下载文档原格式
【对汤亭亭《女勇士》的跨文化解读】汤亭亭女勇士摘要：华裔XX文学家汤亭亭的作品《女勇士》一直是华裔XX文学研究者们最为关注的作品之一，而其刻画的华裔小女孩的文化观念及对传统英雄人物花木兰的改写引起了一场关于华裔XX文学文化属性的激烈争论。
本文尝试以赵汤之争为基点，从跨文化的角度对《女勇士》中东西文化的碰撞、文化认同与重新解构等方面进行解析，从而论证华裔XX文学的文化身份和属性。
汤亭亭；《女勇士》；碰撞；重新解构；文化属性中图分类号：I206 文献标识码：A 文章编号：1009-0118（20__）-03-0-02华裔XX文学是XX文学的一支新兴力量，尤其是以汤亭亭、谭恩美为代表第二代移民作家的作品备受关注，而这些作品亦其游离于两种文化之间的边缘身份引发了很多争议。
华裔女作家汤亭亭的《女勇士》[1](Woman Worrier)就是其中之一。
该作品分为五个部分：无名女人、白虎山峰、巫医、西宫门外与羌笛之歌，从一个出生在XX的华裔小女孩的视角展现了周围的女性，尤其是母女两人的现实生活，深刻地揭示了诸如文化差异、种族歧视、性别政治和自我认同等主题，以女性作家的视角突出了主人公在文化属性上的不懈探索。
由于华裔女性不仅被白人主流社会边缘化，而且被崇尚父权的华人社会边缘化，这就使得该作品的文化属性问题愈加复杂。
本文试图从几个不同的方面对《女勇士》进行跨文化分析，论证华裔XX文学的文化身份和属性。
一、赵汤之争引人深思1976年华裔XX作家汤亭亭（Maxine Hong Kinston）以一本《女勇士》（Woman Warrior）引起了XX文学界和批评界的广泛关注和好评，而华裔XX文学界却有很多人对汤亭亭改写中国传统文化中女英雄“花木兰”的故事而感到不满，并由此引发了一场激烈和持久的争论，即所谓的“赵汤之争”。
这场论争最早见诸文字的史1980年几位华裔作家陈耀光、赵健秀和黄忠雄等为《三种XX文学》一书撰写的“华裔与日裔XX 文学简介”。
《女勇士》：女性力量与文化冲突的深刻剖析《女勇士》这部作品以其独特的叙事角度和深刻的主题思考，为我们展现了一个关于女性、家庭与社会的复杂画卷。
读完这本书，我不仅为书中女性角色的勇气和坚韧所感动，也为作者对文化冲突和社会问题的深入探讨所启发。
这部作品不仅是对女性自我认同和成长的赞歌，更是对传统与现代、东方与西方冲突融合的细致描绘。
书中的女性角色以她们的故事告诉我们，勇气不是没有恐惧，而是在恐惧面前依然选择前行。
她们面对的挑战既有来自外界的压迫与歧视，也有来自内心的迷茫与挣扎。
但正是这些挑战，塑造了她们坚不可摧的意志。
她们身上体现的不仅仅是个人的成长，更是女性作为一个群体在社会变迁中的位置和角色的变化。
《女勇士》还深刻地揭示了文化冲突对个体身份认同的影响。
随着全球化的加速，东西方文化的碰撞日益频繁，书中的角色们在两种文化的夹缝中寻找自我，努力平衡传统与现代的生活方式。
这种文化的摩擦和融合，不仅体现在饮食习惯、婚姻观念上，更深层地影响着人们的价值观和世界观。
作者通过细腻的笔触，展现了女性在家庭与社会中的双重角色。
一方面，她们是温柔的母亲、贤惠的妻子；另一方面，她们也是独立的个体，拥有追求自我实现的权利。
这种双重角色的冲突和和解，反映了女性在现代社会中寻求自我价值和社会认可的不懈努力。
此外，这部作品也提出了对于传统观念的质疑。
在许多文化中，女性往往被期望扮演某种固定的角色，但《《女勇士》中的女性角色拒绝了这种刻板的标签，她们勇敢地追求自己的梦想，不断突破性别界限，展现了女性多元化的可能性。
阅读《女勇士》，我深刻感受到了作者对于女性力量的肯定和对文化多样性的尊重。
书中的每一个故事都是对女性独立精神的颂扬，每一段描写都是对文化冲突的深刻反思。
这不仅是一部关于女性成长的小说，更是一部关于人类社会和文化的探索之作。
最后，我认为《《女勇士》是一部值得广泛推荐的作品。
它不仅为我们提供了对女性角色的全新认识，也促使我们思考如何在多元文化的背景下寻找自我、构建身份。
《女勇士》中三位女性追求自我权利的过程分析-外国文学论文-文学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——在美国华裔文学创作中, 以黄玉雪、汤亭亭和任碧莲等为代表的华裔女性作家是重要的作家群体。
汤亭亭的《女勇士》通过塑造典型华裔女性的形象，揭露华裔女性的生活、情感和经历，使其成为一部划时代的作品。
从汤亭亭身上，我们看到的不仅仅是简单的西方和东方的冲突，更是女性在种族、阶级、性别、文化等多语言环境中的抗争。
国内学界关于《女勇士》的代表性研究包括南京大学方红的《华裔经验与阈界艺术：汤亭亭小说研究》（南开大学出版社，2007）；张延军的《汤亭亭〈女勇士〉中的多重身份认同与文化融合》（世界文学评论，2008）；郑庆庆的《站在边缘的女勇士对汤亭亭的〈女勇士〉的跨文化观解读》（外国语言文学，2005）。
这些研究主要着重于汤亭亭的边缘人身份、女性主义身份认同以及将汤亭亭的《女勇士》与跨文化交际相联系。
对于《女勇士》中具有代表性的不同女性通过自我意识觉醒程度的探讨，目前还尚未涉及。
