日本“自然主义文学”和“私小说”的再阐释

自然主义与日本私小说作者：暂无来源：《赤峰学院学报·哲学社会科学版》 2012年第2期乌彦博（赤峰学院初等教育学院，内蒙古赤峰 024000）摘要：在日本近代文学发展史上，私小说是一种独特的文学现象，对它的产生研究是日本文学研究的重要组成部分。

1868年，日本进行明治维新，这场维新把全面学习西方视为“文明开化”的标志，大力引进欧美文化的先进成果。

1888年左拉的文学作品《娜娜》在日本文坛引起巨大的波澜，西方的自然主义文学理论随之传入日本，被作家大胆应用于文学创作实践，日本的自然主义文学运动始兴。

日本的自然主义者把欧洲自然主义客观的、科学的“自然”理解为“原原本本”、“如实”的主观自然，注重对人物心理描写的真实再现，由此，产生了日本独特的文学形式——私小说。

关键词：日本；私小说；自然主义中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2012）02-0131-02私小说是产生于日本近代的一种独特的文学样式。

大江健三郎曾经说过，私小说是日本文学的一个传统。

另一位日本作家曾说,至少从言文一致运动以来，各种流派如走马灯般此消彼长，来去匆匆，只有私小说万古一系流传至今。

到《我是什么》为止，已近八十多个春秋。

这充分说明了私小说这一文学样式在日本文学史上具有举足轻重的地位和影响。

私小说作为一种独特的文学样式，其历史可追溯到日本古代平安时期的日记、随笔文学，其纤巧自然的风格、细腻周密的心理描写和较强的写实性，代表了日本文学的某种传统。

明治维新后，西方自然主义传入日本并与日本文学传统相结合，本土化为日本自然主义文学，进而孕育催生出私小说这一独特的文学样式。

1868年，日本进行明治维新，标志着资产阶级政权的确立。

这场维新奉行全盘照搬的西化政策，把全面学习西方视为“文明开化”的标志，大力引进欧美文化。

当时的翻译学家们大量翻译西方的各类重要书籍，启蒙学者也纷纷从引进西方文明的角度著书立说，广泛地介绍了西方世界，如政治、经济、文学、建筑、美术、音乐等方方面面。

张资平对日本自然主义文学接受的价值再思考作者：林佳来源：《文教资料》2009年第36期摘要: 张资平对日本自然主义文学的接受与借鉴使其创作呈现出别样的风格和姿态,为“五四”文学初创期输入了新样式,更在中日文学交流中留下浓墨重彩的印记。

本文在张氏对日本自然主义文学接受的基础上,对其接受价值进行再认识、再思考。

关键词: 日本自然主义文学张资平接受价值中国现代文学史是一部与日本、日本文学的密切交流史。

中日许多作家都在相互影响、相互汲取的过程中提升自己的创作。

创造社大多数成员都曾有过留学日本的经历,加之中国古典文学多年的影响,使得两种文化与文学的碰撞与交融在创作中竞相呈现,可谓“五四”新文学时期的独特一景。

20世纪初,日本自然主义文学对留日的中国学生产生了深刻影响,在文坛上引起极大的争论,更浸润到相当一批中国作家的创作轨迹,尤以张资平最具代表性。

张资平在1912—1922年间留学日本,此时正值日本自然主义文学鼎盛期,他广泛阅读日本自然主义文学代表作家田山花袋、岛崎藤村、岛村抱月、长谷川天溪等人的小说,并翻译了相关的理论著作和作品。

这些积累在他日后的小说创作中留下深刻印记,始终贯穿着他的文学生涯。

作为“创造社”早期成员和中坚力量,张氏在文学活动的初创期表现出与同社成员不同的创作风格和别样的创作姿态多半得益于此,除个人的文学气质,更多是与他们接受和汲取的外来影响相关。

无疑,日本自然主义文学对张资平创作的影响极大。

虽然张资平并非国内第一个接受日本自然主义的作家,但却是极为突出的代表,为此,有必要就他对日本自然主义文学的接受状况表现出的价值加以梳理。

一、拓展了中国现代文学的表现领域日本自然主义文学是文学观念从传统向现代过渡中不可或缺的阶段。

它的观念、表现手法在张资平的小说创作中激起了回应。

首先,他遵循和借用自然主义的科学方法,打破文学表现的禁区,从生物学、遗传学角度来描写社会问题,将人类掩饰的外衣剥去,大胆展示赤裸裸的人性,尤其是人的动物性和性欲,及其对命运所起的“决定性”作用,因为“人类是一种生物,其思想行为多受生理状态支配,所以观察人类先要有生理的方面描写”。

