中西方龙文化差异课件

文化长廊中西方“龙”文化对比朱祝新 湖北工业大学外国语学院唐卫红 湖北工业大学外国语学院摘 要：在跨文化交流过程中，中国“龙”文化往往被认为与西方“dragon”文化相似。

但是，由于“dragon”文化充斥着消极邪恶的气息，导致部分不明真相的外国友人误会了中国“龙”文化，并造成“龙”的文化形象一落千丈。

为了消除人们对“龙”文化的刻板印象，加深人们对中国“龙”文化的了解，本文从词语“龙”与“dragon”的使用范围、发展历程和象征意义等方面出发，深入阐述并剖析二者之间的差异。

关键词：龙；dragon；文化作者简介：朱祝新（1995.9-），女，汉族，安徽安庆人，湖北工业大学外国语学院18级在读研究生，硕士学位，专业：汉语国际教育，研究方向：二语习得、跨文化交际；唐卫红(1975.8-)，女，汉族，湖南蓝山人，湖北工业大学外国语学院副教授，硕士，专业：外国语言学及应用语言学，研究方向：二语习得、跨文化交际。

[中图分类号]：G125 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2019)-23-162-021、引言“龙”是中华民族的象征，“龙的传人”是中华儿女的自称，“龙”是民族自信心的源头。

然而，在文化输出的过程中，“龙”却与西方“dragon”相对应，这种对应与事实不符，它忽略了中国“龙”与西方“dragon”在文化内涵方面的差异，造成了“龙”的文化误读现象，这种现象的出现导致中国“龙”形象受损，在一定程度上打击了中国人民的文化自信，如2006年出现的“弃龙风波”和2008年“龙”落选奥运会吉祥物，反映了部分中国人开始自我怀疑，甚至自我否定。

所以，为了加深人们对中国“龙”文化的了解，本文从词语“龙”与“dragon”的使用范围、发展历程和象征意义等方面出发，深入阐述并剖析二者之间的差异。

2、词语“龙”在使用范围方面的不对称文化影响着语言，语言承载着文化，不同的语言所承载者的文化内涵也不同，因此在中文“龙”与英文“dragon”中所承载的文化内涵并不相同，其使用范围亦有所不同。

