五四时期新词语
- 格式:doc
- 大小:42.00 KB
- 文档页数:5
现代汉语词汇的发展改革开放以后汉语出现很多新词,商务印书馆1978出版的《现代汉语词典》到1996年修订时,追加了9000条词汇,并除去了已经过时的4000条词汇。
2002年又增补了新词新义1200余条。
这说明二十多年的时间现代汉语词汇变化很大。
本文主要想探讨一下现代汉语词汇的发展特点,由于题目很大,所以下面仅就日本学生在汉语词汇运用中容易产生偏误的一些问题来谈谈:一、反映改革开放的词汇大量出现,部分词汇的政治色彩淡化。
五四以后,反映社会主义的词汇激增,而改革开放以后,中国的工作重点转移到经济建设上来,反映改革开放的词汇尤其是科技、生活等方面的新名词大量出现,一些政治色彩较浓的词汇逐渐淡化。
例如:“翻身”原来指“躺着转动身体”,近代,“翻身”有了政治色彩,意思是“从压迫中解放出来”,而改革开放以后,“翻身”的政治色彩渐渐消失,主要指“改变落后面貌或不利环境”。
例:只有进行改革,我厂的生产才能翻身。
同样,“压迫、打倒”等词已经很少在报纸上出现了,“解放”虽然出现频率很高,可是主要用于“解放生产力、解放思想”,往往取代了表示阶级概念的“政治上获得自由”这个含义。
二、现代汉语词汇在发展中语义出现了分化。
汉日同形词有两个来源,一是日语吸收了大量汉语词汇,二是用汉字的构词法新造了很多日语词汇,反过来传入汉语。
我们把汉日同形词作一下比较,从中可以看出现代汉语语义的分化。
2.1汉日同形词比较。
汉日同形词中名词最多,如事物、时间、方位、地理、身体部位名称、颜色、自然物象、气候名词等;其次是形容动词和动词,如:“安全、重要、研究、修理”等。
汉日同形词可分为三类:2.1.1意思完全一致。
“汉日同形词中同义词比重最大,约三分之二以上,而且往往是名词。
①”这里的所说的“同义词”,即本文所指的“意思完全一致”的词。
如:政治、社会、教育、警察、国民、安全、学生、讲座、武器、交通、学会、逮捕、加工、投稿、搜查、搜索、外交、政策、官僚、事故、希望、开发、公开、视察、候补、注意、完成、存在、景气、演出、说明、生命、财务、组织、委员会、支援、王国、选手、连续、被害者、统计、原因、人员、概要、制造、绿地、面积、正规、品质、保证、部门、固定、沿革、认证、过失、同期、结果、责任、谈判、条约、制定、绝对、解散、食欲、意识、禁烟、监禁、意外、一生、危机、地下室、处方、命令、高血压、最初、地球、当时、赞成、反对等。
五四青年节宣传口号和祝福又是一年一度的五四青年节了。
青春不是生命的剪影,而是表示心灵的状态。
与年龄无关,与爱情无关,祝青年节快乐!五四青年节经典祝福怎么写有哪些你知道吗?今天本店铺在这给大家整理了一些关于五四青年节经典祝福,我们一起来看看吧!五四青年节经典祝福1、谱青春华章,展时代风采2、传民族精神,扬青春风采。
3、高擎五四旗帜勇担发展重任4、传承五四精神共促社会和谐5、谱青春华章,展时代风采!6、传民族精神,扬青春风采!7、举五四火炬争当发展先锋!8、弘扬五四精神奉献火热青春9、弘扬五四精神奉献火热青春!10、传承五四精神共促社会和谐!11、凝聚青春力量服务科学发展!12、点燃青春火炬,奔向美好明天。
13、文化塑造青年,青年创造文化!14、弘扬五四爱国精神,展示青年风采15、勤于学习,善于创造,甘于奉献!16、高举团旗跟党走,立足岗位献青春17、立现代观念,建现代城市,做现代人18、青年兴则国家兴,青年强则国家强!19、高举团旗跟党走,立足岗位献青春!20、齐奋斗建时代新功促和谐展青春风采21、高擎五四爱国旗帜,勇担__发展重任22、强国使命青年担当,林业蓝图我们践行。
23、发展的希望在创业,创业的希望在青年。
24、加强青年文化建设,促进青年全面发展!25、善拼才会赢,学下才会赢,创新才会赢!26、弘扬五四爱国精神,展示__青年风采!27、培养青年创业意识,提升青年创业能力!28、创新、创造、创业,务实、落实、真实!29、让团徽在岗位上闪光,让青春在奉献中升华30、让团徽在岗位上闪光,让青春在奋斗中升华31、让团徽在岗位上闪光,让青春在奉献中升华。
32、爱祖国从爱家乡开始,展理想从担责任起步。
