下载文档原格式
在日本买衣服必备词汇2014-08-20izaodao爱买衣服的妹子们，你们不通过学习武装自己，出去买东西只能瞎比划。
购物与消费買い物「かいもの」购物売り場「うりば」柜台催事場「さいじじょう」展销处特価「とっか」特价お買得「おかいどく」廉价特売品「とくばいひん」特卖品広告の品「こうこくのしな」广告特卖品半額「はんがく」半价割引「わりびき」打折売り切れ「うりきれ」售完本日限り「ほんじつかぎり」限本日バーゲンセール降价出售新発売「しんはつばい」新发售名店街「めいてんがい」名店街地下街「ちかがい」地下街試着室「しちゃくしつ」试衣间国産品「こくさんひん」国产货輸入品「ゆにゅうひん」进口产品生鮮食品「せいせんしょくひん」生鲜食品冷凍食品「れいどうしょくひん」冷冻食品見本「みほん」样品サンプル样品試食品「ししょくひん」试尝食品領収書「りょうしゅうしょ」收据おつり找钱ショーウィンドー橱窗一山「ひとやま」一堆一袋「ひとふくろ」一袋一切れ「ひときれ」一块現品限り「げんぴんかぎり」没有存货配達「はいたつ」送货上门レジ收款台Lサイズ「エルサイズ」大号Mサイズ「エムサイズ」中号Sサイズ「エスサイズ」小号模様入り「もよういり」带花纹無地「むじ」无花纹値段「ねだん」价格,价值返品「へんぴん」退货保証書「ほしょうしょ」保修卡服饰与时装洋服「ようふく」西式服装和服「わふく」和式服装着物「きもの」和服浴衣「ゆかた」夏季和服上着「うわぎ」上衣,上装下着「したぎ」内衣スーツ西式套装ワイシャン衬衫Tシャツ「ティーシャツ」T恤衫ブラウス女衬衫ジーンズ牛仔裤ジャケット茄克スカート裙子ドレス女士礼服ツーピース套裙セーター毛衣ズボン西装裤パンツ内裤パジャマ睡衣裤コート风衣オーバー大衣トレーナー运动服仕事着「しごとぎ」工作服ボケットボタン纽扣ファスナー拉链靴下「くつした」袜子ストッキング长筒袜皮靴「かわぐつ」皮鞋スニーカー轻便休闲服ハイヒール高跟鞋サンダル凉鞋スリッパ拖鞋帽子「ぼうし」帽子手袋「てぶくろ」手套スカーフ女用披肩マフラー围巾ネクタイ领带ベルト皮带バッグ手提包鞄「かばん」皮包,皮箱財布「さいふ」钱包,皮夹手帳「てちょう」笔记本サングラス太阳镜眼鏡「めがね」眼镜イヤリング耳环ネックレス项链指輪「ゆびわ」戒指ティッシュペーパー面巾纸ハンカチ手绢腕時計「うでどけい」手表携帯電話「けいたいでんわ」手机ライター打火机领带卡タイピン获得更多内容。
日语单词发音中文注释H.C H.C手提アイテムitem品目，种类アイロンiron烫アップリケapplique嵌花，胸花アパレルapparel服装，服饰あらかじめあらかじめ事先イェローyellow黄色インキングインキング修色インストラクションインストラクション样卡インターロック（ミシン）インターロック（ミシン）五线机（拷边四本针）インデイグブルーIndigo靛蓝色インナーインナー内衣インベルインベル腰衬ウエストWaist（W）腰带，腰围オーダーメードオーダーメード订做オーバロック（ミシン）オーバロック（ミシン）锁边机，拷边オールall全部オレンジOrange橙色カーキKhaki卡其色 →カーブcurve圆势；曲线カギホックカギホック裤钩；关键钩かけるかける切，订，装カシミヤカシミヤ开司米カッティングcutting裁剪，裁断カフスカフス克夫かん止め（ミシン）かんとめ（ミシン）打套结（打结机）きいいろYellow黄色ギャザーgathers裥キルティングquilting绗缝キルトキルト绗缝クリームCream乳白色クリーンクリーン干净グレーGray灰色くろ/ブラクBlack黑色グログランテープグログランテープ现成带子ケアラベルcare