日本自然主义文学的产生与历史意义1868年，明治维新后，西方文明迅速涌入日本，日本社会上掀起了一股欧化热潮。

长期被束缚在封建思想和封建道德枷锁中的日本人，开始产生了自我意识的觉醒。

方面也一反江户时代文学中的游戏风格，否定小说中根深蒂固的功利主义文学观，对向近代文学的转变做了初步的尝试。

在这种背景下，诞生于法国的自然主义文学因其对封建和封建家族制度的强烈批判精神而被日本文学界所接受，并一度成为日本文坛的主流。

自然主义文学在日本近代文坛上占有重要地位。

一方面，自然主义文学的出现宣告了日本近代文学的成立，是日本近代文学史上最大的文学运动和文学流派。

另一方面，自然主义文学又催生了日本独特的文学样式---私小说，对20世纪的日本文坛有不可磨灭的影响。

一、日本自然主义文学的产生与发展自然主义作为一个文学流派产生于19世纪60年代初的法国，并于19世纪末20世纪初传至欧美和世界各国。

自然主义文学的创始人一般认为是法国批判现实主义作家佐拉。

佐拉接受了家泰纳的理论，并阅读了法国医生吕卡斯的《自然遗传的哲学和生论着》、勒图尔诺医生的《情欲生理学》、达尔文的《物种起源》等生物、遗传学方面的着作，逐渐形成了一套完整的自然主义文学主张。

他认为“写小说就像在实验室里做实验一样，不应受社会规律的支配，因而他主张着重写人的生理本能。

他强调文学创作的科学性和真实性，主张以客观的态度记录生活的一切”.法国自然主义的代表人物还有龚古尔兄弟、莫泊桑等。

19世纪80年代，自然主义开始超越法国国界，传至世界各国。

日本自然主义文学的产生也是直接受法国的影响。

森鸥外最先将自然主义批判性的介绍到日本国内。

1889年1月，森鸥外在《读卖新闻》上发表《出自学说的小说论》一文，对佐拉的自然主义文学进行了客观、详细的介绍。

小杉天外是将佐拉的文学观付诸实践的第一人。

1900年他模仿佐拉名作《娜娜》而发表了《初姿》，这被认为是日本自然主义文学的第一篇作品。

日本自然主义文学的产生与历史意义1868年，明治维新后，西方文明迅速涌入日本，日本社会上掀起了一股欧化热潮。

长期被束缚在封建思想和封建道德枷锁中的日本人，开始产生了自我意识的觉醒。

方面也一反江户时代文学中的游戏风格，否定小说中根深蒂固的功利主义文学观，对向近代文学的转变做了初步的尝试。

在这种背景下，诞生于法国的自然主义文学因其对封建和封建家族制度的强烈批判精神而被日本文学界所接受，并一度成为日本文坛的主流。

自然主义文学在日本近代文坛上占有重要地位。

一方面，自然主义文学的出现宣告了日本近代文学的成立，是日本近代文学史上最大的文学运动和文学流派。

另一方面，自然主义文学又催生了日本独特的文学样式---私小说，对20世纪的日本文坛有不可磨灭的影响。

一、日本自然主义文学的产生与发展自然主义作为一个文学流派产生于19世纪60年代初的法国，并于19世纪末20世纪初传至欧美和世界各国。

自然主义文学的创始人一般认为是法国批判现实主义作家佐拉。

佐拉接受了家泰纳的理论，并阅读了法国医生吕卡斯的《自然遗传的哲学和生论着》、勒图尔诺医生的《情欲生理学》、达尔文的《物种起源》等生物、遗传学方面的着作，逐渐形成了一套完整的自然主义文学主张。