因此，本文旨在通过分析作品中无名姑姑、母亲与我三个不同环境下的女性逐步呈现的追求自我权利的过程、以此来揭示三位女性在不同时期的生存困境。
一、姑姑的无声抗争你不能把我要给你讲的话，告诉任何人。
《女勇士》就是以汤亭亭回忆起母亲给她讲述有关无名姑姑的故事开始的。
姑姑因为不守妇道，最终无奈被迫投井。
母亲在女儿来初潮时给她讲这个被父亲禁止提起的故事，意蕴深长。
贞洁，一定是烙在中国传统社会女性身上的最深的一个词，于传统父权权威的传统女性只有绝对服从而。
自杀，对姑姑而言，或许是的解脱。
姑姑的无奈又有谁知晓，他的要求一定使她大吃一惊，然后又对她进行了恐吓。
她顺从了他，她逆来顺受惯了。
有谁曾经尝试着站在她的立场考虑过：她十月怀胎所经历的每一天煎熬，她分娩前那撕心裂肺的痛。
没有人。
村民们离开以后，灯笼向不同的方向散开，各自往回走，家中的沉默终于被打破了，并且对她骂了起来。
汤亭亭作品《女勇士》中的中美文化融合探析《女勇士》是汤亭亭的一部作品，通过对中美文化的融合探索，展示了女性的勇敢和坚强。
本文将从人物形象、故事情节和文化符号等方面对作品中的中美文化融合进行探析。
首先，作品中的人物形象展示了中美文化的融合。
主人公小云是一个美丽聪明、勇敢善良的女孩，她既具备中国女性的温柔与敏感，又拥有美国女性的独立和坚毅。
小云通过学习在美国的方式，不仅获得了西方的教育，还继承了中国文化的传统美德。
她在作品中代表了中美文化的融合，同时突出了女性的勇气和智慧。
其次，故事情节中的中美文化融合也是该作品的重要表现形式。
作品中的故事发生在中国抗日战争期间，小云主动加入了中国抗日队伍，展现了中国女性在战争中的英勇和坚强。
而在故事中，小云又受到了美国教育的影响，她利用在美国学到的知识和技能帮助中国抗日队伍。
这种中美文化的融合，使得小云在战争中表现出与众不同的能力和勇气，具有很大的触动力。
此外，作品中的文化符号也表明了中美文化的融合。
比如小云在战斗中使用的武器是螺旋桨飞机，这是美国科技的象征。
而她的形象着装则更接近西方风格，这体现了中西文化的交融。
另外，在作品中还出现了中国的春联、年画等传统文化符号，这凸显了中国文化对小云的吸引力和影响力。
通过这些文化符号的运用，作品构建了一个中美文化交融的世界，同时凸显了文化融合带来的多样性和丰富性。
总而言之，汤亭亭的作品《女勇士》通过对中美文化的融合探索，展示了中美文化在女性形象、故事情节和文化符号等方面的交融。
通过主人公小云的表现，作品呈现了跨文化背景下女性的勇敢和坚强。
通过故事情节的设定，作品展示了中美文化融合在战争中的影响和意义。
通过文化符号的运用，作品构建了一个中美文化交融的世界。
这些元素共同构成了《女勇士》作品中的中美文化融合，使读者从中得到了启示和感悟。
浅析《女勇士》中华裔女性“自我价值”的追寻
刘笑
【期刊名称】《今古文创》
【年(卷),期】2024()11
【摘要】《女勇士》是美国华裔女作家汤亭亭的成名作。
本文通过解读文本,分析《女勇士》在中美文化碰撞下所创造出的多个女性形象,展现了作品所蕴藏的女性对于自我价值的追寻。
拥有中美双重教育背景的作者,在两种截然不同的文化理念的交互作用下塑造了个性鲜明的女性形象,大胆展示了女性细腻的情感世界和女性身上宝贵的自我价值,作品在反思中国封建礼制对女性的桎梏的同时,作者也凭借自己文化边缘人的角色,以跨文化书写的方式,不仅将中国文化带入了美国人的视野,而且为女性自我价值的追寻带来了独具特色的启示。
【总页数】3页(P13-15)
【作者】刘笑
【作者单位】西安外国语大学
【正文语种】中文
【中图分类】I712
【相关文献】
1.追寻自我女性典范——《女勇士》中无名女子与花木兰形象对比(英文)
2.双重目光暴力下的自我形塑——从汤亭亭《女勇士》看华裔女性主体性的建构
3.镜中的华裔女性:镜像论视域下《女勇士》中的自我凝视
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 中英文求职信中言语行为对比分析23 交际法在初中英语教学中的应用4 浅谈《简爱》的女性意识5 《到灯塔去》中的两性主义—抵达人类和谐的完美道路6 从翻译等值理论看文化词的翻译7 从功能目的论看化妆品广告的英汉翻译8 中美之间宴请礼貌原则的差异以及其产生原因9 目的论视角下的《边城》的英译研究10 Irony Art in Orwell’s Animal Farm11 认识、寻找和实现自我价值——剖析《飘》中的人生价值12 网络英语的构词方式13 《绝望的主妇》中的中产阶级女性独立意识的研究14 分析《土生子》中的种族主义的恶性影响15 论《愤怒的葡萄》中的生态批评思想16 论中庸观对中西方文化的影响17 英汉习语中的文化差异及翻译研究18 What to Love and Hate －－－－on "The Adventures of Huckleberry Finn"19 从《马丁.伊登》分析杰克.伦敦的“超人”思想20 从语用学角度看广告英语中的模糊表达21 A Linguistic Analysis of Bara ck Obama’s Inauguration Speech22 威廉.