33、树立创业意识,发扬创造精神,保持创新锐气34、服务大局、服务社会、服务基层、服务青年!35、服务大局、服务社会、服务基层、服务青年!36、让团徽在岗位上闪光,让青春在奉献中升华!37、传承五四精神,在__跨越式发展中再立新功38、树立创业意识,发扬创造精神,保持创新锐气。
浅谈现代汉语新词语的特点内容摘要:近年来,社会上出现了大量的新词语,如:“白领”、“北漂”、“给力”,“团购”、“房奴”、“囧”、“格式化”、“啃老族”、“非主流”、“电脑黑客”、“豆腐渣工程”、“CEO”等等,这些新词语都不同程度地流行于各种新闻媒体、书报杂志及人们的社会生活中。
它们随着社会的发展而产生,随着社会的变化而变化,同时,它们的产生、发展和变化也反映着社会。
新词语是社会生活的一面镜子,是人们变化着的思维方式、心理心态的观察者和记录者。
新词语主要来源于新造词语、旧词新义、方言词语、外来词语、简缩词语、词缀派生、字母词和数字词等,它们在特点上和原有词语既有联系又有区别,本文就从新词语的语音形式、构词方式、词义及新词语的涵盖面和文化内涵等五个方面来论述汉语新词语的特点。
关键词:新词语社会生活特点反映Discussion on the characteristics of modern Chinese new wordsAbstract:In recent years,There are a lot of new words in the society, for example: “White-collar”, “North drift”, “Gelivable” , “Group purchase”, “House slaves”, “Embarrassed”, “Format”, “Parents-sucker”, “Non-mainstream”, “Computer hacker”, “Slack project”, “CEO “and so on, These new words are all popular in various news media, books, magazines and people's social life in different degrees. They produced along with the society's development, and they change along with the society's change too, in the meantime, their production, development and change also reflect the society. New words is a mirror of social life, and they are also the observer and recorder of people's changing thinking model and psychological. New words come mainly from the newly created words, the old words with new meaning, the dialect words, the foreign words, the reduced words, the affix derivation, the letter words, the digit words and so on, they both have the connections and differences with the existing words in characteristics, this article will discuss the characteristics of Chinese new words from five aspects, they are, the phonetic form, the word formation, the word meaning, the coverage and the cultural connotation of newwords.Key words:New words Social life Characteristic Reflect目录一、绪言 (1)(一)对新词语的界定 (1)(二)本题的研究意义 (1)(三)新词语的研究现状 (2)(四)本题的研究方法 (2)二、汉语新词语的特点 (2)(一)新词语的语音形式 (2)(二)新词语的构词特点 (4)1.