LA SCRITTURA CINESE

VOCABULARIO E GRAMMATICA缩略语avv.avverbio 副词inf. infinito 不定式f.femminile 阴性p.p. passato prossimo 近过去时m. maschile 阳性imp. imperativo 命令式sg. singolare 单数v.rifl. verbo riflessivo 自反动词pl. plurale 复数prep. preposizione 前置词* 录音文本中的词汇UNITÀ INTRODUTTIV A Benvebuti!unità, l' (f.): 单元introduttiva: 引言的，引导的benvenuti (sg. benenuto): 欢迎Aparole, le (sg. la parola): 单词e: 和lettere, 1e (sg. la lettera): 字母A1osservate le foto: (你们)观察这些照片osservate (inf. osservare): (你们)看，观察(imp. )foto, 1e (sg. la foto): 照片cos'è l'Italia per voi?: 对你们而言意大利意味着什么?cosa: 什么(在这里作为疑问代词)è (inf. essere): (他/她/它)是Italia, l’: 意大利per: 对于voi; 你们A2lavorate in coppia: (你们)两人一组工作lavorate (inf. lavorare): (你们)工作(imp.)in: 在……中coppia, la: 一双,一对abbinate (inf. abbinare): (你们)合并numerate (sg. numerate): 编号的(动词numerare的过去分词)a queste parole: 给这些单词a (prep.):为……，在……queste (sg. questa): 这些rnusica, la: 音乐spaghetti, gli: 意大利面条espresso, l’: 特浓咖啡cappuccino, il: 长布奇诺咖啡opera, l': 作品arte, l' (f.);艺术moda, la:时尚，时装cinema, il (pl. cinema): 电影院conoscete (inf. conoscere): (你们)知道，了解altre (sg. altra): 另外的，其他的italiane (sg. italiana):意大利的(f. pl.}A3le lettere dell'alfabeto: 字母表中的字母alfabeto, l’: 字母表ascoltate (inf. ascoltare): (你们)听(imp.)lunga: 长的(f. sg.)doppia:双的，双倍的(f.sg.)greca (pl. greche): 希腊的in parole di origine straniera: 用于外来词di (prep.): ……的origine, l’(f.): 起源，由来straniera: 外国的A4pronunciate (inf. pronunciare): (你们)发音，读(imp.) lettera per lettera: 一个字母接着一个字母dell’attività 2: 练习2的attività, l’: 活动(这里指练习)A5pronuncia, la: 发音ripetete (inf. ripetere): (你们)重复(imp.)casa, la: 家，房子ascoltare: 听cosa, la: 东西，事物cucina, la: 厨房scuola, la: 学校gatto, il: 猫regalo, il: 礼物dialogo, il (pl. i dialoghi): 对话singolare: 单数gusto, il: 口味，品味；乐趣lingua, la:语言ciao: 你好(非正式场合)cena, la: 晚餐luce, la: 灯，灯光pagina, la: 页giusto: 正确的，公正的gelato, il: 冰激淋Argentina, l’: 阿根廷chiavi, le (sg. la chiave): 钥匙macchina, la: 小汽车maschera, la: 面具pacchetto, il: 小包，小包裹Inghilterra, l': 英国colleghi, i (sg. il collega): 同事margherita, la: 雏菊Ungheria, l’: 匈牙利A6scrivete (inf. scrivere): (你们)写(imp.)*buongiorno:早上好，你好*facile: 容易的*americani (sg. americano): 美国的；美国人*chi: 谁*Genova: 热那亚(意大利城市)*amici, gli. (sg. l'amico): 朋友*centro, il: 市中心*corso: 课程；过程*pagare:付钱Bitaliano o italiana?: 意大利男人还是意大利女人? o: 或者B1immagini, le (sg. l'immagine): 图像，图notate(inf. notare): (你们)注意B2scoprite l'errore: (你们)发现错误scoprite (inf. scoprire): (你们)发现(imp.) errore, l' (m.): 错误giornale, il: 报纸B3quali sono le desinenze: 词尾是什么quali (sg. quale): 哪些sono (inf. essere): (他们/她们/它们)是desinenze, le (sg. la desinenza): 词尾ultima: 最后的(f.)del singolare: 单数的plurale: 复数sostantivi, i (sg. il sostantivo): 名词maschile: 阳性的，男性的；阳性libro, il: 书studente, lo: 学生femminile: 阴性的，女性的；阴性borsa, la: 包，钱包classe, la: 班级alcuni: 一些(pl.)irregolari (sg. irregolare): 不规则的particolari (sg. particolare): 特殊的，详细的come: 如同，像sport, lo (pl. gli sport): 运动，体育appendice,1' (f.): 附录a pagina...: 在……一页B4mettete i sostantivi al plurale: (你们)把这些名词变为复数mettete (inf. mettere): (你们)放，置(imp.)finestra, la: 窗子libreria, la: 书柜；书店pesce, il: 鱼notte, la: 夜，夜晚albero, l’ : 树treno, il: 火车B5ragazzo, il: 男孩alto: 高的(m. sg.)rossa: 红的(f. sg.)aperta: 打开的，开放的(f. sg.)nuova: 新的(f. sg.)gli aggettivi in –o: 以-o结尾的形容词aggettivi, gli: 形容词seguono (inf. seguire): (他们/她们/它们)跟随，依从le stesse regole: 同样的规则stesse (sg. stessa): 同样的(f. pl.)regole, le (sg. la regola]: 规则，标准ragazza, la: 女孩Cciao, io sono Gianna: 你好！我是贾娜io:我sono (inf. essere): (我)是C1due: 二mini dialoghi: 小对话，短对话a quale foto corrisponde ogni dialogo?: 每则对话对应哪张照片? corrisponde (inf. corrispondere): (他/她/它)符合，适合ogni: 每一的，每个的C2di nuovo: 再次，重新completate (inf. completare): (你们)完成(imp.)questi sono: 这些是questi (sg. questo): 这些(m.)siete (inf. essere): (你们)是tui: 他australiano: 澳大利亚的；澳大利亚(男)人*piacere: 很高兴见到您，幸会sei (inf. essere): (你)是spagnola: 西班牙的；西班牙(女)人(f. sg.)sì:是的，对e tu?: 你呢?tu: 你C3leggete (inf. leggere): (你们)读(imp.)tabella, la: 表，表格verbo, il: 动词essere: 是(inf.)lei: 她noi: 我们loro: 他/她/它们C4disegni, i (sg. il disegno): 图画oralmente (avv.): 口头上地，口述地costruite (inf. costruire): (你们)造,建造(imp.)delle frasi: 一些句子frasi, le (sg. la frase): 句子come nell'esempio: 如同例子中esempio, l' (pl. gli esempi): 例子，实例brasiliana: 巴西的;巴西(女)人(f. sg.)marocchino: 摩洛哥的；摩洛哥(男)人(m. sg.)argentini (sg. argentine):阿根廷的；阿根廷人(m. pl.)C5ungherese (m./f.): 匈牙利人inglese (m./f.): 英国人C6adesso: (avv.): 现在presentate (inf. presentare): (你们)介绍(imp.)il vostro compagno alla classe: 你们班的同学vostro: 你们的compagno, il: 同学，同伴C7sorella, la: 姐妹uscita, l': 出口ma: 但是schema, lo: 图示；方案C8*museo, il: 博物馆*scendere: 下，向下*isola, l’: 岛屿*vestito, il: 衣服*uscire: 出去，出D1frasi ascoltate: 听到的句子ascoltate: 听到的(动词ascoltare的过去分词)(f. pl.) attenzione, l’: 注意，小心ci sono due immagini in più: 有两幅多余的图片ci sono (inf. esserci): 有in più: 多出的，多余的D2completate le frasi che seguono: 完成下列句子che: (关系代词)articolo determinativo: 定冠词articolo, l’: 冠词determinativo: 确定的，明确的zio, lo (pl. gli zii): 叔叔，舅舅la macchina di Paolo: 保罗的小汽车ecco (avv.): 这就是studenti d'italiano: 学意大利语的学生molti: 很多的(m. pl.)calcio, il: 足球preferisco (inf. preferire): (我)更喜欢scusi: 对不起(尊称形式)è questo l'autobus per il centro?: 这是去市中心的公共汽车吗? autobus, l’(pl. gli autobus): 公共汽车per il centro: 往市中心方向D3con gli articoli dati: 用所给出的冠词con (prep.): 用dati: 给出的(动词dare的过去分词)stivali, gli (sg. to stivale): 靴子zaino, lo: 旅行包，背包zia, la: 姑姑，姨，婶婶，阿姨panino, il: 汉堡包aerei, gli: 飞机numeri, i: 数字D4formate(inf. formare): (你们)组成，构成(imp.)nota: 注释；笔记potete (inf. potere): (你们)能l'ordine proposto: 所建议的顺序ordine, l' (m.): 顺序，秩序proposto: 建议的，确定的combinazioni, le: 联合，组合bella: 美丽的(f.sg.)piccoli: 小的(m. pl.)ristorante, il: 餐馆moderni: 现代的(m. pl.)giovane (rn./f.): 年轻人D6bagno, il: 浴室;沐浴famiglia, la: 家庭globale (m./f. ): 球形的，全球的zero, lo: 零azione, l': 行动，行为canzone, la:歌曲mezzo: 一半；手段azzurro: 天蓝色pezzo, il: 块，片pizza, la: 比萨饼D7*cognome, il: 姓氏*meglio (avv.): 较好地，更好地*Svizzera, la: 瑞士*esercizio: 练习*maggio: 五月*vacanze, le: 假期*luglio: 七月Echi è?: 您是哪位?E2verificare: 检查，核对risposte, le: 答案，回答si chiama (inf. chiamarsi): (他/她/它)叫……(名字) che bella ragazza!: 多漂亮的女孩啊!che: 多么tesoro: 宝贝；财宝hai (inf. avere): (你)有le chiavi di