lable洗唛ゲージゲージ针数，针型密度ゲージ用パターンゲージようパターン外围样板ケミカル ウォッシュケミカル ウォッシュ化学洗コートcoat大衣コードテープコードテープ现成带子コバコバ止口コメットコメット绳头コンコン藏青コンシール ファスナーコンシール ファスナー隐形拉链サイズサイズ尺寸サンド ウォッシュサンド ウォッシュ砂洗シールseal贴纸ジグザグＳＴジグザグＳＴ三角切线しつけしつけ缭缝シモシモ皱折ジャケットJacket（J）夹克衫，上衣シャッshirt衬衫,汗衫シャリ感シャリかん紧密感シングル巾single width单幅スーツsuit套装スカートskirt裙子スカラップスカラップ海扇形饰边スキブルーSky blue天蓝色スケジュールschedule计划表スタートstart開始スタイルstyle款式スチームsteam蒸汽ステッチ（ＳＴ）stitch切线ストーン ウォッシュストーン ウォッシュ石头洗ストッパーストッパー绳锁ストライプ柄stripe竖条纹ストレート（テープ）straight tape直牵带ストレッチstretch伸展スナップsnap摁扣ズバリズバリ和原始一样スパン糸スパン いと棉线スペースspace空间，场所スペシャルspecial专门的，特色的スポンジsponge海绵スライドリングスライドリング塑料压脚スワッチスワッチ小样セキセキ助势セットset配套セルロースセルロース纤维素ソフトソフト柔软，柔和ダークグリーンDark green深绿色ダーツdart省ダイヤストーンダイヤストーン钻たたくたたく切串タックtuck裥タブtab攀ダブル巾double width双幅チェックcheck,plaid条格花纹チャコchalk划粉チュールチュール网纱つまみつまみ打デメリットデメリット缺点テレックスtelex电传ドライドライ干燥ドライバードライバー螺丝刀トレジャトレジャ撬边机ナイロンNylon尼龙，耐纶，锦纶なじみなじみ合适ニットニット针织ネイビーNavy blue海军蓝ネームname商标ネムリネムリ平头眼ノッチノッチ刀眼パーツparts片子ハーフハーフ斜纤パープルパープル紫色バイォ ウォッシュバイォ ウォッシュ硝素洗パイピングパイピング滚边バイヤスbias斜丝流バイヤステープbias tape斜牵带バインダーbinder四折用工具バストBust（B）胸围パターンパターン样板パターンシーマパターンシーマ夹板,图形缝纫机（CAD)バチ穴バチあな小圆头眼パッキンパッキン垫片バックルbuckle带扣ハトメカンハトメカン汽眼パネルパネル拼接缝バランスbalance平衡バルーンバルーン气球パレットpalette垫板ハンガーhanger衣架パンッpants裤子ハンドステッチハンドステッチ滴针；手工缝制ビーズbead串珠ピコミシンピコミシン月牙车ピコ刺繍ピコ ししゅう月牙刺绣ヒップhips臀围ビニール袋vinyl塑料袋ピリピリ皱ピンpin大头针，别针ピンクPink粉红色ピンセットピンセット镊子ビンテージvintage老式ピンピンピンピン跳线棒ファスナーfastener拉链ファッションfashion流行フードhood帽子ブラウスblouse衬衫ふらしふらし脱开フラップflap袋盖ブランドネームbrand主商标ブリーチブリーチ漂白プリントprint印花ブルーBlue蓝色プレスpress烫，压烫,整烫フロストフロスト管状布プロセスprocess工序，方法ふわっと 