新词语的结构方式 (5)2.新词语的词缀化现象 (6)3.新词语构词材料的特点 (7)4.新词语的仿造造词能力很强 (7)(三)新词语的词义特点 (8)1.词义口语化和形象化 (8)2.新造词的词义大都具有单一性 (8)(四)新词语的涵盖面广 (9)(五)新词语是社会文化的载体 (9)三、结语 (10)参考文献 (11)浅谈现代汉语新词语的特点一、绪言语言作为人类社会最重要的交际工具,是一种特殊的社会现象,它随着社会的变化而变化,和社会是紧密联系在一起的。
四年级上册词语表
1.奇观据说宽阔笼罩人山人海昂首滚动顿时逐渐横贯犹如齐头并进山崩地裂霎时余波依旧会服
2.柔和鹅卵石新鲜修补坑坑洼洼庄稼风俗
沟水满意浇灌水稻成熟招待传说闪烁5.按照暖洋洋恐怕僵硬丰满等待子弹囚犯虚弱耐心玻璃棍子的确愉快兴奋简直
曾经鸽子任何
6.蝙蝠飞蛾蚊子即使灵巧敏锐科学家绳子横七竖八苍蝇证明研究障碍改变雷达显示驾驶员
7.呼风唤雨世纪技术获得程度依赖腾云驾雾幻想潜入探索原子核奥秘程控民航船舶物质哲学必将改善
10.爬山虎操场嫩红舒服均匀重叠空隙叶柄蜗牛触角弯曲细小痕迹牢固
11.住宅临时随遇而安慎重选择住址优良洞穴大厅卧室专家平坦平整清洁干燥
卫生
12.睁眼黑乎乎斧头黑暗缓缓上升下降隆隆精疲力竭照耀四肢血液奔流不息茂盛滋润
14.悲惨情景盗取猛兽消息严厉执行敬佩坚定造福违抗悬崖遭受狠心凶恶著名
愤愤不平
16.打猎林荫路猛烈白桦无可奈何分明绝望尖叫身躯掩护拯救幼儿搏斗嘶哑庞大愣住17.石级发颤奋力猴子鲫鱼纪念辫子
笑呵呵鼓舞
18.甚至拳头顽皮故意衣襟鞋子结实恐怖欺负无缘无故
19.文艺表演羡慕角色殷切期待排练撇嘴通情达理充分自信嗓门撤换紧张哄堂大笑笨拙幕布砸锅
20.冰天雪地增加毫无怨言旋转重整旗鼓鞭子
得心应手椅子废物尤其手舞足蹈恨不得帅气预料摇头晃脑不动声色彻底溃败自豪
22.崛起严肃清晰抱负胸怀赞叹免得疑惑
表情忘怀非凡指望惩处训斥燃烧响亮26.管理人烟稀少媳妇新娘眼睁睁人口干旱迎接徒弟面如土色求饶灌溉。
《现代汉语新词语研究【浅谈现代汉语中的新词语】》摘要:即利用汉语中已有的词、语素,按照现代汉语构词规律,创造新词,如“秀”原为英语单词“show”的音译词,意为“表演、展示”,当其含义被人们广泛了解接受后,逐渐与其它语素结合,衍生出许多新词,如“脱口秀、时装秀、选秀”等,门:“艳照门、泼墨门、街头门、电话门” 狂:“变态狂、结婚狂、工作狂、受虐狂” 族:“上班族、追星族、啃老族、月光族” (四)口语化、形象化新词语的产生源于对新生事物和新现象的描述,很多都来自于流行语,特别是在学生群体和年轻人中本文通过日常生活中常用语言的一系列实例,分析探讨了现代汉语新词语的界定、产生途径以及在语音、构语等方面的特征,提出了认识和对待语言新现象的正确态度。
人类社会是发展变化的,人类思想以及对外界的认知也随之变化发展,作为人类沟通交流的重要载体――语言,更是时刻体现着这种变化更新,其中尤以词语最为突出。
层出不穷的新词语的出现,一方面反映出社会日新月异的变化,另一方面也不断丰富着中华民族的语言文化。
一、新词语的定义对于“新词语”的界定,目前国内外语言学界有许多不同的看法。
刘叔新先生认为:“一个词语不仅从无到有地出现,而且得到人们普遍认可,广泛地使用开来,在语言词汇中立稳了脚跟,就可以认为是新的。
”符淮青先生认为:“新词就是新创造的词。
它或者指示的对象是新的, 或者代表的概念是新的,同时它的形式也是新的……有些词代表新概念, 在形式上同历史上曾出现的词相同,但意义毫无联系,这种词应算新词。
” 从上面的叙述可以看出,对新词语的定义,我们可以从以下几方面来考虑。