case: 家门钥匙no: 不ho (inf. avere): (我)有le chiavi della macchina: 汽车钥匙dove: 哪里sai (inf. sapere): (你)知道ha (inf. avere): (他/她/它)有fratelli, i: 兄弟davvero (avv.): 真正地quanti anni hanno?: 他/她/它们多大岁数? quanti: 多少anni, gli: 年，岁hanno (inf. avere): (他/她/它们)有mi chiamo (inf. chiamarsi):我叫……(名字)E3avere: 有E6chiedi (inf. chiedere): (你)询问；请求（imp.) tuo: 你的(m. sg.)rispondi alle domande: (你) 回答问题rispondi (inf. rispondere): (你)回答(imp.) domande, le: 问题come si scrive: 怎么写come: 如何，怎么suo: 他/她/它的nome, il: 名字alla fine: 最终fine, la: 结束，结尾riferisce (in riferire): (他/她)提交E7consonanti, le (sg. la consonante): 辅音caffè，il (pl. i caffè): 咖啡difficile: 难的，困难的(sg. )oggetto, l’: 物体；宾语giallo: 黄的mamma, la:妈妈nonna, la:奶奶gonna, la:裙子terra, la:土地;地球corretto: 正确的settimana, la: 周，星期E8*note, le: 笔记;注释*penna, la: 笔，钢笔*mano, la (pl. le mani): 手*stella, la: 星星*bicchiere, il: 玻璃杯*latte, il: 奶，乳类*doccia, la: 淋浴*torre, la: 塔，塔楼*bottiglia, la: 瓶子*pioggia, la: 雨test finale: 期末考试，结业考试test, il (sg. i test): 测验，考试finale: 最后的，最终的UNITÀ 1 Un nuovo inizioinizio: 开始，开端Per cominciare…cominciare: 开始Per cominciare 1spiegate (inf. spiegare): 解释(直陈式现在时第二人称复数)(imp.)nella vostra lingua: 用你们的语言più importante: 更加重要的più: 更加importante: 重要的perché: 为什么un: 一个(阳性单数不定冠词)(m.)lavoro: 工作una: 一个(阴性单数不定冠词)(f.)amore: 爱，爱情Per cominciare 2quali di qneste parole: 这些单词中的哪些capite (inf. capire): 明白(直陈式现在时第二人称复数)notizia: 消息direttore: 主任，经理orario: 时间表gentile: 和蔼的，亲切的agenzia: 代理处，社fortunata: 幸运的Per cominciare 3fanno parte di un dialogo: 它们属于一个对话fanno parte di (inf. fare parte di): 它们属于……fanno (inf. fare): 做；构成(直陈式现在时第三人称复数)parte, la: 部分fra due ragazze: 在两个女孩之间fra (prep.): 在……之间，介乎……之间secondo voi: 对你们而言secondo (prep.): 依照di quale inizio parlano: 她们在谈论哪一个开端parlano (inf. pariare): 讲话(直陈式现在时第三人称复数)Ae dove lavori adesso: 你现在在哪儿工作?A1vbolte: 次，遍(una volta：一次；due volte：两次tre volte:三次) indicate (inf: indicare): 指出（直陈式现在时第二人称复数）(imp.) se le affermazioni sono vere o false: 这些判断是对还是错se: 是否；如果affermazioni: 判断；确认vere (sg. vero}: 真的，对的false (sg. falso): 假的，错的telefona a Maria: 他/她给玛丽亚打电话telefona (inf. telefonare): 他/她打电话ogni giorno: 每天giorno: 天，日non ha: 她没有non: 不，没(否定副词)ancora (avv.): 还，仍然in una farmacia: 在一家药店里farmacia: 药店，药房tornare:回，回到a casa: 在家prende (inf. prendere): 拿，取，乘(交通工具) (直陈式现在时第三人称单数) metrò, il: 地下铁pronto?: 喂？(电话用语)ehi, ciao!: 嗨，你好!come stai?: 你怎么样？你好吗？stai (inf. stare): 是，在；处于(直陈式现在时第二人称单数)hene, a tu?: 很好，你呢?bene (avv.): 好地，好ma da quanto tempo!: 有好长时间了！da (prep.): 自从，从……以来tempo: 时间hai ragione: 你是对的，你有道理ragione: 道理senti (inf. sentire): 听着；听见（直陈式现在时第二人称单数）(imp.)cioè (avv.): 也就是说non lavoro più: 我不再工作了più (avv.): 再不，不再in un'agenzia di viaggi: 在一家旅行社viaggi, i (sg. il viaggio): 旅行che bello!: 太好了！真棒！contenta: 高兴的molto (avv.): 很，非常simpatici (sg. simpatico]: 和蔼的，讨人喜欢的carino: 可爱的l'orario d'ufficio: 办公时间ufficio, l': 办公室apre alle 9: 九点开门apre (inf. aprire): 开放，打开；开始营业（直陈式现在时第三人称单数）chiude (inf. chiudere): 关门，关闭（直陈式现在时第三人称单数）a che ora arrivi?: 你几点到?che: 什么ora: 小时；时间；点钟arrivi(inf. arrivare): 到达（直陈式现在时第二人称单数）finisco di lavorare: 我下班，我完成工作finisco (inf. finire): 完成（直陈式现在时第一人称单数）dopo venti minuti: 过二十分钟后dopo (avv.): 在……之后minuti:分钟brava: 能干的，出色的sono contenta per te: 我为你感到高兴te: 你(做宾语)A2assumete (inf. assumere): 担任；扮演(直陈式现在时第二人称复数)(imp.) ruoli (sg. ruolo): 角色A3qual è: 哪个是è contenta del nuovo lavoro: 她对新工作满意A4com’è: 你怎么样?tutto bene: 一切都好tutto: 所有，一切poi (avv.): 然后，后来，以后vicino (avv.): 近mah: 谁知道（感叹词，同ma）20 minuti dapo: 二十分钟后A5inserite (inf. inserire): 插入（直陈式现在时第二人称复数）(imp.) accanto al pronome: 在代词旁边accanto (avv.): 在……旁边pronome, il: 代词personale: 人称的；个人的A6presente indicativo: 直陈式现在时(动词时态)presente, il: 现在时indicativo: 直陈式的1a coniugazione: (动词)第一组变位1 a (prima): 第一(序数词)coniugazione:(动词)变位2 a (seconda): 第二(序数词)3 a (terza): 第三(序数词)dormire: 睡觉offrire: 提供；奉献partire: 出发，动身spedire - spedisco: 发送，寄unire - unisco: 联合，结合pulire - pulisco: 打扫，清洁chiarire - chiarisco: 澄清，使……变清楚A7secondo l’esempio: 依照范例secondo (prep.): 依据con chi parli?: 你在和谁讲话？che tipo di musica ascolti?: 你听哪类音乐?tipo: 种类，类型quando: 什么时候oggi (avv.): 今天che cosa: 什么guardano (inf. guardare): 看，注视(直陈式现在时第三人称复数) televisione, la: 电视，电视机，电视节目cosa prendete da mangiare?: (你们)吃些什么？mangiare: 吃insegnante (m./f.): 教师quando partite per Perugia?: 你们什么时候动身去佩鲁贾? Perugia: 佩鲁贾〔意大利城市)domani (avv.): 明天B1e-mail: 电子邮件colonne: (版面)栏；柱状物c’è (inf. esserci): 有a destra: 在右边destra: 右边caro: 亲爱的me: 我(做宾语)aspetto a cena: 我等着(吃)晚饭aspetto (inf. aspettare): 等待(直陈式现在时第一人称单数) amica: 女朋友，女性朋友da tempo:一段时间以来occhi, gli (sg. l'occhio): 眼睛verdi (sg. verde): 绿色的capelli: 头发biondi (sg. biondo): 金色的purtroppo (avv.): 可惜porta (inf. portare): 带来，带着(直陈式现在时第三人称单数) anche (avv.): 也fidanzato: 未婚夫Medicina: 医学una cosa non capisco: 有件事我不懂studia (inf. studiare): 学习(直陈式现在时第三人称单数)uomo, l' (pl. gli uomini): 男人come me: 像我这样già (avv.): 已经Jennifer preferisce Saverio a Luca:詹妮弗更喜欢萨维里奥而不是路加B2testo:课文，正文articolo indeterminativo: 不定冠词indeterminativo: 不确定的palazzo: 建筑物，宫殿studentessa:女学生edicola: 售报亭diario: 日记giornata: 白天di mio fratello: 我兄弟的mio: 我的castani (sg. castano): (头发、眼睛)褐色的，棕色的intelligente: 聪明的lettere: (复数)文学donna:女人come tante: 普通的，(字面义)和大多数女人一样tante:许多女人江Pl. ]speciale: 特殊的，特别的forse (avv.): 可能，也许solo (avv.): 仅，只有B3sostituite (inf. sostituire - sostituisco): 替换，取代(直陈式现在时第二人称复数)(imp.)quello: 那个stipendio: 工资，薪水basso: 低的；矮的pesante: 重的，繁重的attore: 男演员famoso: 著名的viso: 脸，面容idea: 主意，想法interessante: 有趣的，有意思的corso d'italiano: 意大利语课程B4storia: 故事tema, il (pl. i temi): 题目，主题partita, la: 比赛B5grande: 大的Cdi dove sei?: 你是哪里人？C1incontro: 会面；会议tra (prep.): 在……之间protagonisti, i (sg. il protagonista): 人物，主角precedenti (sg. precedente): 前面的，上面的sottolineate [inf. sottolineare): 在……下面划线，强调(直陈式现在时第二人称复数)(imp.)espressioni, le (sg. 1'espressione): 习语；表达，表示usano (inf. usare): 使用(直陈式现在时第三人称复数)informazioni, le (sg. l'informazione): 信息scusa: 对不起(非尊称)per andare in centro: 为了去市中心andare:去，走fermate, le: 汽车站grazie: 谢谢prego: 不客气，没关系；请sei straniera, vero?: 你是外国人，对吗?sei qui per lavoro?: 你来这里工作吗?qui (avv.): 这，这里sono qui da due giorni: 我来这儿两天了allora: 那么ben arrivata: 欢迎complimenti: 祝贺abiti qui vicino?: 你住这附近吗？