潮州方言
- 格式:doc
- 大小:30.00 KB
- 文档页数:4
作者:非成败作品编号:92032155GZ5702241547853215475102 时间:2020.12.13潮州话大全潮州话大全吐屎吐尿=说话没有根据大头好脸=好面子鸟嘴=八卦鸟称=牺牲堵吾兑=受不了卖莫=不错激血=生气激心=伤心恭过水蚊(恭过只鸭)=头脑混乱浪险=厉害过如(趣味死)=有趣泰哥拍作咪=破罐破摔晤大浪事=没什么大不了萨做是=自以为是张够有影有迹=装得很象真的搭正=刚刚剁鸡=嫖妓恶性=厉害依喃=他们喃=我们妻姨=不漂亮或者脏小李=害羞无变=没办法后生=年轻猴玲青兄=慌慌忙忙司不萨纳=不正常嘎勒浪代=关你什么事喜哈母嚷=很吵衬采=随便央哦=撒娇弄总=全部安些=这样安嘎=好像散蹼母=乱来称籽=子弹胶罗=还要很久象烧=温暖迈去担=不想去说(其实还想说)拍寸仑=哆嗦鸡母皮青浮(鸡母皮咋咋叫)=起了鸡皮疙瘩下是作泥=为什么这样子旨船=现在无爱嘎你=不跟你交朋友堵到=周转够挂=整个下午有影=真实的(或表赞同)散哭父担=乱说弦搭晤着咳=牛头不对马嘴鸡晤食蔗=九不搭八欣腊母吓=东西多臭到滚=指人品不好谈早=刚才迈担无=不要说没有想担=以为看想=有企图锯弦=聊天锯帕弦=聊天无变物=没办法晤颠对=不正常希壶=去世过身=去世牵课=工作或者能力,本事肚肿=生气浪堵=生气志塞=吃烧共=一起做下=一起专爱=故意楚略=大概鞋晓=知道或晓得掺多=差不多并并样=一样粗堵=还可以甲浪磅=差不多叔恶=可怜或恶心天文日——太阳、日影月娘——月亮雨微——毛毛雨雨仔——小雨风台——台风扫帚星——彗星出日——日出落雨——下雨巧雷——打雷浮风——起风透风——刮风拍雾——起雾作者:非成败作品编号:92032155GZ5702241547853215475102 时间:2020.12.13落雪——下雪落霜——下霜天顶——天上日猛——太阳光强烈月跟——月亮很亮天时——天气天时好——晴天天跟——天亮了无日——阴天多云乌暗天——阴天风时雨——夏天的过云雨雨歇——雨停了雨仔送送——下小雨恶雨——淋雨赤西北——夏天的西北风风尾雷——台风过后的雷地理涂——土、泥溪仔——小溪做大水——发洪水山顶——山上山空——山洞石米——沙砾、碎石石仔——小石头石部——石头石狗卵——鹅卵石沙母猴——粗沙粒路仔——小路参叉路口——十字路口巷仔——小巷渡头——渡口涂下——地上涂膏糜——烂泥巴溪底——河床水弟——水涨、水满水可——水退涌——浪、波浪风涌——风浪田洋中——田野溪水——河水池涂——塘泥街路——马路路铃中——马路中间乡里——村子铺路——里路工商空课——工作落班——下班做生理——做生意店铺——饮食店铺——商店头家——老板、经理等——称重量碎纸——零钱纸字——钱币剃头铺——理发店罗离——汽车脚车——自行车搭渡——坐船渡口泵风——打气退货——批发货物掠鱼——捕鱼电毛——烫发税厝——租房子木工——木匠灰匙——瓦刀补泥——补胎家私——家具拍铁——打铁起厝——盖房子农业拔桶——打水用的桶平担——扁担索——绳子田料——肥料早粙——早稻瓜棚——瓜架地豆——花生竹蔗——甘蔗米萝——簸箕菜脯——腌制的萝卜干油麻——芝麻菜栽——菜苗沃水——浇水布田——插秧落种——播种拍粟——脱粒应肥——施肥挽草——除草割宙——割稻子总草——把草捆成小捆作者:非成败作品编号:92032155GZ5702241547853215475102 时间:2020.12.13曝粟——晒谷子收冬——收割季节杜粪——垃圾踏车——踏水车衣着衫裤——衣服身底衫——贴身衫褛——大衣甲仔——马褂裤橛——裤衩朗底裤——开裆裤外衫——外套内衫——内衣衫袋——衣兜裤脚——裤腿肚腰——肚兜棉裘——棉袄水鞋——雨鞋鞋拖——拖鞋雨遮——雨伞动角——手杖手环——手镯耳勾——耳环铰布——买布料订衫——缝衣服缀钮——钉扣子钮——钮扣颔领——领子开胸——对襟饮食豆油——花生油茶米——茶叶豆干——豆腐钣彼——锅巴买咸——买菜鸭母捻——汤圆甜粿——年糕菜头粿——萝卜糕粿条——河粉油枣粿——油条粽球——粽子肉圆——肉丸眠起早顿——早餐日昼顿——午餐夜昏顿——晚餐滚水——开水食桌——吃酒席割猪肉——买猪肉冲茶——沏茶截菜——切菜食茶——喝茶食饭——吃饭食药——服药啉(食)酒——喝酒称呼大人——长辈奴仔——小孩仔——儿子走仔——女儿新捕——媳妇仔婿——女婿父二母仔——一家子之娘——女人之娘仔——小姑娘后生仔——小伙子老公——曾祖父老妈——曾祖母阿公——祖父阿妈——祖母阿伯——伯父阿叔——叔父阿姆——伯母阿婶——婶婶阿姑——姑妈阿姨——姨妈阿丈——姑丈、姨丈阿舅——舅父阿妗——舅母阿人——那个人担家——婆婆担官——公公安——丈夫亩——妻子安姐——夫妻丈人——岳父丈姆——岳母醒姆——亲家母同门——连襟大小姆——妯娌妻姨——妻子的姐妹妻舅——妻子的兄弟耽眉仔——窝囊废好仔——乖孩子刺仔——二流子漏仔——骗子作者:非成败作品编号:92032155GZ5702241547853215475102 时间:2020.12.13杀仔——扒手贼仔——小偷破家仔——败家子痴哥鬼——色鬼薰鬼——烟鬼哑仔——哑巴表盲仔——瞎子乞食——乞丐学习去读书——上学偷走书——逃学上堂——上课落堂——下课书册——课本膏笔——圆球笔格尺——尺子笔盒——铅笔铅泥尔——橡皮擦粿板——垫板钢笔水——墨水上语文——上语文课宗教食教——信教拜佛——信奉佛教拜老爷——拜神地主爷——土地神拜老公——祭祖睇五行——看相身体头毛——头发曲毛——卷发电毛__烫头发面——脸鼻空——鼻孔目眉——眉毛须——胡子肩头——肩膀身顶——身上身肝头——胸膛手底——手心胶只——背脚仓——屁股动作目眯眯——眯着眼睛嘴阔阔——张大嘴巴摇头伴耳——摇头晃脑比脚划手——指手划脚达头——点头灰转头——回头肉脚尖——蹬脚烧拍——打架烧骂——吵架相好——要好唔见——丢失数量个镜——一面镜子只飞机——一架飞机只狗——一条狗门枪——一支枪支灯——一盏灯条题——一道题目尾鱼——一条鱼粒球——一个球求葡萄——一串葡萄领被——一张被子正十——不到十十外——十多程度欢喜——高兴激心——伤心惊死——怕艰苦——辛苦老热——热闹孬看死——很不好看有架势——有派头雅死——漂亮力落——勤快活头——灵活猛——快四直——整齐时间排年——往年年头——年初年尾——年底年脚——春节前夕月头——月初月尾——月底月另中——中旬细月——小月今日——今天吗日——明天后日——后天渣日——昨天眠起早——早上,上午日昼——中午渣眠起——昨天上午下旰——下午蜀夜——黑夜日昼后——中午后今夜——今天晚上够旰——半天作者:非成败作品编号:92032155GZ5702241547853215475102 时间:2020.12.13暝昏——傍晚暝日——日夜够日——整天蜀日——白天一点钟——一小时一个字——五分钟点搭二——一点十分礼拜日——星期天鬼日——几天喜天时——过去先摆——以前少船——现在此在——现在等下——一会儿寡年——几年着久——多久时令五月节——端午七月十五——中元节八月十五——中秋冬节——冬至廿九夜——除夕过年——春节春天时——春天热天时——夏天热毒天时——大热天秋天时——秋天言天时——冬天靖月——冬天动物鸡安——公鸡鸡母——母鸡鸡仔——小鸡粉鸟——鸽子毕婆——蝙蝠小狗——疯狗胡蝇——苍蝇狗蚁——蚂蚁刺毛风虫——毛毛虫虱母——虱子蠓——蚊子草猴——螳螂钱龙——壁虎鱼春——鱼卵带柳丝——小带鱼鞋底——比目鱼金龙——黄花鱼划鼠——塘虱鱼水生——牡蛎墨斗——乌贼沙虾——对虾的一种蛤婆——癞蛤蟆水鸡——青蛙脚鱼——鳖鱼栽——鱼苗胡溜——泥鳅植物木棉——黄雄树午时花——太阳花莲花——荷花林檎——番荔枝莲果——荔枝木仔——番石榴番梨——菠萝弓蕉——香蕉红柿——柿子山东梨——鸭梨杨桃——五敛子奶瓜——木瓜钱葱——荸荠番葱——洋葱番葛——甘薯番茄——西红柿番瓜——南瓜吊瓜——黄瓜秋瓜——丝瓜角瓜——丝瓜(有棱)网光——凉薯荷兰薯——马铃薯粉豆——长豆角荷兰豆——豌豆家居厝——房屋厝顶——屋顶厝下——瓦片房内——房间灶下——厨房浴房——浴室门第——门槛门扇后——门后面眠床——床写字床——书桌饭床——饭桌椅头——凳子手布——手帕面布——毛巾灶布——洗碗巾胶刀——剪刀面盆——脸盆齿漱——牙刷口壶——口杯饼药——肥皂作者:非成败作品编号:92032155GZ5702241547853215475102 