(一)产生时间“新”的认定世界上的事物“新”与“旧”是相对的,不是绝对的。
“新词语”亦如是。
如汉唐时期很多反映外国新事物的如“葡萄、狮子、世界、菩萨、轮回”等,随着时间流逝, 与其相关的事物或现象逐渐被人们所熟悉、接受, 而融入基本词汇。
再如“五四”时期很多反映西方新科学、新文化、新思想的“新词语”,如“民主、科学、主义”等更是在今天日常生活中被广泛运用。
寒假作业综合实践调查重庆方言词汇重庆一中黄瀚滢2014-2-15浅说现代重庆话及其方言词汇来源:傅徐昕的日志摘要:重庆话是重庆地域文化的一张名片,它是重庆码头文化的丰富与发展的手段,是重庆山城文化不可或缺的重要组成部分。
近年来少有学者研究重庆话的发展演变,作为现代汉语研究之下的一个小细节,笔者以重庆人的身份和自我的亲身经历为主要依据,加之现代汉语中学习到的一些理论性知识,结合前人的一部分研究结果,对重庆话里的方言词汇作小小的探究,仅属个人之偏见耳。
关键词:重庆话方言词汇古文言白话历史文化川渝地区有一句俗话,叫“天不怕,地不怕,就怕四川人说普通话”,这是何道理呢?很简单,四川人说普通话会有一股浓重的“川普”味儿,倒洋不土的,听起来搞笑得要死。
外地人可能听起来觉得没什么喜感,可川渝本地的人一听就要喷饭。
当然这是针对那些说普通话十分不标准,没有经过什么正规的训练的人来说的。
对于学习过现代汉语以及上过普通话课的人来说,即使你身处川渝地带,有着浓重的乡音,你学习普通话依然不会太难,这是因为普通话的代表北京话,与四川话和重庆话他们理论上是同一个方言区。
因此,北京人听重庆人说话,基本上听懂是没什么大的障碍,自然,重庆讲普通话也不会存在太大的困难。
于是笔者来说说这种种的缘由。
首先,现代汉语指的是现代汉民族所使用的语言,现代汉语既有多种方言,也有民族共同语,现代汉民族的共同语就是我们说的普通话。
那什么是普通话呢,即以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的全国通用的语言。
普通话就是普普通通的话,包括口语和书面语两种形式。
解释到这里,其实还是很不明白,那么我们说其二。
普通话是以北京语音为标准音的,那么说白了,北京语音就是北京话的语音。
以北方方言为基础方言,也就是说普通话就是北方方言的规范整合。
那么我们再来谈谈北京话和北方方言的关系。
其实很简单,北京话就是北方方言的代表。
那么其三,我们来说说北方方言是怎么一回事儿。
中国改革开放30年以来(yǐlái)出现的汉语新词汇2008年12月20日改革开放以来,中国人民的语文生活(shēnghuó)以及语文本身都发生了引人注目的变化,特别是汉语词汇更是显出异乎寻常的大变动。
这也许正可以跟“五四”新文化运动时期和新中国建立时期的词汇大变动一起构成20世纪汉语词汇发展的三个高峰。
比较而言,当今人们(rén men)的开放心态、改革精神和现代化意识表现在对于语言的运用上更富有追求新色彩、寻觅新格调、敢于新创造的热情和能力。
外来(wàilái)词语“进口(jìn kǒu)”的新浪潮上世纪80年代国门开放,作为异域信息载体的外来词语同时涌入。
外来词语大量“进口”,形成汉语引进和吸纳外来词语的新浪潮。
而人们,特别是青年一代在语言使用上常有一种追新求异乃至趋洋的心理,于是,外来词语的使用就成为当时语言生活中的一种流行色。
外来词进入汉语的方式,大体有这样几种:1.直用原文(包括简称、缩写),如:PHILIPS、CITIZEN、IBM、MTV、XO,这多为商品、公司等专名和科技名词;2.音译,如:“拜拜”(bye-bye)、“巴士”(bus)、“的士”(taxi)、“香波”(shampoo)、“托福”(TOEFL);3.意译,如:健美(bodybuilding)、代沟(generationgap)、热点(hotpoint)、信用卡(creditcard)、公共关系(publicrelations)、跳蚤市场(fleamarket);4.音译与意译的加合,如:迷你裙(miniskirt)、T恤衫(T-shirt)、耐克鞋(Nike)、霹雳舞(breakdance);5.汉字与外文字母的组合,如:卡拉OK、T恤(半原文半音译),BP机、CT扫描、VCD影视机(半原文半意译)。