仕上げるふわっと しあげる浮起来（完全失重）ペアテープペアテープ端带ベージュbeige浅茶色，米色ペーパーラベルpaper label纸吊牌ベテランveteran经验丰富者ヘムヘム下摆ベルトbelt腰带，皮带ベル-ナベルナ别注ペンチpliers钳子ベンツベンツ开叉ポイントpoint重点ボーダー柄ボーダーがら横条纹ポケットpocket口袋ホックhook裤钩ボックスタックボックスタック阴裥ほつれほつれ开缝ほどすほどす拆ボトムボトム底部ボビンbobbin梭心ボビンケースボビンケース梭心套,梭皮ポリウレタンポリウレタン聚氨基甲酸酯，聚氨酯ポリエステルポリエステル涤纶，聚酯マーキングマーキング排料图マートマート汤台垫子マジックテープmagic tape刺毛搭扣マチマチ纤布まつり 縫いまつり ぬい缭缝（手工）マニュアルmanual指示书，说明书みどりGreen绿色メスメス开刀メッシュmesh网眼布（网纱）メロー巻きメローまき密拷モカMocha深咖啡色ヨークyoke育克，过肩ライトグレーLight gray淡灰色ライナーライナー内胆ラグランraglan插肩式ラベルlabel吊牌ラペルラペル驳角ラメラメ金（银）线ランダムピケランダムピケ无规凸纹リベットrivet柳钉リボンribbon带子ルイスルイス撬边レースlace花边レースモチーフレースモチーフ贴花レーヨンレーヨン人造丝，人造纤维，ロックス（ピン）ロックス（ピン）高针ワイヤワイヤ塑料条ワッペンwappen硬商标ワンラインone-line一条流水线埃ほこり灰尘凹みへこみ凹下奥まつりおくまつり撬边抜き取りぬきとり抽检白い/ワイトWhite白色背抜けせぬけ前夹后单衬里（后备无里地）背幅せはば背中宽背山折線せやませっせん背连折线背丈せたけ后颈点至腰点背中心せちゅうしん后背中心本縫いミシンほんぬいミシン平缝、本缝（平车，本缝机）柄 合わせ がら あわせ 对花样剥離はくり脱落布耳ぬの みみ布边布幅ぬの はば门幅裁ち板たちいた裁衣用案板裁ち台たちだい裁剪台裁断（カッタ）さいだん（カッタ）裁剪（裁剪刀）弛みたるみ松弛持ち出しもちだし带出赤いRed红色吹き出しふきだし反吐垂れ分たれぶん下垂度寸法すんぽう尺寸袋布たい ふ口袋布袋縫いたい ぬい来回缝当りあたり印導くみちびく地縫いじぬい地缝吊れつれ起吊定規じょうぎ定规渡し纏りわたしまつり接缝端 ミシン たん ミシン 边缘处盖线段 取り替えだん とりかえ换生产工艺断ち切りたちきり净裁額縁がくぶち夹角二つ折りふたつおり双折边二本針 ミシンにほんはり ミシン双针机二本針 縫いにほんはり ぬい双针缝仮 縫いかり ぬい假缝返し 縫いかえし ぬい倒(回)针分業ぶんぎょう分工縫い じわ ぬい じわ 抽褶縫い 縮みぬい ちぢみ 缝纫起皱 不平縫い つまみぬい つまみ小裥縫い とびぬい とび跳针縫い はづれ ぬい はづれ 跳针縫い 代ぬい だい缝头縫い 糸切れぬい いときれ缝线断开縫い目 外れ ぬいめ はずれ 绽开，开缝縫い目 割りぬいめ わり劈缝、开缝縫い 込むぬい こむ缝进去縫い 伸ばしぬい のばし缝纫拉长变形縫い 忘れぬい わすれ漏缝縫い 止りぬい とまり打结 结线縫製工ほうせいこう缝纫工伏せ縫いふせぬい暗缝付属ふぞく辅料割り 伏せ 縫いわり ふせ ぬい开口包缝割り 接ぎわり はぎ套口缝合割り 押さえ 縫いわり おさえ ぬい双针开口缝割るはる开缝，劈缝根巻こんまき绕脚共布ともぬの共布合弁企業ごうべんきぎょう合资企业荒裁ちあらたち毛裁黄緑きみどり（Parrot