abiti (inf. abitare): 居住(直陈式现在时第二人称单数)in via Verdi: 在威尔地大街via: 街anch’io: 我也是a presto: 希望很快见到你presto (avv.): 快，早C3ultima fermata: 最后一站dare: 给da quanto tempo sei qui?: 你来这儿多久了？francese: 法国人per motivi di lavoro: 出于工作目的motivi, i: 目的，动机ai numero 3: (地址)在3号D1in comune: 相同之处comune:共同的D2*buonanotte:晚安*signor (signore, il): 先生*anche a Lei: 同样祝您*Lei: 您*signora, la: 女士，夫人*vai (inf. andare): 去，走(直陈式现在时第二人称单数)*vado (inf. andare}:去，走(直陈式现在时第一人称单数)*al supermercato: 在超市*supermercato: 超市*come va?: 怎么样？还好吗？*va (inf. andare): 去，走；进行(直陈式现在时第三人称单数)*così e così: 一般，马马虎虎*così (avv.): 如此，这样*buonasera: 晚上好salutare: 问候，到招呼buon pomeriggio: 下午好buon (buono): 好的pomeriggio, il: 下午informale: 非正式的，不拘礼节的salve!: 晦！ci vediamo: 再见(非尊称)arrivederci: 再见(非尊称)arrivederLa: 再见(尊称)formale: 正式的D3immaginate (inf. immaginare): 想象，设想(直陈式现在时第二人称复数)(imp.) adatti: 适当的，相符的seguenti (sg. seguente): 下列的，以下的situazioni, le (sg. la situazione): 情况，形势，环境palestra: 健身房D4università, 1'(pl. le università): 大学mattina: 早晨，上午esci dalla biblioteca: 你从图书馆出来esci (inf. uscire): 出来(直陈式现在时第二人称单数) biblioteca, la (pl. le biblioteche): 图书馆al bar: 在酒吧bar: 酒吧，咖啡馆verso le 18: 18时左右versa: 左右，大约serata: 晚间，晚上in discoteca: 在迪厅discoteca: 迪厅saluti: 问候，告别E1sa (inf. sapere): 知道(直陈式现在时第三人称单数)ha una pronuncia tutta italiana: 您的发音完全是意大利味的se permette: 如果你允许permette (inf. permettere): 允许(直陈式现在时第三人称单数) svizzera: 瑞士(女)人in vacanza: 度假visito (inf. visitare): 参观，拜访(直陈式现在时第一人称单数) ecco perché: 这就是为什么così bene: 这么好E2differenze, le (sg. differenza): 区别，差别in italiano: 用意大利语(说、写等)possibile: 可能的dare del tu: 以你相称persona: 人，一个人；人称oppure: 或；否则dare del Lei: 以您相称quest'ultima: 后者forma di cortesia: 礼貌方式forma: 形式cortesia: 谦恭，礼貌esiste (inf. esistere): 存在(直陈式现在时第三人称单数) simile: 相似的，类似的E3cominciando (inf. cominciare): 开始(副动词)signorina, la: 小姐qualcuno: 某人tanto (avv.): 很，非常continua (inf. continuare): 继续(直陈式现在时第三人称单数)(imp.) F1lungo: 长的naso: 鼻子F2mettete in ordine: 排序(imp.)ascoltatelo: 听它(直陈式现在时第二人称复数)(imp.)alla francese: 法国式的quello di Gloria: 那个格洛里亚的……abbastanza (avv.): 相当，十分magra: 瘦的simpatica (pl. simpatiche): 讨人喜欢的，给人好感的F3mancano (inf. mancare) :缺少(直陈式现在时第三人称复数) aspetto: 外貌，外观vecchio: 老的brutto: 丑的corti: 短的neri: 黑色的carattere, il: 特性，性格sembra (inf. sembrare): 好像，似乎(直陈式现在时第三人称单数) antipatico (pl. antipatici): 让人讨厌的allegro: 愉快的triste: 悲哀的，忧郁的scortese: 不礼貌的F4testa: 头fronte, la: 前额bocca: 嘴braccio, il (pl. le braccia): 手臂，胳膊dito, il (pl. le dita): 手指F5a turno: 轮流，按次序tnrno: 班次，轮换voi stessi: 你们自己stessi: 自己，自身senza dire: 不要说出senza (prep.): 没有，不，无dire: 说，说出gli altri: 其他人devono (inf. dovere): 必须应该(直陈式现在时第三人称复数)F6descrivi (inf. descrivere): 描述，描写(直陈式现在时第二人称单数)(imp.) miglior amico: 最好的朋友miglior (migliore): 最好的età: 年龄；时代Conosciamo l’Italia L’Italia: regioni e cittàregioni, le (sg. la regione): (意大利)大区；地区città: 城市cosa sapete di queste città?: 关于这些城市你们了解什么？sapete (inf. sapere): 知道，了解(直陈式现在时第二人称复数)cartina: 地图，游览图per esempio:例如Autovalutazioneautovaluzione: 自我测评ricordate delle unità: 关于本单元你们记住了……ricordate (inf. ricordare): 记住，记得(直陈式现在时第二人称复数) contrario: 相反的，对立的；反义词nascoste: 隐藏的，躲藏的(动词nascondere的过去分词)rontrollate (inf. controllare): 检查，核对(直陈式现在时第二人称复数)(imp.) soluzioni, le: 答案；解决方法soddisfatti: 满意的fontana: 喷泉Roma: 罗马(意大利首都)UNITÀ2Come passi il tempo libero?passare: 度过，过去tempo libero: 业余时间，自由时间libero: 空闲的，自由的Per cominciare 1amare: 爱，热爱nel tempo libero: 在空余时间里al cinema: 在电影院，看电影a teatro: 在剧院，看戏剧teatro: 剧院giocare: 玩，打(球、牌等)videogiochi, i (sg. il videogioco): 电脑游戏，视频游戏Per cominciare 2intervista: 采访Per cominciare 3una prima volta: 第一次confermate le vostre ipotesi: 请你们核实自己的判断confermate (inf. confermare): 确定，核实(直陈式现在时第二人称复数) ipotesi, l’ (f.): 假设Arivista: 杂志intervistare: 采访，访问A1spesso (avv.): 经常，总是la sera: 每晚sera: 晚上，夜晚sportivo: 体育的，运动的fine settimana, il: 周末a Roma: 在罗马sempre (avv.): 经常all'estero: 在国外，在海外estero: 外面的al lago: 在湖边lago: 湖泊sappiamo tutto sulla tua carriera: 关于你的事业我们全都了解sappiamo (inf. sapere): 知道，了解(直陈式现在时第一人称复数)su (prep.): 关于carriera: 事业，生涯poco della tua vita privata: 对于他的私生活只有一点poco (avv.): 一点儿vita: 生活，一生privata: 私人的fai (inf. fare): 做(直陈式现在时第二人称单数)a dire la verità: 说实话verità, la (pl. le veirtà): 真相，实情ma quando posso: 但我什么时候能……posso (inf. potere): 能(直陈式现在时第一人称单数)gioco a calcio: 我踢足球come molti sanno: 正如很多人知道的那样sanno (inf. sapere): 知道，了解(直陈式现在时第三人称复数)gioco ancora nella nazionale cantanti: 我还在国家歌手团唱歌nazionale, la: 国家队cantanti, i (sg. il cantante): 歌手，歌唱家inoltre (avv.): 此外qualche volta: 有时qualche: 有些，某些gli amici più intimi: 最亲密的朋友们intimi: 亲密的bere: 喝qualcosa: 某物，某事invece (avv.): 然而，却non ho voglia di uscire: 我不想出去avere voglia (di): 有做……的愿望，想做……voglia: 愿望，意愿sono gli amici che vengono da me: 是朋友们来找我vengono (inf. venire): 来(直陈式现在时第三人称复数) da me: 来我家，到我这来un po': 一点tv, la: 电视natura: 自然，大自然vado al lago di Como: 我去科莫湖Como: 科莫(意大利城市)dove ho una case: 在那里我有一所房子viene (inf. venire): 来(直陈式现在时第三人称单数) facciamo delle gite: 我们做一些旅行facciamo (inf. fare): 做(直陈式现在时第一人称复数) gite, le (sg. la gita): 旅行pescare: 钓鱼，捕鱼sono in tournée: 我去旅游tournée, la: (法语)旅游，旅行to settimana prossima: 下周prossima (sg. prossimo): 下一个的in Francia: 在法国Francia: 法国Spagna: 西班牙per due concerti: 为了两个音乐会concerti (sg. il concerto): 音乐会Parigi: 巴黎(法国首都)Barcellona: 巴塞罗那(西班牙城市)A2giornalista, il/la: 记者A3di solito: 一般，通常restare: 留下va sul lago: 他去湖上A4venire: 来A5a quest’ora: 在这个时候stasera (avv.): 今晚ballare: 跳舞stanchi (sg. stanco): 累的，疲劳的a scuola: 在学校dall’aeroporto: 从飞机场aeroporto: 飞机场A6cercare: 寻找vedere: 看regolare: 规则的particolarità: 特性，特殊之处A7fare colazione: 吃早饭colazione: 早餐questa volta: 这次i tuoi genitori: 你的父母tuoi: 你的(m.pl.)genitori, i (sg. il genitore): 父母lezione: 课Bvieni con noi?: 你和我们一起去吗？B1devo (inf. dovere): 应该(直陈式现在时第一人称单数)ma dai!: 赶快！拜托！oggi è venerdi: 今天是星期五venerdì, il: 星期五non è che non voglio...: 不是我不愿意……voglio (inf. volere): 想，愿意(直陈式现在时第一人称单数) al mare: 在海边mare, il: 海volentieri (avv.): 乐意地bel tempo: 好天气tempo: 时间；天气in città: 在城里pensiamo di andare: 我们打算去pensare: 想，思考vuoi venire?: 你想来吗?vuoi (inf. volere): 想，愿意(直陈式现在时第二人称单数) certo: 当然è da tempo che…: 有很长时间……che ne dici di andare: 去……你说怎么样ne: (小品词)代替di questoScala, la: 米兰斯卡拉歌剧院biglietti, i (sg. il biglietto): 票mi dispiace: 我很抱歉，我很遗憾dispiacere: 抱歉，遗憾mia madre: 我母亲madre, la: 母亲，妈妈B2punto: 点；部分ottima (sg. ottimo): 最好的，极好的ci andiamo?: 我们去吗?ci: (小品词)那里Venezia: 威尼斯(意大利城市)invitare: 邀请accettare: 接受invito: 邀请，请柬rifiutare: 拒绝con piacere!: 很乐意！