时间:2020.12.13地缸——痰盂碗橱——碗柜箸——筷子被单——被套位置只仔——这边许头——那边镇中——中间下脚——下面顶——上面正手边——右边倒手边——左边底边——里面脚头——旁边角头——角落岂是——是不是地珍时——什么时候做呢——怎么只个——这个喜个——那个只阵——这时池个——谁池块——哪里喜珍时——那时候头早——刚才婚育媒人——媒婆挈定——定亲落聘——下聘礼娶牡——娶妻新人——新娘新人爹——新郎欢喜——贺喜请人——摆酒席请客有仔——怀孕生奴仔——生小孩月里——坐月子够月——满月对岁——一周岁丧终过身——去逝棺柴——棺材睇风水——看风水过纸——扫墓做忌——周年祭死者做公德——为死者超度落神婆——巫婆跋杯——卜吉凶睇日——选择吉日烧可丝——烧纸钱做节——过节拜老公——祭祖财气死——运气好疾病人孬——生病看医生——看病拆药——抓药凉水——凉茶食凉水——喝凉茶畏凊——发冷官着——受凉胶扫——咳嗽呕——呕吐流鼻——流鼻涕哼鼻——擦鼻涕猪头肥——腮腺炎梗着——噎着生目针——长眼疮独目——独眼青夜——瞎眼棉嘴边——烂嘴角乐毛——脱发拐脚——瘸子腰龟——驼背偏枯——半身不遂肚痛——肚子痛漏屎——拉肚子偷放尿——尿床生鸡目——长鸡眼生调——长青春痘作者:非成败作品编号:92032155GZ5702241547853215475102 时间:2020.12.13。
潮汕话潮汕话,也被称为潮州话或澄海话,是广东省潮州市及其周边地区所使用的一种方言。
潮州市坐落在广东省东部沿海地带,潮汕话因此得名。
潮汕话在粤语(广东话)大家庭中独树一帜,具有鲜明的特点和丰富的文化内涵。
潮汕话是广东省的方言之一,与普通话、客家话和粤语并称为“广东四大方言”。
潮汕话本身又有多个变体,主要由潮州话和澄海话组成。
潮州话分为潮州官话和平凉官话两种。
澄海话则是在潮州市的澄海区方言基础上演变而来。
潮汕话在潮州市及其周边地区得到广泛使用,并成为当地人日常生活和社交交流的主要语言。
潮汕话的特点之一是发音清脆,声调丰富。
与其他方言相比,潮汕话的声调沿袭了古汉语的声调,有平调、上声、去声和入声四种。
同时,潮汕话中的韵母也非常丰富,有37个独特的韵母,声调与韵母的结合形成了潮汕话独特的音韵体系。
潮汕话的词汇丰富多样,许多词汇都是经过悠久历史演变而来的。
潮汕话的词汇中常使用一些古汉语中已经不再常见的词汇,这些词汇总显得古老而独特。
与普通话相比,潮汕话的词汇更加详细和具体,能够表达更加精准的语义。
除了发音和词汇之外,潮汕话的语法结构也有一些与普通话不同的地方。
潮汕话中的动词不需要变化形式,只需搭配不同的助词和语气词就能够表达不同的语态和时态。
此外,潮汕话的代词系统也更为复杂,包含有人称代词、指示代词、疑问代词等多种类型。
潮汕话不仅是一种口头语言,还是潮州人的文化符号和身份象征。
潮州是中国历史悠久的文化和商业中心之一,潮汕话被视为潮州文化的重要组成部分。
潮州人非常自豪地使用潮汕话,并在传统音乐、戏曲、舞蹈等表演艺术中广泛运用。
尽管潮汕话在潮州地区仍然得到广泛使用,但随着现代社会的发展和文化交流的增加,普通话的推广和流行,潮汕话的使用范围逐渐缩小。
许多年轻人在学校和工作中更多地使用普通话,潮汕话的使用者逐渐减少,这对于潮州方言的传承和发展带来了一定的挑战。
为了保护和传承潮汕话,潮州市政府加大了对方言文化的宣传和培训力度。
潮州话大全潮州话大全吐屎吐尿=说话没有根据大头好脸=好面子鸟嘴=八卦鸟称=牺牲堵吾兑=受不了卖莫=不错激血=生气激心=伤心恭过水蚊(恭过只鸭)=头脑混乱浪险=厉害过如(趣味死)=有趣泰哥拍作咪=破罐破摔晤大浪事=没什么大不了萨做是=自以为是张够有影有迹=装得很象真的搭正=刚刚剁鸡=嫖妓恶性=厉害依喃=他们喃=我们妻姨=不漂亮或者脏小李=害羞无变=没办法后生=年轻猴玲青兄=慌慌忙忙司不萨纳=不正常嘎勒浪代=关你什么事喜哈母嚷=很吵衬采=随便央哦=撒娇弄总=全部安些=这样安嘎=好像散蹼母=乱来称籽=子弹胶罗=还要很久迈去担=不想去说(其实还想说)拍寸仑=哆嗦鸡母皮青浮(鸡母皮咋咋叫)=起了鸡皮疙瘩下是作泥=为什么这样子旨船=现在无爱嘎你=不跟你交朋友堵到=周转够挂=整个下午有影=真实的(或表赞同)散哭父担=乱说弦搭晤着咳=牛头不对马嘴鸡晤食蔗=九不搭八欣腊母吓=东西多臭到滚=指人品不好谈早=刚才迈担无=不要说没有想担=以为看想=有企图锯弦=聊天锯帕弦=聊天无变物=没办法晤颠对=不正常希壶=去世过身=去世牵课=工作或者能力,本事肚肿=生气浪堵=生气志塞=吃烧共=一起做下=一起专爱=故意楚略=大概鞋晓=知道或晓得掺多=差不多并并样=一样粗堵=还可以甲浪磅=差不多叔恶=可怜或恶心天文日——太阳、日影月娘——月亮雨微——毛毛雨风台——台风扫帚星——彗星出日——日出落雨——下雨巧雷——打雷浮风——起风透风——刮风拍雾——起雾落雪——下雪落霜——下霜天顶——天上日猛——太阳光强烈月跟——月亮很亮天时——天气天时好——晴天天跟——天亮了无日——阴天多云乌暗天——阴天风时雨——夏天的过云雨雨歇——雨停了雨仔送送——下小雨恶雨——淋雨赤西北——夏天的西北风风尾雷——台风过后的雷地理涂——土、泥溪仔——小溪做大水——发洪水山顶——山上山空——山洞石米——沙砾、碎石石仔——小石头石部——石头石狗卵——鹅卵石沙母猴——粗沙粒路仔——小路参叉路口——十字路口巷仔——小巷渡头——渡口涂下——地上涂膏糜——烂泥巴溪底——河床水弟——水涨、水满水可——水退涌——浪、波浪风涌——风浪田洋中——田野溪水——河水池涂——塘泥街路——马路路铃中——马路中间乡里——村子铺路——里路工商空课——工作落班——下班做生理——做生意店铺——饮食店铺——商店头家——老板、经理等——称重量碎纸——零钱纸字——钱币剃头铺——理发店罗离——汽车脚车——自行车搭渡——坐船渡口泵风——打气退货——批发货物掠鱼——捕鱼电毛——烫发税厝——租房子木工——木匠灰匙——瓦刀补泥——补胎家私——家具拍铁——打铁起厝——盖房子农业拔桶——打水用的桶平担——扁担索——绳子田料——肥料早粙——早稻瓜棚——瓜架地豆——花生竹蔗——甘蔗米萝——簸箕菜脯——腌制的萝卜干油麻——芝麻菜栽——菜苗沃水——浇水布田——插秧落种——播种拍粟——脱粒应肥——施肥挽草——除草割宙——割稻子总草——把草捆成小捆曝粟——晒谷子收冬——收割季节杜粪——垃圾踏车——踏水车衣着衫裤——衣服身底衫——贴身衫褛——大衣甲仔——马褂裤橛——裤衩朗底裤——开裆裤外衫——外套内衫——内衣衫袋——衣兜裤脚——裤腿肚腰——肚兜棉裘——棉袄水鞋——雨鞋鞋拖——拖鞋雨遮——雨伞动角——手杖手环——手镯耳勾——耳环铰布——买布料订衫——缝衣服缀钮——钉扣子钮——钮扣颔领——领子开胸——对襟饮食豆油——花生油茶米——茶叶豆干——豆腐钣彼——锅巴买咸——买菜鸭母捻——汤圆甜粿——年糕菜头粿——萝卜糕粿条——河粉油枣粿——油条粽球——粽子肉圆——肉丸眠起早顿——早餐日昼顿——午餐夜昏顿——晚餐滚水——开水食桌——吃酒席割猪肉——买猪肉冲茶——沏茶截菜——切菜食茶——喝茶食饭——吃饭食药——服药啉(食)酒——喝酒称呼大人——长辈奴仔——小孩仔——儿子走仔——女儿新捕——媳妇仔婿——女婿父二母仔——一家子之娘——女人之娘仔——小女孩。