green）黄绿色機械カンヌキきかい カンヌキ机械套结既製ルーパーきせい ルーパー现成攀寄せるよせる打繋ぎつなぎ接缝肩かた肩肩 パッドかた パッド（pad）垫肩（肩绵）肩 下がり かた さがり 肩斜度揃えるそろえる统一検反けんたん验布検針機けんしんき验针机見返しみかえし见反，贴边，挂面角つまむかど つまむ折角；捏角接ぎはぎ拼接接着 芯せっちゃく しん粘合衬結びむすび打节衿えり领鳩目穴はとめ（ハトメ） あな园头眼掬い縫いすくい ぬい暗针穿缝裾すそ（Hem）下摆裾 始末すそ しまつ缝裤边菊穴きくあな菊花眼絹きぬ丝绸、丝织品梱包こんぽう装箱落しミシンおとしミシン落针麻あさ麻売り上げうりあげ销售额毛け毛糸ほつれいとほつれ脱线糸ループいと ループ线攀糸調子いと ちょうし线调节糸引きいとひき抽丝眠り穴ねむりあな平头眼綿めん、わた棉目飛びめとび跳针目立つめたつ显眼納期のうき交货期紐ひも带子片玉 ポケット かたたま ポケット 单开线口袋平ゴムひらゴム平橡筋千鳥ちどり三角针，交错前立てまえたて门襟前立てまえたて前襟乾燥機かんそうき粘芯机浅いあさい浅切り込みきりこみ刀眼切り替えきりかえ拼接、减开拼接 变换拼接巻き尺まきじゃく卷尺巻き伏せ縫いまき伏せぬい双折边缝三つ折みつ折三折边捨てミシンすてミシン定线伸びとめテープ のびとめテープ 粘衬嵌条身丈みたけ Length（Ｌ）身长深いふかい深生産ラインせいさんline生产流水线生成り生成り本色生地きじ面料始末しまつ处理仕上げしあげ后整工序，整理飾りミシン かざりミシン 装饰缝纫线手配てはい安排布置送るおくる寄送台衿だいえり台领(座领)特殊ミシンとくしゅ ミシン收裥用特种机器跳ねないはねない反翘歪みゆがみ弯曲汚れよごれ污渍洗いあらい水洗洗濯ネームせんたく ネーム洗麦下げ札さげふだ吊牌下生地したきじ烫台布箱ポケット/冲口口袋はこポケット箱式口袋向こう布こうぬの口袋垫布小ロット生産しょろっとせいさん小批量生产脇ポケット わきポケット 肋袋，侧缝袋脇縫いわきぬい身缝缝合脇下わきした肋下，腋下脇線わきせん肋线斜めななめ歪，斜芯地の目しんじのめ芯丝流型入れかたいれ排版胸ポケット むねポケット胸袋袖ギャザー おでギャザー袖褶袖ぐりそでぐり袖围袖マチ そでマチ袖拼叉袖縫い合わせ そでぬいあわせ大小袖缝合袖付け線そでつけせん上袖线袖開き見返しそであきみかえし袖开衩袖下そでした袖底缝穴 かがりミシンあなかがりミシン锁眼机押さえおさえ压脚延反えんたん抬布印しるし印，点位蛍光カラーけいこうカラー（Fluorescent）萤光色玉縁たまぶち镶条、开线玉縁ポッケトたまぶち ポッケト开线口袋針穴はりあな针眼止まりとまり止位止めとめ固定中とじなかとじ内固定中間プレス ちゅうかんプレス中间整烫着丈きたけ衣长紫むらさき（Violet）紫色総裏そう り全里縦たて竖 土黄色，一种介于浅黄褐色和中浅黄褐色之间的一种颜色，所以卡其也是颜色的一种代称，而卡其根据不同形状有不同说法，例：（ダイヤキルト 菱形绗缝） 打裥拷边机器的一种，基本不使用四折用工具机器使用时会上下跳动的小铁环下摆里外两层分开别注”是指：与其它的(城市、品牌、歌手、乐队等志同道合或者合作的人或者团体)共同推出的产品或者东西。
【日本語全訳】村上春樹「エルサレム賞」受賞スピーチこんばんは。
わたしは今日、小説家として、つまり嘘を紡ぐ（つむ）プロという立場でエルサレムに来ました。
もちろん、小説家だけが嘘をつくわけではありません。
よく知られているように政治家も嘘をつきます。