他认为“写小说就像在实验室里做实验一样，不应受社会规律的支配，因而他主张着重写人的生理本能。

他强调文学创作的科学性和真实性，主张以客观的态度记录生活的一切”.法国自然主义的代表人物还有龚古尔兄弟、莫泊桑等。

19世纪80年代，自然主义开始超越法国国界，传至世界各国。

日本自然主义文学的产生也是直接受法国的影响。

森鸥外最先将自然主义批判性的介绍到日本国内。

1889年1月，森鸥外在《读卖新闻》上发表《出自学说的小说论》一文，对佐拉的自然主义文学进行了客观、详细的介绍。

小杉天外是将佐拉的文学观付诸实践的第一人。

1900年他模仿佐拉名作《娜娜》而发表了《初姿》，这被认为是日本自然主义文学的第一篇作品。

日本文学流派：自然主义文学日本近代文学的一个重要流派，指20世纪初在“自然主义文学运动”中出现的一群作家的创作，主要限于小说。

作家有岛崎藤村、田山花袋、德田秋声、岩野泡鸣、正宗白鸟等人。

日本自然主义文学，是针对“砚友社”的庸俗写实主义而兴起的新文学。

自然主义文学揭起了彻底反对旧道德、反对因袭观念的旗帜，主张一切按照事物原样子进行写作；在艺术形式上，他们主张“排除技巧”，在语言上，成功地完成了“言文一致”的革新。

自然主义文学理论之所以成为日本现代文学确立时期的主导理论，是由于自明治维新以来资产阶级启蒙思想的不彻底性，使得现代文学迟迟未能形成。

随着日本军国主义势力的抬头,社会现实的阴暗气氛日益沉重,在自然主义文学兴起之前流行的“砚友社”形式主义的文学和初露苗头的追求积极理想的浪漫主义文学运动，在阴暗现实的摧残下相继夭折。

日本作家们对时代普遍感到悲观与幻灭，他们从西方自然主义文学理论和世纪末思想中发现了投合他们兴趣的观念。

这就是自然主义在日本成为风靡一时的文艺运动的缘故。

日本自然主义文学最初是由几个作家按这种文学理论进行模仿性的创作开始的。

1901年小杉天外的作品《流行歌》，1902年永井荷风的作品《地狱之花》,都是按照左拉所提出的自然主义理论写成的作品。

小杉在他的作品序言中指出，作品所描写的内容无所谓善恶美丑，作家的责任就是按照“自然”的现象如实去写。

永井则在他的作品的跋文中，主张作家应该着力去刻画由“祖先遗传”带来的“动物性”。

这一时期，作家们对自然主义的文学主张还只停留在对左拉的理论的介绍上。

1906至1910年期间，出现了一批自然主义文学理论家、评论家，最有影响的是美学家岛村抱月与文艺评论家长谷川天溪，还有片上天弦、相马御风、中村星湖、本间久雄等人；鼓吹自然主义，以长谷川最为热心，他的代表论文有《幻灭时代的艺术》、《排除逻辑的游戏》、《现实暴露之悲哀》等。

在这些论文中，他提出了“破理显实”和“觉醒者的悲哀”等口号。

日本文学对郁达夫的影响日本文学对郁达夫创作的影响摘要：郁达夫是中国现代文学史上独具魅力并产生巨大影响的作家。

他的早期创作比较明显地受到了日本自然主义的影响,这充分体现在其作品中的自叙传色彩自我告白的行文方式以及富有日本传统物之哀韵味的感伤情绪上。

同时郁达夫又超越了日本自然主义非社会的狭隘的自我世界发出了对社会、时代的呐喊。

关键词：郁达夫在日本多年受日本文尤其是日本自然主义文学的影响是十分明显的。

日本的自然主义文学大致兴起于明治末期,其作品主要取材于家个人的私生活注重表现日常活的消极、阴暗面反对概括集中和典型化强调按照生活本来的样子平板地摹写抛弃一切人工的修饰,赤裸裸地展露人的野性和丑恶。

郁达夫对日本自然主义的代表作家田山花袋、葛西善藏等屡有论及,对他们那种描写上事无巨细、坦露自我的文风可谓深得要领无论在他的小说取材和具体的描写方法上我们都能够很容易地看出受其影响的痕迹。