麦克佩斯.萨克雷《名利场》的道德研究23 A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation24 身势语在英语教学中的运用25 论叶芝诗歌中的女性面具26 英语广告的修辞及其翻译27 《简爱》在当代中国的现实意义——从温和的女性主义视角分析28 《理智与情感》中的姐妹情谊29 浅析《飘》中人物斯嘉丽.奥哈拉的性格特征30 浅议我国民营企业薪酬管理31 初中生英语自主学习现状调查与分析32 任务型教学过程及其在初中英语教学中的应用33 《理智与情感》中的婚姻34 《我弥留之际》中的荒诞性元素35 A Study of Narrative V oice in Jodi Picoult’s My Sister’s Keeper36 Approaches to the Limits of Translatability for English Palindromes37 On the Symbolic Meaning of the Marlin in The Old Man and the Sea38 An Analysis of Key Elements of Cross-cultural Business Negotiation39 影响中学生英语学习的心理因素分析40 A Contrastive Study of Politeness Principle in English and Chinese41 《了不起的盖茨比》中两个女主人公的道德沦丧的探析42 Perseverance in Belief—On the Death of Martin Eden43 黑人社区的替罪羊－－论托尼.莫里森《最蓝的眼睛》中的黑人小女孩佩科拉44 从E.B.怀特与秦文君的儿童文学作品看中西方价值观之比较45 初中英语课堂教师话语分析46 浅谈“白色”在英汉语言中的文化差异及其翻译策略47 从语用等效角度透析旅游景点名称英译48 浅谈高中英语教师课堂提问与课堂互动49 从归化和异化的角度对《小妇人》的两个中文译本的比较研究50 文化意识与语言教学51 论《野性的呼唤》中的自然主义52 论田纳西.威廉斯《欲望号街车》中的逃遁主义53 A Comparison between Scarlett O’Hara and Jane Eyre from the Perspective of Feminism54 浅析托妮·莫里森《宠儿》中人物的身份建构55 A Brief Analysis of the Syntactic Features of English Contracts56 ESA理论在大学英语口语教学中的运用57 论中英数字信息差异及其翻译方法58 从文化差异角度看英汉习语的翻译59 罗伯特.弗罗斯特田园诗歌意象的象征意义60 东方主义视角下康拉德《黑暗的心脏》中西方殖民话语分析61 电影字幕翻译中的归化与异化62 Multiple Interpretations of Love in Charles Dickens’s A Tale of Two Cities63 论《飘》中斯嘉丽的精神源泉64 The Comparison of Diet Culture between China and America65 诗歌《飞鸟集》的意象评析66 海明威在《永别了，武器》中的反战情绪67 从关联理论角度看英语广告中修辞手法的翻译68 夏洛克悲剧性原因探究69 模糊语在新闻报道中的语用研究70 从弗洛伊德理论解析《呼啸山庄》71 从《人与鼠》看斯坦贝克艺术风格72 浅谈汉数字习语英译中的虚化现象7374 Domestication and Foreignization in the English-Chinese Translation－－A Case Study of Two Chinese Versions of OHenry’s The Cop and the Anthem75 从《远离尘嚣》看托马斯哈代的生态自然观76 论跨文化商务中的非言语交际77 马尔福的嫉妒78 从中英语言中的幽默表达看中西方思维差异79 A Study of Meta-cognitive Strategy Training and Its Effect on EFL Reading80 从桑提亚哥看海明威的奋斗人生81 Psychological Analyses of Sethe in Beloved82 浅析广告英语中的修辞83 英国足球对中国足球发展的启示84 《雾都孤儿》中的女人们——试析狄更斯的女性观85 论《宠儿》中的美国黑人女性的悲剧成长86 从《喧哗与骚动》中凯蒂的悲剧看女性的社会地位87 奈达等值理论于商务英语翻译中的理解和应用88 莎士比亚历史剧中的政治观89 浅析造成盖茨比悲剧的因素90 On Transcendentalism in Thoreau’s Walden91 中英文化对中国学生学习英语习语的干扰92 从目的论看电影《音乐之声》中对白的汉译93 《乱世佳人》女主人公斯嘉丽的性格分析94 