車のセールスマン、肉屋、大工のように、外交官や軍幹部らもそれぞれがそれぞれの嘘をつきます。
しかし、小説家の嘘は他の人たちの嘘とは違います。
小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。
それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
なぜ、そうなのでしょうか？それに対する私の答えはこうです。
すなわち、上手な嘘をつく、いってみれば、作り話を現実にすることによって、小説家は真実を暴き、新たな光でそれを照らすことができるのです。
多くの場合、真実の本来の姿を把握し、正確に表現することは事実上不可能です。
だからこそ、私たちは真実を隠れた場所からおびき出し、架空の場所へと運び、小説の形に置き換えるのです。
しかしながら、これを成功させるには、私たちの中のどこに真実が存在するのかを明確にしなければなりません。
このことは、よい嘘をでっち上げるのに必要な資質なのです。
そうは言いながらも、今日は嘘をつくつもりはありません。
できる限り正直になります。
嘘をつかない日は年にほんのわずかしかないのですが、今日がちょうどその日に当たったようです。
真実をお話しします。
日本で、かなりの数の人たちから、エルサレム賞授賞式に出席しないように、と言われました。
出席すれば、私の本の不買運動（ボイコット）を起こすと警告する人さえいました。
これはもちろん、ガザ地区での激しい戦闘のためでした。
国連の報告では、封鎖されたガザ市で１０００人以上が命を落とし、彼らの大部分は非武装の市民、つまり子どもやお年寄りであったとのことです。
受賞の知らせを受けた後、私は何度も自問自答しました。
薄膜（はくまく）薄膜色彩（しきさい）色彩抵抗（ていこう）电阻プログラム程序カートン (上过蜡的)纸箱ストレッチ (体育)直线跑道,拉伸,伸展ラベル标签ダブル两倍,双決済（けっさい）结算インボイス发票カテゴリ范畴ウレタン氨甲酸酯プラント成套设备,机械设备,工厂,车间リスト清单ロット批量天秤（てんびん）天平登録（とうろく）注册引張力試験（ひっぱり）拉力试验ラジウム放射镭射接着剤黏合剂ポリウレタン聚氨酸組立装配定時（ていじ）、定刻（ていこく）准时リベット铆钉シリゴンゴム硅胶,硅橡胶硫化（りゅうか）硫化オートメーション自动化デジタル制御数控制御（せいぎょ）控制コントロール控制ワイヤーカット线割机スポンジ海绵フイルム胶片ｃｎｃマシニングセンター加工中心放電加工機电蚀火花机,电火花机穴抜き機自动打孔机平面研削盤（へいめんけんさくばん）自动水磨床フライス盤锣床ボール盤摇臂瓒床卓上ボール盤（たくじょう）立式瓒床旋盤（せんばん）车床鋸盤（のこばん）锯床ラジアルボール盤放射式瓒床インジェクション注入式成形机ガスインジェクションマシン气压式注入成型机インジェクション注入ラジアル呈辐射状的,辐射部分スポット斑点,地点,场所スポットライト聚光灯スポット熔接ロボット自动烧焊机スポット熔接機碰焊机自動洗浄（せんじょう）機自动清洗机ハイスピンカシメ機窝钉机タッピングマシン搭牙机エアプレス气啤精密自動旋盤数控自动车床センターレス无心磨床情報化信息化進歩改进耐震（たいしん）防震株主（かぶぬし）股东糸印（いといん）丝印防塵防尘アルミ箔铝箔アルミニウム紙铝纸保護膜保护膜絹（きぬ）丝绢ナイロン尼龙雲母（うんも）云母テープ纸条,布带,纸带,皮尺,磁带粘着（ねんちゃく）黏着輸出販売外销研摩（けんま）上光クロロプレンゴム氯丁橡胶アーク炉电弧炉錆び止め（さびとめ）防锈衝撃鍛造（しょうげきたんぞう）冲压(机械专业) スタンピング冲压(电子专业)スタンダード标准,基准,规格(名词,形动)バニッシュ消音,消除スキャナー扫描仪焼鈍し（やきなまし）退火虫眼鏡（むしめがね）放大镜テープ胶纸テープ胶带順列機（じゅんれつき）排列机ハイトゲージ游标高度尺チェーンブロック电葫芦ブーム气氛,突然盛行インダクタンス电感アース地线,接线オファー报价レート比例,比率,率,频率赤外線（あかがいせん）红外线紫外線（むらさきがいせん）紫外线図案（ずあん）图样オーブン烤箱ブラメータ参数ミキサー搅拌机,混合器新陽（しんよう）新表面技研（ぎけん）技研貼付け（はりつけ）贴上貼り出し（はりだし）突出,鼓起フラッシュ闪光照度（しょうど）发光强度,亮度輝度（きど）亮度締め付ける紧固在庫品（ざいこひん）存货供給（きょうきゅう）供货定着（ていちゃく）紧固固着（こちゃく）紧固疲労（ひろう）疲劳捻り力（ねじりりょく）扭力オフセット胶印受像管（じゅぞうかん）显象管包装（ほうそう）包装オートマチックオフセット印刷機自动胶印机クロマトグラム色谱傾斜（けいしゃ）倾斜真空（しんくう）真空スリッタ切割机タイムリー适时的,合适的(形容动词)引裂き（ひきさき）撕裂めっき电镀,镀ピンホール针孔キネスコープ显象管（电视用)鍍金（めっき）镀金断裁機切纸机備蓄（びちく）储备段ボール瓦棱纸パンク戳穿行き届く（ゆきとどく）周到,无微不至(自五) 分光（ぶんこう）分光分光分析光谱分析スペクトル光谱,波谱分光器光谱仪ロット批量ステップル骑马钉練達（れんたつ）娴熟ラベリング标贴私営（しえい）私营発光ダイオード发光二级管クレー继电器部品工件ボンデイング装置焊线机トーダル总计ウェファー晶片,结晶板格付け（かくづけ）定格,定级,定价電気めっき电镀あぷり焙烤クーキングベンコツトン擦网纸キムタォル洗网纸ピニル板塑料板ポリエスラルテープ特丽邦胶带ェビノツクグリス润滑油ィンクヵ-トリッジ油墨エラスチック（エラスティック）有弹性的,橡皮筋空焼き（そらやき）烘烤トリム调整，整理クリスタル晶振，结晶見本（みほん）样本シール贴纸カブセル芜菁电池カプセル密封舱，密封容器，胶囊煩雑（はんざつ）烦琐内装（ないそう）内包装外装（がいそう）外包装フレーム框架バブル气泡転位（てんい）错位パレット调色板，卡板トレイ吸塑板ロープ（麻或钢丝的）粗绳，缆縄（なわ）绳床面積（とこめんせき）占地面积敷地面積（しきちめんせき）建筑面积溝付け（みぞつけ）凹槽プールウェー缆道，索道折り畳み折叠式抜取検査（ぬきとりけんさ）抽检全数検査（ぜんすうけんさ）全检返却品（へんきゃくひん）退还品，返修品サポート支持，支柱外注（がいちゅう）下定单，向外部订货トレーサビリティクレート丸め数量装箱数バンニング禁令，禁止マッチング撮合配对，平衡直接経費（ちょくせつけいひ）直接成本マスタ（マスター）教练，控制，主导装置，支配者，支配仕入れ（しいれ）采购，买进償却（しょうきゃく）偿还，折旧消却（しょうきゃく）删除，消耗クラス阶级，等级エラスティックトルク扭力タンジェント正切，切线グローバル化全球化グラインダー研磨机エラストマー弹性体，弹性物质，合成橡胶，人造胶エラストマーシール合成橡胶密封コンプレックス复合，自卑感，复方コンプレックストルク复合扭力コンプレッサー压缩器，压气机打ち抜き（うちぬき）模切シルク丝网，丝绸仕切（しきり）结算，销帐電子ファイル电子文件カッター铣床ポンチ打孔器屈曲率（くっきょくりつ）弯曲比率プロセス工序ワンストップ式サービス一站式服务エッチング蚀刻法酸化（さんか）氧化スクラッチ划痕マスタータイトル主标题ダイヤルゲージ刻度盘千分尺フォトグラビア凹版印刷バラ盤磨光机露光（ろこう）暴光マルチメーター万用表振動子（しんどうし）振荡器陰極線オシロスコープ示波器ラミネート機过胶机プロセス平板（へいばん）平板套色印刷グラフ评价通い箱（かよいばこ）周转箱上書き保存（うわがきほぞん）覆盖保存マクロ宏（EXCEL）グレード等级トランスジューサ变压器ナチュラル自然的、天然的ヒューズ保险丝アダプター适配器，控制阀メカ机械サーモスタット恒温器パリスター可变电阻トランスジューサ变频器ソレノイド螺线管覚え書（おぼえがき）备忘录サージアブソーバー过压吸收器サージインピーダンス特性阻抗。
日本便利店遇饱和？求新求变谋发展（日语）有图编辑点评：身为便利店大国的日本，超高密度的分布极大地便利了人们的生活。
但是发展了已经40年的便利店市场，面对商业世界日新月异的变化，它是否遇到瓶颈了呢？便利店集团们又将如何应对？这或许也是所有实体商家应该思考的问题。
大手コンビニエンスストゕ10社の店舗数は5月末現在、5万480店。
前年同月に比べ5.3％増えた。
年間売上高は約9兆4000億円に上り、百貨店を約3兆円上回る。
国内5万店は「飽和水準」ともいわれるが、セブン－レブンやフゔミリーマートの今年度の出店計画は、いずれも過去最高の1600店。
高齢化に対応した宅配サービスなど時代のニーズを取り込みながら、新たな出店余地を開拓し続けている。
米国生まれのコンビニだが、米国内では伝統的にガソリンスタンド内の小型店舗が強く、日本型コンビニは少数派。
市街地に複数店舗が密集するようなケースは海外ではほとんど見られず、日本は世界に例のないコンビニ大国となった。
都道府県別でみると、店舗が最も多いのは東京都。
大手5社で6519店が出店。
人口10万人あたりに49店がある計算で、コンビニの密集度合いでも日本一だ。
密集度の2番手は宮城県で、10万人あたりに45店。
次いで愛知県の44店と続く。
逆に最も店舗が少ないのは高知県の172店。
10万人あたりに22店で、密集度は東京都の半分以下だ。
国内でコンビニの本格展開が始まったのは40年前。
大手スーパーのトーヨーカ堂が米国のセブンの運営会社とラセンス契約を結び、1974年5月、東京都江東区豊洲にセブン1号店を出店した。
翌年にはダエーがローソンを設立し、81年には西友ストゕー（現西友）のコンビニ事業を引き継いでフゔミマが発足。
大競争時代が始まった。
飛躍のきっかけになったのが、おにぎりの商品開発だ。
家で作るのが一般的だった時代、セブンは原材料やごはんの炊き方を研究。
パリッとしたのりの食感を楽しめる包装フゖルムを開発し、78年に発売して大ヒット。
小さな政府（ちいさなせいふ, 英: Limited government）とは、政府・行政の規模・権限を可能な限り小さくしようとする思想または政策である。
アダム・スミス以来の伝統的な自由主義に立しており、政府の市場への介入を最小限にし、個人の自己責任を重視する。
市場原理主義（英：Market fundamentalism）においてあるべき行政府の形態であり、小さな政府を徹底した体制は夜警国家あるいは最小国家ともいう。
基本的に、より少ない歳出と低い課税、低福祉-低負担-自己責任を志向する。
主に、保守派またはリバタリアンによって主張される。