郁达夫是我国现代文学史上的重要作家之一他生前命途多外身后毁誉不一,至今在文学史上似乎仍未能给他一个恰当的地位。

但郁达夫的作品在中国现代文学史上可谓独具风格,独树一帜,曾经产生过很大影响。

最近几年,不断有研究和评介郁达夫作品的论文问世,使人耳目一新。

郁达夫那种鲜明的创作个性和独特的艺术风格,究竟是如何形成的呢?很多论文都探讨了这一重要问题,有人将之归为作家的个人气质;有人说他受陀思妥耶夫斯基的影响。

笔者认为除了上述原因以外,还有一个最重要的原因,那就是郁达夫受日本自然主义文学运动,特别是“自我小说”这一日本所特有的文学形式的影响,逐渐形成了自己的文学风格。

本文试就这一问题谈一些浅见,以供研究时参考.达夫正在日本留学。

关于《沉沦》的写作过程,郁达夫曾说: 写《沉沦》各篇的时候,我已在东京的帝大经济学部里了。

那时候生活程度很低,学校的功课很宽,每天读小说之暇,大半就在咖啡馆找女孩喝酒,谁也不愿意用功,谁也想不到将来会以小说吃饭.所以《沉沦》里的三篇小说,完全是笔墨游戏,既无真生命在内,也不曾加以推敲,经过琢磨的.记得《沉沦》那一篇东西写好之后,曾给几位当时...... 文学的交流总是双向的。

日本私小说的“事实”与“虚构”作者：林梓弦来源：《文学教育·中旬版》2020年第05期内容摘要：“私小说”是日本近代文学中的一种独特的文学样式，在日本文学史上占据着重要地位。

私小说最大的特征是如实描写，受日本自然主义文学思潮的影响而出现。

本文试通过分析日本私小说的开山之作——田山花袋的代表作《棉被》中符合作者真实生活的“事实”及其“虚构”成分，论证私小说不仅是作者对其个人生活的“露骨的描写”，更是利用小说的虚构性赋予其作品以客觀的真实意义。

关键词：日本私小说事实虚构田山花袋，日本小说家，日本自然主义文学先驱、私小说的开创者。

1904年，在文艺杂志《太阳》上发表了著名的文学评论《露骨的描写》。

在这篇文章中，他批评明治文学重视技巧的写作方向，而主张排除技巧、按事实描写的“露骨的、大胆的”描写，吹响了日本自然主义文学的第一声号角。

1907年，他基于自己“露骨描写”的文学理念，发表了被誉为日本自然文学第一作的中篇小说《棉被》，开创了日本私小说的先河。

《棉被》的主人公竹中时雄是一名作家，为了生计不得不去一家出版社做地图编辑，事业上无甚成就。

同时，由于人到中年，竹中也逐渐对自己的妻子失去了兴趣。

正当他快要对生活失去全部信心的时候，一名狂热崇拜竹中时雄的文学女青年芳子住进了他家。

芳子对文学创作充满着热情，时雄从她身上感受到了生活的新乐趣，陷入了猛烈的单相思之中。

但由于妻子的嫉妒和芳子父亲的反对，竹中只好强压住潜藏在内心深处的爱慕，郁郁寡欢。

当芳子交了同龄的男友时，他因无法在精神上独占芳子，无奈只能让芳子的父亲将她接走，以此来拆散芳子与男友。

芳子离开后，时雄盖上芳子的棉被，埋头闻着芳子棉被上的余香，肆意地哭泣发泄。

这其实是田山花袋本人的一段实际生活的真实写照，竹中时雄的人物原型就是田山花袋本人，而芳子就是其女弟子——冈田美知代。

美知代很早就开始崇拜田山，多次给他写信表达自己的崇敬之情，且那时田山也厌倦了与妻子寡淡无味的生活，所以迅速被美知代所吸引。

第三章近代亚非文学近代亚非文学主要是指半封建、半殖民地和殖民地社会的文学。

近代亚非文学产生比西方晚，发展不如西方充分，主要思想倾向是反帝反封建，受到西方近代文学的深刻影响。

学习本章要重点掌握夏目漱石的生平和创作；泰戈尔的生平和创作；阿拉伯海外文学与纪伯伦的创作以及阿拉伯文艺复兴的情况。

一.名词解释1.日本自然主义：20世纪初日本近代文学的一个重要流派。

日本自然主义文学的先驱是小杉天外和永井荷风，确立自然主义基石的是岛崎藤村和田山花袋，重要成员还有国木田独步、德田秋声、正宗白鸟、真山青果、岩野泡鸣和岛村抱月等。

它一方面接受了西欧自然主义文学坏的方面，主张破除理性，如实地表现自我，描写自然，冷静、客观地描写事物.要求作家自我忏悔和自我暴露，甚至突出表现人的生物本能，不惜暴露隐私和丑恶。