鲤姑(li1 gou1)鲤鱼沙咩(shua1 meh1)蜻蜓驿(yiah4)蝴蝶侯蝇(hou4 seng4)苍蝇麻只(mua2 zioh1)麻雀厚稳(gao2 wung4)蚯蚓绿波2(leh1 bo2)蝙蝠结究(gag1 giu4)小蜻蛙水鸡(zui4 goi1)蜻蛙结波2(gag1 bo2)蛤蟆乖(guai1)蝌蚪人物,指代我(我)汝(le4)(你)伊(他/她)阮(nan4)(我们)恁(ning4)(你们)伊人(他们)老公(曾祖父)老嫲(曾祖母)阿公(爷爷)阿嫲(奶奶)外公(外公)外嫲(外婆)阿爸/老政府(爸爸)阿妈/阿姨/阿niea(妈妈)阿伯(伯伯)阿叔(叔叔)阿婶(婶婶)阿舅(舅舅)阿妗(舅妈)阿兄(哥哥)阿姐(姐姐)弟(弟弟)阿嫂(嫂嫂)阿孙(孙子)阿弟(儿子)阿妹/走仔(女儿)dā官(家父)dā家(家婆)潮人(岳父)点婆(岳母)心妇(媳妇)同门(姐妹的老公)同媳(兄弟的老婆)契父(干爹)契仔(干儿子)同年(契兄弟)老禾埠(老东西,老家伙)老查某(老处女)dā埠(男人)姿娘(女人)后生仔(年轻小伙子)雅仔(漂亮的小伙子)雅姿娘(漂亮的姑娘)孥仔(小孩)马仔(打手,手下)头家(老板)只块(这里)许块(那里)地块(哪里)做尼(为什么/干什么)乜个(什么)善好(这么好)硬水(高水准)翘楚(聪明,厉害)交际呾(说)诐三国(摆龙门阵)同暹罗诐到猪槽(扯得太远了)哗甫(吹牛)食诐唔落(道不同不相与谋)托浪脬(拍马屁)散嚷/吼/呾(胡说)人客(客人)齐谢(谢谢)对唔住(对不起)无相干(没关系)呾唔北块去(说不清)戆过只水鸭(糊涂、不懂)晓理(害羞)悦着伊(喜欢他/她)硬(厉害)白傻/白仁(白痴)搏命(拼命)青冥牛(文盲)dumb丁/柴戆(傻子)只撮话(这些话)我佮汝(我和你)相互(帮忙)猛(快)猛下(快点)生活、用品食(吃)糜(粥)糜籴(盛粥汤匙)调羹(汤匙)箸(筷子)鼎(锅)食桌(赴宴)喉干(口渴)番枧/饼药(肥皂)饼药粉(洗衣粉)雨遮(雨伞)扫手(扫把)目涩(困了)洗浴(洗澡)褛(外套)衫(衣服)鞋拖(拖鞋)银(钱)个银(一块钱)四人头(一百元)一粒(一万元)电毛(烫发)洗面(洗脸)放屎/交税(大便)放尿(小便)东司(厕坑)关火(熄灯)起厝(建房)火油(煤烟)辇(车轮)暝仔(晚上)暝昏(黄昏)日斗(中午)纸鹞(风筝)朥(猪油)床墘(床边)人体、疾病目(眼睛)目汁(眼泪)毛(发)酒精窟(酒窝)尻川(屁股)腰龙骨(尾骨)浮火(上火)青盲(盲人)涝屎(拉肚子)腰痀(驼背)动作、行为跍(半蹲)徛/企(站)行(走)走(跑)睇(看)擿(扔)泅(游)沕(潜)水沵了(水满了)夯(zhong)拍(打)税(租)掠(捉)晓/别(知)惜(亲昵)嚷(吼、喊)惊(害怕)拍赤脚(赤脚)刣(杀)思想、感情激血(生气)激心(焦虑、烦躁)专爱(故意)迫性(暴躁)厚划(难受)潮汕土话潮汕土話通街市找无==社会上没有渣亩==女人..食酒==喝酒..拍字=打字来以好=睡觉够硬=厉害卖想=不懂事示油=酱油烧骂=吵架亚=辩解,争论东司头--厕所浴房--冲凉房头晕=头痛唔晓=不知道(不懂)秃桃=游玩歌沥==包菜迈=不要好食=好吃臭相=不讲信用胶已=自己外呈=院子煮食=做饭地块=那里地个=什么胶那=橄榄木人==别人牙工=蜈蚣胶抓=蟑螂眠床=床床=桌子帝政=该死的豹脚=厉害讨债仔=醉已忘归楼顶==楼上志你衰啊=咒骂我呸==吐痰!生莫====长得很丑肉矮=龙眼翁科===拍拖我领父===我是你父亲领姨===你妈妈哭父死母===吵宗真尾仔=尾指糖裤===脱裤散哭父=乱说话粉葛=地瓜莲拐=荔枝候溜=泥鳅臭脚惜=香港脚雷同天熄=雷电交加修-游泳味-潜水胶罗=还要很久喉干=口渴姿娘=女人走仔=女儿祷仔=儿子老公=曾主父地甜=谁讨赚===赚钱食笨===吃饭鸡=*女!孔=白痴钱龙-壁虎草猴=螳螂身底裤===内裤胶仓=屁股!鸡母皮===鸡皮疙瘩四散担===乱说猛猛去死===快去死只船=现在日暗=天黑池块=哪里地个=什么烟仔蒂===烟头在地块--在那里欢唔灾--还不知道.行=走欢有=还有勿=不要妻哥=色狼猎街=逛街出日=出太阳卤=恨卤面=讨厌胶迹=背迈哭父=不要吵玩==耍烧拍==打架甩=芒果目镜=眼镜烟碟=烟灰缸肉矮===龙眼鸟嘴=多话怪浪=希奇放屎=大便试流===流氓哌仔=流氓假矮=多事搭埔===男人短帐==倒闭老马==多事小==神经病飞龙=菠菜吊瓜=黄瓜过衰=很倒霉无影无迹=不可能安=老公亩=老婆在你=随你爱作泥=什么事脑莫=脑袋坏掉知预==小心唔北=不懂茶米===茶叶电涂===电池无变轮=受不了土话=俗话落雨===下雨滚水=开水在地块=在哪里圆头卵===光头开去==走开冲茶===泡茶除人=顽皮池个=什么激血===淤血歇工=下班找讨赚=找工作抽讨死===笑死人艰苦=生病江爱凤===只要吃迷=不是迈=不要爱=要散物=乱来烧护=帮忙着脉=要命倒返=回来钓妮=泡妞鸟来===山楂地豆===花生胶己=自己欢未=还没有散抽=胡说八道排回=以前锯弦=拍拖孚景=谈恋爱咸涩===小气弯=转薄壳=海瓜子硬虎--一定四散担===乱说迈担=不要说康课=工作薄壳枪===小手枪奴仔===小孩小姿娘--疯婆子鞋拖===拖鞋虾姑=濑尿虾甘同==土豆胶村=屁股雅姿娘--靓妞庵庶=夫妻胶刀===剪刀头家===老板甲枝=自己池江=痰盂洗亿=洗澡哦===牡蛎赢老爷===游神罗哩=汽车食水=喝水涩啤===便秘宫招=香蕉无变=没办法裤尘===底裤地个--什么姿娘===女生割猪肉==买猪肉吾知=不知道鹤然-很像使车=开车迈=不要目涩===眼困肚困===肚子饿脚车=自行车面布=毛巾月娘====月亮厚稳===蚯蚓痴膏===好色莲厚=莲藕白仁=白痴塔埠=男人走起==起床吐血凉=胡说八道塞怕=笨蛋手扶=拖拉机赢老爷=游神罗哩=汽车食水=喝水涩啤=便秘宫招=香蕉无变=没办法地个=什么姿娘仔=女生番自=地瓜割猪肉=买猪肉吾知=不知道鹤然=很像觅=不是使车=开车迈=不要目涩=眼困肚困=肚子饿脚车=自行车面布=毛巾月娘=月亮厚稳=蚯蚓胡溜=善鱼姿娘=女士走仔=女儿尼帕=奶罩痴膏=好色莲厚=莲藕白仁=白痴塔埠=男人走起=起床散担=胡说八道过厚划=不舒服派仔=黑社会卤死你=讨厌浪趴客=多管闲事当来内=回家爱兴=晕那塞=烂照生=这样莫睇=不好看个人畏死=人很累矮着=对过家=很多萨做是=自以为是共苦=痛苦泻衰人=丢人现眼我父=天啊京了讨死=吓死了青夜=盲人债=闹别扭生家个=多余的唔北路=不认识路地颠=哪位烧护=帮忙食蹦==吃饭通街市夺无=社会上没有食酒=喝酒拍字=打字来以好=睡觉够硬=厉害卖想=不懂事示油=酱油烧骂=吵架亚=辩解,争论东施头=厕所浴房=冲凉房头兴=头晕唔晓=不知道(不懂)剔桃=游玩歌历=包菜迈哩=不要好食=好吃臭相=不讲信用胶已=自己外呈=院子煮食=做饭地块=那里地个=什么胶那=橄榄木人=别人厚稳、寒穷=蚯蚓牙工=蜈蚣胶抓=蟑螂眠床=床床=桌子帝政=该死的豹脚=厉害讨债仔=醉已忘归卖好仔=扬扬楼顶=楼上呸诺=吐痰!小到堆=疯子一群生莫=长得很丑肉矮=龙眼拍铁所=派出所(潮阳)翁科=拍拖(揭阳)我领父=我是你父亲(澄海)靠父死母=骂人的,形容人家吵个不停(澄海)真头公=大母指真尾仔=尾指烫裤=脱裤散哭父=乱说话番葛=地瓜莲果=荔枝候溜=泥鳅臭脚惜=香港脚唔珍对=不正常雷同天熄=雷电交加修=游泳味=潜水胶罗=还要很久喉搭=口渴姿娘=女士走仔=女儿老公=曾主父地甜=谁讨探=赚钱食笨=吃饭孔灯=白痴钱龙=壁虎草猴=螳螂身底裤=内裤胶仓屁股!莲果=荔枝鸡母皮=鸡皮疙瘩四散担=乱说紫船=现在日暗=天黑池块=哪里地个=什么烟仔蒂=烟头在地块=在那里欢唔知=还不知道.行=走悦着伊=爱上他市=丑欢有=还有勿=不要妻哥=色狼猎街=逛街出日=出太阳卤=恨卤面=讨厌胶迹=背勿哭父=不要吵蛋眉=笨蛋烧拍=打架甩=芒果目镜=眼镜分碟=烟灰缸肉矮=龙眼怪浪=希奇放屎=大便滴嗒=逝世试流=流氓哌仔=流氓假矮=多事搭埔=男人短帐=倒闭老马=多事小=神经病猪肉斤尿钱=猪肉一斤多少钱?吊瓜=黄瓜过衰=很倒霉无影无迹=不可能安=老公亩=老婆在你=随你爱作泥=什么事脑莫=脑袋坏掉知预=小心唔北=不懂茶米=茶叶欠死=真行电涂=电池无变轮=受不了土话=俗话落雨=下雨滚水=开水在地块=在哪里圆头卵=光头山耕=仙居开去=走开冲茶=泡茶除人=顽皮池个=什么激血=淤血找讨赚=找工作抽讨死=笑死人艰苦=生病江爱凤定=只知道吃迷=不是迈=不要爱=要散物=乱来烧护=帮忙着脉=要命倒返=回来钓妮=泡妞鸟来=山楂地豆=花生胶己=自己欢未=还没有散抽=胡说八道排回=以前不仔=番石榴有惜神=精神面貌好当来内=回家去蚁雨醒倒百倒=暴雨下个不停物嘴=吃一口胶奴仔=带孩子(也可以用于生孩子)鸟作依=拿他来玩耍铁桃=游玩暗静=偷偷线物=乱搞过崖=很冷遍身重汗=满身大汗扬燕肉(金石语)演依(潮州话)=拿东西出来炫罗哩=汽车这个应该不是汽车吧我们这边的罗里是类似于贬义的意思是破破烂烂的车。