很高兴！d'accordo!: 同意！perché no?: 为什么不呢？B3mostra d'arte: 艺术展mostra: 展览insieme (avv.): 一起，一同fare spese: 购物，买东西spese: 消费，费用C1entrare: 进入puoi (inf. potere): 能，能够(直陈式现在时第二人称单数〕sbagliare: 错，犯错colore: 颜色vincere: 赢，胜利tutto quello cbe…: 所有那些……C2verbi modali: 情态动词potere: 能infinito: 动词不定式momento: 时刻，片刻professore: 老师，教授per favore: 请，劳驾favore: 恩惠prego: 请；不客气，不用谢volere: 想，想要a pranzo: 为了(吃)午饭pranzo: 午餐fare tardi: 迟到tardi (avv.): 迟地，晚地dovere: 应该a letto: 在床上，卧床letto: 床per l'ospedale: 去往医院方向ospedale, l’ (m.): 医院girare: 转，拐弯sinistra: 左边Stati Uniti, gli: 美国C3sabato mattina: 星期六早上sabato: 星期六in montagna: 在山里montagna: 山，山脉superare: 越过，通过esame, 1’ (m.): 考试Ddove abiti?: 你在哪儿住？D1organizzare: 组织festa: 节日；聚会a casa mia: 在我家solo che...: 只是in periferia: 在郊区periferia: 郊区，市郊vicino allo stadio: 在体育馆附近stadio: 体育馆，体育场in autobus: 乘公交车appartamento: 单元房al quinto piano: 在第五层(相当于中国楼房的第六层) quinto: 第五的piano: 楼层，层ascensore: 电梯，升降梯sperare: 希望comodo: 舒适的luminoso: 明亮的balcone, il: 阳台camera da letto: 卧室camera: 房间e pensare che…: 想到……，考虑到……400 euro d'affitto: 400欧元的房租euro, l’ (pl. gli euro): 欧元affitto: 租，租金al mese: 每月，按月mese, il: 月，月份ne vale la pena: 值得valere: 值得，有价值pena: 辛劳；惩罚D2stanze, le (sg. la stanza): 房间soggiorno: 起居室，客厅salotto: 起居室studio: 书房，学习ripostiglio: 贮藏室D3descrizione: 描写，描述ideale: 理想的a quale piano è: 在第几层D4numeri cardinali: 基数词numeri ordinali:序数词dall'11 in poi: 从11以后E1preposizioni: 前置词banca: 银行Londra: 伦敦(英国城市)a una festa: 在一次聚会上a piedi: 步行Germania: 德国Pisa: 比萨(意大利城市)Siena: 锡耶纳(意大利城市)Napoli: 那不勒斯(意大利城市)da solo: 独自Torino: 都灵(意大利城市)Ancona: 安科纳(意大利城市)ottobre, l’ (m.): 十月E2da dove viene Lucio?: 路齐奥从哪里来(是哪儿的人)？F1the giorno è?: (今天)是星期几?segnare: 记下，写下sull’agenda: 在备忘录上agenda: 备忘录impegni, gli (sg. 1'impegno): 事务，事情lunedì, il: 星期一martedì, il: 星期二mercoledì, il: 星期三giovedì, il: 星期四venerdì, il: 星期五sabato, il: 星期六domenica, la: 星期天spesa: 费用，消费appuntamento: 约会*uno di questi giorni: 这些天中的一天*impossibile: 不可能的*ho molto da fare: 我有很多事要做*il martedì: 每星期二*ho lezione: 我有课*compleanno: 生日*o domenica o mai: 要么星期天，要么就算了*mai (avv.): 从未，永不*serie (sg. serio}: 严肃的，严厉的F2vari (sg. vario): 不同的，多样的G1che ora è?: 几点了?che ore sono?: 几点了?orologi, gli (sg. l’orologio): 钟表，手表e un quarto: ……一刻meno: 差，少mezzogiorno: 正午mezzanotte: 午夜meno un quarto: ……差一刻G2disegnare: 画，描画laocette: 时针，分针G3formulare: 组成，构成modello: 范例，样式Conosciamo l’Italia I mezzi di trasporto urbanomezzi di trasporto urbano: 城市运输工具mezzi: 工具；手段，方法trasporto: 运输urbano: 城市的，都市的1esatte (sg. esatto): 对的，正确的usati: 被使用的(动词usare的过去分词)tram: 有轨电车mentre: 当……的时候Milano: 米兰(意大利城市)comprare: 买tabaccheria: 烟草店，杂货铺più di un mezzo: 不止一种(交通)工具stazioni, le (sg. la stazione): 火车站metropolitana: 地下铁macchinette, le (sg. la macchinetta):小机器automatiche (sg. automatico): 自动的acquisto: 买，购买in genere: 一般，通常passeggeri, i (sg. il passeggero): 乘客，旅客convalidare: 使(车票)生效，有效timbrare: 打印(车票)corsa: 路程；跑convalida: 生效，确认si trovano (inf. trovarsi): 位于，处于(直陈式现在时第三人称复数) poche (sg. poco): 很少的，不多的su internet: 在互联网上prima di salire: 上去之前prima (avv.): 在……之前salire: 上，上去appena (avv.): 才，刚刚2linea: 线路3veramente(avv.): 真正地esistenti (sg. esistente): 存在的auto, l’ (pl. le auto): 汽车，小汽车mezzi pubblici: 公共交通工具pubblici (sg. pubblico): 公众的，公共的quindi (avv.): 因此traffico: 交通problema: 问题grave: 严重的a causa delle tante macchine: 由于大量的汽车causa: 原因，理由atmosfera: 大气，气氛pulita (sg. pulito): 干净的trovare: 找到parcheggio: 停车，停车场per fortuna:幸好fortuna: 运气，幸运sempre più persone: 越来越多的人persone, le (sg. la persona): 人，个人motorino: 摩托车bicicletta: 自行车infine (avv.): 最终，最后taxi, il: (英语)出租车tassì, il: 出租车ovviamente (avv.): 显然地，明显地costoso: 花费的，贵的in campagna: 在乡下campagna: 乡下，农村servizi, i (sg. il servizio): 服务4paese, il: 国家gente, la: 人们costare: 花费5lettera: 信raccontare: 讲述Glossarioglossario: 术语表，词汇表negozio: 商店vendere: 卖，销售tabacchi, i (sg. il tabacco): 烟草di uso quotidiano: 日常使用的uso: 使用quotidiano: 日常的，每日的viaggiare: 旅行luogo: 地方lasciare: 离开Autovalutazioneabitazione: 居住;住宅orizzontale: 水平的，横向的verticale: 垂直的，纵向的ponte, il: 桥Firenze: 佛罗伦萨(意大利城市)UNITÀ 3 Scrivere e telefonare Per cominciare 1posta elettronica: 电子邮件posta: 邮件elettronica (sg. elettronico}: 电子的busta: 信封francobollo: 邮票buca delle lettere: 信箱，信筒cellulare, il: 手机，移动电话Per cominciare 2comunicare: 通信，联络Per cominciare 3presenti (sg. presente): 出现的，呈现的；出席的riuscire (a): 有能力做……，成功做……al telefono: 通电话，在电话里telefono: 电话consigliare: 建议sa già come fare: 他己经知道该怎样做mandare: 寄，送pacco: 包裹A1uffa: (感叹词，表示厌倦)哎呀，唉chiamare: 呼叫，给……打电话qua vicino: 这附近qua (avv.): 这，这里proprio (avv.): 正好，恰恰appunto (avv.): 正是，的确如此perfetto: 完美的necessario: 必需的，必要的imbucare: 投寄，寄cassetta per le lettere: 信箱almeno (avv.): 至少credere: 相信，信任A2a coppie: 一对一对地，成对地A4preposizioni articolate: 缩合前置词lingua parlata: 口语A5Olanda: 荷兰guanti: 手套cassetto: 抽屉di chi sono questi libri?: 这些书是谁的? tavolo: 桌子A6preposizioni semplici: 简单前置词semplici (sg. semplice): 简单的chiesa: 教堂in particolare: 特别地Italia del Sud: 南部意大利Sud, il: 南，南方comunale: 市政的，市立的commerciale: 贸易的，商业的A7significato: 意义，含义in blu: 用蓝色blu: 蓝色的partitivo: 部分(冠词)un po’di: 一点……zucchero: 糖B1sicuro: 确信的，安全的dalle tre alle cinque: 从三点到五点fino alle 20: 直到二十点fino: 直到esce di case: 他/她出门pranzare: 吃午饭cenare: 吃晚饭orario di apertura: 开门时间，开放时间apertura: 开放，开幕B3negozio di abbigliamento: 服装店abbigliamento: 服装(总称)uffcio postale: 邮局postale: 邮政的C1abiti, gli (sg. l’abito): 衣服dentro: (avv.) 在里面，在内部；(prep.) 在……里正armadio: 衣橱，衣柜televisore: 电视机camino: 壁炉sedie, le (sg. la sedia): 椅子intorno al tavolo: 在桌子周围intorno: (avv.) 在周围，四处；(prep.) 在……周围dietro: (avv.) 在后面；(prep.) 在……后面scrivania: 书桌，写字台tavolino: 小桌子davanti alla lampada: 在灯的前面davanti: (avv.) 在前面；(prep.) 在……前面lampada: 灯sulla parete: 在墙上parete, la: 墙壁divano: 长沙发tra le poltrone: 在单人沙发(扶手椅)之间poltrone: 单人沙发，扶手椅tappeto: 小地毯，垫子sotto: (avv.) 在下面；(prep.) 在……下面quadro: 画，图画sopra: (avv.) 在上面。