中国“龙”与西方“龙”文化对比学习龙是中国传统文化中的一个重要元素，被认为是神话中的神兽，具有神灵的力量和象征意义。

而在西方，龙文化也有着深厚的底蕴，但与中国龙文化有着很大的不同。

下面将对中国“龙”与西方“龙”文化进行对比学习。

1. 龙的形态中国的龙形态多为蛇形，长有鬃毛、长须以及四脚。

它们多为祥云环绕、口吐珠宝，是东方文化中的贵族象征。

而在西方文化中，龙多呈现出类似于巨蜥的形态，大多长有翅膀、坚硬的鳞甲、尖锐的爪子和锐利的牙齿。

2. 龙的象征意义中国的龙自古以来被视为祥瑞吉祥之物，具有祈福、保佑人民平安的象征意义。

龙在中国文化中被视为带来好运和繁荣的代表，也是中国皇帝权力的象征。

而在西方文化中，龙被视为怪物、恶魔等，代表着邪恶、破坏、毁灭。

西方龙所代表的是威胁人类生存的危险形象。

龙的形象在西方文化中常常被用来表现邪恶力量，被勇士们打败。

3. 龙的传说中国文化中有着丰富的龙传说，如“龙生九子”、“龙吟虎啸”等。

其中，最有名的故事是《西游记》中的龙王争宝和龙宫宝库。

龙王争宝中的龙王都是深海中居住的海龙，他们掌管着海洋、天气和水域生物的命运。

而在西方文化中，也有着丰富的龙传说。

例如，希腊神话中的巨龙拉达曼提斯，是所有龙中最有名的一位。

它的身形庞大，能够吐出火焰烧毁一切，代表着人类面临的威胁和障碍。

在英国传说中，圆桌骑士的亚瑟王将会与一只邪恶龙战斗，完成自己作为国王的成就。

4. 龙的艺术表现中国的龙文化在绘画、雕塑、建筑等方面都有着非常重要的表现。

中国画中的龙通常是一种抽象的艺术形式，被视为唯美主义和象征主义的典范。

而在中国古代建筑中，龙被视为一种精神化的设计元素。

而在西方文化中，龙则更多被用来在装饰品、家居用品等领域中进行表现，如盘子、壁挂、雕塑等。

在艺术表现上，西方龙通常更注重形象的真实、生动和具体表现。

总体而言，中国“龙”与西方“龙”在形态、象征意义、传说以及艺术表现方面都有着很大的区别和差异。

中西方文化中对龙的解读的差异对现代中国人来说，龙的形象更是一种符号、一种意绪、一种血肉相联的情感，“龙的子孙”、“龙的传人"这些称谓，常令人们激动、奋发、自豪。

龙的文化除了在中华大地上传播承继外，还被远渡海外的华人带到了世界各地，在世界各国的华人居住区或中国城内，最多和最引人注目的饰物仍然是龙。

因而，“龙的传人”、“龙的国度”也获得了世界的认同。

龙是中国人的独特文化创造、观念创造、符号创造. “龙的精神"是中华民族的象征，是中国五千年伟大历史的象征，是崛起的伟大中国人们勤劳、勇敢、不屈不挠、大胆创造、诚信和谐的立于世界民族之林的精神。

中国龙的起源,可以追溯到八千年前。

在漫长的远古岁月中，它曾作为先民们与神沟通的工具而存在，担负着村落的兴衰。

它的形象被广泛应用于祭祀器皿，承担起天神代言人的角色。

人们还用泥沙土石在田里制成龙的形象，以此求雨。

姑且把巫术与宗教因素撇开，龙的起源与原始图腾信仰也能找出不少联系.图腾,源于印地安语,原意是“他的亲属”或“标记”.原始氏族，对周遭的自然物象知之甚微,这样,他们就凭借着猜测,认定有那么一种具有超凡主宰能力的物种，它与降雨息息相关，控制着世界的秩序，而他们,又与这种特定的物种有着亲缘关系，因此,他们将这种动物作为本氏族的象征和保护神，并将其取名为龙，遂自称为“龙的传人"。

据古代文献记载，中国是有不少氏族曾以龙为图腾的,从远古时期黄帝、炎帝的子孙到尧、舜、禹的族人，以至再后来的吴国、越国的子民。

这些关于龙的神话虽已经过后人的修改和加工，但仍然涵载了当时的历史背景。

公元前约26世纪，黄帝和蚩尤在涿鹿掀起大战,传说中，黄帝派出了“应龙"参与对战，应龙是一种可以掌管风雨，长有翅膀的巨龙。

在中国神话里,龙到底长一个什么样子，似乎没人能说得清。

在宋代,古人明确提出了一个龙的形象：“角似鹿、头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛”.到了当代，龙的形象可塑性更强,在卡通、电影中扮演着不同的角色。

中国“龙”与西方“龙”文化对比学习1. 引言1.1 介绍中国“龙”与西方“龙”文化龙，作为中华文化的重要符号，自古以来就承载着丰富的象征意义。

传说中，龙是中国传统神话文化中的一种神秘生物，被视为吉祥、权力及神灵的象征。

中国古代帝王称自己为“龙”，龙被当作是帝王的象征，体现了尊贵与权威。

龙在中国文化中还象征着力量、智慧和勇气，同时也被当作是保护祥瑞的象征。

龙在中国文化中的地位非常尊崇，被广泛用于文学、绘画、雕刻等艺术形式中。

相比之下，西方文化中的“龙”则具有截然不同的形象和象征意义。

在西方传统中，“龙”常常被描绘为一种具有恶意的生物，经常是魔法与黑暗的象征，被视为邪恶与毁灭之力的代表。

西方文化中的龙常常被描绘为巨大的有翼怪兽，常常被英雄所驱逐或打败。

中国“龙”与西方“龙”文化的对比，不仅展示了不同文化对于神秘生物的不同理解，也显示了文化间的差异。

通过比较研究中国“龙”与西方“龙”，我们可以更好地理解两种不同文化的价值观、审美观及传统观念。

【2000字】1.2 阐明比较研究的重要性比较研究是一种重要的方法，可以帮助我们更好地理解不同文化之间的差异与共通之处。

在比较研究中，我们可以通过对中国“龙”与西方“龙”文化的对比分析，认识到不同文化对同一符号的理解和表达方式的差异，进而揭示出不同文化背景下的思维模式和审美观念。

通过比较研究，我们可以拓展我们的视野，增进我们对世界多元文化的理解和认识，促进不同文化之间的交流与融合。

比较研究也可以帮助我们更好地保护和传承自己的文化遗产，促进文化的创新与发展。

比较研究对于我们深入探究中国“龙”与西方“龙”文化的差异与共通之处，以及对中西方文化交流与融合的影响具有重要意义。

通过比较研究，我们可以更好地理解和珍惜中国“龙”与西方“龙”这一共同的文化遗产，推动不同文化间的相互尊重与合作，促进文明的共同进步。

2. 正文2.1 中国“龙”的起源与象征意义中国“龙”的起源可以追溯到上古时期。