潮汕话简单用语潮汕话是中国广东省潮州地区的一种方言,也称为潮汕闽语。
它与粤语和福建话有一些相似之处,但也有很多独特的特点。
以下是一些常用的潮汕话简单用语。
1.问候语-早安(diáng āng):早上好-晏睡(īàng xiū):晚安-吃饱未(chiê báng bē):吃饱了吗?-喂(uai):你好(电话用语)-你好(niê hó):你好-想你(siông lì):想你2.家庭和亲属-爸爸(bē bā):爸爸-妈妈(má mā):妈妈-姐姐(jiē jiē):姐姐-哥哥(gò gò):哥哥-弟弟(dì dì):弟弟-妹妹(mǎi mǎi):妹妹-爷爷(y a̍h y a̍h):爷爷-奶奶(nám nám):奶奶-孙子(sūn zí):孙子-外孙(gāng sūn):外孙-叔叔(sǎk sǎk):叔叔-阿姨(ā yī):阿姨3.礼貌用语-谢谢(siā sī):谢谢-拜托(pai thak):拜托-对不起(ta bô kè):对不起-不好意思(bu haoý sī):不好意思-抱歉(bòg qì):抱歉-请问(cang wěng):请问-借过(giê gò):借过-不客气(b a̍k kok huei):不客气-没关系(bôg kuǎn he):没关系-不要紧(b a̍k iàng kan):不要紧4.时间和日期-现在(iêng zai):现在-昨天(zok iàng):昨天-今天(giēu iang):今天-明天(min iang):明天-上午(sēng mé):上午-下午(hā hài):下午-晚上(īang síang):晚上-星期一(sên ki il):星期一-一月(it gu e̍h):一月5.询问和回答-你叫什么名字呢?(liê giô qué bí lâng mì lě):你叫什么名字?-我叫李华(guâ giô lí huâ):我叫李华-你几岁了?(liê ké sau lió):你多大了?-我十八岁(guâ si̍p pat sau):我十八岁-你住在哪里?(liê tú cung há lǎ):你住在哪里?-我住在潮州(guâ cung a̍h diêu):我住在潮州-你会说潮汕话吗?(liê huê dě diêu góng bē uô):你会说潮汕话吗?-会一点(uô it dī):会一点6.购物和餐饮-多少钱?(doǒ sêng gién):多少钱?-太贵了(thài gě liāu):太贵了-便宜一点(pién ĕ it dī):便宜一点-想吃什么?(siông ziek cẽmì lě):想吃什么?-我想吃米粉(guâ siông ziek bě bún):我想吃米粉-还有其他选择吗?(hèng iû o̍h ŭ t a̍k ché):还有其他选择吗?-给我一杯水(kì guâ it bé sói):给我一杯水-这里有厕所吗?(diê lê iû tsuéd só):这里有厕所吗?-在前面(cén cièng):在前面-谢谢(siā sī):谢谢总结:潮汕话是广东省潮州地区的方言,它有着自己独特的特点。
鲤姑(li1 gou1)鲤鱼沙咩(shua1 meh1)蜻蜓驿(yiah4)蝴蝶侯蝇(hou4 seng4)苍蝇麻只(mua2 zioh1)麻雀厚稳(gao2 wung4)蚯蚓绿波2(leh1 bo2)蝙蝠结究(gag1 giu4)小蜻蛙水鸡(zui4 goi1)蜻蛙结波2(gag1 bo2)蛤蟆乖(guai1)蝌蚪人物,指代我(我)汝(le4)(你)伊(他/她)阮(nan4)(我们)恁(ning4)(你们)伊人(他们)老公(曾祖父)老嫲(曾祖母)阿公(爷爷)阿嫲(奶奶)外公(外公)外嫲(外婆)阿爸/老政府(爸爸)阿妈/阿姨/阿niea(妈妈)阿伯(伯伯)阿叔(叔叔)阿婶(婶婶)阿舅(舅舅)阿妗(舅妈)阿兄(哥哥)阿姐(姐姐)弟(弟弟)阿嫂(嫂嫂)阿孙(孙子)阿弟(儿子)阿妹/走仔(女儿)dā官(家父)dā家(家婆)潮人(岳父)点婆(岳母)心妇(媳妇)同门(姐妹的老公)同媳(兄弟的老婆)契父(干爹)契仔(干儿子)同年(契兄弟)老禾埠(老东西,老家伙)老查某(老处女)dā埠(男人)姿娘(女人)后生仔(年轻小伙子)雅仔(漂亮的小伙子)雅姿娘(漂亮的姑娘)孥仔(小孩)马仔(打手,手下)头家(老板)只块(这里)许块(那里)地块(哪里)做尼(为什么/干什么)乜个(什么)善好(这么好)硬水(高水准)翘楚(聪明,厉害)交际呾(说)诐三国(摆龙门阵)同暹罗诐到猪槽(扯得太远了)哗甫(吹牛)食诐唔落(道不同不相与谋)托浪脬(拍马屁)散嚷/吼/呾(胡说)人客(客人)齐谢(谢谢)对唔住(对不起)无相干(没关系)呾唔北块去(说不清)戆过只水鸭(糊涂、不懂)晓理(害羞)悦着伊(喜欢他/她)硬(厉害)白傻/白仁(白痴)搏命(拼命)青冥牛(文盲)dumb丁/柴戆(傻子)只撮话(这些话)我佮汝(我和你)相互(帮忙)猛(快)猛下(快点)生活、用品食(吃)糜(粥)糜籴(盛粥汤匙)调羹(汤匙)箸(筷子)鼎(锅)食桌(赴宴)喉干(口渴)番枧/饼药(肥皂)饼药粉(洗衣粉)雨遮(雨伞)扫手(扫把)目涩(困了)洗浴(洗澡)褛(外套)衫(衣服)鞋拖(拖鞋)银(钱)个银(一块钱)四人头(一百元)一粒(一万元)电毛(烫发)洗面(洗脸)放屎/交税(大便)放尿(小便)东司(厕坑)关火(熄灯)起厝(建房)火油(煤烟)辇(车轮)暝仔(晚上)暝昏(黄昏)日斗(中午)纸鹞(风筝)朥(猪油)床墘(床边)人体、疾病目(眼睛)目汁(眼泪)毛(发)酒精窟(酒窝)尻川(屁股)腰龙骨(尾骨)浮火(上火)青盲(盲人)涝屎(拉肚子)腰痀(驼背)动作、行为跍(半蹲)徛/企(站)行(走)走(跑)睇(看)擿(扔)泅(游)沕(潜)水沵了(水满了)夯(zhong)拍(打)税(租)掠(捉)晓/别(知)惜(亲昵)嚷(吼、喊)惊(害怕)拍赤脚(赤脚)刣(杀)思想、感情激血(生气)激心(焦虑、烦躁)专爱(故意)迫性(暴躁)厚划(难受)潮汕土话潮汕土話通街市找无==社会上没有渣亩==女人..食酒==喝酒..拍字=打字来以好=睡觉够硬=厉害卖想=不懂事示油=酱油烧骂=吵架亚=辩解,争论东司头--厕所浴房--冲凉房头晕=头痛唔晓=不知道(不懂)秃桃=游玩歌沥==包菜迈=不要好食=好吃臭相=不讲信用胶已=自己外呈=院子煮食=做饭地块=那里地个=什么胶那=橄榄木人==别人牙工=蜈蚣胶抓=蟑螂眠床=床床=桌子帝政=该死的豹脚=厉害讨债仔=醉已忘归楼顶==楼上志你衰啊=咒骂我呸==吐痰!生莫====长得很丑肉矮=龙眼翁科===拍拖我领父===我是你父亲领姨===你妈妈哭父死母===吵宗真尾仔=尾指糖裤===脱裤散哭父=乱说话粉葛=地瓜莲拐=荔枝候溜=泥鳅臭脚惜=香港脚雷同天熄=雷电交加修-游泳味-潜水胶罗=还要很久喉干=口渴姿娘=女人走仔=女儿祷仔=儿子老公=曾主父地甜=谁讨赚===赚钱食笨===吃饭鸡=*女!孔=白痴钱龙-壁虎草猴=螳螂身底裤===内裤胶仓=屁股!鸡母皮===鸡皮疙瘩四散担===乱说猛猛去死===快去死只船=现在日暗=天黑池块=哪里地个=什么烟仔蒂===烟头在地块--在那里欢唔灾--还不知道.行=走欢有=还有勿=不要妻哥=色狼猎街=逛街出日=出太阳卤=恨卤面=讨厌胶迹=背迈哭父=不要吵玩==耍烧拍==打架甩=芒果目镜=眼镜烟碟=烟灰缸肉矮===龙眼鸟嘴=多话怪浪=希奇放屎=大便试流===流氓哌仔=流氓假矮=多事搭埔===男人短帐==倒闭老马==多事小==神经病飞龙=菠菜吊瓜=黄瓜过衰=很倒霉无影无迹=不可能安=老公亩=老婆在你=随你爱作泥=什么事脑莫=脑袋坏掉知预==小心唔北=不懂茶米===茶叶电涂===电池无变轮=受不了土话=俗话落雨===下雨滚水=开水在地块=在哪里圆头卵===光头开去==走开冲茶===泡茶除人=顽皮池个=什么激血===淤血歇工=下班找讨赚=找工作抽讨死===笑死人艰苦=生病江爱凤===只要吃迷=不是迈=不要爱=要散物=乱来烧护=帮忙着脉=要命倒返=回来钓妮=泡妞鸟来===山楂地豆===花生胶己=自己欢未=还没有散抽=胡说八道排回=以前锯弦=拍拖孚景=谈恋爱咸涩===小气弯=转薄壳=海瓜子硬虎--一定四散担===乱说迈担=不要说康课=工作薄壳枪===小手枪奴仔===小孩小姿娘--疯婆子鞋拖===拖鞋虾姑=濑尿虾甘同==土豆胶村=屁股雅姿娘--靓妞庵庶=夫妻胶刀===剪刀头家===老板甲枝=自己池江=痰盂洗亿=洗澡哦===牡蛎赢老爷===游神罗哩=汽车食水=喝水涩啤===便秘宫招=香蕉无变=没办法裤尘===底裤地个--什么姿娘===女生割猪肉==买猪肉吾知=不知道鹤然-很像使车=开车迈=不要目涩===眼困肚困===肚子饿脚车=自行车面布=毛巾月娘====月亮厚稳===蚯蚓痴膏===好色莲厚=莲藕白仁=白痴塔埠=男人走起==起床吐血凉=胡说八道塞怕=笨蛋手扶=拖拉机赢老爷=游神罗哩=汽车食水=喝水涩啤=便秘宫招=香蕉无变=没办法地个=什么姿娘仔=女生番自=地瓜割猪肉=买猪肉吾知=不知道鹤然=很像觅=不是使车=开车迈=不要目涩=眼困肚困=肚子饿脚车=自行车面布=毛巾月娘=月亮厚稳=蚯蚓胡溜=善鱼姿娘=女士走仔=女儿尼帕=奶罩1痴膏=好色莲厚=莲藕白仁=白痴塔埠=男人走起=起床散担=胡说八道过厚划=不舒服派仔=黑社会卤死你=讨厌浪趴客=多管闲事当来内=回家爱兴=晕那塞=烂照生=这样莫睇=不好看个人畏死=人很累矮着=对过家=很多萨做是=自以为是共苦=痛苦泻衰人=丢人现眼我父=天啊京了讨死=吓死了青夜=盲人债=闹别扭生家个=多余的唔北路=不认识路地颠=哪位烧护=帮忙食蹦==吃饭通街市夺无=社会上没有食酒=喝酒拍字=打字来以好=睡觉够硬=厉害卖想=不懂事示油=酱油烧骂=吵架亚=辩解,争论东施头=厕所浴房=冲凉房头兴=头晕唔晓=不知道(不懂)剔桃=游玩歌历=包菜迈哩=不要好食=好吃臭相=不讲信用胶已=自己外呈=院子煮食=做饭地块=那里地个=什么胶那=橄榄木人=别人厚稳、寒穷=蚯蚓牙工=蜈蚣胶抓=蟑螂眠床=床床=桌子帝政=该死的豹脚=厉害讨债仔=醉已忘归卖好仔=扬扬楼顶=楼上呸诺=吐痰!小到堆=疯子一群生莫=长得很丑肉矮=龙眼拍铁所=派出所(潮阳)翁科=拍拖(揭阳)我领父=我是你父亲(澄海)靠父死母=骂人的,形容人家吵个不停(澄海)真头公=大母指真尾仔=尾指烫裤=脱裤散哭父=乱说话番葛=地瓜莲果=荔枝候溜=泥鳅臭脚惜=香港脚唔珍对=不正常雷同天熄=雷电交加修=游泳味=潜水胶罗=还要很久喉搭=口渴姿娘=女士走仔=女儿老公=曾主父地甜=谁讨探=赚钱食笨=吃饭孔灯=白痴钱龙=壁虎草猴=螳螂身底裤=内裤胶仓屁股!莲果=荔枝鸡母皮=鸡皮疙瘩四散担=乱说紫船=现在日暗=天黑池块=哪里地个=什么烟仔蒂=烟头在地块=在那里欢唔知=还不知道.行=走悦着伊=爱上他市=丑欢有=还有勿=不要妻哥=色狼猎街=逛街出日=出太阳卤=恨卤面=讨厌胶迹=背勿哭父=不要吵蛋眉=笨蛋烧拍=打架甩=芒果目镜=眼镜分碟=烟灰缸肉矮=龙眼怪浪=希奇放屎=大便滴嗒=逝世试流=流氓哌仔=流氓假矮=多事搭埔=男人短帐=倒闭老马=多事小=神经病猪肉斤尿钱=猪肉一斤多少钱?吊瓜=黄瓜过衰=很倒霉无影无迹=不可能安=老公亩=老婆在你=随你爱作泥=什么事脑莫=脑袋坏掉知预=小心唔北=不懂茶米=茶叶欠死=真行电涂=电池无变轮=受不了土话=俗话落雨=下雨滚水=开水在地块=在哪里圆头卵=光头山耕=仙居开去=走开冲茶=泡茶除人=顽皮池个=什么激血=淤血找讨赚=找工作抽讨死=笑死人艰苦=生病江爱凤定=只知道吃迷=不是迈=不要爱=要散物=乱来烧护=帮忙着脉=要命倒返=回来钓妮=泡妞鸟来=山楂地豆=花生胶己=自己欢未=还没有散抽=胡说八道排回=以前不仔=番石榴有惜神=精神面貌好当来内=回家去蚁雨醒倒百倒=暴雨下个不停物嘴=吃一口胶奴仔=带孩子(也可以用于生孩子)鸟作依=拿他来玩耍铁桃=游玩暗静=偷偷线物=乱搞过崖=很冷遍身重汗=满身大汗扬燕肉(金石语)演依(潮州话)=拿东西出来炫罗哩=汽车这个应该不是汽车吧我们这边的罗里是类似于贬义的意思是破破烂烂的车。
潮汕方言,又称潮州话或潮汕话,是汉语方言的一种,主要分布于广东省东部沿海的潮汕地区(潮州市、揭阳市、汕头市、丰顺南部、陆丰南部),广义上包括汕尾市的城区、海丰、陆丰,此外,在海外华人社区及外国人中也有广泛分布。
潮汕方言具有自己独特的语音特点,词汇丰富,语法结构比较完整。
在词汇方面,潮汕方言有很多独特的词,这些词在其他方言中很难找到对应的表达。
例如,“厝”(房子),“埕”(院子),“粿”(米制品),“目”(眼睛),“肚”(肚子),“尻”(屁股)等。
此外,潮汕方言也有一些一词多义的现象,如“食”字可以表示喝、吃、饮、吮、吸等口腔饮食动作。
此外,潮汕方言还保留了许多古汉语的特征,如古“平”、“上”、“去”、“入”四声在潮州话中分化成阴阳两类为“阴平”、“阴上”、“阴去”、“阴入”、“阳平”、“阳上”、“阳去”、“阳入”八声。
潮汕方言在语法方面也有自己独特的特点。
例如,形容词的修饰语常常置于被修饰语之前;人称代词常常省略主语;常用“有”作为否定词等等。
总之,潮汕方言是一种具有自己独特语音、词汇和语法特点的汉语方言。
它不仅承载着当地丰富的历史和文化信息,也是当地人们日常生活和交流的重要工具。
潮州话大全吐屎吐尿=说话没有根据大头好脸=好面子鸟嘴二八卦鸟称=牺牲堵吾兑二受不了卖莫二不错激血=生气激心=伤心恭过水蚊(恭过只鸭)=头脑混乱浪险二厉害过如(趣味死)=有趣泰哥拍作咪二破罐破摔晤大浪事=没什么大不了萨做是=自以为是张够有影有迹=装得很象真的搭正=刚刚剁鸡=嫖妓恶性二厉害依喃二他们喃=我们妻姨二不漂亮或者脏小李=害羞无变=没办法后生=年轻猴玲青兄=慌慌忙忙司不萨纳=不正常嘎勒浪代=关你什么事喜哈母嚷=很吵衬采=随便央哦=撒娇弄总二全部安些二这样安嘎二好像散蹊母=乱来称籽二子弹胶罗=还要很久象烧二温暖迈去担二不想去说(其实还想说)拍寸仑=哆嗦鸡母皮青浮(鸡母皮咋咋叫)=起了鸡皮疙瘩下是作泥=为什么这样子旨船=现在无爱嘎你二不跟你交朋友堵到二周转够挂二整个下午有影二真实的(或表赞同)散哭父担二乱说弦搭晤着咳二牛头不对马嘴鸡晤食蔗二九不搭八欣腊母吓二东西多臭到滚二指人品不好谈早=刚才迈担无二不要说没有想担二以为看想二有企图锯弦=聊天锯帕弦=聊天无变物=没办法晤颠对=不正常希壶=去世过身=去世牵课=工作或者能力,本事肚肿二生气浪堵二生气志塞=吃烧共二一起做下二一起专爱=故意楚略二大概鞋晓=知道或晓得掺多=差不多并并样二一样粗堵=还可以甲浪磅=差不多叔恶=可怜或恶心天文日——太阳、日影月娘——月亮雨微——毛毛雨雨仔——小雨风台——台风扫帚星——彗星出日——日出落雨——下雨巧雷——打雷浮风——起风透风 拍雾 落雪 落霜 天顶 日猛一一太阳光强烈 月跟 月亮很亮 天时一一天气 天时好一一晴天 天跟一一天亮了 无日一一阴天多云 乌暗天一一阴天 风时雨 夏天的过云雨 雨歇一一雨停了 雨仔送送一一下小雨 恶雨——淋雨 赤西北一一夏天的西北风 风尾雷一一台风过后的雷 地理 涂一一土、泥 溪仔 小溪 做大水- -一发洪水 山顶一一山空 -山洞 石米—— -沙砾、碎石 石仔—— 小石头 石部 石头 石狗卵一 -一鹅卵石 沙母猴- —粗 沙粒路仔 小路 参叉路口 十 字路口巷仔 小巷 渡头—— 渡口涂下涂膏糜 --烂泥巴溪底—— -河床水弟—— 「水涨、水满 水可 -水退涌一一浪、波浪 风涌一一风浪 田洋中一一田野 溪水——河水 池涂 塘泥风雾雪霜上 刮起下下天街路—马路路铃中——马路中间乡里一—村子铺路里路工商空课一—工作落班一—下班做生理——做生意店铺饮食店铺——商店头豕—老板、经理等称重量碎纸—零钱纸字一钱币剃头铺——理发店罗离—汽车脚车一—自行车搭渡一—坐船渡口泵风一打气退货一批发货物掠鱼捕鱼电毛一—烫发税厝一租房子木工一木匠灰匙瓦刀补泥补胎豕私豕具拍铁一打铁起厝一盖房子农业拔桶一打水用的桶平担一扁担索绳子田料一—肥料早粙—早稻瓜棚一—瓜架地豆花生竹蔗一—甘蔗米萝—簸箕菜脯腌制的罗卜油麻芝麻菜栽一菜苗沃水一浇水布田一插秧落种一播种拍粟一一脱粒应肥一一施肥挽草一一除草割宙一一割稻子总草把草捆成小捆曝粟一一晒谷子收冬一一收割季节杜粪——垃圾踏车——踏水车衣着衫裤——衣服身底衫——贴身衫褛——大衣甲仔一一马褂裤撅裤衩朗底裤一一开裆裤外衫——外套内衫——内衣衫袋——衣兜裤脚——裤腿肚腰一一肚兜棉裘棉袄水鞋 --- 雨鞋鞋拖 --- 拖鞋雨遮一一雨伞动角 ----- 手杖手环一一手镯耳勾——耳环铰布------- 买布料订衫——缝衣服缀钮一一钉扣子钮一一钮扣颔领一一领子开胸一一对襟饮食豆油一一花生油茶米一一茶叶豆干一一豆腐钣彼一一锅巴买咸一一买菜鸭母捻一一汤圆甜棵一一年糕菜头棵一一萝卜糕棵条一一河粉油枣棵一一油条粽球-粽子肉圆「肉丸眠起早顿一一早餐日昼顿—-午餐夜昏顿-一晚餐滚水-开水食桌一一-吃酒席割猪肉-一买猪肉冲茶一一-沏茶截菜一―-切菜食茶——-喝茶食饭吃饭食药-服药啉(食)酒——喝酒称呼大人一—上韭长辈奴仔-小孩仔一一儿子走仔-女儿新捕-媳妇仔婿女婿父二母仔:――一家子之娘女人之娘仔—小姑娘后生仔-小伙子老公一―-曾祖父老妈一一-曾祖母阿公—祖父阿妈一一祖母阿伯一一伯父阿叔一一叔父阿姆一一伯母阿婶一—婶婶阿姑一一姑妈阿姨一一姨妈阿丈——姑丈、姨丈阿舅一一舅父阿妗一一舅母阿人一一那个人担家一一婆婆担官一一公公安 --- 丈夫亩——妻子安姐——夫妻丈人——岳父丈姆一一岳母醒姆一一亲家母同门一一连襟大小姆——妯娌妻姨一一妻子的姐妹妻舅一一妻子的兄弟耽眉仔 ---------- 窝囊废好仔一一乖孩子刺仔一一二流子漏仔一一骗子杀仔一一扒手贼仔——小偷破家仔一一败家子痴哥鬼色鬼薰鬼——烟鬼哑仔——哑巴表盲仔一一瞎子乞食——乞丐学习去读书一一上学偷走书 ---------- 逃学上堂一一上课落堂一一下课书册一一课本膏笔一一圆球笔格尺一一尺子笔盒一一铅笔铅泥尔一一橡皮擦棵板一一垫板钢笔水一一墨水上语文——上语文课宗教食教一一信教拜佛一一信奉佛教拜老爷一一拜神地主爷——土地神拜老公一一祭祖睇五行——看相身体头毛一一头发曲毛卷发电毛—烫头发嘴阔阔一一张大嘴巴 摇头伴耳一一摇头晃脑 比脚划手一一指手划脚 达头 点头灰转头一一回头 肉脚尖一一蹬脚 烧拍一一打架 烧骂一一吵架 相好一一要好 唔见一一丢失 数量 个镜一一一面镜子 只飞机一一一架飞机 只狗__一条狗 门枪一一一支枪 支灯——一盏灯 条题一一一道题目 尾鱼 --- 一条鱼 粒球 --- 一个球 求葡萄 --- 一串葡萄 领被__一张被子 正十一一不到十 十外一一十多 程度 欢喜一一高兴 激心——伤心 惊死——怕 )©苦一一辛苦 老热 热闹 看看死 --- 很不好看 有架势一一有派头 雅死——漂亮 力落——勤快 膛 孔毛 膀上胸心 股 鼻眉子肩身 手背屁 头 空眉 头顶肝底只仓鼻目须肩身身手胶脚作眯 动目 主冃 艮 着 眯活头一一灵活 猛一一,快 四直——整齐 时间排年一一往年 年头一一年初 年尾一一年底 年脚——春节前夕 月头——月初 月尾——月底 月另中——中旬 细月一一小月 今日一一今天 吗日一一明天 后日一一后天 渣日一一昨天 眠起早一一早上,上午 日昼一一中午 渣眠起 昨天上午下肝一一下午 蜀夜一一黑夜 日昼后一一中午后 今夜一一今天晚上 够肝一一半天 暝昏——傍晚 暝日一一日夜 够日一整天 蜀日一一白天 一点钟 ------- 一小时一个字一一五分钟 点搭二 --------- 一点十分 礼拜日一 鬼日一一 喜天时一 先摆一一 少船一一 此在—— 等下一一 貢住 着久一一 时令五月节一一端午 七月十五一一中元节天 期 去 儿 星天过前在在会年久一 儿一以现现一几多天 虫 秋 為 毛 中夕天天尢天天 毛 冬 至 除—N春1M 秋「 冬 天公 鸡 母 小 鸽 蝙 疯 苍 蚂 鸡 鸡 子 蝠 狗 蝇 蚁物」<-ff-M -帚鮎M-』 冬廿过春热热秋言靖动鸡鸡鸡粉毕小胡狗 子虱子螳壁鱼-蚊一一一 带鱼鱼鱼螂虎卵小目花虱蛎贼比黄塘牡乌蟆 虫蛙苗鍬癞青鳖鱼泥 阳枝榴太花荔枝石萝 一荷番荔番菠-- 丝 _________猴龙春柳底龙鼠生斗虾婆鸡鱼栽溜物 ...................................................................虱螺草钱鱼带鞋金划水墨沙蛤水脚鱼胡植木午莲林莲木番花一一 一 时花檎果仔梨弓蕉• 7 八、、—香蕉 红柿• 柿子 山东梨• —一鸭梨 杨桃• —五敛子 奶瓜一• 木瓜 钱葱一• —荸荠 番葱•洋葱 番葛一• —甘薯 番茄• 西红柿 番瓜— 南瓜 吊瓜一• —黄瓜 秋瓜• —丝瓜角瓜• 丝瓜(有棱) 网光一• 凉署何二者• —一马铃薯 粉豆一• —长豆角 J 1 - 、/. •;~7 何一豆- 豌豆 家居厝一一,房屋 厝顶一• 屋顶 厝下• —瓦片 房内• —房间 灶下一• —厨房 浴房• 浴室 门第一 —门槛门扇后• —一门后面 眠床一• 床写字床•—一书桌 饭床• 饭桌 椅头• —凳子 手布一• —手帕 面布• —毛巾 灶布 洗碗巾 胶刀一• —剪刀 面盆一• 睑盆 齿漱• —牙刷 口壶一• 口杯 饼药一• —肥皂 地缸• 痰盂 碗橱• 碗柜 箸一一筷子被单被套位置只仔一• 这边许头一• —那边有仔-怀孕 生奴仔 生小孩 月里—— -坐月子 够月 满月 对岁-一周岁 丧终过身 去逝 棺柴—— 棺材 睇风水- 看风水过纸一扫墓做忌-周年祭死者 做公德- -—为死者超度 落神婆 -—巫婆 跋杯 卜吉凶 睇日一 -选择吉日 烧可丝 烧纸钱 边边 是 间面 右+M 面边落不 中下面 里旁角是 -一上 - - 候 时 么个个时 里那才 怎这那这谁哪 刚媒婆 疋苯 下聘礼 娶妻 新娘 —新郎 贺喜 摆酒席请 JW-一花曰W 囱』育A-宀」沪』A -2W-人 镇下顶 E 倒庶脚角岂地做只喜只池池喜头婚媒挈落奖新新欢请做节- 过节拜老公- —一祭祖财气夕死运气好疾病人孬一生病看医生- 看病拆药- 抓药凉水- 凉氽食凉水- 喝凉余畏清一- —发冷官着- 受凉胶扫- —咳嗽呕一一f呕吐流鼻- 流鼻涕哼鼻- 擦鼻涕猪头肥- —一腮腺炎梗着- 噎着生目针- —一长眼疮独目一—独眼'青夜 - —瞎眼棉嘴边- —一烂嘴角乐毛一- —脱发拐脚一- 瘸子腰龟一- —驼背偏枯- —半身不遂肚痛- 肚子痛漏屎- 拉肚子偷放尿- 尿床生鸡目- 长鸡眼生调一- 长冃春痘。