Lo scrittore Liu Zhenyun: dalla propria terra natia verso lo schermo cinematografico—————作者：石隐 Shi Yin 翻译：Ylenia Morando作家刘震云：从乡土走向银幕24河南，中原腹地，深厚传统文化的沉积使其在20世纪的文学现代化进程中长期被边缘化。

80年代以后，在“文化寻根”和“回归乡土”等民族文化自觉自省的热潮中，“文学豫军”在中国文坛异军突起，形成“南阳作家群”“周口作家群”“郑州作家群”等颇具影响力的文学创作团体，涌现出诸如曾获卡夫卡文学奖的洛阳作家阎连科、创作有帝王小说巨著“落霞三部曲”的南阳作家二月河等一大批当代中国文坛的领军人物。

刘震云是“文学豫军”中最富盛名的作家，不仅在于其小说叙事的先锋姿态和批判精神，也在于其作品影视化改编的成功。

在当代中国文学领域由原著小说改编的影视作品中，刘震云的作品无论是改编频率、票房成绩还是所获奖项，都是相当可观的。

刘震云生于1958年的河南省延津县，家境苦寒，1973年参军入伍，1978年复员回乡，当年考入北京大学中国语言文学系。

北京大学是中国最出类拔萃的高等院校，中国语言文学系在当时是最令人羡慕的专业之一。

从进入北京大学校园起，刘震云便开始了文学创作。

1979年，刘震云在北京大学自办刊物《未名湖》发表处女作《瓜地一夜》。

这篇短篇小说以自己家乡延津的农村生活为背景，表现了他对历史、权力以及被异化的人的反思，这也成为刘震云此后长期坚持的创作主题。

在刘震云的观念中，历史是由权力的更替演化构成的，而权力是异化人性的根源。

基于这样的认识，他又相继发表了《被水卷去的酒帘》《乡村变奏》《江上》《罪人》等30多篇批判立场鲜明、且带有浓郁河南农村乡土风格的短篇小说。

与同期多数乡土作家不同的是，刘震云的贫苦童年使他能够以一种平民视角切入权力问题，没有当时中国新一代知识分子那种高高在上的姿态。

CRIOSTATO LEICA CM1860/CM1860 UVLa solución perfecta paraaplicaciones dehistopatología de rutinacentradas en la seguridad,porque los cortescongelados son de vitalimportanciaLa confianza es vitalOfrecer confianza en el diagnósticoCuando prepara tejidos frescos para un diagnóstico vital, necesita tener la seguridad de que su criostato proporcionará cortes de calidad fiable. El criostato Leica CM1860 ofrece la precisión necesaria para realizar cortes finos de forma constante y la fiabilidad de un instrumento que está listo siempre que un paciente necesite un diagnóstico rápido.LISTO EN TODO MOMENTOUn micrótomo totalmente encapsulado reduce significativamente el tiempo de limpieza del criostato. Prepare rápidamente el criostato Leica CM1860 para el siguiente corte de urgencia.CORTES UNIFORMES Realice cortes de calidad con grosor uniforme gracias al motor por pasos de precisión del micrótomo.EL CONTROL QUE NECESITA Alinee con precisión la cara del bloque con el filo de la cuchilla utilizando el sistema de orientación de muestras con centrado en posición cero.La seguridad es vitalREDUZCA EL RIESGO DE CONTAMINACIÓN POR CONTACTOLa carcasa y la manivela están revestidas con el producto antimicrobiano AgProtect. Las nanopartículas de plata de AgProtect penetra en las membranas de los microbios para evitar la replicación, reduciendo así el riesgo de contaminación por contacto.PROTECCIÓN MEDIANTEDESINFECCIÓN UVLa opción de desinfección UVCcertificada actúa contra una ampliavariedad de bacterias, hongos y virus,incluido el SARS-CoV-2. Cuando senecesite urgentemente el criostatodurante la desinfección, simplementeabra la puerta de cristal y comience sutrabajo.REDUZCA EL RIESGO DELESIONES POR CORTEEl protector de dedos especial delportacuchillas Leica Premium cubre lacuchilla cuando no esté cortando. Eldispositivo expulsor de cuchillas y elcepillo magnético permiten al usuarioretirar la cuchilla del portacuchillas deforma segura sin tocarla.Reduzca el riesgo de infección y lesiónAl trabajar con un criostato, su seguridad es importante. Los tejidos potencialmente infecciosos y las cuchillas afiladas constituyen un peligro único. Por lo tanto, el criostato Leica CM1860 incluye un conjunto de funciones y opciones de protección.La eficiencia es vitalAHORRE UN TIEMPO VALIOSO Congelación rápida con regleta de congelación y elemento Peltier para proporcionar un enfriamiento adicional de hasta 17 K por debajo de la temperatura de la regleta. Para evitar que aparezca escarcha en la regleta de congelación, se incluye una cubierta que ayuda a mantenerla limpia y lista para usar.CONCÉNTRESE Las teclas de función única y las pantallas LED de fácil lectura ponen asu alcance todas las funcionesrelevantes literalmente con solo pulsar un botón. Así, pues, no tendrá que desplazarse por varios menús largos.ORGANIZACIÓN ANTE TODOCon todos los elementos críticos a mano, podrá centrarse en su trabajo de corte. La platina de congelación, las bandejas para herramientas y unárea de almacenamiento fácilmente accesible en la parte superior del criostato le ayudan a mantenerlo todo organizado.Agilice su flujo de trabajo para alcanzar sus objetivosAl realizar corte congelado durante una cirugía, debe asegurarse de tener todo a mano para hacer su trabajo a tiempo. El criostato Leica CM1860 puede ayudarle a organizar su flujo de trabajo y alcanzar sus objetivos de corte.Teclas defunciónúnicaCriocámaraespaciosaEstante decongelacióncon elementoPeltierPORTACUCHILLAS DE HOJAS CE PREMIUMTodo portacuchillas debería contribuir a la calidad del corte y proporcionar protección contra los riesgos para la salud. El portacuchillas Premium de Leica Biosystems responde a estas expectativas.›Alta estabilidad para cuchillas de perfil bajo y alto›Ajuste lateral para optimizar el uso de la cuchilla›La guía anti-roll, el reposamanos para la técnica de cepillo facilitan el estiramiento del corte›El dispositivo de expulsión de cuchillas y el protector de dedos reducen el riesgo de lesiones›Las palancas con mangos de plástico protegen contra las quemaduras por congelación›Puntos de contacto de plástico para prevenir las quemaduras por congelación en la base del portacuchillasPORTACUCHILLAS CN PREMIUMCuando utilice una cuchilla para cortar muestras duras, no tiene por qué renunciar a la calidad o la seguridad del corte. El portacuchillas Premium de Leica Biosystems está diseñado pensando en la calidad y la seguridad.›Diseño de alta estabilidad para evitar la vibración de la cuchilla›El protector de dedos reduce el riesgo de lesiones›Las palancas con mangos de plástico protegen contra las quemaduras por congelación›Puntos de contacto de plástico para prevenir las quemaduras por congelación en la base del portacuchillasPORTADISCOS DE MUESTRASPara un corte rápido, es posible que desee tener preparados discos de muestras preenfriados, así como almacenar temporalmente varias muestras. Es fundamental no mezclar estas muestras.›Los portadiscos de muestras amplían la capacidad de almacenamiento hasta los 18 puntos para discos preenfriados o muestras preparadas›El diseño en dos partes facilita una organización clara del espacio de trabajo›Los anillos de goma coloreados en las placas de objeto reducen el riesgo de quemaduras por congelación y el riesgo de que se mezclen las muestrasEspecificaciones técnicasMicrotomoSelección del grosor de la sección 1 - 100 µmAvance total de la muestra 25 mmDesplazamiento vertical de la muestra 59 mmTamaño máximo de la muestra 55 x 55 mm o 50 x 80 mmOrientación de la muestra 8° (ejes x, y, z)Avance macro eléctrico, lento 600 μm/sAvance macro eléctrico, rápido 900 μm/sSistema de refrigeración50 Hz/60 HzCriocámaraGama de ajuste de temperatura Entre 0 °C y -35 °C (+3 K/-3 K)Tiempo de enfriamiento hasta -35 °C máx. 6 horas, a una temperatura ambiente de 22 °C Descongelación Descongelación automática por gas caliente, 1 ciclo dedescongelación automática/24 horas, con control de tiempo(duración: 12 min.)Regleta de congelación rápidaRefrigeración máxima-40 °C (+3 K/-5 K)Número de estaciones de congelación 8Descongelación Descongelación manual por gas caliente, controlada portiempo (duración: 12 min.)Elemento PeltierDiferencia de temperatura máx. 17K, a una temperatura de cámara de -35 °CNúmero de estaciones de congelación 2Descongelación Junto con la regleta de congelación rápidaMedidas y pesosAnchura (sin volante) 600 mm (23,6 pulgadas)Anchura (con volante) 730 mm/28,7 pulgadasProfundidad 730 mm/28,7 pulgadasAltura 1140 mm/44,8 pulgadasPeso (incluido el micrótomo, sin refrigeración de laaprox. 135 kg/298 lbspreparación)Desinfección de la superficie UVC 30 o 180 minutos, seleccionable por el usuarioLeica Biosystems es líder mundial en automatización y soluciones para el flujo de trabajo. Como única empresa capaz de llevar a cabo el flujo de trabajo desde la biopsia hasta el diagnóstico, estamos en una posición excepcional para romper las barreras existentes entre cada una de estas etapas. Nuestra misión “Advancing Cancer Diagnostics, Improving Lives (Avanzamos en elproductos, de manejo sencillo y rendimiento constante, ayudan a aumentar la eficacia del flujo de trabajo y la fiabilidad de los diagnósticos. La empresa está representada en más de 100 países. Dispone de centros de fabricación en nueve países, organizaciones comerciales y de mantenimiento en 19 países y una red de distribuidores internacional. La empresa tiene su sede en Nussloch, Alemania. Visite para obtener más información.Leica Biosystems: empresa internacional con una potente red de información de contacto detallada de su oficina de ventas o distribuidor más cercano, visite nuestro sitio web: Póngase en contacto con su representante de Leica Biosystems hoy mismo para obtener más información sobre nuestras soluciones de histología esenciales/CONTACT-USCopyright © 2020 de Leica Biosystems, Nussloch, Alemania. Todos los derechos reservados. LEICA y el logotipo de Leica son marcas comerciales registradas de Leica Microsystems IR GmbH.95.11530 Rev E · 02/2021Los productos que se incluyen están diseñados exclusivamente para uso diagnóstico in vitro .SOLUCIONES DE CORTES DE MUESTRAS CONGELADAS Leica ST4020: Estación lineal de tinciónTinción sencilla de cortes quirúrgicos congelados con esta estación de tinción lineal compacta, que es lo suficientemente pequeña como para situarse cerca del criostato.Cuchillas desechablesElija la cuchilla que necesite de la amplia gama de cuchillas de perfil bajo y alto revestidas o sin revestir de Leica Biosystems.PortaobjetosLa variedad de opciones de colores y adhesivos facilitan la búsqueda del portaobjeto correcto para su aplicación.Medios de inclusiónLeica Biosystems puede suministrar una amplia gama de medios de inclusión, incluidos el medio de congelación de tejido, FSC22™ y Cryo-Gel.Sistema de crioinclusión Dr. PetersDetermine con facilidad una orientación adecuada de la muestra y una inclusión uniforme con el sistema de inclusión Dr. Peters Face-Down original y obtenga ventajas en precisión, velocidad y reducción del desperdicio de tejido (Journal of Histotechnology, 26:11, 2003).。