外来词语的引进和吸收,是国际交流的必然和需要,也是丰富民族语言的一个重要途径。
现代汉语词典(2002增补本)动词新词语考察新时期随着社会的不断发展,新词新义不断涌现。
这些新词语有着汉语词汇普遍的特点,同时也出现了一些新的特点。
很多学者对新词语的造词法予以关注,但大多是对于新词语总体的考察。
本文对《现代汉语词典(2002年增补本)》所收的1200余条新词新义中动词新词的造词法进行考察,希望可以对动词新词的造词法特点有所了解。
标签:动词新词新语新义造词法前言语言是一种社会现象,它随着社会的发展而有所变化。
在语言系统中,词汇对社会发展的反应最灵敏。
社会生活中新事物的产生、旧事物的消失以及人们思想观念的改变,都会在语言的词汇中得到及时的反映,其表现主要为旧词的消亡、新词的产生和词义的发展。
“工业和农业的不断发展,商业和运输业的不断发展,技术和科学的不断发展,要求语言用进行这些工作所必要的新词、新语来充实它的词汇。
”①可见,词汇作为语言的主要建筑材料,最能敏感、迅速地反映语言发展的状态,词汇被为喻是社会发展的“晴雨表”。
改革开放以来,随着我国的政治、经济、文化、科学技术和对外交往等方面日新月异的变化,新词、新语、新义不断涌现。
它跟五四新文化运动时期和新中国建立时期的词汇大变动一起,构成20世纪汉语词汇发展的三个高峰。
相应地,有关新词语的各种研究也层出不穷,对新词语的造词法也有许多学者进行了研究。
目前许多研究都是对新词语总体的造词法加以考察,对某一类新词语如名词新词语、形容词新词语等的研究甚少。
本文拟对动词新词语的造词法情况和特点做一些考察。
一、考察对象我们以《现代汉语词典(2002年增补本)》中收录的动词新词语为考察对象。
因为《现汉》对新词语的收录往往反映出这些词语正在进入或者已经进入了民族共同语。
《现代汉语词典(2002年增补本)》最引人注目的就是新增了套红印刷的“新词新义附录”,增收了1205条新词新义,其中收录的动词新词新义有436条。
这436条中收录动词新义27条,在释义前标注“[补义]”二字。
五四时期新词语统计
“五四”时期是新词语产生的第一次高峰期,现对五四时期出现的新词语整理如下:
一、新词语
(一)普通词语
动员、探险、罢工、主席、倡议、脱粒、脱产、定点、揭破、改进、策动、证实、中转、回收、前进、轮休、音韵学、反对党、司法权、代议制、社会教育,社会事业、经济史观、历史唯物主义、物质基础、意识形态、体质调查,阶级分析、思想改造、制品制造、机械修理、经济恐慌论、人体组织学、古物陈列馆、水力发电站、工人俱乐部、信托公司、少年之家、人民代表会议、剩余价值、不变资本、中立政策、经委会,归侨,沙拉,巧克力,卡路里、吉普,革命性、社会化、女朋友、加工厂、经济、哲学、服务、组织、纪律、后勤、健康、商业、干部、逻辑、沙发、吗啡,考验,健康,思想,组织、德先生、赛先生、砸烂孔家店、解放妇女,男女平等、她,它,化学、国会,银行、社会、交通、了解、理想、技术、权利、强化、内容、目的、民族、管理、干部、改善、计划、集团、漫画、民主、工业公民、只是、宗教、植物、医学、印象、文明、卫生、主观主义、知识界、文艺界、革命化、大众化、方法论、实践论、征服者、材料力学、行为学、电车、电话、客观、物质、金融、免除、进化、解决、反应、代
理、场合、手续、取缔、打消、老妈子、少爷、洋服、伙计、拘票、掌框、通译、大兵、大班、大员、当差、当铺、店家、赌局、袍哥、跑堂、挑夫、听差、推事、跟脚、号外,红盘、华工、会馆、火夫、检场、脚夫、接线生、金圆券、马店、民团、丘八、帐房、邮差、哀的美敦书、通译、泰西、台甫、台端、人力车、跑江湖、毛子、扛大个儿、局子、童养媳、戏班、冤大头、洋人、大户、大亨、倒闭、妓女、交易所、股票、甩卖、夜总会、老板、商号、名片、书屋、袍哥、毫了、金圆券、承佃、大老婆、租界、巡捕、元宝、先生、女士、千金、老板、世界语、维生素、最后通牒、科学、民主、丈夫、恋爱、拐杖、修养、抱负、西装、香水、股票
(二)外来词
1.音译词