潮州话大全标准化管理部编码-[99968T-6889628-J68568-1689N]潮州话大全潮州话大全吐屎吐尿=说话没有根据大头好脸=好面子鸟嘴=八卦鸟称=牺牲堵吾兑=受不了卖莫=不错激血=生气激心=伤心恭过水蚊(恭过只鸭)=头脑混乱浪险=厉害过如(趣味死)=有趣泰哥拍作咪=破罐破摔晤大浪事=没什么大不了萨做是=自以为是张够有影有迹=装得很象真的搭正=刚刚剁鸡=嫖妓恶性=厉害依喃=他们喃=我们妻姨=不漂亮或者脏小李=害羞无变=没办法后生=年轻猴玲青兄=慌慌忙忙司不萨纳=不正常嘎勒浪代=关你什么事喜哈母嚷=很吵衬采=随便央哦=撒娇弄总=全部安些=这样安嘎=好像散蹼母=乱来称籽=子弹胶罗=还要很久象烧=温暖迈去担=不想去说(其实还想说)拍寸仑=哆嗦鸡母皮青浮(鸡母皮咋咋叫)=起了鸡皮疙瘩下是作泥=为什么这样子旨船=现在无爱嘎你=不跟你交朋友堵到=周转够挂=整个下午有影=真实的(或表赞同)散哭父担=乱说弦搭晤着咳=牛头不对马嘴鸡晤食蔗=九不搭八欣腊母吓=东西多臭到滚=指人品不好谈早=刚才迈担无=不要说没有想担=以为看想=有企图锯弦=聊天锯帕弦=聊天无变物=没办法晤颠对=不正常希壶=去世过身=去世牵课=工作或者能力,本事肚肿=生气浪堵=生气志塞=吃烧共=一起做下=一起专爱=故意楚略=大概鞋晓=知道或晓得掺多=差不多并并样=一样粗堵=还可以甲浪磅=差不多叔恶=可怜或恶心天文日——太阳、日影月娘——月亮雨微——毛毛雨雨仔——小雨风台——台风扫帚星——彗星出日——日出落雨——下雨巧雷——打雷浮风——起风透风——刮风拍雾——起雾落雪——下雪落霜——下霜天顶——天上日猛——太阳光强烈月跟——月亮很亮天时——天气天时好——晴天天跟——天亮了无日——阴天多云乌暗天——阴天风时雨——夏天的过云雨雨歇——雨停了雨仔送送——下小雨恶雨——淋雨赤西北——夏天的西北风风尾雷——台风过后的雷地理涂——土、泥溪仔——小溪做大水——发洪水山顶——山上山空——山洞石米——沙砾、碎石石仔——小石头石部——石头石狗卵——鹅卵石沙母猴——粗沙粒路仔——小路参叉路口——十字路口巷仔——小巷渡头——渡口涂下——地上涂膏糜——烂泥巴溪底——河床水弟——水涨、水满水可——水退涌——浪、波浪风涌——风浪田洋中——田野溪水——河水池涂——塘泥街路——马路路铃中——马路中间乡里——村子铺路——里路工商空课——工作落班——下班做生理——做生意店铺——饮食店铺——商店头家——老板、经理等——称重量碎纸——零钱纸字——钱币剃头铺——理发店罗离——汽车脚车——自行车搭渡——坐船渡口泵风——打气退货——批发货物掠鱼——捕鱼电毛——烫发税厝——租房子木工——木匠灰匙——瓦刀补泥——补胎家私——家具拍铁——打铁起厝——盖房子农业拔桶——打水用的桶平担——扁担索——绳子田料——肥料早粙——早稻瓜棚——瓜架地豆——花生竹蔗——甘蔗米萝——簸箕菜脯——腌制的萝卜干油麻——芝麻菜栽——菜苗沃水——浇水布田——插秧落种——播种应肥——施肥挽草——除草割宙——割稻子总草——把草捆成小捆曝粟——晒谷子收冬——收割季节杜粪——垃圾踏车——踏水车衣着衫裤——衣服身底衫——贴身衫褛——大衣甲仔——马褂裤橛——裤衩朗底裤——开裆裤外衫——外套内衫——内衣衫袋——衣兜裤脚——裤腿肚腰——肚兜棉裘——棉袄水鞋——雨鞋鞋拖——拖鞋雨遮——雨伞动角——手杖手环——手镯耳勾——耳环铰布——买布料订衫——缝衣服缀钮——钉扣子钮——钮扣颔领——领子开胸——对襟饮食豆油——花生油茶米——茶叶豆干——豆腐钣彼——锅巴买咸——买菜鸭母捻——汤圆甜粿——年糕菜头粿——萝卜糕粿条——河粉油枣粿——油条肉圆——肉丸眠起早顿——早餐日昼顿——午餐夜昏顿——晚餐滚水——开水食桌——吃酒席割猪肉——买猪肉冲茶——沏茶截菜——切菜食茶——喝茶食饭——吃饭食药——服药啉(食)酒——喝酒称呼大人——长辈奴仔——小孩仔——儿子走仔——女儿新捕——媳妇仔婿——女婿父二母仔——一家子之娘——女人之娘仔——小姑娘后生仔——小伙子老公——曾祖父老妈——曾祖母阿公——祖父阿妈——祖母阿伯——伯父阿叔——叔父阿姆——伯母阿婶——婶婶阿姑——姑妈阿姨——姨妈阿丈——姑丈、姨丈阿舅——舅父阿妗——舅母阿人——那个人担家——婆婆担官——公公安——丈夫安姐——夫妻丈人——岳父丈姆——岳母醒姆——亲家母同门——连襟大小姆——妯娌妻姨——妻子的姐妹妻舅——妻子的兄弟耽眉仔——窝囊废好仔——乖孩子刺仔——二流子漏仔——骗子杀仔——扒手贼仔——小偷破家仔——败家子痴哥鬼——色鬼薰鬼——烟鬼哑仔——哑巴表盲仔——瞎子乞食——乞丐学习去读书——上学偷走书——逃学上堂——上课落堂——下课书册——课本膏笔——圆球笔格尺——尺子笔盒——铅笔铅泥尔——橡皮擦粿板——垫板钢笔水——墨水上语文——上语文课宗教食教——信教拜佛——信奉佛教拜老爷——拜神地主爷——土地神拜老公——祭祖睇五行——看相身体头毛——头发曲毛——卷发电毛__烫头发鼻空——鼻孔目眉——眉毛须——胡子肩头——肩膀身顶——身上身肝头——胸膛手底——手心胶只——背脚仓——屁股动作目眯眯——眯着眼睛嘴阔阔——张大嘴巴摇头伴耳——摇头晃脑比脚划手——指手划脚达头——点头灰转头——回头肉脚尖——蹬脚烧拍——打架烧骂——吵架相好——要好唔见——丢失数量个镜——一面镜子只飞机——一架飞机只狗——一条狗门枪——一支枪支灯——一盏灯条题——一道题目尾鱼——一条鱼粒球——一个球求葡萄——一串葡萄领被——一张被子正十——不到十十外——十多程度欢喜——高兴激心——伤心惊死——怕艰苦——辛苦老热——热闹孬看死——很不好看有架势——有派头雅死——漂亮力落——勤快活头——灵活猛——快四直——整齐时间排年——往年年头——年初年尾——年底年脚——春节前夕月头——月初月尾——月底月另中——中旬细月——小月今日——今天吗日——明天后日——后天渣日——昨天眠起早——早上,上午日昼——中午渣眠起——昨天上午下旰——下午蜀夜——黑夜日昼后——中午后今夜——今天晚上够旰——半天暝昏——傍晚暝日——日夜够日——整天蜀日——白天一点钟——一小时一个字——五分钟点搭二——一点十分礼拜日——星期天鬼日——几天喜天时——过去先摆——以前少船——现在此在——现在等下——一会儿寡年——几年着久——多久时令五月节——端午七月十五——中元节八月十五——中秋冬节——冬至廿九夜——除夕过年——春节春天时——春天热天时——夏天热毒天时——大热天秋天时——秋天言天时——冬天靖月——冬天动物鸡安——公鸡鸡母——母鸡鸡仔——小鸡粉鸟——鸽子毕婆——蝙蝠小狗——疯狗胡蝇——苍蝇狗蚁——蚂蚁刺毛风虫——毛毛虫虱母——虱子蠓——蚊子草猴——螳螂钱龙——壁虎鱼春——鱼卵带柳丝——小带鱼鞋底——比目鱼金龙——黄花鱼划鼠——塘虱鱼水生——牡蛎墨斗——乌贼沙虾——对虾的一种蛤婆——癞蛤蟆水鸡——青蛙脚鱼——鳖鱼栽——鱼苗胡溜——泥鳅植物木棉——黄雄树午时花——太阳花莲花——荷花林檎——番荔枝莲果——荔枝木仔——番石榴番梨——菠萝弓蕉——香蕉红柿——柿子山东梨——鸭梨杨桃——五敛子奶瓜——木瓜钱葱——荸荠番葱——洋葱番葛——甘薯番茄——西红柿番瓜——南瓜吊瓜——黄瓜秋瓜——丝瓜角瓜——丝瓜(有棱)网光——凉薯荷兰薯——马铃薯粉豆——长豆角荷兰豆——豌豆家居厝——房屋厝顶——屋顶厝下——瓦片房内——房间灶下——厨房浴房——浴室门第——门槛门扇后——门后面眠床——床写字床——书桌饭床——饭桌椅头——凳子手布——手帕面布——毛巾灶布——洗碗巾胶刀——剪刀面盆——脸盆齿漱——牙刷口壶——口杯饼药——肥皂地缸——痰盂碗橱——碗柜箸——筷子被单——被套位置只仔——这边许头——那边镇中——中间下脚——下面顶——上面正手边——右边倒手边——左边底边——里面脚头——旁边角头——角落岂是——是不是地珍时——什么时候做呢——怎么只个——这个喜个——那个只阵——这时池个——谁池块——哪里喜珍时——那时候头早——刚才婚育媒人——媒婆挈定——定亲落聘——下聘礼娶牡——娶妻新人——新娘新人爹——新郎欢喜——贺喜请人——摆酒席请客有仔——怀孕生奴仔——生小孩月里——坐月子够月——满月对岁——一周岁丧终过身——去逝棺柴——棺材睇风水——看风水过纸——扫墓做忌——周年祭死者做公德——为死者超度落神婆——巫婆跋杯——卜吉凶睇日——选择吉日烧可丝——烧纸钱做节——过节拜老公——祭祖财气死——运气好疾病人孬——生病看医生——看病拆药——抓药凉水——凉茶食凉水——喝凉茶畏凊——发冷官着——受凉胶扫——咳嗽呕——呕吐流鼻——流鼻涕哼鼻——擦鼻涕猪头肥——腮腺炎梗着——噎着生目针——长眼疮独目——独眼青夜——瞎眼棉嘴边——烂嘴角乐毛——脱发拐脚——瘸子腰龟——驼背偏枯——半身不遂肚痛——肚子痛漏屎——拉肚子偷放尿——尿床生鸡目——长鸡眼生调——长青春痘。