作品充满了庸俗低级的内容，对日本近代文学产生了极大的毒害作用，如田山花袋的《棉被》。

另一方面又由于作家处在黑暗的社会里，他们继承浪漫主义所倡导的个性自由的精神，创作出不满现实、揭露社会黑暗的富有批判精神的具有现实主义鲜明倾向的文学作品，其中岛崎藤村的《破戒》、田山花袋的《乡村教师》可为代表。

2.唯美派：20世纪初期出现于日本的文学流派。

主要作家有吉井勇、北原自秋、永井荷风、谷崎润一郎以及后来的川端康成。

他们受西方各种颓废主义思潮的影响，既憎恶社会的庸俗丑恶和人情淡薄，又对自然主义如实刻板地描写现实的丑恶表示不满，但他们又不是从积极意义上去克服自然主义的缺陷，而是由此将文学引向唯美主义和艺术至上主义，把艺术视作回避现实的避难所。

该流派是日本近代社会精神危机在文学上的反映。

他们的作品往往从个人情趣出发,沉湎于风花雪月和生活的享乐之中,追求病态官能美和艺术上的颓废美,并对人生抱以游戏的态度。

基调幽暗、感情放纵、辞藻艳丽。

永井荷风的《深川之歌》和谷崎润一郎的《纹身》《颤麟》是该流派的创始之作。

3.私小说：日本大正时代产生的一种独特的小说形式。

日本自然主义文学的发展历程探析日本自然主义作为自我的创作活动，强调人的本性的"自然性"，以下是小编搜集整理的一篇探究日本自然主义文学发展历程的，供大家阅读借鉴。

一、自然主义的"东渐"1868年日本明治维新以后，进行了改革，以近代化为目标，日本表现出了向西方学习的积极姿态，大量传播以科学、为中心的西方文明。

1883年，中江兆民将自然写实的基础实证主义理论书籍《维氏》翻译介绍到日本，其后，写实主义作家坪内逍遥的《小说神髓》的发表正式拉开了日本近代文学的序幕。

《小说神髓》倡导朴素的写实主义的方法，同时又主张文学如同自然，强调描写的逼真。

这一论点的出现为日本自然主义文学的出现提供了理论基础。

1888年，尾崎萼堂在以《法国的小说》为题的评论中，对自然主义文学鼻祖左拉做了一般性的介绍，接着长谷川天溪等着文推崇左拉摒弃道德和宗教的偏见，科学地研究人生的这一做法，后来森鸥外翻译并介绍了德国学者有关自然主义的理论文章，客观地介绍了左拉的"小说实验论"即"内部的观察方法".20世纪初，小杉天外发表了《初姿(序)》，强调了彻底地贯彻客观的写实态度，表明了在创作态度上原原本本地移植左拉式的自然主义手法。

另外，在翻译创作上，山田美妙、尾崎红叶等作家通过英译本开始接触到左拉、莫泊桑、福楼拜等法国作家，其后左拉的《娜娜》以及莫泊桑的大量短篇小说直接由法文译成日文，在日本广为传播。

他们以深沉而冷静的目光，观察日常生活中发生的悲剧，这种作风给日本作家以很大的影响，之后成为日本自然主义文学的基调。

二、早期自然主义日本近代作家发现了个人的独立和自由，一心想要追求下去。

于是，以二叶亭四迷为先驱出现了近代写实主义作品。

后来随着时代的发展以及社会背景的变化，产生了一些新的文学创作手法。

这些新的文学创作手法的产生，另一方面也是因为当时大量移植的西欧近代文学的影响所致，其中尤以法国自然主义代表作家左拉的文艺思想---左拉主义的影响最大。

36日本近代文学中的“私小说”简论潘世圣在中国,无论是研究日本近代文学抑或中国现代文学,“私小说”都是一个难以忽略的话题。

①这首先是因为,“私小说”是近代以来日本文学中最独特的样式,它所表现出来的诸种特征直接联系着日本民族的传统、文化与个性。

在这个意义上说,理解“私小说”不仅是认识日本的文学而且是理解日本文化、日本民族的精神结构的一个有效途径。

其次,众所周知,中国现代文学的30年历史与日本社会、文化、文学有着极为密切的联系,而其中“私小说”和“普罗文学”尤其引人注目。

20世纪20年代,以“私小说”为主的日本近代文学,极大地影响了一代留日青年文学者,像郭沫若、郁达夫、陶晶孙、张资平、成仿吾等,以致在小说创作领域中形成了与之相关的流派与时尚。