《中国文化与文明》是埃及各大学中文系的一门必修汉语课程，是外国学生了解中国璀璨文化的窗口。

“Cultura e civilizzazione cinese” è un Corso obbligatorio di lingua cinese presso il dipartimento di cinese dell’università egiziana ed è una finestra che permette agli studenti di affacciarsi sulla bellissima cultura cinese.在多年的教学实践中，我慢慢甄选出适合埃及学生学习的内容，摸索出一套他们喜闻乐见的教学方法——中埃传统文化比较法。

以下就举几个例子说明。

In tanti anni di insegnamento, ho lentamente selezionato il materiale più adatto per gli studenti egiziani, con calma ho cercato il metodo che agli studenti piace di più: il metodo comporativo tra cultura tradizionale cinese e egiziana. A seguire vengono dati esempi illustrativi.Come insegnare la cultura—————作者：黄艳红 Huang Yanhong翻译：安子龙 Andrea Rondelli如何教好文化课同出自农耕文明，古代中国人和埃及人，都根据自己对天体和自然界的观察，制定了完善的历法，并根据日历来安排农事。

所不同的是，中国的农历是阴阳合历，即日月合历，古埃及的历法则是太阳历。

中国的春节和埃及的闻风节都是庆祝春天来临、万象更新的重要 节日。

采薇的汉语学习之路Il percorso di apprendimento del cinese di Caiwei———作者：陈采薇 Chen Caiwei翻译：莫亿澜 Ylenia Morando她来自巴西圣保罗州立大学孔子学院，中文名叫陈采薇，目前是一名建筑专业的大学生。

“采薇”来源于中国最古老的诗歌总集《诗经 · 小雅》：“采薇采薇，薇亦作止。

”“采薇”，作为一个充满诗意的名字，在春风里唤起了对远方友人的思念，也唤醒了一个巴西女孩对遥远中国的向往。

Viene dall’Istituto Confucio dell’Università di San Paolo, in Brasile, ed il suo nome è Chen Caiwei. Attualmente studia Archittura. Caiwei (lett. “cogliere la felce”) è il suo nome cinese che ha tratto dall’antica raccolta poetica nota come Shijing, o il Classico delle Odi. Nella sezione delle Odi Minori, si leggono i seguenti versi: “Cogli e ricogli la felce, smette di crescere la felce”. È un nome estremamente poetico che evoca, nella brezza primaverile, la nostalgia di amici che abitano lontano; in questo caso, ha risvegliato il desiderio di una ragazza brasiliana di raggiungere la lontana Cina.采薇是学建筑学的。

