杜哈-米龙副牌 Moulin de Duhart38,宝爵酒庄 Chateau Pouget宝爵副牌La Tour Massac39,拉图佳丽酒庄 Chateau La Tour Carnet拉图嘉丽副牌 Douves de Carnet40,拉芳－罗榭酒庄 Chateau Lafon-Rochet拉芳-罗榭副牌 Pelerins de Lafon-Rochet41,龙船酒庄 Chateau Beychevelle龙船副牌2nd Amiral de Beychevelle ; 3nd Les Brulieres de Beychevelle42,彼奥雷－李奇酒庄（荔仙） Chateau Prieuré-Lichine荔仙副牌 Cloitre du Chateau Prieure-Lichine43,特美侯爵酒庄 Chateau Marquisde Terme特美侯爵副牌Terme des Gondats第五级列级酒庄（18间）44,庞特－卡内酒庄 Chateau Pontet-Canet庞特卡内副牌 Chateau les Hauts de Pontet45,芭塔叶酒庄 Chateau Batailley芭塔叶副牌 Chateau Haut-Bages Monpelou46,奥－芭塔叶酒庄 Chateau Haut-Batailley奥-芭塔叶副牌Chateau La Tour I’Aspic47,拉寇斯酒庄（大鳄） Chateau Grand-Puy-Lacoste大鳄副牌Lacoste-Borie48,杜卡斯酒庄 Chateau Grand-Puy Ducasse杜卡斯副牌 Prelude a Grand-Puy Ducasse49,靓茨伯酒庄 Chateau Lynch-Bages靓茨伯副牌Chateau Haut-Bages Averous50,靓茨摩丝酒庄 Chateau Lynch-Moussas靓茨摩丝副牌Chateau Haut-Madrac51,杜扎克酒庄 Chateau Dauzac杜扎克副牌Chateau Labarde Bastide Dauzac 52,达玛雅克酒庄（单小丑） Chateau D'Armailhac53,杜特酒庄 Chateau du Tertre杜特副牌 Les Hauts Du Tertre54,奥巴里奇酒庄 Chateau Haut-Bages Libéral奥巴里奇副牌Chapelle de Bages55, 贝德诗歌酒庄 Chateau Pédesclaux贝德诗歌副牌 Chateau Haut Padarnac56，百家富酒庄 Chateau Belgrave百家富副牌 Diane de Belgrave57,卡梦萨酒庄 Chateau Camensac卡梦萨副牌 Closerie de Camensac;Bailly de Camensac58,科•拉博利酒庄 Chateau Cos Labory科拉波副牌Charme Labory59,米龙修士酒庄（双小丑） Chateau Clerc Milon60,歌碧酒庄 Chateau Croizet-Bages歌碧副牌 La Tourelle de Croizet Bages61,佳德美酒庄 Chateau Cantemerle佳德美副牌 Allees de Cantemerle波尔多1855年列级酒庄译名对照表(右岸) 右岸名珠：柏图斯 Petrus 小柏翠斯 La Fleur Petrus里鹏 Le Pin乐王吉尔CH. L‘ Evangile康色扬堡 CONSEILLANTE右岸一级庄欧颂 CH.AUSONE 欧颂副牌 Chapelle d'Ausone白马 CH.CHEVAL BLANC 小白马 LE PETIT CHEVAL右岸二级庄金钟 CH.Angelus 金钟副牌 Le Carillon de l’Angelus美舍CH.Beau-Sejour Becot宝雪珠CH.Beausejour (Duffau-Lagarrosse)碧豪庄CH.Belair大炮 CH.Canon 大炮副牌Clos Canon飞卓CH.Figeac 小飞卓堡 Chateau Franc Petit Figeac富尔泰Clos Fourtet大炮*加菲猫 Gaffeliere 大炮*加菲猫副牌Les Hauts de Canon-la-Gaffelière玛德莱娜堡CH.Magdelaine帕维 CH.Pavie 帕维副牌 Aromes de Pavie帕维马凯堡CH.Pavie-Macquin卓龙梦特CH.Troplong-Mondot卓特威CH.Trottevieille我们通常所说的左岸列级酒庄，是指的梅多克区1855列级名庄分级制。