文化背景知识在英语教学中的作用95 General Principles and Features of Legal English Translation96 从广告分析看中西方价值观的差异97 当代中美青年恭维言语行为对比研究98 论《最后的莫西干人》中的印第安情结99 英汉颜色词在文化背景下的不对应性100 《了不起的盖茨比》中女性人物性格分析101 产品说明书的文体特征及其翻译102 肯德基在中国成功的本土化营销策略103 CBI理论诠释及在英语教学中的应用104 中英诗歌及时行乐主题比较105 An Analysis on the Tree Image on Sethe’s Back in Beloved106 浅析奈达等值理论与商务英语翻译107 论《哈克贝利费恩历险记》中的对比及效果108 从翻译等值理论看文化词的翻译109 图式理论在高中英语阅读中的运用110 中西方对＂死亡教育＂之态度的对比研究111 《老人与海》中的孤独112 《哈克贝利.费恩历险记》的艺术特色分析113 词块理论在英语专业学生写作中的应用114 女性哥特视角下的《蝴蝶梦》115 剖析简.爱性格的弱点116 浅谈简.奥斯丁《劝导》的反讽艺术117 从目的论角度分析商业电视广告中双关语的翻译118 艺术与现实之间的冲突－－解读毛姆的《月亮和六便士》119 英语学习能力与风格的性别差异研究120 跨文化交际中的体态语121 美剧字幕中的译者主体性——以美剧Gossip Girl第一季为例122 从文化视角看中西方的礼节差异123 英语委婉语中的转喻现象分析124 论商标名称的翻译对品牌形象的影响125 《小妇人》中乔的形象分析126 英式英语和美式英语中的词汇差异127 论英语专业八级口语测试的内容效度128 巧克力包装的研究129 浅析信息时代的汉语新词语英译策略130 托尼莫里森《宠儿》的哥特式重读131 Analyzing the Development of English Color Term and Its Chinese Translation 132 浅析张培基的散文翻译风格133 《弗兰肯斯坦》中怪物身份的矛盾性134 论《紫颜色》中黑人妇女的反抗135 非英语专业大学生英语学习动机调查136 论《呼啸山庄》中两代人之间不同的爱情观137138 报刊杂志词频分析与大学英语教学中词频分析的比较139 苔丝悲剧中乌托邦情结的探析140 广告英语的语言特征141 A Preliminary Study on Racial Discrimination in America142 应酬语的中英文比较143 英汉音节结构对比144 英语广告的语言特点及翻译方法145146 《爱玛》的三个中译本中翻译策略的比较研究147 《呼啸山庄》的叙事策略148 《哈利.波特》中斯内普的人物分析149 《乞力马扎罗山上的雪》中的生与死150 The Pioneer of Romanticism－－－－The Poems of William Wordsworth151 论“冰山原则”在《白象似的群山》中的应用152 如何运用情景教学法进行初中英语词汇教学的探讨153 A Tentative Analysis of the Reasons for McDonald’s Success154 浅谈文化差异对英语明喻汉译的影响155 《小镇畸人》的现代主义解读156 从文化角度对比中美两国谈判风格157 爱米丽与祥林嫂悲剧的比较研究158 Analysis of the Female Characters in Oliver Twist159 双关语在广告英语中的语用分析及其运用160 谈英语中的性别差异及其文化内涵161 On the Translation of Names of Scenic Spots162 违反合作原则所表达的会话含义—以《越狱》中Theodore Bagwell话语为例163 劳伦斯《马贩子的女儿》中人物与社会的冲突164 论好莱坞电影的全球化战略165 The Linguistic Features of American Inaugural Address166 美国基督新教与中国儒家的伦理道德的比较167 圣经典故的翻译168 从语用角度和文化角度浅谈隐喻的翻译169 埃德加爱伦坡哥特小说中的死亡主题探索170 《老人与海》和《白鲸》的生态意识对比171 浅析英语委婉语功能172 Saussure’s Five Contributions to Linguistic Study and Its Modern Applications 173 浅析《爱玛》中女主人公的女性意识174 浅议创新型口语教学在农村中的实施175 《傲慢与偏见》中金钱与婚姻的关系176 论新闻英语中隐喻的运用及其翻译技巧177 隐喻在英语政治演讲辞中的认知功能—以奥巴马的竞选演讲辞为例178 《呼啸山庄》和《远离尘嚣》中女主人公的女性意识的对比179 “In”与“Out”的认知解读180 A Brief Discussion on Creative Treason in Poetry Translation—Based on the Chinese Versions of The Isles of Greece181 Eco-Critical Reading of The Call of the Wild182 《游泳者》中的艺术特色183 An Ecofeministic Approach to Ernest Hemingway’s “Hills Like White Elephants”（开题报告+论文+文献综述）184 从女性主义探讨托尼.