“普罗文学”(无产阶级革命文学)则与30年代的左翼文学有着千丝万缕的联系。

在这个意义上,确切地认识“私小说”,将有利于准确地把握中国自己的文学。

基于上述两个原因,以及目前的研究中(特别是中国现代文学研究中的“私小说研究”)尚有诸多探讨余地的现状,笔者试图尽可能详尽地网罗相关历史资料,研读原著,借鉴日本研究界的研究成果,力求正确把握和描述“私小说”的历史状貌,在文学与民族的历史、传统、社会、文化的相互关联中,考察“私小说”的若干基本问题。

46日本学刊　2001年第3期一、日本文学界有关“私小说”论争的历史关于“私小说”这一概念,在日本研究界也没有一个非常统一的定义。

归纳起来,大体上是指以下两类小说:一是以家庭和文坛交友为素材、如实描写个人私生活事实的“身边杂记小说”;二是彻底抛开日常现实生活素材,单纯描写观照人生时所浮现出来的某种心境的“心境小说”。

但现在在习惯上人们往往把身边杂记小说称作“私小说”,与“心境小说”并列使用。

有必要特别申明的是,所谓“私小说”,并非日本近代文学中某一个时期的某一个特定流派,而是涵盖整个日本近代文学的一种独特的小说样式,它的作者包摄了不同时期、不同流派的众多小说家。

浅析日本自然主义文学作者：孙静来源：《大东方》2018年第04期摘要：19世纪60年代自然主义文学流派兴起于法国，并于20世纪初传入了日本，并一度风靡日本，占据了日本文坛的主导地位，是日本近代文学史上最大的文学运动和文学流派，其对20纪的日本文学产生了深远的影响。

日本自然主义文学虽起源于法国，深受法国文学的影响，但却有其自身的特点。

关键词：自然主义；日本；文学自然主义文学是日本近代文学史上具有极为重要意义与地位的文学流派，在其诞生伊始，就成为了压倒同期文坛上众多文学流派的一大文学形式，成为日本明治使其30至40年代的日本文坛主流，风靡文坛。

自然主义文学在追求个人的同时，也强调了人类的自然性。

作为文学论，提倡“无技巧”论，重视纯客观创作的态度。

日本自然主义文学崇尚实证精神，排斥虚构和想象。

在近代文学上，可以说是一大革新之处。

尤其是在日清战争后，自然主义的小说十分盛行。

自然主义作为一个文学流派兴起于19世纪60年代的法国，并于20世纪初传入日本。

而自然主义文学作为日本文学的重要流派，在继承发扬法国自然主义的同时，日本的自然主义文学也对法国文学产生了一定的影响。

自然主义文学在标榜的近代现实主义的延长上，以“现实暴露”、“传习破坏”为座右铭，以平凡的日常生活，不论美还是丑，都将其挖掘到任何地方，即所有事物都那样描绘。

这是浪漫主义文学所没有实现的。

在日本的近代文学中，自然主义文学产生存在各种各样的原因。

实际上，可以说是国内外的影响，以及文化形式等原因产生的，也可以说是日本民族的传统意识的推进等共同工作的结果。

一、日本自然主义文学19世纪60年代初的法国批判现实主义作家佐拉被认为是自然主义文学的创始人，这一文学流派于19世纪末20世纪初传至欧美和世界各国。

而日本的自然主义文学创始人通常认定为森鸥外。

森鸥外于1889年1月，通过在《读卖新闻》上发表文章，最先将佐拉的自然主义文学客观、详细的介绍到了日本国内。

其后，日本自然主义文学发展壮大起来，并成为了继写实主义和浪漫主义等流派之后的一大日本近代文学流派。

收稿日期:2003-10-20作者简介:李先瑞(1967-),男,河北邢台人,解放军外国语学院副教授,上海外国语大学在读博士生,研究方向为日本近现代文学。

论日本私小说的文学土壤———日本私小说的历史和社会成因分析李先瑞(解放军外国语学院欧亚语系,河南洛阳471003)摘　要:私小说在日本繁荣了几十年,它产生的主要原因是:(1)日本文学的传统具有如实暴露的倾向,如平安朝时期的《浮蝣日记》等;(2)来自西方自然主义文学倡导的实证主义的影响。

