下载文档原格式
一、背景清溪川是流经韩国首尔中心区的人工河道，全长10.8公里，由于地理位置绝佳，是“市民生活的河道”，同时见证了韩国历经朝鲜时代的历史变迁与发展（表1）。
2002年当选为韩国首尔市市长的李明博为提升首尔市城市形象，以将清溪川改造开发为旅游项目激化周边地区高价值地产这一举措，使得周边商业、办公用地比重攀升，周边地价上涨，主动替换了原有棚户房及地区低价值小市场、商贩用地，改变了原有的居住群体低下而造成江南北发展不平衡、环境污染严重、犯罪率高、人口外流的现象。
为提高市中心道路的通行能力在清溪川上方架起的高架桥，因后期年久未修造成拥堵，带来的汽车尾气，不仅污染了清溪川的水质还造成该地区城市热岛效应明显，高架桥的大体量已严重破坏了城市肌理，给市民和环境都带来了安全隐患……种种的一切促使韩国首尔市政府力排众议开展一项围绕清溪川复原改造工程的综合系统工程（2002年3月至2005年下半年）。
在充分考虑清溪川所属区位生态环境的受损程度和可调节的潜力后，针对清溪川就河流承载的社会功能分区规划，就水体修复方面提出疏浚清淤，拆除高架桥，还原河道自然面貌；铺设截污管道全面截污并结合再生水净化处理城市地下水及汉江的地表水作为水源补充，增加了清溪川水体流量和水力停留时间，彻底贯彻执行了设计师希望水清可触、营造场所亲水性的初衷，达到场地长效保持水质优良的效果。
清溪川河流改造项目为增加场所的参与感与体验性，除了运用生态技术保持水体清澈和鱼鸟栖息地的生态设计，在景观设计上运用不同形式的水体表现形式、利用桥下空间光线较暗的特点设计缓坡阶梯状的亲水平台预置河道空间，创造既可容纳大型活动又为日常所用的平台。
此项目周期虽短但并非只满足场所之外城市大尺度的宏观设计，而是处处着手于小尺度空间质感、考虑场所内人与水亲密触碰尺度的详细设计，更重要的是Miky-oung Kim事务所一个由建筑师、景观设计师、城市规划师、平面设计师、艺术家等组成的团队，比起设计风格，更注重挖掘不同场地的不同特性，为每个新的场地和项目找到专属的解决方案。
回顾清溪川复原的过程(下)赵匡权(接上期秋季号)八 清溪川复原事业成为首尔市长 选举的决定性因素2002年3月,随着各党党内竞选的结束,李明博候选人成为国大党的首尔市长候选人。
从竞选初期开始,关于清溪川复原事业的现实性和可行性问题自然成了争论焦点。
此时的选举正按李明博候选人所采取的战略进行。
李明博候选人特意于2002年2月25日考察了5.8公里覆盖在黑暗中的清溪川,3月6日又以亚态环境NG O韩国本部总裁的资格与“拯救清溪川研究会”共同举办了清溪川复原事业的答辩会,书面发表了具体的复原计划。
从首尔市有关当局、知识阶层到一般市民,都开始讨论清溪川公约。
2002年4月进入正式的选举期,执政党与在野党各自成立选举策略本部。
随着正式的选举运动的开展,关于清溪川复原的争论通过电视等媒体邀请候选人讨论,上升为全体市民关心的大事。
九 复原事业的启动———组成 官民联合市民委员会在2002年6月13日的首尔市长选举中,李明博候选人以30万票以上之差取胜,随即在2002年6月17日组成了30多人的市长职务接收委员会,并吸纳了“拯救清溪川研究会”的四位核心人员,表现出恢复清溪川的坚强意志。
曾经是选举阵营的政策团队队长的我,与这四位专家一起马上投入筹备清溪川复原事业的具体方案之中。
作为首尔市重要的政策性事业———清溪川复原事业的促进方案基本完成,其主要内容如下:第一,清溪川复原事业是李明博当选者志在必行的国家项目,就职后马上实行操作。
第二,除了首尔市政府内部的实施机构,还必须要有市民的参与,设置由各类专家组成的官民联合市民委员会。
第三,为了顺利地推动该项事业,要求首尔市不同部门预先制订财源对策、交通对策、投诉对策等。
李明博市长阐明清溪川事业是市政的第一要务,并立即建立了清溪川复原事业的促进体制。
首先从首尔市现有机构中单独设立一个全面负责清溪川事业和执行具体政策的总部,任命一直参与“拯救清溪川研究会”的首尔大学杨润才教授为部长,并为其配置了70多名职员。