莫里森笔下黑人妇女自我意识的觉醒185 从苔丝和曼桢的角色分析中西文化下女性的抗争186 从生态批评角度解析杰克.伦敦的动物小说《野性的呼唤》和《白獠牙》187 体态语在中美交际中的差异及原因188 xx大学英语专业高年级学生口译水平调查189 《儿子与情人》恋母情结分析190 《哈利波特》的原型——亚瑟王传奇191 浅析汉英动物词的文化内涵及其翻译192 英汉基本姿势动词（立、坐、躺）的语义实证比较研究193 文化视角下的中西方时间观对比研究194 浅析叶芝诗歌中的象征主义特征195 浅论创造性叛逆—以《一朵红红的玫瑰》三个译本为例196 美国个人主义对民众生活信念的影响－－以电影《当幸福来敲门》为例197 从《哈利波特》看儿童的成长198 英汉“去除”类运动事件表达异同的对比研究199 跨文化交际下的中英文禁忌语的对比研究200 从文化角度对比中美两国谈判风格。
生态女性主义视角下的《女勇士》-最新文档资料生态女性主义视角下的《女勇士》20世纪60年代，风起云涌的民权运动引发了妇女解放运动的第二次浪潮。
在这样的背景下应运而生了一批女性主义作家，当代著名的美国华裔女作家汤亭亭（Maxine Hong Kingston）就是其中的一位。
她的处女作《女勇士》（Women Worrier）于1976年发表后一举成功，曾荣获美国国家图书奖等多项大奖。
这部作品在美国当代文学中占有重要位置，是多元文化中的经典范本，它标志着华裔文学开始进入美国主流文学。
在文学、政治学和哲学等领域的女性主义理论也兴起于妇女解放运动的第二次浪潮，它包括不同的女性主义流派。
其中，生态女性主义（ecofeminism）是由法国作家弗朗索瓦德·奥波尼（Francoise d’Eaubonne）于1974年在《女性主义或死亡》（Le Feminism ou la mort）一文中提出的。
生态女性主义结合了生态学和女性主义的思想，探讨了导致生态危机和女性危机的根源。
“人类对于自然的压迫和男性对于女性的压迫都根源于西方传统哲学二元论，认为只有破除西方的二元对立，才能终结对女性与自然的压迫，使得女人、自然与男人、文明融为一体，建立一种非二元论的、非人类中心之义的和谐的生态社会。
”生态女性主义者认为，应该将父权制社会对女性的压迫和人类对自然的压迫联系起来，因为自然和女性都是父权制社会中被压迫的对象。
本文试从生态女性主义这一视角来分析汤亭亭的《女勇士》。
一女性与自然生态女性主义理论认为，女性和自然有着非同寻常的联系。
一方面，“女性的生产和生活的范围更接近自然，她们与大自然一同担负着孕育和养育生命的责任，她们的潜意识中有着一种与自然的亲和感，希望与自然和谐相处，所以她们更倾向于保护自然，更有责任也更希望结束人类统治自然的现状，通过重塑人与自然的伦理关系，治愈人与自然之间的疏离，促成人、自然与社会的和谐统一。
女勇士形象的女性主义论文一、《女勇士》中的女性形象《女勇士》的第二个故事是关于“花木兰”的改编故事。
“花木兰”武艺超群，与丈夫一同率领军队推翻了皇帝的统治，并帮助村民与邪恶势力抗争，保护了村民的权益，在故事的最后“花木兰”选择回归家庭，照顾家人的生活。
“花木兰”不仅具有中国传统女性的善良和贤惠，同时她也敢于向重男轻女的封建道德观念宣战，她以女性的身份寻求与男性同等的权利，在事业和家庭生活中都积极进取，既表达了女性能够独立于男性在事业上有所作为，也表示了女性有选择生活方式的权利，女性牺牲自己对家庭付出并不是受到社会或者生活环境的强制，而是心甘情愿的选择。
《女勇士》的第三个故事是关于女性勇兰的学习和工作经历。
刻苦学习的勇兰，用积极的态度面对生活，用付出和努力去实现自己的事业目标，也最终能够和丈夫团聚在异乡，开始了崭新的幸福生活。
而《女勇士》中的第四个故事正和第三个故事做出鲜明的对比，勇兰的妹妹月兰在姐姐的帮助下也来到了美国，但是她的丈夫已经从感情上背叛了自己，她也无法适应美国的生活，她没有像姐姐一样在生活的困境和苦难中持续学习和成长，她采取了消极和放弃的态度，放任自己沉浸在悲痛的情绪中，最后在精神病院里孤独、可怜地结束了人生。
两个故事中本来是姐妹的两个女性，她们的生活环境和条件本来都是相同，但是一个积极面对人生，为生活目标而积极努力;一个消极、悲观，被生活打击地抬不起头，也不愿意调整自己做出改变。
两个故事形成对比，突出了封建传统社会对女性的歧视和不尊重，也赞扬了新时代女性身上的自由、独立、坚强等美好品格。
《女勇士》中的最后一个故事讲述了新来到美国异乡的小朋友受到了来自家庭和社会的精神压力，但是她以中国古代的蔡文姬为榜样，持续努力学习并调整自己去接受和适应新的生存环境，从不安、抗拒的心态转变为开朗和接受，她用自己的方式去表现内心的情感，精神力量变得强大，内心持续成长。