潮州方言
潮州方言,即潮州话,属汉语方言八大语系之一的闽南语系。
它的词汇丰富,幽默生动,富有极强的表现力,并保存着很多古汉语的成份,因而为越来越多的语言学家所重视。
潮州方言有自己的字典《潮州字典》,以及《潮语十五音》等研究地方语言的专著潮州话。
潮州话,是全国八大方言区中闽南方言的次方言,潮州人的方言,也是现今全国最古远、最特殊的方言。
古朴典雅,词汇丰富,语法特殊,保留古音古词古义多,语言生动又富幽默感。
因此,引起海内外语言学家的关注,研究潮州话的人很多,有关潮州话的专著、字典、词典也很多。
对潮州人来说,潮州话是维系感情的纽带,有巨大凝聚力。
尤其在异域他乡。
乡音相同,胜似“自己人”。
潮州方言的形容词
形容词在文学上的重要作用,这是无须多费唇舌阐述的。
然而这里所要举述的,则是潮汕老百姓在日常语言交际中所惯用的形容词透过它,可以窥见我们潮汕老百姓的语言才华和文学素养。
在形容人体状貌方面:
悬(高)过天乌过铁佛雅过花旦肥(胖)过水獭健过羚鹿
在形容物体性状方面:
粗过擂钵滑过琉璃咸过卤胆涩过薯莨粕阔过开元(寺)重过棺材
轻过纸钱
在形容事物情态方面:
凶过竹铳穷过着火烧(屋子财产遭火劫) 易过食碗水惊过遇着鬼俏(势强)
过王莽走到支辫直过箭猛(快)过纸影(皮影戏)担竹椅
以上举的都是“××过××”的句格,但已可略见一斑。
潮州方言中的佛教用语
唐代,佛教在中国开始盛行。
即使是地处省尾国角的潮汕地区也受到影响,唐玄宗开元二十六年(即公元728年)在潮州市区中心的甘露坊建起了开元寺。
开元寺的建成,标志了佛教在潮汕地区的正式传播。
佛教文化的传播,对潮汕文化的影响颇大,不仅从思想意识、风俗习惯对人们产生影响,
甚至从潮汕方言中,我们不难看到这种影响的痕迹。
试举数例。
窥斑见豹。
心地,指心肠。
在《大乘本生心地观经》卷八云:“众生之心,犹如大地。
”唐释齐已的《移居西湖》诗:“只待秋声涤心地,衲衣新洗健形容。
”后来就引申为心肠了。
人相,指人的面貌、品质、能力等诸方面。
在佛家用语中偏指人的相貌、风度。
《维摩诘经·讲经文》:“好个聪明人相全,忍教鬼使牛头领。
”宋·陈善《们虱新话·读》法华经得相法《:“鼻修高直,面貌圆满,眉高而长,额广平正,人相俱足。
”
众生,潮州方言是指牲畜。
但佛家却用这个词来指一切有情欲生命的人和物。
佛经中提到:“众生本体,即为法身。
法身流转五道即为众生……”《法华经·序品》说:“六道众生,生死所趣。
”潮州方言的这个义项是词义缩小。
功德冥斋,民间遇到丧事,都要请和尚来诵经,超度亡灵。
法事做一天的称为“做功德”,半天的叫“做冥斋”。
这些都是佛家用语。
潮汕熟语典故的文化内涵
潮州方言的熟语典故,是潮汕人民千百年来在劳动和生活实践中创造、流传下来的,是潮州方言的一个不可分割的部分,也是潮汕文化领域中灿烂的艺术结晶,它的文化内涵十分丰富。
潮汕地区历来是人杰地灵,物华天宝。
因此,在熟语典故中有不少是反映潮汕地区的风土人物。
如“到广不到潮,白白走一遭;到潮不到桥,白白走一场。
”反映了潮汕迷人的风光。
“阔过开元寺”“潮州厝,皇宫起”反映了开元寺的雄伟壮观以及潮州宅居的富丽堂皇。
“沉东京,浮南澳”则记录了潮汕地区自然地貌的变迁。
某些熟语典故,是由一些人物传说而衍生出来的,我们从中可以了解到潮汕历史上的人物逸事。
例如:“个脾孬过丁盛发”,说的是清末潮州名医丁盛发的轶事。
“前门夏秀才,后门夏雨来”、“早出日头晤成天”分别出自潮州秀才夏雨来和潮州状元林大钦。
某些熟语典故反映了曾经发生的历史事件,这些事件既有潮汕本土的,也在非潮汕本土的。
例如“赶你去狗卵山烙日花”反映的是唐朝陈元光带兵到潮州镇压畲族人民的暴动,结果被畲族人民围困在一个山头的历史事实。
“识字掠无蟛蜞”则反映了清朝初年,清统治者为了防御郑成功,下令将沿海居民内迁的历史事件。
“所断手指头”则出自唐朝将军南霁云为讨救兵,抗击安史之乱。
而“荆州借久成已业”则反映了三国时期吴国、蜀国矛盾的根源。
从一些流行的熟语典故中,我们可以看到潮汕地区的一些人文历史。
例如“澄海无客,大埔无福”。
“潮州福建祖”,反映了潮汕地区的移民史。
由于北方战乱,从中原逃难南来的有不少先在福建定居,后又辗转迁入潮汕,如潮汕前七贤之一的王大宝,其先世就是唐末五
代初,史称“俭约好礼”的闽王王审知。
王审知的玄孙王坦由泉州迁漳浦,再迁饶平,最后定居海阳。
又如明代潮籍学者薛侃,他的先祖薛兰也是“闽之廉村人”,宋淳熙末年“始迁于潮”,“卜居凤陇”。
其它的如海阳著姓林氏,迁自泉州;澄海林氏,迁自福州;潮阳肖氏,迁自龙溪等,故有“潮州福建祖”之熟语。
“澄海无客,大埔无福”,反映了客家人和潮汕人在潮梅各地互为杂处,而只在大埔纯客家县,澄海纯福老县。
熟语典故中有一些反映了潮人的过番史,如“无可奈何桩甜踩”,“荡到无,过逞罗”。
过去,不少潮汕人因为生活所迫,飘洋过海移居国外。
而侨居国外的潮人,则把辛辛苦苦赚来的钱财、寄回家乡赡养家里人,家里人则坐享其成,所以熟语说:“番畔钱银唐山福”。
有些熟语直接反映了潮汕民间流行民俗活动,如“盐灶神欠拖”、“做鬼爬晤上施孤栅”。
前者反映澄海盐灶,每年游神时总是把神像放在地上拖行。
后者反映了七月十五潮汕的施孤活动。
熟语典故是人民群众以精练生动的语言,概括反映了潮汕人民的智慧和爱憎感情,是潮汕文化不可缺少的一部分。
潮州方言为何有八个声调
一个字(即一个音节)声音的高低、升降、曲直、长短的变化,就叫做这个字的声调。
这古今都一样。
如“竹”字,古代汉语语音读为“张六切,人声”,现代汉语普通话读为“zhu”,是阳平声,潮州方言读为“多英(4)”,是上人声,这就是声调。
可是,古代汉语,普通语和潮州方言的声调却不同,这是为什么?
古代汉语语音是平、上、去、入四个声调,现代汉语普通话语音也是四个声调,但却是阴平、阳平、上声和去声,没有入声。
而我们潮州方言却有阴平、阳平、阴上、阳上、明去、阳去、阴入、阳入8个声调。
这8个声调是从哪里来的?
原来,古代汉语的四个声调中每个声调的声母有清声和浊声之分,演变为现代汉语普通话主要是浊音清化,入声调消失,入声字派入其他三声了。
而在潮州方言中则是根据古声母的清浊,每个声调都变成两个:清变为阴调(阴平、明上、阴去、阴入):浊变为阳调(阳平、阳上、阳去、阳入)。
这样,古汉语四声,在潮汕话中就变为8声了。
其对应规律如下表:古代汉语四声古声母例字潮州方言八声
平声清崩东工冲1(阴平声)
浊朋同红农5(阳平声)
上声清巧取景纸2(阴上声)
浊妇上市旱6(阳上声)
去声清镜窍票记3(阴去声) 浊侵漏示用7(阳去声)
入声清八泣怯驳4(阴入声) 浊日逆泽域8(阳入声)。