关键词:日本;私小说;文学土壤;传统;自然主义中图分类号:I 3131074 文献标识码:A 文章编号:10022722X (2005)022*******On the L iterary So il for the Japanese Pr i va te Novels—An Ana lysis of the H istor i ca l and Soc i a l Factors Shap i n g the Japanese Pr i va te NovelsL I Xian 2rui(Depart m ent of Eurasian Languages,P LA University of Foreign Languages,Luoyang,Henan Pr ov .,471003,China )Abstract:Having been thriving for several decades,the Japanese p rivate novels owe their origin and devel opment mainly t o:(1)the tendency of a realistic “self 2exposure ”of the Japanese literary traditi on as shown in N ote of Kagero in the Heian Peri od,and (2)the influence of positivis m advocated by the W estern naturalist literature .Key words:Japan;p rivate novels;literary s oil;traditi on;naturalis m 私小说作为日本独创的文学形式,在日本繁荣了近半个世纪,纵观日本近代文学史,没有哪个流派可以在规模上与之媲美。

日、欧自然主义文学比较日、欧自然主义文学比较黎跃进日本的自然主义文学是在欧洲自然主义文学的影响下产生发展的。

日本学者高须芳次郎在分析日本自然主义文学兴起的原因时说：“在法国，雨果的浪漫主义文艺到了隆盛的顶点，接下来是作为对抗力量而产生的自然主义倾向。

写作《包法利夫人》的福楼拜站在前列，出现了左拉、都德、龚古尔、巴尔扎克、莫泊桑等作家。

其次是俄国也促进了现实性倾向，被视为自然主义思想，由果戈理开始，冈察洛夫、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫、托尔斯泰等高举着新的旗帜，尔后波及到德国，遍及整个欧洲，……结果是我们的文艺受到上述的欧洲科学精神、唯物哲学和自然主义文学的影响与刺激，从白日梦中醒来，以至于大力倡导自然主义”。

〔1〕当然，对日本自然主义文学影响最大的是自然主义发源地的法国自然主义文学。

法国自然主义文学鼎盛期大约在1877至1887年十年间（左拉创作《卢贡·马卡尔家族》的十年），日本自然主义盛行于明治末年（1906至1912），晚于法国二十余年。

在这二十年里，日本作家对法国自然主义文学有一个了解、接触、消化、吸收的过程。

最初是通过英文报刊杂志的介绍获得一定的了解，通过原文译本阅读原著，逐渐接受其思想影响，加以模仿、改写，与日本当时的时代、现实的要求和传统审美文化融合，最后形成具有日本特点的自然主义文学。

左拉的理论和莫泊桑的创作给日本自然主义文学直接而深刻的影响。

左拉的名字首次出现在日本，是中江兆民翻译的《维氏美学》（1884）中，1888年尾崎鄂堂在《法国的小说》里对左拉作了评价，接下来是内田鲁庵、长谷川天溪等著文推崇左拉，肯定其排斥道德、宗教偏见，科学研究人生的意义。

1900年森鸥外撰写《出自医学的小说论》，较为全面地介绍了左拉运用实验医学的观察方法和实验方法的理论和创作。

但森鸥外从德国留学归来，是抱着理想主义的观点，因而认为左拉“缺乏理想”，与坪内逍遥等展开论争（1891至1892）。

这些评价和讨论，加深了日本文坛对左拉自然主义理论的理解。

河南大学本科课程论文院系：文学院专业：汉语言文学姓名：仲芳芳学号：1016017710课程：东方文学任课教师：王鹏副教授浅析日本近代自然主义的特点19世纪日俄战争的胜利促进了日本资本主义的发展，使日本快速得由自由资本主义转向垄断资本主义，但是垄断资本主义的弱点也随之而来，社会矛盾尖锐、社会贫富差距拉大、个人与社会对立加深等等。

这些不和谐的现象成为许多作家反思社会与人生的因素。

他们为了追求个人在社会上的地位以及探索文学上的出路，用一种异于以往的方式冷静地观察分析反思出现在社会上的问题。

在这种情况下日本近代自然主义应运而生，这种文学流派产生当然也受到西方自然主义的影响。

自然主义文学又称写实主义文学，它是世界文学史上最有影响力的文学流派之一，19世纪后半期在法国兴起，由E·左拉的提倡，自然主义“企图把19世纪已经获得的巨大发展的自然科学的方法运用于人及人的社会，对其进行实验、解剖、分析，由此达到反映真实。