二、女勇士形象的杂交性小说《女勇士》中的女性人物形象具有鲜明的杂交性特征。
汤亭亭作品《女勇士》中的中美文化融合探析摘要：在美国华裔小说家汤亭亭处女作《女勇士》中,通过分析在两种不同文化背景之下的女华人克服文化冲突、缓和紧张的母女关系、在多种身份中达到自我认同,实现中美文化的有机融合。
与此同时,也向读者传递出一个多元文化的国家要和谐发展,只能通过文化融合的形式来实现,这与人们今天所提倡的文化全球化概念是十分吻合的,对快速实现文化全球化主张有着十分重要的现实意义。
关键词：汤亭亭; 《女勇士》; 多重身份; 认同; 中美文化; 融合;美国华裔小说家汤亭亭,是早期中国移民后代中的最令人瞩目的一位[1]。
她生活在中美两种不同的文化之中,其身上的多重身份和民族背景的错综交织,也为其重新审视自身和反观中美文化提供了一个很好的视角。
在其处女作《女勇士》中,汤亭亭正是借助这一多重身份的优势,通过其自身丰富的想象力,将两种不同的文化进行了有机的融合,从而艺术性地再现了早期华人移民在美国的艰难现实生活。
小说中通过分析在两种不同文化背景之下的女华人是怎样克服文化冲突、缓和紧张的母女关系、在多种身份中达到自我认同,从而实现中美文化的有机融合。
与此同时,也向读者传递出一个多元文化的国家要想和谐发展,只能通过文化融合的形式来实现,这与我们今天所提倡的文化全球化概念是十分吻合的,这对快速实现文化全球化主张有着十分重要的现实意义。
一、多重身份的认同作为早期移居美国的华人后代,汤亭亭可以说是最令人瞩目的一位华裔作家了。
她从小接受的就是西方现代文化的教育,长期生活在这种文化背景下,汤亭亭个人的人生主张也开始发生了变化,由以往的对个性解放的追求转变为寻求人类生命个体的本真存在。
此时的她,已处于两种的边缘地带,因为她既无法退避其现有的华人生活现状,更无法否认自己的华人血统,同时,在面对来自华人家庭对其进行中国传统文化的浸染也是无力抵御。
正是在这种家庭环境、社会氛围,以及历史时代所共同赋予她的多重文化背景,以及多重民族精神的文化冲突之下,常使得汤亭亭置于一种自己也难以确定的多重身份的尴尬境地。
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 The Features of Classic-literature-based Movies Showed in Pride and Prejudice2 功能对等视角下英汉颜色词的对比与翻译3 《麦田守望者》成长主题解析4 浅析中美婚礼习俗差异5 现代叙事艺术与海明威的《永别了武器》6 《老人与海》中的象征主义7 简析《雾都孤儿》中善与恶在人物塑造上的体现8 从合作原则的角度分析广告语的修辞特点9 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q 799 75 79 3810 中美两国女性在家庭和社会中地位的比较11 以拉康的镜像理论分析电影《法国中尉的女人》12 浅析眼神交流在非语言交际中的作用13 中西方身体语言的差异的研究14 简单原则：《瓦尔登湖》的主题分析15 人民币升值对我国进出口贸易的影响研究16 英语交际中害羞心理产生的根源及其克服方法171819 功能对等翻译理论指导下的汽车商标名的汉英互译20 疯女人的呐喊——《简爱》中失语疯女人的解析21 《紫颜色》对女性主义概念的延伸及新阐述22 从写作方法分析《宠儿》的主题23 英汉习语文化差异及其翻译24 英文商务索赔信的人际意义功能分析25 浅析中学英语写作教学26 论《格列佛游记》的社会意义27 商务英语合同的翻译特点及策略研究28 The Tragedy of Emma In Madame Bovary29 从语用学角度对英语课堂中委婉语的使用探究30 从《阿甘正传》看个人主义对美国文化的影响31 A Symbolic Analysis of Paradise Lost32 广告翻译策略初探33 译者主体性及翻译策略对《京华烟云》翻译的影响34 浅析哈利波特中的女巫形象35 从合作原则看《傲慢与偏见》中的会话含义36 The Impact of Cultural Differences on Sino-US Business Negotiations37 论电影片名翻译的“忠实性”38 浅析广告语及其汉译39 对外交语言准确性与模糊性的语言特点的研究40 浅析《红字》中象征手法的运用41 论《黑夜中的旅人》中主人公的信仰冲突与融合42 On the Influence of Religion on Chinese and British Culture43 论《呼啸山庄》中男女主人公对真爱的追求44 从功能对等角度看英语动物习语的翻译45 《那个读伏尔泰的人》英译汉中定语从句的翻译策略46 从《哈克贝里﹒费恩历险记》看马克﹒吐温的幽默讽刺艺术47 A Lost New Woman in Patriarchal Society–Esther Greenwood’s