柏格森、巴黎、易卜生、黑漆板凳(husband)、司的克(stick)、梵哑铃(violin)、爱斯不难读(Esperanto)、花臣(fashion)、亚里斯多德、普鲁士、爱国者(Patriot)、绝对(Absolute)、“时事画”(Cartoon)、物质(Matter )、形式(Form )、原质(Elements)、关系(Relation)、那威、俄罗斯、安德雷甫、王尔德白纳少(Brnard Shaw)、伽司韦尔第(Galsworthy)、德意志、郝卜特曼(Hauptmann)、布若(Brieud)、比利时、梅特尔林克、德谟克拉西(Democracy)、赛因斯(Science)、巴力门、创造进化论、性觉、消毒素、阿卜索宁、但底、乔朵、彼得、拉格、文婆卡觉、迎波底、麦却佛黎、弥却咭吉罗、萧伯纳(Shaw George)、爱丽恶德(T.S.Eliot)、拷贝延耳(Tristan Corbiere)、
来屋拜地(Leopardi)、肥儿飞儿(Franz Werfel)、谛尔索(Tirsot)、斯宾诺莎(Baruch Spinoza)、柏格森(Henri Bergson)、蒙娜丽莎(Mona Lisa)、吉沃吐(Giotto)、佐治(George)、乔治(George)、马基雅弗利(Machiaville)、亚历山大(Alexander)、伊丽莎白(Elizabeth或Elisabeth)、培根(Bacon)、拜伦(Byron)、泰戈尔(Tagore)、莎士比亚(Shakespeare)、罗素(Russell)、卢梭(Rousseau)、歌德(Goethe)、爱因斯坦(Einstein)、安娜(Anna)、玛丽(Mary)、裘丽叶(Juliet)、拉斯基(Laski)、沙拉·贝思哈托(SarahBernhardt)、瓦特(Watt)。
爱尔兰(Irish land)、芝加哥(Chicago)、诗家谷(Chicago)、蒙马脱尔(Monmartre)、耶路撒冷(Jerusalem)。
三明治(sandwich)、汉堡(hamburger)、柠檬(lemon)、葡萄(grapes)、咖啡(coffee)、威士忌(wisky)。
布尔乔亚(bourgeois)、狮子(lion)、乌托邦(Utopia)、浪漫(romantic)、沙发(sofa)
2、意译词
贵族道德、奴隶道德、风琴、胡弓、父音、母音、国家资本主义、一元论、伦理学、科学、德意志、倭根、法兰西
3.半音译半意译
白拉日隆子爵号(Vicomte de Bragelonne)、斯多威尔侯爵(Lord Stowell)、柠檬水(lemonade)、法西斯主义(fascism)、伊索寓言(Aesop's Fables)、约翰牛(John Bull)、山姆大叔(Uncle Sam)、啤酒(bear)、朱古力糖(chocolate)、太米蔼斯对话(Timaeus)
二、语素颠倒使用的
(一)名词
毫厘-厘毫灵魂-魂灵命运-运命踪影-影踪素质-质素绅士-士绅路途-途路权威-威权糖果-果糖姓名-名姓象征-征象事实-实事名声-声名质底-底质玷污-污玷市镇-镇市羽毛-毛羽爪牙-牙爪感观-观感梦幻-幻梦子弹-弹子政法-法政
(二)动词
鉴赏-赏鉴遗留-留遗损耗-耗损报酬-报酬引导-导引检查-查检应酬-酬应添加-加添压迫-迫压议论-论议胁迫-迫胁介绍-绍介厌烦-烦厌劝解-解劝协和-和协刺激-激刺制裁-裁制抒发-发抒讴歌-歌讴觉醒-醒觉蔓延-延蔓折磨-磨折
(三)形容词
遥远-远遥善良-良善踉跄-跄踉衰老-老衰暖和-和暖熟练-练熟狭窄-窄狭剩余-余剩地道-道地笨拙-拙笨美妙-妙美辛苦-苦辛瘪皱-皱瘪郁闷-闷郁演讲-讲演式样-样式要紧-紧要妒嫉-嫉妒来往-往来感伤-伤感吞并-并吞痛苦-苦痛力气-气力合适-适合展开-开展动摇-摇动连接-接连到达-达到过渡-渡过爱恋-恋爱情感-感情喜欢-欢喜和议-议和语言-言语过度-度过
三、词语混用情况
很(狠)、消(销)、随喜(随意)、无如(无奈))、鸦头(丫鬟/女孩子)、教(叫))、无如奈何(无可奈何)、口面(口舌纠纷/争吵)、晓得(知道))、气候(气氛))、消息(信息)、渐次(渐渐)、特特(特地)、周遭(周围)、纳罕(纳闷)、汩灭(埋没)、故实(典故)、普通(普遍)、。