précision, sensation de douceur sur la S8692/35la technologie SkinIQLe rasoir Philips série 8000 procure une sensation de douceur sur la peau etcoupe chaque poil de près, même lorsque vous rasez une barbe de 5 jours. Grâceàsa technologie avancée SkinIQ, ce rasoir est capable de détecter, de s’adapter etde guider vos gestes, pour une meilleure protection cutanée.Rasage de très prèsConçu pour suivre les contours de votre visage.Conçues pourêtre précises et efficacesPrécision avancée, pour un rasage de plus près*Technologie SkinIQNotre technologie SkinIQ a quelque choseàapporteràtous, du débutantàl'expertdu rasage.Réduit les frottements sur la peau pour minimiser les irritationsS'adapteàvotre barbe pour un rasage sans effortUne expérience de rasage améliorée grâceàl'applicationPour un rasage pratique50 minutes d'autonomie1 heure de charge et 5 minutes de charge rapideOuverture d'une simple pression pour faciliter le nettoyageRasez-vous sur peau humide, sèche et même sous la doucheDéveloppement durablePoints fortsLames DualSteelPrecisionLes lames Dual SteelPrecision réalisent jusqu 'à150 000 coupes par minute , pour un rasage de près . Les 72 lames hautes performances auto -a ffûtées sont fabriquées en Europe .Revêtement NanoSkinGlideUn revêtement de protection sépare les têtes de rasoir et votre peau . Composé de 250 000billes micro -tech par centimètre carré, il améliore le glissement sur la peau jusqu ’à30 %*** et réduit les irritations .Capteur MotionControlLa technologie de détection des mouvements de ce rasoir électrique surveille votre rasage et vous guide pour vous permettre d 'acquérir une technique plus e fficace . A près seulement trois rasages , la majorité des hommes ont amélioréleur technique de rasage et réduit le nombre de passages .***Têtes flexibles 360-DConçu pour suivre les contours de votre visage ,ce rasoir électrique Philips est doté de têtes entièrement flexibles qui pivotent à 360° pour un rasage impeccable et confortable .Capteur Power AdaptLe capteur intelligent de pilosité faciale détecte la densité des poils 250 fois par seconde . Cette technologie dynamiquemodi fie automatiquement la puissance de coupe pour vous procurer un rasage en douceur et sans e ffort .Personnalisation via l 'applicationPerfectionnez votre rasage en appairant votre rasoir à l 'application Philips GroomTribe .Rasage après rasage , suivez la progression de votre peau , personnalisez votre rasage etperfectionnez votre technique , pour un rasage de près qui respecte la peau .Ouverture d 'une simplepressionNettoyez facilement le rasoir . Il vous su ffit d 'appuyer sur un bouton pour ouvrir la tête de rasage et rincer à l 'eau .Têtes de précision Hair -GuideLa nouvelle forme des têtes de rasage a étépensée pour o ffrir une plus grande précision .Leur surface est dotée de canaux de guidage des poils conçus pour les positionner de manière à permettre une coupe e fficace .À sec ou avec de lamousseA daptez votre technique de rasage à vos besoins . A vec le système Wet & Dry , vous pouvez opter pour un rasage à secconfortable , ou pour un rasage rafraîchissant sur peau humide - avec du gel ou de la mousse - même sous la douche .CaractéristiquesA ccessoiresSocle de chargeEntretien: Brossette de nettoyage Tondeuse rétractable intégréeVoyage et rangement: Housse de voyageCâble USB-A inclus: A daptateur secteur non inclusLogicielsA pplication: Soins quotidiens, Connexion Bluetooth®Compatibilitédes smartphones: iPhone etA ndroid™A limentationTension automatique: 5 VType de batterie: Li-ionA utonomie: 50 minutesCharge: Charge complète en 1 heure, Recharge rapide en 5 minConsommation en veille: 0,04 WConsommation maximale: 9 WDesignCouleur: Bleu pigeonManche: Poignée antidérapanteTêtes de rasoir: A ngulairesEntretienGarantie de 2 ansTête de rechange SH91: Remplacer tous les2 ans avec SH91Performance de rasageSystème de rasage: Lames SteelPrecisionSuivi des contours: Têtes flexibles 360-DTechnologie SkinIQ: RevêtementNano SkinGlide, Capteur Motion Control,Capteur Power A daptFacile d’utilisationCharge: Charge USB-ANettoyage: Ouverture d'une simple pression,Entièrement lavableAfficheur: Affichage LED, Voyant de niveau decharge, Indicateur Motion Control, Système deverrouillage pour voyageÀsec ou avec de la mousse: Utilisableàsec ouavec de la mousseSmartClickA daptéaux types de produits: Le produitRQ585/51 NE s’adapte P A S au type de têteangulaire* par rapport aux matériaux sans revêtement* * Tests comparatifs avec le Philips Series 3000.* ** Basésur les utilisateurs du Philips Series S7000 et del’application Daily Care en 2019* *** Comparaison des débris de rasage dans la cartoucheaprès utilisation du liquide de nettoyage par rapportàde l’eau.© 2023 Koninklijke Philips N.V. Tous droits réservés.Les caractéristiques sont sujettesàmodification sans préavis. Les marques commerciales sont la propriétéde Koninklijke Philips N.V. ou de leurs détenteurs respectifs.Date de publication 2023‑12‑22 Version: 11.11.1E A N: 87 20689 00771 9 。

湖北，这个位于中国中部的省份，因地处长江中游、洞庭湖以北而得名。

这里是中国古人类化石遗存最多的省份，这些化石不仅记录了人类早期的繁衍生息，也见证了华夏文明的源远流长。

让我们跟随诗歌的步伐，一起感受荆楚大地的那份独一无二的魅力。

La provincia centrale cinese dello Hubei 1 deve il suo nome al fatto che si trova lungo il corso medio del Fiume Azzurro e lungo le sponde nord del lago Dongting. È la provincia in cui sono stati ritrovati il maggior numero di reperti fossili di ominidi che testimoniano non solo la diffusione in Cina dei primi esseri umani, ma anche la lunga storia della civiltà cinese. Seguendo il ritmo dei canti di questa terra, andiamo alla scoperta del fascino di Jingchu.La terra di Chu nelle poesie诗歌里的荆楚大地—————作者：张婷 Zhang Ting翻译：莫亿澜 Ylenia Morando1 Hú 湖 si riferisce ad una distesa d’acqua mentre běi 北 indica il punto cardinale nord.一、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索这是出自战国时期楚国诗人屈原《离骚》中的名句。

作为楚辞的代表作，《离骚》共有373句，是中国现存最早的长篇抒情诗，开创了中国浪漫主义文学的先河。

Shaver series 9000 Lames V-Track PrecisionTêtes ContourDetect8 directionsTondeuse de précision SmartClickS9051/13La perfection à chaque passage Coupe jusqu'à 20 % de poils en plus* en un seul passageLe rasoir Series 9000 offre notre meilleur rasage à ce jour. La technologie exclusive ContourDetect est d'une efficacité exceptionnelle sur tous les contours de votre visage, tandis que le système V-Track guide les poils afin de leur donner une position de coupe optimale, pour un rasage de près.Conçu pour la perfectionLes lames guident les poils afin de leur donner une position optimale pour un rasagede prèsLes têtes s'inclinent dans 8 directions, pour un résultat impeccableUn rasage confortableObtenez un rasage à sec confortable ou rafraîchissant sur peau humide grâce ausystème AquaTecFacile à utiliserIcônes intuitives facilitant l'utilisation des modes60 minutes d’autonomie pour 1 h de chargeLe rasoir peut être rincé sous l'eau du robinetavec 2 ans de garantieObtenez le meilleur de votre rasoirAccessoire tondeuse clipsable pour une moustache et des pattes impeccablesPoints fortsLames V-Track PrecisionObtenez un rasage parfait. Les lames V-Track Precision positionnent les poilsidéalement pour une coupe optimale, quelle que soit leur longueur, et même s'ils sont couchés. Elles coupent 30 % plus près enmoins de passages, pour une peau préservée.Têtes ContourDetect 8 directionsSuivez les contours de votre visage et de votre cou grâce aux têtes ContourDetect quis'inclinent dans 8 directions. Vous couperez 20 % de poils en plus à chaque passage, pour un rasage de près confortable.AquaTec Wet & DryRasez-vous comme bon vous semble. Avec le système AquaTec Wet & Dry, vous pouvez opter pour un rasage à sec rapide etconfortable, ou vous raser sur peau humide -avec du gel ou de la mousse - même sous la douche.Tondeuse de précision SmartClickClipsez notre tondeuse de précisionrespectueuse de la peau pour parfaire votre style. C'est la solution idéale pour entretenir la moustache et tailler les pattes.Écran LED à 3 niveauxL'écran intuitif affiche des informations pratiques pour obtenir des performances optimales de votre rasoir : - Indicateurs decharge 3 niveaux et de verrouillage - Indicateur de nettoyage - Indicateur de batterie faible -Indicateur de remplacement des têtes60 minutes d’autonomieDésormais, grâce à la meilleure autonomie des rasoirs Philips, le système de charge offre deux options pratiques : 1 h de charge pour60 minutes d'autonomie, ou une charge rapide pour un rasage. Tous les modèles de rasoirs Series 9000 sont conçus pourfonctionner uniquement en mode sans fil, pour une sécurité totale en milieu humide.Rasoir entièrement lavableIl vous suffit d'ouvrir la tête de rasage et de larincer soigneusement sous l'eau.iF DESIGN AWARD 2015Rasoir Series 9000Précision, maîtrise et maniabilité sont les caractéristiques clés du rasoir Series 9000. Le système V-Track guide les poils afin de leur donner une position de coupe optimale, pour un rasage de près, tandis que les têtes flottantes 8 directions coupent plus de poils à la fois, pour un résultat net en moins de passages. Le système AquaTecWet & Dry permet un rasage à sec agréable ou un rasage rafraîchissant à l'eau, avec un gel ou une mousse à raser, pour encore plus deconfort.Logo « Produit Vert » PhilipsLes produits verts de Philips permettent de réduire les coûts, la consommationénergétique et les émissions de ment ? Grâce à une améliorationenvironnementale significative dans un ou plusieurs de nos champs d'actionsécologiques clés (efficacité énergétique,conditionnement, substances dangereuses,poids, recyclage, recyclabilité et durabilité).CaractéristiquesPerformance de rasageSuivi des contours: Têtes ContourDetect8 directionsSkinComfort: AquaTec Wet & DrySystème de rasage: Lames V-Track Precision, Système Super Lift&CutAccessoiresSmartClick: Tondeuse de précision Trousse: Trousse de voyage Facile d'utilisationAfficheur: Indicateur d'autonomie à 3 niveaux,Voyant de charge faible, Voyant de nettoyage,Voyant de remplacement des têtes, Indicateurde verrouillage pour les transportsNettoyage: Entièrement lavableDesignCouleur: CeresManche: Design ergonomique pour une bonneprise en mainAlimentationType de batterie: Lithium-ionAutonomie: 60 min / 20 rasagesCharge: Charge complète en 1 heure, Chargerapide pour un rasageTension automatique: 100-240 VConsommation en veille: 0,1 WConsommation maximale: 9 WEntretienDeux ans de garantieTête de rechange: Remplacer tous lesdeux ans avec SH90* Coupe jusqu'à 20 % de poils en plus par rapport auxmodèles SensoTouch© 2019 Koninklijke Philips N.V. Tous droits réservés.Les caractéristiques sont sujettes àmodification sans préavis. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips N.V. ou de leurs détenteurs respectifs.Date de publication 2019‑08‑01Version: 2.0.1EAN: 08 71010 37822 23 。