Madness in Sylvia Plath’s The Bell Jar48 “It be Adj of sb to do sth”中形容词语义的构式语法研究49 风筝在《追风筝的人》中的象征意义分析50 从美国新闻理念的发展看例外主义的嬗变51 思维导图在初中英语阅读教学中的应用52 爱默生的超验主义和老子的道家思想对比53 The Relationship Between Character and Destiny: An Analysis of Sense and Sensibility54 从《功夫熊猫》中试析中美文化的碰撞与融合55 中美肥胖问题比较研究56 浅析《老人与海》的主人公——圣地亚哥的人物形象分析57 论夏绿蒂勃朗特与简爱在意识形态上的相似之处58 从好莱坞电影中的中国元素看美国对中国意识观念的转变59 会议交替传译中习语的翻译60 论伊恩•班克斯《捕蜂器》的现代哥特风格61 英文姓名的起源和文化内涵62 《名利场》和《嘉莉妹妹》女主角形象对比63 论中美广告伦理观的差异——从“性感平面广告”中的女性形象分析64 违反合作原则下的幽默效果65 提高高中生英语听力的策略和技巧66 《奥兰多——一部传记》中译者女性主义干预方式研究67 《冰与火之歌》的人文主义分析68 海明威《老人与海》中的生态意识分析69 世纪以来英汉委婉语的语义变迁70 从《鲁宾逊漂流记》看性格对命运的影响71 A Study of Translation of English and Chinese Address Forms from Pragmatic Perspective72 挥之不去的父权阴影——解读福克纳的短篇小说《献给艾米莉的一朵玫瑰花》73 解读《弗洛斯河上的磨坊》中麦琪的悲剧命运74 中西方饮食文化的比较研究75 Error Analysis on English Writing by Senior High School Students76 英汉语言中红色联想意义的比较77 狄更斯小说《远大前程》中的批判现实主义特点解读78 从纽马克的关联翻译法看中国高校名称的翻译79 高校学生英语口语课堂焦虑感控制的研究80 合作学习在初中英语写作教学中应用的可行性研究81 Colonialist Ideology in The Last of the Mohicans82 浅谈电影台词的翻译技巧－－以《追求幸福》为例83 谈电影片名汉译的不忠84 语境适应论下电影片名翻译的研究85 论《莫瑞斯》中E. M. 福斯特的自由人文主义思想86 从归化异化角度浅析《三字经》两个英译版本87 对英语政治新闻的批评性话语分析88 商标名的英译汉目的论研究——以洗护用品为例89 汉语茶文化特色词的英译研究——以《茶经》和《续茶经》为例90 论英语语言中的性别歧视现象91 从跨文化交际角度分析中美商务谈判风格的差异92 通过弗洛伊德人格结构理论分析弗兰纳里•奥康纳《好人难寻》的主人公性格93 《弗洛斯河上的磨坊》中玛吉的悲剧成因94 浅析MSN交谈中的话语标记语95 Comparing the Reasons for Hester Prynne’s and Tess D’Urbervilles’s Tragedies96 分析西方末世论在美国电影中的体现97 《儿子与情人》恋母情结分析98 电影《美丽心灵》男主人公形象分析99 论中美文化差异对其商务谈判的影响及策略100 《小妇人》中四姐妹的命运101 The Difference between Chinese and American Family Education102 报刊英语新词的汉译103 《蝇王》中的人物原型研究104 浪漫和现实冲突下的宿命论思想——赏析欧·亨利的《命运之路》105 中国纺织业出口现状和对策106 心理效应对后进生学习影响之探究107 希思克厉夫—一个拜伦式英雄108 对《驯悍记》中泼妇凯萨琳娜的简略分析109 中美服饰的文化差异分析110 立法语言模糊现象研究——以刑法为视角111 英语委婉语负面影响研究112 以姚木兰和斯嘉丽为例看东西方女性意识差异113 从《红楼梦》两个译本论归化翻译和异化翻译114 中西方灾难新闻差异性研究-文化与传媒115 解读奥斯丁小说《诺桑觉寺》对哥特传统的模仿与颠覆116 论叶芝诗歌中的女性面具117 A Research of Translation of English Songs into Chinese by Poetic Norms118 论罗伯特•佩恩•沃伦《国王的人马》中对真理与自我认知的追求119 论多丽丝•莱辛《野草在歌唱》中玛丽的悲剧成因120 基于中西文化差异的翻译策略研究121 书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响122 “雨中的猫”与“一个小时的故事”中女性意识觉醒的比较研究123 中西方寒暄语简要对比研究124 Jude the Obscure and Hardy’s World View125 詹姆斯鲍德温《桑尼的布鲁士》中男主人公桑尼的自我救赎126 