概要[編集]「小さな政府」では、低福祉、低負担、自己責任などを元に、歳出の抑制や低い税率はもちろん、国営事業の民営化、私企業化(privatization)、規制の撤廃、国有資産の売却なども含まれる、インフラや公共サービスなどの公共財を、私有化されるような施策をとる。
背景には、市場は神の見えざる手（invisible hand of God）により、最適なコストと価値に見合う資源配分を達成するという期待があり、市場の暗黙の判断により効率の高い経済が自ずと実現されると信じられている。
80年代以来、米国ではそれまで政府が担ってきた業務を民間の独立した公共部門である非政府セクター(nongovernment sector)、非営利セクター(nonprofit sector)に移管する試みが行われた。
英国では保守党のサッチャー政権により「サッチャー革命」と呼称されるかたちで政策が進められた。
日本においては日本国有鉄道･日本電信電話公社･日本専売公社（3公社）の民営化が中曽根内閣によって実現された。
一方で、富の偏在や貧富の格差拡大、犯罪の増加、社会不安の増加、世代間にまたがる富の偏在と固定化、教育機会の不均衡、職業の世襲的独占など「スタートの平等」が担保されにくくなる事が問題と指摘される。
日语常用词汇——日语商品购物与消费買い物「かいもの」购物売り場「うりば」柜台催事場「さいじじょう」展销处特価「とっか」特价お買得「おかいどく」廉价特売品「とくばいひん」特卖品広告の品「こうこくのしな」广告特卖品半額「はんがく」半价割引「わりびき」打折売り切れ「うりきれ」售完本日限り「ほんじつかぎり」限本日バーゲンセール降价出售新発売「しんはつばい」新发售名店街「めいてんがい」名店街地下街「ちかがい」地下街試着室「しちゃくしつ」试衣间国産品「こくさんひん」国产货輸入品「ゆにゅうひん」进口产品生鮮食品「せいせんしょくひん」生鲜食品冷凍食品「れいどうしょくひん」冷冻食品見本「みほん」样品サンプル样品試食品「ししょくひん」试尝食品領収書「りょうしゅうしょ」收据おつり找钱ショーウィンドー橱窗一山「ひとやま」一堆一袋「ひとふくろ」一袋一切れ「ひときれ」一块現品限り「げんぴんかぎり」没有存货配達「はいたつ」送货上门レジ收款台Lサイズ「エルサイズ」大号Mサイズ「エムサイズ」中号Sサイズ「エスサイズ」小号模様入り「もよういり」带花纹無地「むじ」无花纹値段「ねだん」价格,价值返品「へんぴん」退货保証書「ほしょうしょ」保修卡前卫服饰与时装洋服「ようふく」西式服装和服「わふく」和式服装着物「きもの」和服浴衣「ゆかた」夏季和服上着「うわぎ」上衣,上装下着「したぎ」内衣スーツ西式套装ワイシャン衬衫Tシャツ「ティーシャツ」T恤衫ブラウス女衬衫ジーンズ牛仔裤ジャケット茄克スカート裙子ドレス女士礼服ツーピース套裙セーター毛衣ズボン西装裤パンツ内裤パジャマ睡衣裤コート风衣オーバー大衣トレーナー运动服仕事着「しごとぎ」工作服ボケッと衣袋ボタン纽扣ファスナー拉链靴下「くつした」袜子ストッキング长筒袜皮靴「かわぐつ」皮鞋スニーカー轻便休闲服ハイヒール高跟鞋サンダル凉鞋スリッパ拖鞋帽子「ぼうし」帽子手袋「てぶくろ」手套スカーフ女用披肩マフラー围巾ネクタイ领带ベルト皮带バッグ手提包鞄「かばん」皮包,皮箱財布「さいふ」钱包,皮夹手帳「てちょう」笔记本サングラス太阳镜眼鏡「めがね」眼镜イヤリング耳环ネックレス项链指輪「ゆびわ」戒指ティッシュペーパー面巾纸ハンカチ手绢腕時計「うでどけい」手表携帯電話「けいたいでんわ」手机ライター打火机タイピン领带卡。