Leçon 2 E xercices de grammaireG1. Conjuguez les verbes suivants au présent, au passé composé et au futur simple :G2. Répondez aux questions selon le modèle :1.Oui, ils vont tous au match.2.Oui, ils sont tous chers.3.Oui, ils sont tous appétissants.4.Oui, ils les reçoivent tous bien.5.Oui, ils marchent tous bien.6.Oui, ils travaillent tous beaucoup.7.Oui, ils font tous attention.8.Oui, ils sont tous vieux.9.Oui, ils aiment tous chanter.10.Oui, ils ont tous de belles couleurs.G3.Répondez « non » aux questions de G2.1.Non, ils ne vont pas tous au match.2.Non, ils ne sont pas tous chers.3.Non, ils ne sont pas tous appétissants.4.Non, ils ne les reçoivent pas tous bien.5.Non, ils ne marchent pas tous bien.6.Non, ils ne travaillent pas tous beaucoup.7.Non, ils ne font pas tous attention.8.Non, ils ne sont pas tous vieux.9.Non, ils n’aiment pas tous chanter.10.Non, ils n’ont pas tous de belles couleurs.G4.Répondez aux questions selon le modèle :1.Non, elles ne sont pas toutes prestigieuses.2.Non, elles ne sont pas toutes difficiles.3.Non, elles ne sont pas toutes amusantes.4.Non, elles ne sont pas toutes vieilles.5.Non, elles n’aiment pas toutes le sport.6.Non, elles ne coûtent pas toutes cher.7.Non, elles ne sont pas toutes arrivées.8.Non, elles ne sont pas toutes libres.9.Non, elles ne marchent pas toutes.10.Non, elles ne connaissent pas toutes l’informatique.(Dans les phrases 1, 2, 4, 8, le pronom « toutes » peut aussi être considéré comme un adverbe, « toutes » = « très ».)G5.Répondez « non » aux questions suivantes :1.Non, certains seulement sont intéressants.2.Non, certains seulement sont étrangers.3.Non, certaines seulement sont disponibles.4.Non, certains seulement peuvent avoir des réductions.5.Non, certains seulement sont encore ouverts à 21 heures.6.Non, certaines seulement sont confortables.7.Non, certains seulement aiment parler du problème d’argent.8.Non, certaines seulement sont bavardes.9.Non, certaines seulement sont prestigieuses.10.Non, certains seulement travaillent beaucoup.G6. Choisissez la bonne réponse :1. b2. b3. b4. d5. d6. b7. c8. b9. d10. cG7. Même exercice :1. d2. b3. b4. a5. b6. d7. a8. c9. d10. cG8. Répondez négativement :1.Non, aucun élève n’a d’ami français.2.Non, personne ne t’a demandé au téléphone.3.Non, je n’ai rien v u.4.Non, elle n’écrira à aucune de ses amies.5.Non, je n’ai vu aucune de ses photos.6.Non, il n’a rien acheté en France.7.Non, il n’a rien vu d’extraordinaire.8.Non, personne ne m’attend.9.Je ne pense à rien.10.Non, je n’ai rencontré personne dans la rue.G9. Remplacez le blanc par « aucun, aucune, rien, personne » :1.aucune2.rien3.personne4.Personne5.aucune6.aucun7.rien8.aucun9.aucune10.rienG10.a) Complétez les phrases suivantes en introduisant « les uns...les autres, les unes...les autres » :1.les unes, les autres2.les uns, les autres3.les uns, les autres4.les uns, les autres5.les unes, les autresb) Complétez les phrases suivantes en introduisant «certains...d’autres, certaines…d’ autres » :1.Certains2.Certains, d’autres3.certains, d’autres4.certains5.CertainsG11. Mettez les phrases suivantes au passé composé :1.Mon frère a tout vu.2.Ils ont parlé de tout.3.Elle ne s’est occupée de personne.4.Je n’ai rien cru.5.Ils n’ont jamais invité personne.6.Elle n’a rien reçu du tout.7.Nous n’avons vu personne entrer.8.Elles les ont tous rencontrés.9.Ma mère ne m’a rien donné à laver.10.Ces gens-là ont beaucoup voyagé mais ils n’ont rien vu.E xercices de vocabulaireV1. Complétez les phrases suivantes avec les mots suivants :1.obligé2.le premier3.(n’)y arrive4.Si5.de temps en temps6.soi7.Dans la plupart du temps8.joindre les deux bouts9.ont du mal10.se fermeV2. Choisissez la bonne réponse :1. c2. a3. d4. b5. d6. a7. b8. a9. d10. bV3. Choisissez le mot correct:1.ont2.prendre3.met4.faire5.ouvert6.difficultés7.en argent liquide8.gagner9.d’argent10.c’V4. Complétez avec les mots proposés :1.budget2.argent3.mal4.économies5.attention6.fortune7.plupart8.discussion9.consommation10.RéductionV5. Quels sont les antonymes des mots en italique ?1-f 2-e 3-j4-i 5-g 6-h 7-a 8-d 9-c 10-bE xercices de structureS1. Le coût de la vie :1.Un voyage Beijing-Nanjing coûte 1 000 yuans.2.Une guitare électronique coûte 1 200 yuans.3.Un téléphone mobile coûte 600 yuans.4.Une caméra coûte 4 500 yuans.5.Le dernier modèle de Peugeot coûte 140 000 yuans.6.Un MP4 coûte 1 200 yuans.7.Un ordinateur portable coûte 10 000 yuans.8.Une télévision coûte 1600 yuans.9.Une moto coûte 23 000 yuans.10.Un magnétophone coûte 550 yuans.S2. Répondez aux questions selon le modèle :Modèle : Lui faut-il suivre des cours pour être programmeur ?→Oui, il est obligé de suivre des cours pour être programmeur.1.Oui, je suis obligé(e) de faire mon budget tous les mois.2.Oui, il est obligé de payer la consommation pour son amie.3.Oui, nous sommes obligé(e)s de faire attention à nos dépenses.4.Oui, ils sont obligé de faire des économies pour acheter un ordinateur portable.5.Oui, je suis obligé(e) de prendre le métro pour aller à l’école.6.Oui, il est obligé de montrer son bulletin de salaire à sa femme.7.Oui, nous sommes obligé(e)s d'appre ndre tous les textes par cœur.8.Oui, ils sont obligé de travailler dur pour payer leur appartement.9.Oui, il est obligé de prendre des tas de médicaments chaque jour.10.Oui, je suis obligé(e) de passer un concours difficile pour être reçu à cette école.S3. Transformez les phrases suivantes selon le modèle :Exemple : Les femmes ne paient pas dans certains milieux selon la tradition.→Ce sont les femmes qui ne paient pas dans certains milieux selon la tradition.1.C'est la classe Marc qui reçoit un groupe de visiteurs français.2.Ce sont les jeunes qui représentent la grande majorité des consommateurs.3.Ce sont les étudiants qui ont des réductions dans beaucoup de cinémas, de théâtres et demusées.4.Ce sont les jeunes Français qui achètent des CD ou des albums de musique.5.Ce sont les Français qui parlent souvent de l’argent des autres.6.C'est elles qui travaillent pendant l’été pour gagner de l’argent de poche.7.C'est moi qui paie mes repas, mes livres, mes jeux vidéo, etc.8.C'est elle qui abandonnera ses études universitaires.9.C'est vous qui trouverez du travail dans une société internationale.10.C'est eux qui dépensent beaucoup d’argent ces jours-ci.E xercices audio-orauxA1. Écoutez et remplissez les blancs :écoute, banlieue, profession, finissez, d’heure, pratiq uez, ski, réponds A2. Choisissez la bonne réponse :1.en banlieue2.programmeur3.dans un bistro4.à neuf heures5.en train6.au cinéma7.le skiE xercices écritsE1. Comme vos ressources sont limitées, vous y faites bien attention. Décrivez votre budget.(réponse libre)E2. Traduisez en français :1.- En général, les étudiants paient-ils en (argent) liquide / en espèces ou par carte decrédit ?- Ils préfèrent / ont tendance à payer par carte de crédit.2.- Est-ce que tu paies ton loyer tous les mois ?- Non, je paie une fois par an.3.- Combien est-ce que tu paies ton loyer ?- Je paie 200 yuans par mois.4.- Je vous dois combien ? / Combien vous dois-je ?- 500 yuans, Mademoiselle.5.- Ces vêtements sont vraiment très jolis ! / Comme (ou : Que / Combien) cesvêtements sont jolis ! / Quels jolis vêtements !- Oui, ils sont jolis, mais regarde le prix !6.- Est-ce que c’est toi qui achètes / paies tes habits / vêtements ?- Oui, (dans) la plupart du temps.7.- Est-ce que tu vois souvent des films ? / Est-ce que tu vas souvent au cinéma ?- Non, pas souvent.- Les étudiants bénéficient-ils de réductions ?- Oui, ils bénéficient d’une réduction / Ils ont une réduction de trente pour cent.8.- Combien dépenses-tu chaque mois ?- Ça dépend, entre 500 et 600 yuans.9.- Comb ien d’argent est-ce que tes parents te donnent par mois ?- 700 yuans.10.- Est-ce que tu fais des économies ?- J’aimerais bien / J’espère / J’ai envie de faire des économies, mais je n’y arrive pas.参考译文课文A个人预算（马克和他的法国朋友洛朗的对话）-你做个人预算吗，马克？-是的，我每个月都做预算。