跨文化交际中的母语文化研究127 “欧亨利风格”在其短篇小说中的分析128 中国茶文化与西方咖啡文化的对比分析129 《飘》中斯嘉丽的生活态度130 An Analysis of the Symbolic Meanings of the Letter “A” in The Scarlet Letter131 论宋词词牌名的翻译132 公示语翻译失当分析——以电影票等的顾客分析为例( )133 从语言角度分析面子理论在英语商务谈判中的作用134 中西方酒店文化比较与探讨135 评《傲慢与偏见》中卢卡斯小姐136 A Comparative Study of Politeness Expressions in English and Chinese137 中美家庭教育与个人能力培养138 The Major Characters in Wuthering Heights under the Perspective of Ethics139 《秀拉》的女性主义解读140 《呼啸山庄》爱情悲剧的原因探析141 Ethic Values about Marriage and Sex in the Bible142 初中英语词汇教学法研究综述143 《理智与情感》中埃莉诺的性格简析144 浅析英语电影中的字幕翻译145 多丽丝莱辛的《金色笔记》中安娜的政治困惑分析146 中美电子商务的选择性分析147 汉英习语翻译中文化因素的处理148 英汉语篇中的省略衔接手段对比及其翻译方法——以《雪》译文为例149 On Contradiction Between Comprehension and Expression in Translation150 A Study of Intertextuality in Advertising Text151152 小学英语学习策略及研究153 如何运用情景教学法进行初中英语词汇教学的探讨154 《玻璃动物园》中的逃避主义解读155 超越性别的美——以《道林格雷的画像》为例156 《基督山伯爵》与亚历山大大仲马的金钱观157 浪漫主义天性和实用主义个性之间的冲突——评《呼啸山庄》中凯瑟琳人性的矛盾158 不同的音乐折射不同的文化159 网上英语聊天的会话结构特征160 [政治学与行政学]行政忠诚：困境与重塑161 A Survey of the Manifestations of “Babel” in the Movie Babel162 元认知策略指导下的英语专业高年级学生听力学习163 英语名的取名艺术164 An Analysis of Harriet Beeche r Stowe’s View on Christianity in Uncle Tom’s Cabin165 现代爱情的另类表述—解读《暮光之城》主人公爱德华和贝拉的爱情166 论高中英语写作教学中的文化意识培养167 汉语喜剧小品中的模因现象研究168 从关联理论看《博物馆奇妙夜》的字幕翻译169 The Comparison of the Two Main Characters in Daniel Defoe’s Roxana and Emily Zola’s Nana170 试析英语专业学生英语学习焦虑成因171 《海上扁舟》中的自然主义172 英汉亲属称谓对比研究及其文化内涵分析173 零售创新典范及其对中国零售业的启示174 浅析福斯特《印度之行》的主题思想175 浅谈来自《圣经》的英语习语176 浅析《红字》中的森林意象177 农村初中英语课堂中的纠错反馈178 《雾都孤儿》中的批判现实主义179 新闻翻译中“编译”的合理性分析180 从功能对等的理论看英语歌词的翻译181 初中英语词汇教学182 An Analysis of the Translation of Film Titles183 文化差异对国际商务谈判的影响184 从合作原则视角析《认真的重要性》中人物对话的文学效果185 肢体语言在大学英语教学课堂中的应用186 从《红字》看霍桑的道德思想观187 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森188 A Comparison Between the Novel and Movie of A Clockwork Orange189 《基督山伯爵》与亚历山大•大仲马的金钱观190 性格决定命运－－－－浅谈《老人与海》桑提亚哥性格特点191 A Study on Strategies of Effective Teaching in the Junior Middle School EFL Classroom 192 电影《蒙娜丽莎的微笑》中女主人公性格浅析193 杰克•伦敦《热爱生命》中天气描写的作用194 从功能分析的角度试析广告英语中语言的性别差异195 《威尼斯商人》中夏洛克形象的解构与重建196 无法挽回的毁灭－－欢乐之家女主角莉莉的悲剧197 《红字》中珠儿形象的象征主义分析198 试析《到灯塔去》中的女性主义199 中美家庭教育比较200 背叛与救赎：从佛洛伊德的人格理论分析《追风筝的人》阿米尔的成长。