浪漫主义文学只是颂扬和向往人生美好的一面，而自然主义文学思想则主张无情地把丑恶的东西和阴暗面拿到光天化日之下，按其原来的面貌进行观察和分析。

”[1](P86)他提出自然主义的基本观点强调文学创作的科学性和真实性，认为应该以客观的态度记录生活的一切，反对作家在作品中表露思想感情或做出结论。

西方自然主义是建立在自然科学之上的文学流派，它说的“自然”是指作为自然科学的对象，在文学上运用自然科学的实证理论，“强调文学创作的科学性和真实性。

”[2](P351--P352)在明治30、40年代，自然主义文艺思潮传入日本并风靡一时。

自然主义在日本最终形成一种文学思潮，无疑是受到了西方特别是左拉的自然主义的影响，但日本开辟的是独特的自然主义文学道路，其主张为：露骨描写，平面描写，赤裸裸的暴露人间的丑恶等一些消极灰色的内容。

让我们“所深刻感受到的只有幻灭的悲哀，是现实暴露的苦痛，而这种痛苦的最好的代表，便是自然主义的文学。

论日本私小说的历史渊源及成因
朱丽颖
【期刊名称】《沈阳大学学报》
【年(卷),期】2006(018)006
【摘要】对日本私小说产生的历史条件、外在动因、内在动力进行了剖析,指出由于日本自然主义文学和西方自然主义文学的结合产生了私小说.独特的明治维新时期的社会环境是私小说产生的历史条件,西方自然主义文学倡导的实证主义的影响是其产生的外在动因,传统的日本文化底蕴是其产生的内在动力.
【总页数】4页(P47-50)
【作者】朱丽颖
【作者单位】大连海事大学,外国语学院,辽宁,大连,116026
【正文语种】中文
【中图分类】O74
【相关文献】
1.话一漏万"私小说"——浅析日本私小说 [J], 李佳玲
2.话一漏万“私小说”——浅析日本私小说 [J], 李佳玲
3.从田山花袋《棉被》看日本私小说"私"的成因 [J], 张修志
4.论日本私小说的文学土壤--日本私小说的历史和社会成因分析 [J], 李先瑞
5.形似神异的“私小说”——论大江文学创作和日本的“私小说” [J], 霍士富因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

简论日本自然主义文学的确立--以柄谷行人的“风景之发现”视角为中心张明铭【期刊名称】《乐山师范学院学报》【年(卷),期】2015(000)006【摘要】自然主义文学是近代日本的第一个文学流派，其流派的形成标志着日本近现代文学的真正开始。

发现人和解放人性成为该流派写作的第一要义。

著名的日本现代文艺评论家柄谷行人从“风景之发现”视角阐述了日本近代文学的确立过程，强调了人和人性与客观对象相结合；这与20世纪初发现与崇尚人性的自然主义如出一辙。

“风景之发现”视角将人和人性与自然主义相结合。

在这一过程中，日本作家确立了自然主义文学，开创了日本近代文学的新纪元。

%The first literature genre in modern Japan was Naturalism,whose establishment symbolized the real beginning of Japanese literature in modern times. The discovery of human and emancipation of human nature have become the primary principles of writing in this literary genre. Kojin Karatani ,a famous literature critic in modern Japan,elaborated on the establishment processof literature in modern Japan and emphasized on the combination of human and human nature,which coincides with Naturalism at the beginning of the 20th century Japan———discoering and advocating human nature.‘Landscape approach’ integrated Naturalism Literature with human and human nature. During that process,Japanese writersestablished Naturalism in Literature and made a new epoch of modern Literature in Japan.【总页数】4页(P36-39)【作者】张明铭【作者单位】四川大学外国语学院，四川成都 610041【正文语种】中文【中图分类】I313.64【相关文献】1."个人"的政治哲学——以柄谷行人《探究Ⅱ》为中心 [J], 王钦2.被遗忘的现代性--评柄谷行人《日本现代文学的起源》 [J], 海青3.柄谷行人消费抵抗思想研究 [J], 朱彦瑾4.跨越性:柄谷行人批评理论的后科学品格 [J], 杨海峰5.浅论柄谷行人《日本现代文学的起源》 [J], 罗茜因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。